កំណត់ចំណាំប្រធានបទណាស់។

នៅក្នុងខ្សែទីមួយនៃសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ...

ខ្សែទីមួយនៃ "Eugene Onegin" តែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រ។ ថ្វីបើតាមពិតវាមិនមែនជារឿងដំបូងឡើយ៖ អត្ថបទពីរ និងការឧទ្ទិសថ្វាយខ្លួនត្រូវបានដាក់នៅពីមុខវា - Pushkin បានឧទ្ទិសប្រលោមលោកដល់ P. Pletnev ដែលជាមិត្តរបស់គាត់ សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ។

ឃ្លាទីមួយចាប់ផ្តើមដោយគំនិតរបស់វីរបុរសនៃប្រលោមលោក Eugene Onegin៖

“ពូមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ៖
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកឈឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
មិន​ទុក​មួយ​ជំហាន​!
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
រីករាយពាក់កណ្តាលស្លាប់
ជួសជុលខ្នើយរបស់គាត់។
សោកសៅក្នុងការផ្តល់ថ្នាំ
ដកដង្ហើមធំហើយគិតខ្លួនឯង៖
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក!

ទាំង​ជួរ​ទីមួយ និង​ឃ្លា​ទាំងមូល​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​បកស្រាយ​ជាច្រើន​។

Noble, RAZNOCHINTS និង Academics

N. Brodsky អ្នកនិពន្ធអត្ថាធិប្បាយលើ EO ជឿថាវីរបុរសបានអនុវត្តដោយហួសចិត្តចំពោះពូរបស់គាត់ពីរឿងនិទានរបស់ Krylov "The Donkey and the Man" (1819): "សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ហើយដូច្នេះបានសម្តែង។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះសាច់ញាតិ: "Pushkin ក្នុងគំនិតរបស់ "តុងរួចវ័យក្មេង" អំពីតម្រូវការដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់" ដើម្បីត្រៀមខ្លួន "សម្រាប់ការដកដង្ហើមធំការធុញទ្រាន់និងការបោកបញ្ឆោត" (LII stanza) បង្ហាញពីអត្ថន័យពិតនៃចំណងគ្រួសារ។ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយភាពលាក់ពុត បានបង្ហាញនូវអ្វីដែលគោលការណ៍នៃញាតិសន្តានបានប្រែក្លាយទៅជាការពិត ដែលនៅក្នុងពាក្យរបស់ Belinsky ថា "ខាងក្នុង ចេញពីការជឿជាក់ គ្មាននរណាម្នាក់... មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គាត់” ។

នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តធម្មតារបស់សូវៀតក្នុងការបកស្រាយការអនុម័តដោយបង្ហាញពីចំណុចកំណើតនៃ tsarism និងការខ្វះខាតខាងវិញ្ញាណនិងភាពជាន់គ្នានៃពួកអភិជន ទោះបីជាការលាក់ពុតក្នុងទំនាក់ទំនងគ្រួសារគឺជាលក្ខណៈនៃគ្រប់ផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជនក៏ដោយ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងសម័យសូវៀតក៏មិនមានដែរ។ បាត់​ពី​ជីវិត​ដោយ​សារ​ករណី​លើក​លែង​ដ៏​កម្រ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ធម្មជាតិ​មនុស្ស​ទូទៅ។ នៅក្នុងជំពូកទី IV EO Pushkin សរសេរអំពីសាច់ញាតិរបស់គាត់:

ហឹម! អ៊ំ! អ្នកអានដ៏ថ្លៃថ្នូ,
តើសាច់ញាតិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុខភាពល្អទេ?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ: ប្រហែលជាអ្នកចង់បាន
ឥឡូវរៀនពីខ្ញុំ
តើជនជាតិដើមមានន័យយ៉ាងណា។
ជនជាតិដើមគឺ៖
យើងត្រូវថើបពួកគេ។
ស្រឡាញ់, គោរពដោយស្មោះ
ហើយ​តាម​ទំនៀម​ទម្លាប់​របស់​ប្រជាជន។
អំពីបុណ្យណូអែលទៅលេងពួកគេ។
ឬផ្ញើសារអបអរសាទរ
ដូច្នេះនៅសល់នៃឆ្នាំ
គេមិនបានខ្វល់ពីយើងទេ...
ដូច្នេះ ព្រះ​ប្រទាន​ឲ្យ​ពួក​គេ​មាន​ថ្ងៃ​វែង!

ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1932 បន្ទាប់មកបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៅសម័យសូវៀត នេះគឺជាការងារជាមូលដ្ឋាន និងរឹងមាំរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីម្នាក់។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងសតវត្សទី 19 អ្នករិះគន់ដោយមិនអើពើនឹងបន្ទាត់ដំបូងនៃប្រលោមលោកទេ - ខគម្ពីរបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចោទប្រកាន់ទាំង Pushkin ខ្លួនឯងនិងវីរបុរសរបស់គាត់អំពីអសីលធម៌។ គួរឱ្យចម្លែកណាស់ raznochinets ដែលជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ V.G. Belinsky បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីការពារអភិជន Onegin ។
អ្នករិះគន់ដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1844 "យើងចងចាំថាតើអ្នកអានជាច្រើនបានសម្តែងការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពិតដែលថា Onegin រីករាយនឹងជំងឺរបស់ពូរបស់គាត់ហើយរន្ធត់ណាស់ចំពោះតម្រូវការក្នុងការធ្វើជាសាច់ញាតិសោកសៅ" ។

ដកដង្ហើមធំហើយគិតខ្លួនឯង៖
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក!

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នៅ​តែ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​វា»។

Belinsky វិភាគឃ្លាទី 1 យ៉ាងលម្អិត ហើយស្វែងរកហេតុផលគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ Onegin ដោយសង្កត់ធ្ងន់មិនត្រឹមតែអវត្តមាននៃ pharisaism នៅក្នុងវីរបុរសនៃប្រលោមលោកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងគំនិតរបស់គាត់ អាកប្បកិរិយាធម្មជាតិ សមត្ថភាពសម្រាប់វិចារណកថា និងគុណសម្បត្តិវិជ្ជមានមួយចំនួនទៀត។

"តោះ​ងាក​មក Onegin ពូ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ចំពោះ​គាត់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង។ ហើយ​អ្វី​ដែល​អាច​ជា​រឿង​ធម្មតា​រវាង Onegin ដែល​បាន​យំ​ស្មើ​ៗ​គ្នា។

ក្នុងចំណោមសាលទាន់សម័យនិងបុរាណ។

និងរវាងម្ចាស់ដីគួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលនៅក្នុងវាលរហោស្ថាននៃភូមិរបស់គាត់។

គាត់​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច ហើយ​វាយ​រុយ។

ពួកគេនឹងនិយាយថា៖ គាត់គឺជាអ្នកមានគុណរបស់គាត់។ តើអ្នកមានគុណប្រយោជន៍អ្វី ប្រសិនបើ Onegin ជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់លើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់? នៅទីនេះអ្នកមានគុណមិនមែនជាពូទេ ប៉ុន្តែជាច្បាប់ សិទ្ធិទទួលមរតក។* តើអ្វីជាមុខតំណែងរបស់បុគ្គលដែលមានកាតព្វកិច្ចត្រូវដើរតួជាសាច់ញាតិដែលមានទុក្ខព្រួយ មេត្តា និងទន់ភ្លន់នៅលើគ្រែស្លាប់របស់មនុស្សក្រៅភពទាំងស្រុង និងអ្នកខាងក្រៅដើម្បី គាត់? គេ​នឹង​និយាយ​ថា តើ​អ្នក​ណា​បង្ខំ​គាត់​ឲ្យ​ដើរ​តួ​ទាប​បែប​នេះ? ដូច​អ្នកណា? អារម្មណ៍នៃភាពឆ្ងាញ់, មនុស្សធម៌។ ប្រសិនបើហេតុផលអ្វីក៏ដោយ អ្នកមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែទទួលយកមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់គ្នាពិបាក និងគួរឱ្យធុញសម្រាប់អ្នក តើអ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចគួរសម និងរាប់អានគាត់ទេ ទោះបីជាអ្នកបញ្ជូនគាត់ទៅក្នុងនរកក៏ដោយ? ថាពន្លឺនៃការចំអកមួយចំនួនបានលេចចេញតាមរយៈពាក្យរបស់ Onegin - មានតែភាពវៃឆ្លាតនិងធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងរឿងនេះពីព្រោះអវត្តមាននៃភាពឧឡារិកដ៏តឹងតែងនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃធម្មតាគឺជាសញ្ញានៃភាពវៃឆ្លាត។ សម្រាប់មនុស្សលោកិយ នេះមិនតែងតែជាគំនិតនោះទេ ប៉ុន្តែច្រើនតែជាអាកប្បកិរិយា ហើយគេមិនអាចយល់ស្របថានេះគឺជាអាកប្បកិរិយាដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។

នៅ Belinsky ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា អ្នកអាចស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ការសរសើរ Onegin សម្រាប់គុណធម៌ជាច្រើន Belinsky ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយហេតុផលខ្លះបាត់បង់ទាំងស្រុងនូវការពិតដែលថាវីរបុរសនឹងមើលថែពូរបស់គាត់មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះហើយមិនច្រើនពីអារម្មណ៍នៃ "ឆ្ងាញ់" និង "មេត្តា" ប៉ុន្តែសម្រាប់ ជាប្រយោជន៍នៃប្រាក់ និងមរតកនាពេលអនាគត ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីការបង្ហាញពីទំនោររបស់ bourgeois នៅក្នុងចិត្តគំនិតរបស់វីរបុរស ហើយបង្ហាញដោយផ្ទាល់ថា បន្ថែមពីលើគុណធម៌ផ្សេងទៀត គាត់មិនត្រូវបានគេដកហូតនូវសុភវិនិច្ឆ័យ និងស្ទាត់ជំនាញជាក់ស្តែងឡើយ។

ដូច្នេះហើយ យើងជឿជាក់ថាទំលាប់នៃការវិភាគការឆ្លុះបញ្ចាំងមិនច្បាស់នៃ dandy វ័យក្មេងដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយ Pushkin ត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងម៉ូដដោយ Belinsky ។ គាត់ត្រូវបានគេតាមដានដោយ N. Brodsky, Yu. Lotman, V. Nabokov, V. Nepomniachtchi ។ ហើយក៏ជា Etkind, Volpert, Grinbaum... ប្រាកដណាស់មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលបានគេចផុតពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើង។ ប៉ុន្តែ​ការ​ឯកភាព​គ្នា​នៃ​មតិ​នៅ​មិន​ទាន់​សម្រេច​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ដូច្នេះ ត្រលប់ទៅ Brodsky យើងនិយាយ៖ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជឿថាពាក្យថា "ពូរបស់ខ្ញុំនៃច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ទាក់ទងនឹងបន្ទាត់ពីរឿងនិទានរបស់ Krylov និងការណែនាំអំពីភាពខ្សោយនៃសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តរបស់ពូ Yevgeny ដែលតាមពិតគឺដោយ គ្មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពូ​ក្នុង​ជំពូក​ទី II នៃ​ប្រលោមលោក​នេះ​:

គាត់បានតាំងលំនៅដោយសន្តិភាព
តើភូមិចាស់នៅឯណា?
សែសិប​ឆ្នាំ​ដែល​ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​ផ្ទះ
គាត់​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច ហើយ​វាយ​រុយ។

Yu.M. Lotman មិនយល់ស្របជាដាច់ខាតចំពោះកំណែនេះ៖ "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលរកឃើញនៅក្នុងសេចក្តីអធិប្បាយលើ EO ដែលឃ្លាថា "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត... គឺជាច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត ... ”) មិនគួរឱ្យជឿទេ។ Krylov មិនប្រើសុន្ទរកថាដ៏កម្រណាមួយទេ ប៉ុន្តែជាឯកតានៃពាក្យសំដីដ៏រស់រវើកនៃសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់នៅសម័យនោះ (cf.: "... គាត់បានគ្រប់គ្រងអ្នកគោរពបូជា.." នៅក្នុងរឿង "The Cat and the Cook") ។ Krylov អាចជាសម្រាប់ Pushkin ក្នុងករណីនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍នៃការអំពាវនាវដល់ការនិយាយផ្ទាល់មាត់និងរស់រវើកប៉ុណ្ណោះ។ សហសម័យស្ទើរតែមិនយល់ថានេះជាសម្រង់អក្សរសាស្ត្រទេ។

* សំណួរនៃសិទ្ធិទទួលមរតកទាក់ទងនឹង Onegin ទាមទារការអត្ថាធិប្បាយពីមេធាវីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ឬអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃយុត្តិសាស្រ្ត។

KRYLOV និង ANNA KERN

វាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពីរបៀបដែលសហសម័យរបស់ Pushkin យល់ឃើញពីបន្ទាត់នេះ ប៉ុន្តែការពិតដែលថាកវីខ្លួនឯងបានស្គាល់រឿងនិទានត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងជឿជាក់ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ A. Kern ដែលបានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់ពីការអានរបស់វាដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងនៅឯពិភពមួយ ទទួលភ្ញៀវ៖

"នៅល្ងាចមួយនៅ Olenins ខ្ញុំបានជួប Pushkin ហើយមិនបានកត់សម្គាល់គាត់ទេ: ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានស្រូបយកដោយ charades ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានលេងហើយ Krylov, Pleshcheev និងអ្នកផ្សេងទៀតបានចូលរួម។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ទេ ព្រោះ​រឿង​ខ្មោច Krylov ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​អាន​រឿង​និទាន​មួយ​របស់​គាត់។ គាត់អង្គុយលើកៅអីមួយនៅកណ្តាលសាល។ យើងទាំងអស់គ្នាបានចោមរោមគាត់ ហើយខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចថាគាត់កំពុងអានសត្វលារបស់គាត់បានល្អប៉ុណ្ណា! ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅតែឮសំឡេងរបស់គាត់ ហើយឃើញទឹកមុខសមហេតុផលរបស់គាត់ និងការបញ្ចេញមតិបែបកំប្លែងដែលគាត់បាននិយាយថា "សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត!"
នៅក្នុងភាពទាក់ទាញបែបនេះ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែជាពិរុទ្ធភាពនៃការរីករាយបែបកំណាព្យ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ Pushkin ។

ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការរំលឹកទាំងនេះ ទោះបីជា "កូននៃភាពទាក់ទាញ" របស់ A. Kern ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈច្រើនជាងភាពស្មោះត្រង់របស់នាងក៏ដោយ រឿងព្រេងរបស់ Krylov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរង្វង់របស់ Pushkin ។ នៅសម័យរបស់យើងប្រសិនបើពួកគេបានឮអំពីនាងនោះជាដំបូងនៃការទាំងអស់ទាក់ទងនឹងប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននឹកស្មានដល់ការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 1819 នៅក្នុងហាងរបស់ Olenins ដោយមានចំណុចប្រសព្វនៃសង្គមនិងនៅក្នុងវត្តមានរបស់ Pushkin Krylov បានអានរឿងនិទាន "សត្វលានិងបុរស" ។ ហេតុអ្វីបានជាការជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធធ្លាក់មកលើនាង? រឿងនិទានថ្មីៗដែលទើបនឹងសរសេរ? អាចធ្វើទៅបាន។ ហេតុអ្វី​មិន​បង្ហាញ​ស្នាដៃ​ថ្មី​ដល់​សាធារណជន​ដែលមាន​ការ​ទាមទារ និង​ក្នុងពេល​ជាមួយគ្នា? នៅ glance ដំបូង, រឿងនិទានគឺសាមញ្ញណាស់:

សត្វលា និងមនុស្ស

បុរសសម្រាប់រដូវក្តៅនៅក្នុងសួនច្បារ
ដោយបានជួលសត្វលាគាត់បានចាត់តាំង
សត្វក្អែក និងចាប ជំរុញឱ្យមានសភាពទ្រុឌទ្រោម។
សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត៖
មិន​ស្គាល់​ការ​រំលោភ​បំពាន ឬ​ការ​លួច៖
គាត់មិនបានចំណេញពីស្លឹករបស់ចៅហ្វាយទេ
ហើយសត្វស្លាប វាជាអំពើបាបដែលនិយាយថាគាត់បានលេងសើច។
ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណេញពីសួនច្បារគឺអាក្រក់សម្រាប់ Muzhik ។
សត្វលា, ដេញបក្សី, ពីជើងលាទាំងអស់,
នៅតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេទាំងអស់ និងតាមបណ្តោយ និងឆ្លងកាត់។
ឡើង​លោត​បែប​នេះ។
ថានៅក្នុងសួនច្បារគាត់បានកំទេចនិងជាន់ឈ្លីអ្វីៗទាំងអស់។
ឃើញ​ថា​ការងារ​របស់​គាត់​បាត់
កសិករនៅលើខ្នងសត្វលា
គាត់បានសងសឹកការខាតបង់ជាមួយនឹងក្លឹបមួយ។
"ហើយគ្មានអ្វីទេ!" អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «គោ​សម​នឹង​ទទួល​បាន​វា!
ជាមួយនឹងចិត្តរបស់គាត់។
ចាប់យកអាជីវកម្មនេះ?
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថាមិនមែនដើម្បីអង្វរសម្រាប់សត្វលាទេ។
គាត់ប្រាកដជាត្រូវស្តីបន្ទោស (ការគណនាត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយគាត់)
ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូចជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ
អ្នកណាណែនាំសត្វលាឱ្យយាមសួនរបស់គាត់។

កសិករ​ណែនាំ​លា​ឲ្យ​យាម​សួនច្បារ ហើយ​សត្វលា​ដែល​ខ្នះខ្នែង​តែ​ល្ងង់ ដេញ​សត្វ​ស្លាប​ដែល​ស៊ី​ដំណាំ ជាន់​លើ​គ្រែ​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ទោស។ ប៉ុន្តែ Krylov មិនបានស្តីបន្ទោសសត្វលាច្រើនទេថាជាកសិករដែលជួលមនុស្សល្ងីល្ងើឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ហេតុផល​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​រឿងព្រេង​សាមញ្ញ​នេះ? ជាការពិតណាស់លើប្រធានបទនៃមនុស្សល្ងីល្ងើដែលមានកាតព្វកិច្ច "គ្រោះថ្នាក់ជាងសត្រូវ" Krylov បានសរសេរការងារដ៏ពេញនិយម "The Hermit and the Bear" ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1807 ។

អក្សរសាស្ត្រ និងនយោបាយ

វាត្រូវបានគេដឹងថា Krylov ចូលចិត្តឆ្លើយតបទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយបច្ចុប្បន្ន - ទាំងអន្តរជាតិនិងក្នុងស្រុក។ ដូច្នេះយោងទៅតាម Baron M.A. Korf, ហេតុផលសម្រាប់ការបង្កើតរឿងភាគ Quartet គឺការផ្លាស់ប្តូរក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ, នាយកដ្ឋានដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយ Count P.V. Zavadovsky, ព្រះអង្គម្ចាស់ P.V. Lopukhin, Count A.A. Arakcheev និង Count N.S. Mordvinov: "វាត្រូវបានគេដឹងថាយើងជំពាក់រឿងព្រេងនិទានរបស់ Krylov's Quartet ចំពោះការជជែកវែកញែកយ៉ាងយូរអំពីរបៀបដាក់ពួកគេនិងសូម្បីតែការប្តូរបន្តបន្ទាប់ជាច្រើន។
វាត្រូវបានគេជឿថា Krylov មានន័យថា Mordvinov នៅក្រោមស្វា, Zavadovsky នៅក្រោមសត្វលា, Lopukhin នៅក្រោមពពែ, Arakcheev នៅក្រោមខ្លាឃ្មុំ។

តើរឿងព្រេងនិទាន "សត្វលា និងបុរស" មិនមែនជាការឆ្លើយតបស្រដៀងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ល្បីៗទេឬ? ជាឧទាហរណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ ដែលការចាប់អារម្មណ៍ពីសង្គមទាំងមូល អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមនៃការតាំងទីលំនៅយោធានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ។
នៅឆ្នាំ 1817 ការតាំងទីលំនៅយោធាបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ គំនិតនៃការបង្កើតការតាំងទីលំនៅបែបនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទី 1 ហើយគាត់នឹងប្រគល់កិច្ចការនេះទៅឱ្យ Arakcheev ដែលពិតជាគូប្រជែងនៃការបង្កើតរបស់ពួកគេប៉ុន្តែបានគោរពតាមឆន្ទៈរបស់អធិបតេយ្យភាព។ គាត់បានដាក់ថាមពលទាំងអស់របស់គាត់ក្នុងការបំពេញការបញ្ជាទិញ (វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា Arakcheev គឺជាអ្នករៀបចំដ៏ល្អម្នាក់) ប៉ុន្តែមិនបានគិតពីលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃចិត្តវិទ្យារបស់កសិករនិងបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទម្រង់នៃការបង្ខិតបង្ខំខ្លាំងនៅពេលបង្កើតការតាំងទីលំនៅ។ បាននាំឱ្យមានភាពចលាចល និងសូម្បីតែការបះបោរ។ សង្គមអភិជនមានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះដំណោះស្រាយយោធា។

Krylov មិនបានពណ៌នាក្រោមការក្លែងបន្លំនៃសត្វលាប្រតិបត្តិពេកទេ ដែលជាដើមទ្រូងរបស់ tsar ប៉ុន្តែមិនមែនឋានសួគ៌ទេ ប៉ុន្តែពិតជានៅលើផែនដី - រដ្ឋមន្រ្តីដែលមានអំណាចទាំងអស់ Arakcheev និង tsar ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្រោមកសិករដែលមើលឃើញខ្លីដែលមិនជោគជ័យបានជ្រើសរើសសត្វលាដ៏ស្មោះត្រង់។ សម្រាប់ការប្រតិបត្តិអាជីវកម្មដ៏សំខាន់មួយ (Arakcheev ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារមនសិការនិងភាពមិនពុករលួយរបស់គាត់) ប៉ុន្តែមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមនិងឧស្សាហ៍ព្យាយាម? វាអាចទៅរួចដែលថាការបង្ហាញពីសត្វលានៅក្បែរនោះ Krylov (ទោះបីជាមានចរិតល្អពីខាងក្រៅក៏ដោយក៏អ្នកលេងសៀកដ៏ល្បីល្បាញគឺជាបុរសដែលមានអណ្តាតមុតស្រួចជួនកាលថែមទាំងពុលផងដែរ) សំដៅទៅលើស្តេចខ្លួនឯងដែលបានខ្ចីគំនិតនៃការតាំងទីលំនៅយោធាពីផ្សេងៗគ្នា។ ប្រភព ប៉ុន្តែនឹងណែនាំប្រព័ន្ធមេកានិក ដោយមិនគិតពីស្មារតីរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ឬព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្តែងនៃការអនុវត្តគម្រោងដែលមានទំនួលខុសត្រូវបែបនេះ។

ការប្រជុំរបស់ A. Kern ជាមួយ Pushkin នៅ Olenins បានកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវរងាឆ្នាំ 1819 ហើយនៅក្នុងរដូវក្តៅនោះ ភាពចលាចលដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅមួយ ដោយបញ្ចប់ដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅនៃអ្នកមិនពេញចិត្ត ដែលមិនមានការបន្ថែម។ ប្រជាប្រិយភាពទាំងគំនិតនៃការតាំងទីលំនៅបែបនេះឬចំពោះ Arakcheev ខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើរឿងព្រេងគឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការណែនាំនៃការតាំងទីលំនៅរបស់យោធានោះវាមិនគួរឱ្យឆ្ងល់ទេដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងចំណោមពួក Decembrists និងពួកអភិជនដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការគិតដោយសេរី។

វេយ្យាករណ៍ ឬ ហ្កាលីស៊ីស?

ចំពោះ "ឯកតាឃ្លាដែលរស់នៅនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់នៅសម័យនោះ" ជាគំរូនៃការបញ្ចេញមតិផ្ទាល់មាត់ ការរស់រានមានជីវិត ការកត់សម្គាល់នេះហាក់ដូចជាមិនពិតទាល់តែសោះ។ ទីមួយនៅក្នុងបន្ទាត់ដូចគ្នានៃរឿងនិទាន "ឆ្មានិងខូឃី" ដែល Y.M. Lotman ប្រើការដកស្រង់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់គាត់ពាក្យ "បុណ្យ" មិនត្រូវបានប្រើទាល់តែសោះហើយបន្ទាត់ខ្លួនឯងតំណាងឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ។ បុគ្គល​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ អាច​អនុវត្ត​ចំណូល​អក្សរសាស្ត្រ។ ហើយវេនអក្សរសាស្ត្រនេះគឺសមស្របបំផុតនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដែលបន្ទាត់ស្តាប់ទៅគួរឱ្យហួសចិត្តនិងនិយាយលេងសើចនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់តួអង្គមួយក្នុងចំណោមតួអង្គក្នុងរឿងប្រឌិត - ឃុក ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលងាយនឹងសិល្បៈនៃវោហាសាស្ត្រ៖

ចុងភៅខ្លះចេះអក្សរ
គាត់បានរត់ចេញពីផ្ទះបាយ
នៅក្នុង tavern មួយ (គាត់ជាក្បួនគោរពបូជា
ហើយនៅថ្ងៃនេះយោងទៅតាមឪបុកធ៍ម triznu)
ហើយនៅផ្ទះការពារអាហារពីសត្វកណ្តុរ
បានចាកចេញពីឆ្មា។

ហើយទីពីរនៅក្នុងអង្គភាពឃ្លាបែបនេះមានការនិយាយរស់រវើកតិចតួច - ឃ្លា "មនុស្សស្មោះត្រង់" នឹងស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងនៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សរុស្ស៊ី។ បុរសដែលមានច្បាប់ត្រឹមត្រូវគឺច្បាស់ណាស់ជាការអប់រំផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ វាលេចឡើងក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 18 ហើយប្រហែលជាក្រដាសតាមដានពីភាសាបារាំង។ វេនស្រដៀងគ្នានេះ ប្រហែលជាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងលិខិតណែនាំ ហើយវាអាចត្រូវបានគេសន្មតថាជាសំណេរនៃសុន្ទរកថាអាជីវកម្ម។

Lotman សរសេរនៅក្នុងសេចក្តីអធិប្បាយទៅកាន់ EO ថា "វាសំខាន់ណាស់ដែលថា ទោះបីជា Gallicisms ជាពិសេសជាគំរូសម្រាប់ការបង្កើតឯកតាឃ្លានៃភាសារុស្ស៊ីក៏ដោយ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសកម្មលើដំណើរការភាសារុស្ស៊ី ទាំង Shishkovists និង Karamzinists ចូលចិត្តបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ" ។ ដោយ​បញ្ជាក់​ថា​គំនិត​ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​គឺ Gallicisms ដែល​ជា​ប្រភព​នៃ​ការ​បង្កើត​ឯកតា phraseological របស់​រុស្ស៊ី។

នៅក្នុងរឿង "ជម្រើសនៃអភិបាល" របស់ Fonvizin Seum ណែនាំអភិជន Nelstetsov ដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ជាអ្នកណែនាំ: "។ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះខ្ញុំបានស្គាល់លោក Nelstetsov ដែលជាបុគ្គលិកម្នាក់ដែលទើបតែទិញភូមិតូចមួយនៅក្នុងស្រុករបស់យើង។ យើងបានក្លាយជាមិត្តនឹងអ្នកស្គាល់គ្នាដំបូងរបស់យើង ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថានៅក្នុងគាត់គឺជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញា ច្បាប់ស្មោះត្រង់ និងសមនឹងទទួលបាន។ ឃ្លា "ច្បាប់ស្មោះត្រង់" ស្តាប់ទៅដូចដែលយើងឃើញនៅក្នុងការណែនាំស្ទើរតែផ្លូវការសម្រាប់មុខតំណែងរបស់អ្នកអប់រំ។

Famusov រំលឹកពី Madame Rozier ដែលជាអភិបាលដំបូងរបស់ Sophia ថា "ចិត្តស្ងប់ ជាច្បាប់ដ៏កម្រ"។
Famusov គឺជាសុភាពបុរសវណ្ណៈកណ្តាល ជាមន្ត្រី ជាមនុស្សមិនសូវមានការអប់រំ កំប្លែងលាយឡំវាក្យសព្ទ និងអាជីវកម្មផ្លូវការនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់។ ដូច្នេះ Madame Rosier ជាលក្ខណៈមួយ បានទទួលការប្រជុំនៃសុន្ទរកថា និងបព្វជិត។

នៅក្នុងការលេងរបស់ I.A. Krylov "A Lesson to Daughters" គាត់ប្រើឃ្លាស្រដៀងគ្នាមួយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ ដែលបំពាក់ដោយកន្សោមសៀវភៅ (ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ជាញឹកញាប់ឃ្លាសៀវភៅទាំងនេះគឺជាឯកសារពីភាសាបារាំង ទោះបីជាការពិតដែលថាវីរបុរសកំពុងប្រយុទ្ធនៅគ្រប់ មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់ភាសាបារាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ) ដែលជាអភិជនដែលមានការអប់រំ Velkarov៖ "តើអ្នកណានឹងធានាខ្ញុំថានៅក្នុងទីក្រុងនៅក្នុងសង្គមដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់អ្នកមិនមានការកាត់ដូចគ្នាទេដែលអ្នកទទួលបានទាំងគំនិតនិងច្បាប់។ ”

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Pushkin អត្ថន័យមួយនៃពាក្យ "ច្បាប់" គឺជាគោលការណ៍សីលធម៌អាកប្បកិរិយា។ វចនានុក្រមភាសារបស់ Pushkin ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការប្រើប្រាស់ដោយកវីនៃ phraseologism (gallicism?) ជាមួយនឹងពាក្យ "ច្បាប់" និងឃ្លាធម្មតា "មនុស្សស្មោះត្រង់" ។

ប៉ុន្តែ​ភាព​រឹងប៉ឹង​ដែល​នាង​អាច​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ភាព​ក្រីក្រ​នោះ ធ្វើ​ឲ្យ​គោរព​តាម​ច្បាប់​របស់​នាង។ (Byron, 1835) ។

គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ច្បាប់​ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយ​នឹង​មិន​រស់​ឡើង​វិញ​នូវ​គ្រា​នៃ​ពាក្យ​សម្ដី និង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ឡើយ (Letter to Bestuzhev, 1823)។

ស្លូតបូត ចិត្តរាបទាប
ការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃ muses សុទ្ធ, ការសង្គ្រោះ Bantysh,
ហើយ Magnitsky ដ៏ថ្លៃថ្នូបានជួយគាត់។
ស្វាមី​រឹងប៉ឹង​ក្នុង​ច្បាប់ ព្រលឹង​ដ៏​ប្រសើរ​
(សំបុត្រទីពីរទៅកាន់ សេនស័រ ឆ្នាំ ១៨២៤)។

ព្រលឹងខ្ញុំប៉ូល។
ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់របស់ខ្ញុំ
ស្រឡាញ់អ្វីមួយ អ្វីមួយ
កុំធ្វើដូច្នេះ។
(ទៅកាន់អាល់ប៊ុមទៅ Pavel Vyazemsky, 1826-27)

តើ Alexei នឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់ Akulina របស់គាត់នៅក្នុងនារីវ័យក្មេងដែលមានពូជល្អ? តើ​គាត់​នឹង​មាន​ទស្សនៈ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អាកប្បកិរិយា និង​ច្បាប់​របស់​នាង អំពី​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​របស់​នាង? (ស្ត្រីវ័យក្មេង-កសិករ, ឆ្នាំ ១៩៣០)។

រួមជាមួយនឹងការចរាចរសៀវភៅនៃ "ច្បាប់ដ៏ថ្លៃថ្នូ" យើងក៏រកឃើញ "អ្នកស្មោះត្រង់" ធម្មតានៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin៖
. "ទីពីររបស់ខ្ញុំ?" Eugene បាននិយាយថា:
"គាត់នៅទីនេះ៖ មិត្តរបស់ខ្ញុំ monsier Guillot ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​ការ​ជំទាស់​ទេ។
សម្រាប់បទបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ៖
ទោះបីជាគាត់ជាមនុស្សមិនស្គាល់
ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ស្មោះ​ត្រង់​ម្នាក់»។ (EO)

Ivan Petrovich Belkin កើតពីឪពុកម្តាយស្មោះត្រង់និងថ្លៃថ្នូរនៅឆ្នាំ 1798 នៅក្នុងភូមិ Goryukhino ។ (ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភូមិ Goryukhin ឆ្នាំ 1830) ។

សង្ឃឹមលើពូរបស់អ្នក ហើយកុំធ្វើបាបខ្លួនឯងអី

បន្ទាត់ទីមួយគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែពីទស្សនៈនៃការវិភាគភាសាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតការតភ្ជាប់ archetypal នៅក្នុងប្រលោមលោកផងដែរ។

គំរូនៃទំនាក់ទំនងពូនឹងក្មួយត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍តាំងពីសម័យរឿងព្រេងនិទានមកម្ល៉េះ ហើយនៅក្នុងតំណាងរបស់វាបានផ្តល់ជម្រើសជាច្រើន៖ ពូ និងក្មួយប្រុសមានសហាយស្មន់ ឬទាស់ទែងគ្នា ភាគច្រើនជាញឹកញាប់មិនចែករំលែកអំណាច ឬស្នេហានៃភាពស្រស់ស្អាត ( Horus និង Set, Jason និង Pelius, Hamlet និង Claudius, ក្មួយប្រុសរបស់ Ramo); ពូផ្តល់ការគាំទ្រដល់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ហើយមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយគាត់ (រឿងភាគ "The Tale of Igor's Campaign" "Madosh" ដោយ Alfred Musset ក្រោយមក "My Uncle Benjamin" ដោយ C. Tillier "រឿងធម្មតា" ដោយ I. Goncharov, "Philip និងអ្នកដទៃ" ដោយ Seiss Noteboom) ។

នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគំរូនេះ គំរូអន្តរកាលក៏អាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយកម្រិតនៃភាពប្រាកដប្រជាក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងសាច់ញាតិ រួមទាំងអាកប្បកិរិយាហួសចិត្ត ឬអព្យាក្រឹតទាំងស្រុងចំពោះពូ។ ឧទាហរណ៍នៃអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យអស់សំណើចនិងក្នុងពេលតែមួយចំពោះពូគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់ Tristram Shandy ហើយទំនាក់ទំនងរវាង Tristan និង King Mark (Tristan និង Isolde) ដែលផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀតពេញសាច់រឿងអាចដើរតួជាគំរូអន្តរកាល។

ឧទាហរណ៍អាចត្រូវបានគុណស្ទើរតែគ្មានទីបញ្ចប់៖ ស្ទើរតែគ្រប់ការងារអក្សរសាស្ត្រមានពូរបស់ខ្លួន បើទោះបីជាវានិយាយកុហកជុំវិញ - អ្នកហេតុផល អាណាព្យាបាល អ្នកកំប្លែង អ្នកជិះជាន់ អ្នកផ្តល់ប្រយោជន៍ គូប្រជែង អ្នកឧបត្ថម្ភ សត្រូវ អ្នកជិះជាន់ ឧកញ៉ាជាដើម។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើននៃ archetype នេះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងជីវិតផងដែរ វាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹក A. Pogorelsky (A.A. អ្នកនិពន្ធ A.K. Tolstoy; I.I. លោក Dmitriev ជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនៅដើមសតវត្សទី 19 ជាអ្នកនិទានរឿង និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ M.A. Dmitriev ដែលជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងជាអ្នកចងចាំ ដែលបានបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍ដែលក្នុងនោះព័ត៌មានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនត្រូវបានដកចេញពីជីវិតអក្សរសាស្ត្រទីក្រុងម៉ូស្គូនៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ពីជីវិតរបស់ V.L. Pushkin; ពូនិងក្មួយប្រុសរបស់ Pisarevs, Anton Pavlovich និង Mikhail Alexandrovich Chekhov; N. Gumilyov និង Sverchkov ជាដើម។
Oscar Wilde គឺជាក្មួយប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ល្បីឈ្មោះ Maturin ដែលប្រលោមលោក Melmoth the Wanderer ដែលមានឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍អ៊ឺរ៉ុបជាទូទៅ និងជាពិសេសលើ Pushkin បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងវីរបុរសដែលជាសិស្សវ័យក្មេង។ ដល់ពូរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់។

ជាដំបូងយើងគួរតែនិយាយអំពី Alexander Sergeevich ខ្លួនគាត់និងពូរបស់គាត់ Vasily Lvovich ។ គំនូរជីវប្រវត្តិនៅក្នុងបន្ទាត់បើកនៃ EO ត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើន។ L.I. Volpert នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Pushkin និងអក្សរសិល្ប៍បារាំងសរសេរថា "វាសំខាន់ផងដែរដែលថានៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់របស់ Pushkin មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាសម្រង់ទេ: ឃ្លាទីមួយមិនមានពួកគេទេ (យើងកត់សំគាល់ថាសូម្បីតែមនុស្សតិចតួចឥឡូវនេះរក្សាវាក៏ដោយ។ ក្នុង​ការ​ចងចាំ)។ អ្នកអានដែលបានជួប "ខ្ញុំ" ដែលធ្លាប់ស្គាល់ (ក្នុងទម្រង់ជាសព្វនាមដែលមានកម្មសិទ្ធិ) ត្រូវបានពោរពេញដោយទំនុកចិត្តថាវាគឺអំពីអ្នកនិពន្ធនិងពូរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្សែចុងក្រោយ ("ពេលណាអារក្សនឹងយកអ្នក!") បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយមានតែបន្ទាប់ពីអានការចាប់ផ្តើមនៃឃ្លាទីពីរ - "ដូច្នេះតុងរួចគិត" - អ្នកអានអាចយល់បានហើយដកដង្ហើមធំ។

ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានច្បាស់អំពីរបៀបដែលអ្វីៗឈរជាមួយការបោះពុម្ពជំពូកនីមួយៗ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការបោះពុម្ពដ៏ល្បីល្បាញនៃឆ្នាំ 1937 ដែលធ្វើម្តងទៀតនូវការបោះពុម្ពពេញមួយជីវិតនៃឆ្នាំ 1833 មានសញ្ញាសម្រង់។ អ្នកនិពន្ធខ្លះបានត្អូញត្អែរអំពីយុវជននិងភាពគ្មានកំហុសរបស់សាធារណៈជនរុស្ស៊ីប៉ុន្តែនៅតែមិនដូចគ្នាទៅនឹងកម្រិតដូចគ្នាដែលនាងមានភាពប៉ិនប្រសប់ដូច្នេះដើម្បីមិនយល់ - EO នៅតែមិនមែនជាជីវប្រវត្តិរបស់កវីទេប៉ុន្តែជាការងារសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ហ្គេមមួយចំនួន ភាពស្និទ្ធស្នាល ពិតណាស់មានវត្តមាន។

L.I. Volpert ធ្វើការសង្កេតដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង៖ "អ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងអាថ៌កំបាំងដើម្បី "លូន" ទៅក្នុងឃ្លា (ចូលទៅក្នុងឯកតាផ្ទៃក្នុងរបស់វីរបុរស) ហើយបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យហួសចិត្តចំពោះវីរបុរស អ្នកអាន និងខ្លួនគាត់។ វីរជនសើចចំអកដាក់ពូអ្នកអាន "ល្អ" និងខ្លួនឯង។

ល្អណាស់ពូ

ពូរបស់ Alexander Sergeevich, Vasily Lvovich Pushkin ជាកវីម្នាក់ដែលមានប្រាជ្ញា និង ពូកែខាង ជាមនុស្សល្អ រួសរាយរាក់ទាក់ តាមរបៀបខ្លះ សូម្បីតែចិត្តសាមញ្ញ និងឆោតល្ងង់។ នៅទីក្រុងមូស្គូ គាត់ស្គាល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយរីករាយនឹងភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញនៅចុងសតវត្សទី 18 និងដើមសតវត្សទី 19 គឺស្ថិតក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ បាទ / ចាសហើយគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីម្នាក់: Vasily Lvovich បានសរសេរសាររឿងព្រេងនិទានរឿងព្រេងនិទានស្នេហាបទចម្រៀង epigrams madrigals ។ បុរសដែលមានការអប់រំម្នាក់ដែលចេះភាសាជាច្រើនគាត់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបកប្រែដោយជោគជ័យ។ កំណាព្យ "Dangerous Neighbor" របស់ Vasily Lvovich ដែលពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែគ្រោងដ៏ជូរចត់ ការលេងសើច និងរស់រវើក ភាសាឥតគិតថ្លៃ ត្រូវបានបង្វែរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងបញ្ជី។ Vasily Lvovich បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជោគវាសនារបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ - គាត់បានមើលថែគាត់តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានហើយរៀបចំឱ្យគាត់សិក្សានៅ Lyceum ។ A.S. Pushkin បានឆ្លើយគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពដោយស្មោះ។

ឱ Nestor Arzamas ដល់អ្នក
នៅក្នុងសមរភូមិ, កវីដែលបានបណ្តុះបណ្តាល, -
អ្នកជិតខាងដ៏គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកចំរៀង
នៅកម្ពស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃ Parnassus,
អ្នកការពាររសជាតិ សាហាវណាស់ នៅទីនេះ!
ជូនចំពោះលោកពូ ក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ។
ការសប្បាយនៃបំណងប្រាថ្នាចាស់
និងការបកប្រែបេះដូងខ្សោយ -
នៅក្នុងខ និង prose ខ្ញុំមានសារមួយ។

នៅក្នុងសំបុត្ររបស់អ្នក អ្នកបានហៅខ្ញុំថា បងប្រុស។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ហៅ​អ្នក​តាម​ឈ្មោះ​នេះ​ទេ វា​ជា​ការ​លើក​ទឹកចិត្ត​ខ្ញុំ​ពេក។

ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាត់​ស្មារតី​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ពី rhymes នៃ bakhiche - ភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើ Pegasus -
ខ្ញុំ​មិន​ភ្លេច​ខ្លួន​ទេ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត ទោះ​បី​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។
ទេ ទេ - អ្នកមិនមែនជាប្អូនរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ៖
អ្នកគឺជាពូរបស់ខ្ញុំ និងនៅលើ Parnassus ។

នៅក្រោមទម្រង់លេងសើច និងឥតគិតថ្លៃនៃការនិយាយទៅកាន់ពូ ការអាណិតអាសូរ និងចិត្តល្អត្រូវបានមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ត្រូវបានពនរដោយភាពហួសចិត្ត និងការចំអក។
Pushkin មិនបានគ្រប់គ្រងដើម្បីជៀសវាង (ហើយប្រហែលជានេះត្រូវបានធ្វើដោយចេតនា) ភាពមិនច្បាស់លាស់ជាក់លាក់មួយ: នៅពេលអានបន្ទាត់ចុងក្រោយមនុស្សម្នាក់នឹកចាំដោយអចេតនានូវការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញ - អារក្សខ្លួនឯងមិនមែនជាបងប្រុសរបស់គាត់ទេ។ ហើយទោះបីជាលិខិតនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1816 ហើយកំណាព្យត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1821 យ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកភ្ជាប់វាដោយអចេតនាជាមួយនឹងបន្ទាត់នៃ EO - នៅពេលដែលអារក្សនាំអ្នក។ ជាការពិតណាស់ អ្នកទាក់ទងគ្នាដោយគ្មានការសន្និដ្ឋានណាមួយ អនុញ្ញាតឱ្យមានការសន្និដ្ឋានរបស់អង្គការ ប៉ុន្តែប្រភេទនៃអារក្សមួយចំនួនបានលូនចូលរវាងបន្ទាត់។

នៅក្នុងសារទៅកាន់ Vyazemsky លោក Pushkin បានរំឮកម្តងទៀតនូវពូរបស់គាត់ ដែលនៅក្នុងកំណាព្យខ្លីនេះ គាត់បាននិយាយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដោយហៅគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធថា "ទន់ភ្លន់ សុភាព ស្រួច"៖

អ្នកនិពន្ធកំណាព្យស្នេហា
Aristipus និង Asmodeus របស់យើង],
អ្នកមិនមែនជាក្មួយប្រុសរបស់ Anna Lvovna ទេ
មីងចុងរបស់ខ្ញុំ។
អ្នក​និពន្ធ​គឺ​សុភាព​រាបសា​, ស្រួច​,
ពូមិនមែនជាពូរបស់អ្នកទេ។
ប៉ុន្តែជាទីស្រឡាញ់, muses គឺជាបងប្អូនស្រីរបស់យើង,
ដូច្នេះ អ្នកនៅតែជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នេះមិនបានរារាំងគាត់ពីការសើចចំអកចំពោះសាច់ញាតិដ៏សប្បុរសនោះទេ ហើយជួនកាលការសរសេរបែបកំប្លែង ទោះបីមិនសូវជាប្រមាថមើលងាយក៏ដោយ។

នៅឆ្នាំ 1827 នៅក្នុង "សម្ភារៈសម្រាប់" ការដកស្រង់ពីសំបុត្រគំនិតនិងសុន្ទរកថា" Pushkin សរសេរប៉ុន្តែមិនបោះពុម្ពទេ (បោះពុម្ពតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1922) ដែលជារឿងកំប្លែងរបស់ពូដែលចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា "ពូរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ " ការបង្កើតឈ្មោះដោយអក្ខរាវិរុទ្ធដោយចេតនាធ្វើឱ្យអ្នកចងចាំជួរដំបូងនៃ EO ។

ពូខ្ញុំធ្លាប់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ មិត្តម្នាក់បានមកលេងគាត់ ពូរបស់ខ្ញុំនិយាយថា "ខ្ញុំអផ្សុកណាស់" ខ្ញុំចង់សរសេរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ។ : នេះជារបៀបដែល Seneca និង Montagne បានសរសេរ។ "មិត្តភ័ក្តិបានចាកចេញ ហើយពូរបស់គាត់បានធ្វើតាមការណែនាំរបស់គាត់។ នៅពេលព្រឹកពួកគេបានធ្វើកាហ្វេមិនល្អឱ្យគាត់ ហើយនេះធ្វើឱ្យគាត់ខឹង ឥឡូវនេះគាត់បានវែកញែកដោយទស្សនវិជ្ជាថាគាត់តូចចិត្តដោយរឿងតូចតាច។ បានសរសេរថា ៖ ពេលខ្លះរឿងតូចតាចធ្វើឱ្យយើងតូចចិត្ត។ នៅពេលនោះ ទស្សនាវដ្តីមួយត្រូវបាននាំមករកគាត់ គាត់បានមើលទៅក្នុងនោះ គាត់បានឃើញអត្ថបទមួយស្តីពីសិល្បៈល្ខោនខោល ដែលសរសេរដោយអ្នកជិះសេះម្នាក់នៃមនោសញ្ចេតនា។ ពូដែលជាបុរាណរ៉ាឌីកាល់បានគិត និងសរសេរថា: ខ្ញុំចូលចិត្ត Racine និង Molière ទៅកាន់ Shakespeare និង Calderon - ទោះបីជាមានការយំពីអ្នករិះគន់ចុងក្រោយក៏ដោយ។- ពូបានសរសេរការគិតស្រដៀងគ្នាពីរដប់បន្ថែមទៀត ហើយដេកនៅលើគ្រែ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានផ្ញើពួកគេទៅអ្នកកាសែតដែលអរគុណគាត់ដោយគួរសម ហើយពូរបស់ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ។ អានឡើងវិញនូវគំនិតដែលបានបោះពុម្ពរបស់គាត់។

វាងាយស្រួលក្នុងការប្រៀបធៀបការលេងសើចជាមួយនឹងអត្ថបទដើម - អតិបរមារបស់ Vasily Lvovich៖ "ពួកយើងជាច្រើនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ដំបូន្មាន ដែលកម្រមានសម្រាប់សេវាកម្ម។
Tartuffe និង Misanthrope គឺល្អឥតខ្ចោះជាង Trilogies ទាំងអស់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនៃកំហឹងនៃម៉ូដរ៉ូមែនទិកហើយបើទោះបីជាមានការរិះគន់យ៉ាងតឹងរឹងរបស់ Schlegel ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះថាខ្ញុំចូលចិត្ត Molière ទៅ Goethe និង Racine ទៅ Schiller ។ ជនជាតិបារាំងបានទទួលយកពីក្រិក ហើយពួកគេបានក្លាយជាគំរូនៅក្នុងសិល្បៈល្ខោន។

ហើយដើម្បីធ្វើការសន្និដ្ឋានសាមញ្ញ ជាក់ស្តែងណាស់៖ ការលេងសើចរបស់ Pushkin គឺជាប្រភេទក្រដាសតាមដាន ដែលធ្វើឲ្យមានការសើចចំអកពីភាពពិតរបស់ពូ។ វ៉ុលកាហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រកាសព្យែន។ និយាយជាមួយមនុស្សឆ្លាតគួរសម; ការសន្ទនារបស់ពួកគេតែងតែរីករាយ ហើយអ្នកមិនមែនជាបន្ទុកសម្រាប់ពួកគេទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទីពីរ ដូចដែលអ្នកអាចទាយបាន ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិចរបស់ Vasily Lvovich ។ ទោះបីជា, វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់, អតិបរមាមួយចំនួនរបស់គាត់គឺយុត្តិធម៌ណាស់, ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេនៅតែ banal ពេកនិងទទួលរងពីមនោសញ្ចេតនាឈានដល់មនោសញ្ចេតនា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចមើលឃើញដោយខ្លួនឯង៖
ស្នេហាគឺជាមន្តស្នេហ៍នៃជីវិត; មិត្តភាពគឺជាការលួងលោមចិត្ត។ មានគេនិយាយច្រើនអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់ពួកគេ។
Atheism គឺជាការឆ្កួតទាំងស្រុង។ សូមក្រឡេកមើលព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ នៅរចនាសម្ព័ន្ធនៃសកលលោក ហើយនិយាយដោយទន់ភ្លន់ថាៈ មានព្រះ!

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ទាំងអត្ថបទរបស់ Vasily Lvovich និងរឿងកំប្លែងរបស់ Pushkin បានបន្លឺឡើងពីប្រលោមលោករបស់ L. Stern ជីវិត និងទស្សនៈរបស់ Tristram Shandy, Gentleman (Vol. 1, Ch. 21):

ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបុរសនោះត្រូវបានគេហៅថា - ខ្ញុំសរសេរយ៉ាងលឿនថាខ្ញុំ
មិនមានពេលវេលាដើម្បី rummage នៅក្នុងការចងចាំឬនៅក្នុងសៀវភៅ - ជាលើកដំបូងបានធ្វើឱ្យការសង្កេត "ថាអាកាសធាតុនិងអាកាសធាតុរបស់យើងគឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់"? គាត់ជាអ្នកណា ការសង្កេតរបស់គាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ - ប៉ុន្តែការសន្និដ្ឋានពីវាដូចជា "ថាយើងជំពាក់គុណនឹងកាលៈទេសៈនេះសម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃតួអក្សរចម្លែកនិងអស្ចារ្យបែបនេះ" មិនមែនជារបស់គាត់; - វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ទៀតយ៉ាងហោចណាស់មួយរយហាសិបឆ្នាំក្រោយមក ... លើសពីនេះទៅទៀត ឃ្លាំងដ៏សម្បូរបែបនៃសម្ភារៈដើមនេះគឺជាហេតុផលពិត និងធម្មជាតិសម្រាប់ឧត្តមភាពដ៏ធំសម្បើមនៃរឿងកំប្លែងរបស់យើងជាងជនជាតិបារាំង និងជាទូទៅទាំងអស់នោះ។ ឬអាចត្រូវបានសរសេរនៅលើទ្វីប - ការរកឃើញនេះត្រូវបានធ្វើឡើងតែនៅក្នុងពាក់កណ្តាលរជ្ជកាលរបស់ស្តេចវីលៀម - នៅពេលដែល Dryden ដ៏អស្ចារ្យ (ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ)
បានវាយប្រហារគាត់ដោយរីករាយនៅក្នុងបុព្វកថាដ៏វែងមួយរបស់គាត់។ វាជាការពិតដែលថានៅចុងបញ្ចប់នៃរជ្ជកាលរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Anne ដែលជា Addison ដ៏អស្ចារ្យបានយកគាត់នៅក្រោមការការពាររបស់គាត់ហើយបានបកស្រាយគាត់ឱ្យកាន់តែពេញលេញជាសាធារណៈនៅក្នុងចំនួនពីរឬបីនៃអ្នកទស្សនារបស់គាត់; ប៉ុន្តែការរកឃើញដោយខ្លួនឯងមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ទេ។ - បន្ទាប់មក ទីបួន និងចុងក្រោយ ការសង្កេតថា ជំងឺចម្លែកខាងលើនៃអាកាសធាតុរបស់យើង ដែលបង្កឱ្យមានជំងឺចម្លែកបែបនេះនៃតួអង្គរបស់យើង - តាមវិធីខ្លះផ្តល់រង្វាន់ដល់យើង ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវសម្ភារៈសម្រាប់ការកម្សាន្តដ៏រីករាយនៅពេលដែលអាកាសធាតុមិនមាន។ អនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីផ្ទះ - ការសង្កេតនេះគឺជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្ញុំនៅក្នុងអាកាសធាតុភ្លៀងនៅថ្ងៃនេះថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1759 ចន្លោះម៉ោងប្រាំបួនដល់ដប់ព្រឹក។

ចរិតលក្ខណៈរបស់ពូ Toby ក៏ជិតស្និទ្ធនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Onegin អំពីពូរបស់គាត់ដែរ៖

ពូរបស់ខ្ញុំ Toby Shandy លោកជំទាវ គឺជាសុភាពបុរសដែលបន្ថែមលើគុណធម៌ដែលជាធម្មតាមានលក្ខណៈជាបុរសដែលមានភាពទៀងត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់ ក៏មានដែរ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត កម្រមួយណាស់ បើមិនដូច្នេះទេ បានដាក់ ក្នុង​បញ្ជី​គុណធម៌​៖ មាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ធម្មជាតិ​ដែល​គ្មាន​គូ​ប្រៀប...

អ្នក​ទាំង​ពីរ​សុទ្ធ​តែ​ជា​ពូ​ដែល​មាន​ច្បាប់​ទៀង​ត្រង់​បំផុត។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។

ពូមិនមែនជាសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ។

ដូច្នេះតើយើងរៀនអ្វីខ្លះអំពីពូ Eugene Onegin? មិនមានខ្សែជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដោយ Pushkin ចំពោះតួអង្គក្រៅឆាកនេះទេ គំរូនេះមិនមែនជាបុរសទៀតទេ ប៉ុន្តែជា "អំណោយដល់ផែនដីដែលត្រៀមរួចជាស្រេច" ។ នេះគឺជា homunculus ដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិអង់គ្លេសដែលរស់នៅក្នុងប្រាសាទហ្គោធិក និងជាជនជាតិរុស្សីដែលចូលចិត្តសាឡុងទាប និងសារធាតុចម្រាញ់ពីផ្លែប៉ោម។

ប្រាសាទព្រះវិហារត្រូវបានសាងសង់
តើ​ប្រាសាទ​ត្រូវ​សាងសង់​ដោយ​របៀប​ណា៖
ធន់និងស្ងប់ស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យ
នៅក្នុងរសជាតិនៃវត្ថុបុរាណដ៏ឆ្លាតវៃ។
គ្រប់​ទី​កន្លែង​បន្ទប់​ខ្ពស់
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវផ្ទាំងរូបភាព damask,
រូបស្តេចនៅលើជញ្ជាំង
និងចង្ក្រាននៅក្នុងក្បឿងចម្រុះពណ៌។
ទាំងអស់នេះឥឡូវខូចហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី;
បាទ ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំ
មានតម្រូវការតិចតួចណាស់។
ពេលនោះគាត់ក៏យំដូចគ្នា។
ក្នុងចំណោមសាលទាន់សម័យនិងបុរាណ។

គាត់បានតាំងលំនៅដោយសន្តិភាព
តើភូមិចាស់នៅឯណា?
សែសិប​ឆ្នាំ​ដែល​ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​ជាមួយ​អ្នក​ផ្ទះ
គាត់​មើល​ទៅ​ក្រៅ​បង្អួច ហើយ​វាយ​រុយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ: ជាន់គឺដើមឈើអុក
ទូខោអាវពីរ តុ កៅអីសាឡុងមួយ
មិនមែនទឹកថ្នាំនៅកន្លែងណាទេ។
Onegin បានបើកទូដាក់ចាន៖
ក្នុង​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សៀវភៅ​កំណត់​ហេតុ​ចំណាយ,
នៅក្នុងស្រាមួយផ្សេងទៀត ប្រព័ន្ធទាំងមូល
ពាងទឹកផ្លែប៉ោម
និងប្រតិទិននៃឆ្នាំទីប្រាំបី;
បុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលត្រូវធ្វើច្រើន។
មិនបានមើលសៀវភៅផ្សេងទៀតទេ។

ផ្ទះរបស់ពូត្រូវបានគេហៅថា "ប្រាសាទដ៏ថ្លៃថ្លា" - យើងមានអាគារដ៏រឹងមាំនិងរឹងមាំមួយនៅពីមុខយើងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង "តាមរសជាតិនៃវត្ថុបុរាណដ៏ឆ្លាតវៃ" ។ នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនមានអារម្មណ៍ថាមានអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យគោរពចំពោះសតវត្សមុននិងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះអតីតកាលដែលសម្រាប់ Pushkin មានការទាក់ទាញពិសេស។ "បុរាណ" សម្រាប់កវីគឺជាពាក្យនៃមន្តស្នេហ៍វេទមន្តវាតែងតែជា "វេទមន្ត" ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវរបស់សាក្សីពីអតីតកាលនិងប្រលោមលោកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលភាពសាមញ្ញត្រូវបានផ្សំជាមួយភាពស្និទ្ធស្នាល:

បន្ទាប់មកស្នេហាតាមរបៀបចាស់
នឹងយកថ្ងៃលិចដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ។
កុំធ្វើទារុណកម្មអំពើអាក្រក់សម្ងាត់
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការគំរាមកំហែងនៅក្នុងវា
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។
ប្រពៃណីនៃគ្រួសាររុស្ស៊ី,
ស្រឡាញ់សុបិន្តទាក់ទាញ
បាទ ទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់យើង។

ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញនូវសុន្ទរកថាសាមញ្ញ
ឳពុក ឬ អ៊ុន ក្លី...

ពូរបស់ Onegin បានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិប្រហែលសែសិបឆ្នាំមុន - Pushkin សរសេរនៅក្នុងជំពូកទីពីរនៃប្រលោមលោក។ ដោយផ្អែកលើការសន្មត់របស់ Lotman ថាសកម្មភាពនៃជំពូកនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1820 បន្ទាប់មកពូបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបីសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលមិនស្គាល់សម្រាប់អ្នកអាន (ប្រហែលជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាឬភាពអាម៉ាស់? - វាគឺជា មិន​ទំនង​ថា​យុវជន​នោះ​នឹង​បាន​ទៅ​រស់​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​តាម​ឆន្ទៈ​សេរី​របស់​គាត់​ទេ ហើយ​គាត់​ច្បាស់​ជា​មិន​បាន​ទៅ​ទី​នោះ​ដើម្បី​បំផុស​គំនិត​កំណាព្យ)។

ដំបូងឡើយ គាត់បានបំពាក់ប្រាសាទរបស់គាត់ជាមួយនឹងម៉ូដ និងការលួងលោមចុងក្រោយបង្អស់ - ផ្ទាំងរូបភាព damask (damask - ក្រណាត់សូត្រត្បាញដែលប្រើសម្រាប់គ្រឿងជញ្ជាំង ភាពរីករាយថ្លៃណាស់) សាឡុងទន់ ក្បឿងចម្រុះពណ៌ (ចង្ក្រានក្បឿងគឺជាវត្ថុប្រណីត និងកិត្យានុភាព។ ) - ភាគច្រើនទំនងជា ទម្លាប់ទីក្រុងកាន់តែរឹងមាំ។ បន្ទាប់មក ដោយមើលទៅដោយចុះចាញ់នឹងភាពខ្ជិលច្រអូសនៃដំណើរជីវិតធម្មតា ឬប្រហែលជានឹងភាពក្រអឺតក្រទមដែលបង្កើតឡើងដោយទិដ្ឋភាពភូមិ គាត់បានឈប់តាមដានការកែលម្អផ្ទះដែលទ្រុឌទ្រោមបន្តិចម្តងៗ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយការព្រួយបារម្ភឥតឈប់ឈរ។

របៀបរស់នៅរបស់ពូ Onegin មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយការកម្សាន្តផ្សេងៗនោះទេ - អង្គុយនៅមាត់បង្អួច ឈ្លោះជាមួយមេផ្ទះ និងលេងបៀជាមួយនាងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ដោយសម្លាប់រុយស្លូតត្រង់ - នោះប្រហែលជាភាពសប្បាយរីករាយ និងការកម្សាន្តរបស់គាត់។ តាមពិត ពូខ្លួនឯងក៏ជាសត្វរុយដូចគ្នា៖ មួយជីវិតរបស់គាត់សមទៅនឹងស៊េរីនៃឯកតាឃ្លានៃសត្វរុយ៖ ដូចជារុយងងុយគេង រុយប្រភេទណាបានខាំ រុយងាប់ រុយពណ៌ស រុយស៊ីអ្នកនៅក្រោមរុយ ដូច ប្រសិនបើលេបសត្វរុយ ពួកវាស្លាប់ដូចរុយ - ក្នុងចំណោមនោះដែលផ្តល់ឱ្យដោយ Pushkin មានអត្ថន័យជាច្រើន ហើយនីមួយៗបង្ហាញពីអត្ថិភាព philistine របស់ពូ - ធុញទ្រាន់ ផឹក និងបំផ្លាញរុយ (អត្ថន័យចុងក្រោយគឺដោយផ្ទាល់) - នេះគឺសាមញ្ញ ក្បួនដោះស្រាយនៃជីវិតរបស់គាត់។

មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនៅក្នុងជីវិតរបស់ពូទេ - គ្មានដាននៃទឹកខ្មៅត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ទេគាត់គ្រាន់តែរក្សាទុកសៀវភៅកត់ត្រាគណនាហើយអានសៀវភៅមួយក្បាល - "ប្រតិទិននៃឆ្នាំទីប្រាំបី" ។ តើប្រតិទិនប្រភេទណាដែល Pushkin មិនបានបញ្ជាក់ - វាអាចជាប្រតិទិនតុលាការ ប្រតិទិនប្រចាំខែសម្រាប់រដូវក្តៅពី R. Khr ។ 1808 (Brodsky និង Lotman) ឬ Bryusov calendar (Nabokov) ។ ប្រតិទិន Bryusov គឺជាសៀវភៅយោងតែមួយគត់សម្រាប់ឱកាសជាច្រើន ដែលមានផ្នែកយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយនឹងការណែនាំ និងការព្យាករណ៍ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាងពីរសតវត្សមកហើយ។ ប្រតិទិនបានបោះពុម្ពផ្សាយកាលបរិច្ឆេទដាំ និងទិដ្ឋភាពនៃការប្រមូលផល ព្យាករណ៍អាកាសធាតុ និងគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាម និងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី។ ការអានគឺជាការកម្សាន្ត និងមានប្រយោជន៍។

ខ្មោចរបស់ពូលេចឡើងក្នុងជំពូកទីប្រាំពីរ - ស្ត្រីមេផ្ទះ Anisya រំលឹកគាត់នៅពេលដែលនាងបង្ហាញ Tatiana ផ្ទះ manor ។

Anisya បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យនាងភ្លាមៗ។
ហើយទ្វារបានបើកនៅចំពោះមុខពួកគេ
ហើយ Tanya ចូលទៅក្នុងផ្ទះទទេមួយ
តើវីរបុរសរបស់យើងរស់នៅទីណានាពេលថ្មីៗនេះ?
នាងមើលទៅ៖ ភ្លេចនៅក្នុងបន្ទប់
សញ្ញាកំពុងសម្រាកនៅលើប៊ីយ៉ា,
ដេកលើសាឡុងដែលបាក់បែក
រំពាត់ Manezhny ។ Tanya នៅឆ្ងាយ;
ស្ត្រីចំណាស់បានប្រាប់នាងថា: «ប៉ុន្តែចើងរកានកមដោ;
នៅទីនេះសុភាពបុរសអង្គុយតែម្នាក់ឯង។

នៅទីនេះខ្ញុំបានញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់ក្នុងរដូវរងា
ចុង Lensky ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង។
មកទីនេះតាមខ្ញុំ។
នេះគឺជាការិយាល័យរបស់មេ។
នៅទីនេះគាត់បានសម្រាក, ញ៉ាំកាហ្វេ,
បានស្តាប់របាយការណ៍របស់ស្មៀន
ហើយខ្ញុំបានអានសៀវភៅនៅពេលព្រឹក ...
ហើយបុរសចំណាស់បានរស់នៅទីនេះ។
ជាមួយខ្ញុំ វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ
នៅទីនេះនៅក្រោមបង្អួច, ពាក់វ៉ែនតា,
ខ្ញុំបានតាំងចិត្តលេងមនុស្សល្ងង់។
ព្រះ​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ព្រលឹង​គាត់
ហើយឆ្អឹងរបស់គាត់បានសម្រាក
នៅក្នុងផ្នូរ, នៅក្នុងដីម្តាយសើម!

នេះប្រហែលជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងរៀនអំពីពូ Onegin ។

រូបរាងរបស់ពូនៅក្នុងប្រលោមលោកគឺស្រដៀងនឹងមនុស្សពិត - ព្រះអម្ចាស់ William Byron ដែលកវីជនជាតិអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យគឺជាក្មួយប្រុសនិងជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់។ នៅក្នុងអត្ថបទ "Byron" (1835) Pushkin ពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈចម្រុះពណ៌នេះដូចខាងក្រោម:

"ព្រះអម្ចាស់ Wilhelm បងប្រុសរបស់ឧត្តមនាវីឯក Byron ដែលជាជីតារបស់គាត់គឺ
ជាមនុស្សចម្លែក និងពិបាកចិត្ត។ ពេល​មួយ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​មួយ​គាត់​បាន​ចាក់​
សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់ និង​អ្នក​ជិត​ខាង​គឺ​លោក ចូវ ថន។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធដោយគ្មាន
សាក្សីនៅក្នុង tavern ដោយពន្លឺភ្លើង។ ករណី​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ច្រើន ហើយ​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​បាន​រក​ឃើញ​ឃាតក​មាន​ទោស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ត្រូវបានដោះលែងពីការផ្តន្ទាទោស [ហើយ] ចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានរស់នៅក្នុង Newsteed ជាកន្លែងដែលគាត់មានចរិតឆេវឆាវ ភាពច្របូកច្របល់ និងអាប់អួរបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាប្រធានបទនៃការនិយាយដើម និងបង្កាច់បង្ខូច។<…>
គាត់បានព្យាយាមបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ចេញពីការស្អប់របស់គាត់។
អ្នកស្នងមរតក។ [របស់គាត់] មានតែ interlocutors គឺជាអ្នកបំរើចាស់
មេផ្ទះដែលកាន់កាប់កន្លែងផ្សេងទៀតជាមួយគាត់។ ជាងនេះទៅទៀត ផ្ទះនោះមាន
ពេញទៅដោយសត្វចង្រិត ដែល Lord Wilhelm ចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹម។<…>

Lord Wilhelm មិនដែលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយវ័យក្មេងរបស់គាត់ទេ។
អ្នក​ស្នង​មរតក ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្រៅ​ពី​ក្មេង​ប្រុស​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Aberdeen។

ម្ចាស់ចំណាស់ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ និងគួរឱ្យសង្ស័យជាមួយអ្នកថែរក្សាផ្ទះរបស់គាត់ ចង្រិត និងមិនចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្នងគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងនឹងសាច់ញាតិរបស់ Onegin ដោយមានករណីលើកលែងមួយ។ ជាក់ស្តែង ចង្រិតអង់គ្លេសដែលមានពូជល្អត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលបានល្អជាងសត្វរុយរុស្សីដែលមិនចេះខុស និងមិនចេះខុស។

ហើយប្រាសាទរបស់ពូ Onegin និង "សួនច្បារដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ធំ ទីជំរកសម្រាប់ dryads សោកសៅ" និងអ្នកថែរក្សាផ្ទះសត្វចចក និងសារធាតុ tincture - ទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់វេទមន្តកោងនៅក្នុង "ព្រលឹងស្លាប់" របស់ N.V. Gogol ។ ផ្ទះរបស់ Plyushkin បានក្លាយជារូបភាពនៃប្រាសាទពិតៗពីប្រលោមលោកហ្គោធិក ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរលូនទៅក្នុងលំហនៃភាពមិនសមហេតុផលក្រោយសម័យថ្មី៖ ប្រភេទខ្លះវែងហួសហេតុពេក ដោយហេតុផលខ្លះ អគារពហុជាន់ ជាមួយនឹង belvederes គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅលើដំបូល វាមើលទៅដូចជា បុរស​ដែល​មើល​អ្នក​ដំណើរ​ដែល​មក​ជិត​ដោយ​ភ្នែក​ខ្វាក់​បង្អួច។ សួនច្បារនេះក៏ស្រដៀងនឹងកន្លែងដែលមានមន្តស្នេហ៍ដែរ ដែលដើមប៊ីចជុំជាជួររាងស្តើង ហើយចាប៉ីមើលទៅដូចជាមុខម្ចាស់។ ស្ត្រីមេផ្ទះដែលបានជួប Chichikov ប្រែទៅជា Plyushkin យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយស្រា និងទឹកថ្នាំពោរពេញដោយសត្វល្អិត និងរុយ - តើពួកគេមិនមែនជាអ្នកវាយពូ Onegin ទេឬ?

ពូម្ចាស់ដីខេត្តជាមួយអ្នកចាំផ្ទះ Anisya ក៏លេចមុខនៅក្នុងរឿង "War and Peace" របស់ Leo Tolstoy ផងដែរ។ ពូរបស់ Tolstoy ក្លាយជាមនុស្សល្ងង់គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ស្ត្រីមេផ្ទះបានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកថែរក្សាផ្ទះ ទទួលបានភាពស្រស់ស្អាត ជាយុវជនទីពីរ និងជាអ្នកស្នេហាជាតិ នាងត្រូវបានគេហៅថា Anisya Fedorovna ។ វីរបុរសរបស់ Griboedov, Pushkin និង Gogol ដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Tolstoy ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងទទួលបានមនុស្សជាតិ ភាពស្រស់ស្អាត និងគុណសម្បត្តិវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

និងចៃដន្យគួរឱ្យអស់សំណើចមួយទៀត។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃរូបរាងរបស់ Plyushkin គឺចង្កាដែលលេចចេញខ្លាំងពេក៖ "មុខរបស់គាត់គ្មានអ្វីពិសេសទេ វាស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សចាស់ស្គមៗជាច្រើន ចង្កាមួយគ្រាន់តែលាតទៅមុខឆ្ងាយ ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែបិទបាំងវាជាមួយនឹងក។ កន្សែងដៃរាល់ពេលដើម្បីកុំឱ្យស្តោះទឹកមាត់ ... - នេះជារបៀបដែល Gogol ពិពណ៌នាអំពីវីរបុរសរបស់គាត់។

F.F. Vigel, អ្នកនិពន្ធអនុស្សាវរីយ៍, អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនិងពេញនិយមនៅក្នុងសតវត្សទី 19 "Notes" ដែលស៊ាំជាមួយតួលេខជាច្រើននៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីតំណាងឱ្យ V.L. Pushkin ដូចខាងក្រោម៖ "គាត់ខ្លួនឯងគឺអាក្រក់ណាស់៖ រាងកាយរលុងក្រាស់នៅលើជើងស្តើង ក្បាលពោះកោង ច្រមុះកោង មុខត្រីកោណ មាត់ និងចង្កាដូចជា La Charles-Quint ** ហើយភាគច្រើនបំផុតទាំងអស់ សក់ស្តើងមិនលើសពីសាមសិបឆ្នាំទេ វាជាម៉ូដចាស់។ លើសពីនេះ ការឈឺធ្មេញបានបន្ទន់ការសន្ទនារបស់គាត់ ហើយមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានស្តាប់គាត់ ទោះបីជាដោយក្តីរីករាយ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីគាត់បន្តិច។

VF Khodasevich ដែលបានសរសេរអំពី Pushkins ជាក់ស្តែងបានប្រើអនុស្សាវរីយ៍របស់ Vigel:
"Sergey Lvovich មានបងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Vasily Lvovich ពួកគេមានរូបរាងស្រដៀងគ្នា មានតែ Sergey Lvovich ប៉ុណ្ណោះដែលមើលទៅល្អជាង។ អ្នកទាំងពីរមានដងខ្លួនរលុងរលុងនៅលើជើងស្តើង សក់ស្តើង ច្រមុះស្តើង និងកោង។ អ្នកទាំងពីរមានចង្កាមុតស្រួចចេញមកក្រៅ។ ទៅមុខ ហើយបបូរមាត់របស់ពួកគេត្រូវបានបត់ជាបំពង់។

**
Charles V (1500 - 1558), Holy Roman Emperor ។ បងប្អូនប្រុសរបស់ Habsburg គឺ Charles V និង Ferdinand I បានបញ្ចេញសម្លេងច្រមុះ និងចង្កាគ្រួសារ។ ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរបស់ Dorothy Gies McGuigan "Habsburgs" (បកប្រែដោយ I. Vlasova): "ចៅប្រុសច្បងរបស់ Maximilian ឈ្មោះ Karl ជាក្មេងប្រុសធ្ងន់ធ្ងរ ខាងក្រៅមិនសូវទាក់ទាញ បានធំធាត់ជាមួយបងប្អូនស្រីបីនាក់របស់គាត់នៅ Mechelen ក្នុងប្រទេសហូឡង់។ សក់ពណ៌ទង់ដែងរលោង សិតសក់ដូចទំព័រមួយ គ្រាន់តែបន្ទន់មុខតូចចង្អៀត ឆ្លាក់មុតស្រួច ច្រមុះវែង មុតស្រួច និងជ្រុង ថ្គាមខាងក្រោមដែលលេចចេញ - ចង្កា Habsburg ដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងទម្រង់ច្បាស់បំផុតរបស់វា។

UNCLE Vasya និងបងប្អូនជីដូនមួយ

នៅឆ្នាំ 1811 Vasily Lvovich Pushkin បានសរសេរកំណាព្យកំប្លែង The Dangerous Neighbor ។ គួរឱ្យអស់សំណើចមួយ ទោះបីជាមិនសមរម្យទាំងស្រុងក៏ដោយ (ការទៅជួបអ្នកផ្គូរផ្គង និងការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ) ភាសាស្រាល និងរស់រវើក តួឯកចម្រុះពណ៌ (F. Tolstoy - ជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញបានធ្វើជាគំរូដើម) ការវាយប្រហារប្រកបដោយប្រាជ្ញាប្រឆាំងនឹងសត្រូវផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ - ទាំងអស់នេះនាំឱ្យកំណាព្យសមនឹងទទួលបានកិត្តិនាម។ វា​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ឧបសគ្គ​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​រាយ​ប៉ាយ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​ក្នុង​បញ្ជី។ តួឯកនៃកំណាព្យ Buyanov គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកនិទានរឿង។ នេះ​ជា​បុរស​មាន​ចិត្ត​ឆេវឆាវ ស្វាហាប់ និង​រីករាយ ជា​អ្នក​ប្រមឹក​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​ពី​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន និង​ការ​កម្សាន្ត​ជាមួយ​ជនជាតិ​ហ្គីបសី។ វាមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿខ្លាំងណាស់

Buyanov អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ<…>
បានមករកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញជាមួយនឹងពុកមាត់ដែលមិនកោរ
Disheveled, in fluff, in a cap with a visor,
គាត់បានមក - ហើយដឹកទៅគ្រប់ទីកន្លែងនៃ tavern ។

វីរបុរស A.S. Pushkin ហៅគាត់ថាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ (Buyanov គឺជាការបង្កើតពូរបស់គាត់) ហើយណែនាំគាត់ចូលទៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងនាមជាភ្ញៀវនៅថ្ងៃឈ្មោះ Tatiana ដោយមិនផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់ទាល់តែសោះ:

បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Buyanov,
នៅក្នុងចុះក្រោមនៅក្នុងមួកជាមួយ visor មួយ។
(ដូចដែលអ្នកស្គាល់គាត់)

នៅក្នុង EO គាត់មានឥរិយាបទដោយសេរីដូចនៅក្នុង "Dangerous Neighbor" ដែរ។
នៅក្នុងកំណែព្រាង កំឡុងពេលបាល់ គាត់រីករាយដោយអស់ពីចិត្ត ហើយរាំដើម្បីឱ្យកម្រាលឥដ្ឋប្រេះកែងជើងរបស់គាត់៖

... កែងជើងរបស់ Buyanov
ដូច្នេះវាបំបែកកំរាលឥដ្ឋនៅជុំវិញ

នៅ​ក្នុង​កំណែ​ពណ៌​ស​គាត់​រាំ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី​:

Buyanov បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ Pustyakova,
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានហូរចូលទៅក្នុងសាល
ហើយបាល់បានភ្លឺនៅក្នុងសិរីរុងរឿងរបស់វា។

ប៉ុន្តែនៅក្នុង mazurka គាត់បានដើរតួនាទីពិសេសនៃជោគវាសនាដោយនាំ Tatyana និង Olga ទៅ Onegin នៅក្នុងតួលេខមួយនៃរបាំ។ ក្រោយមក Buyanov ដ៏ក្រអឺតក្រទម ថែមទាំងព្យាយាមអង្វរ Tatyana ទៀតផង ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធទាំងស្រុង - តើអ្នកផលិតមួកដោយផ្ទាល់នេះអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Onegin ដ៏ឆើតឆាយបានដោយរបៀបណា?

Pushkin មានការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់ Buyanov ខ្លួនឯង។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅ Vyazemsky គាត់សរសេរថា "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់នៅក្នុងកូនចៅ? ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ។ ដល់​ពេល​ធ្វើ​បាប? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាគច្រើនទំនងជាក្នុងករណីនេះ Pushkin គ្រាន់តែមិនខកខានឱកាសលេងជាមួយពាក្យ។ នៅក្នុង EO គាត់បានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Buyanov ហើយបានបង្ហាញពីពូរបស់គាត់នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំបីតាមរបៀបដែលគួរឱ្យសរសើរដោយផ្តល់នូវរូបភាពទូទៅនៃបុរសខាងលោកិយនៃសម័យអតីតកាល:

នៅទីនោះគាត់មានសក់ពណ៌ប្រផេះក្រអូប
បុរសចំណាស់និយាយលេងតាមរបៀបចាស់៖
ឆ្លាត​និង​ឆ្លាត​ណាស់​
ដែល​ជា​ប្រភេទ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

ពិតណាស់ Vasily Lvovich បានលេងសើចថា "ល្អមែនទែន និងឆ្លាត"។ គាត់​អាច​សម្លាប់​គូ​ប្រជែង​ដោយ​ខគម្ពីរ​មួយ៖

ភ្ញៀវពីរនាក់សើចខ្លាំងៗ វែកញែក
ហើយ Stern the New ត្រូវបានគេហៅយ៉ាងអស្ចារ្យ។
ទេពកោសល្យផ្ទាល់នឹងស្វែងរកអ្នកការពារគ្រប់ទីកន្លែង!

ពស់បានខាំ Markel ។
គាត់​ស្លាប់​ហើយ? - ទេ ពស់ ផ្ទុយទៅវិញ ងាប់។

ចំពោះ "សក់ស្កូវដែលមានក្លិនក្រអូប" មនុស្សម្នាក់រំលឹករឿងរបស់ P.A. Vyazemsky ដោយអចេតនាពី "ការណែនាំអំពីជីវប្រវត្តិ"៖

"នៅពេលខ្ញុំត្រលប់ពីផ្ទះឡើងជិះខ្ញុំបានរកឃើញ Dmitriev, Vasily Lvovich Pushkin, យុវជន Zhukovsky និងអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតជាមួយយើង។ Pushkin ដែលសូម្បីតែមុនពេលចាកចេញរបស់គាត់បានផ្តល់របាយការណ៍អំពីចំណាប់អារម្មណ៍ការធ្វើដំណើររបស់គាត់ជាមួយប៊ិច Dmitriev ទើបតែបានត្រឡប់មកវិញ។ ពីទីក្រុងប៉ារីស។ " គាត់ស្លៀកពាក់ពីក្បាលដល់ចុងជើងក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃទីក្រុងប៉ារីស។ សក់៖ ឡាទីតុស រាងកោង លាបប្រេងបុរាណ វត្ថុបុរាណដ៏ថោកទាប។ ក្នុងចិត្តសាមញ្ញ គាត់បានឱ្យនារីៗហិតក្បាល។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ មិនថាខ្ញុំបានមើលគាត់ដោយការគោរព និងការច្រណែន ឬដោយការសើចចំអកនោះទេ។<...>គាត់​ជា​កវី​ម្នាក់​ដែល​រីករាយ មិន​មែន​ជា​កវី​ធម្មតា​ម្នាក់​ឡើយ។ គាត់មានចិត្តល្អចំពោះភាពមិនចេះចប់ គួរឱ្យអស់សំណើច។ ប៉ុន្តែសំណើចនេះមិនជេរប្រមាថគាត់ទេ។ Dmitriev បង្ហាញគាត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងកំណាព្យដ៏លេងសើចរបស់គាត់ ដោយនិយាយសម្រាប់គាត់ថា: ខ្ញុំពិតជាមានចិត្តល្អ ត្រៀមខ្លួនទទួលយកពិភពលោកទាំងមូលដោយបេះដូង។

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ពូ

កំណាព្យកំប្លែងគឺ "ដំណើររបស់ N.N. ទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបានសរសេរបីថ្ងៃមុនការធ្វើដំណើរ” ដែលបង្កើតឡើងដោយ I.I. Dmitriev ក្នុងឆ្នាំ ១៨០៣។ M.A. Dmitriev ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃការបង្កើតកំណាព្យខ្លីនេះនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "Trifles from the stock of my memory": "ពីរបីថ្ងៃមុនពេលគាត់ (Vasily Lvovich) របស់គាត់ចាកចេញទៅបរទេស ពូរបស់ខ្ញុំដែលនិយាយដោយខ្លី បានស្គាល់គាត់នូវសេវាកម្មឆ្មាំដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងខគម្ពីរកំប្លែងអំពីដំណើររបស់គាត់ដែលដោយការយល់ព្រមពី Vasily Lvovich និងដោយមានការអនុញ្ញាតពីការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ពរបស់ Beketov ក្រោមចំណងជើងថា Journey N. N. to Paris និង London បានសរសេររយៈពេលបីថ្ងៃ។ មុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទាំងគំនូរមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការបោះពុម្ពនេះ ដែល Vasily Lvovich ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្តាប់ Talma ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមេរៀនក្នុងការសូត្រ។ ខ្ញុំមានសៀវភៅនេះ៖ វាមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ ហើយជាសៀវភៅកម្រមានបំផុត។

រឿងកំប្លែងពិតជាជោគជ័យ វាត្រូវបានកោតសរសើរដោយ A.S. Pushkin ដែលបានសរសេរអំពីកំណាព្យនៅក្នុងកំណត់ចំណាំខ្លីមួយ "The Journey of V.L.P": "The Journey is a cheerful, softly joke on one of the author's friend; ចុង V.L. Pushkin បានទៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយការសាទរពីកុមារភាពរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការតែងនិពន្ធកំណាព្យតូចមួយដែលក្នុងនោះ Vasily Lvovich ទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដ៏អស្ចារ្យ។ "នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​លេងសើច​បែប​ស្រាល និង​កំប្លែង រស់រវើក និង​ទន់ភ្លន់"។

The Journey ក៏ត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ដោយ P.A. Vyazemsky៖ "ហើយទោះបីជាខគម្ពីរទាំងនោះមានលក្ខណៈកំប្លែងក៏ដោយ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់កំណប់ដ៏ល្អបំផុតនៃកំណាព្យរបស់យើង ហើយវាជាការអាណិតណាស់ក្នុងការរក្សាវាឱ្យនៅខាងក្រោមរុំព័ទ្ធ។"

ពីផ្នែកទីមួយ
មិត្ត! បងប្អូនស្រី! ខ្ញុំនៅប៉ារីស!
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរស់នៅមិនដកដង្ហើម!
អង្គុយជិតគ្នា។
ទិនានុប្បវត្តិតូចរបស់ខ្ញុំដើម្បីអាន៖
ខ្ញុំនៅ Lyceum ក្នុង Pantheon ។
Bonaparte ធ្នូ;
ឈរជិតគាត់
មិនជឿថាសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវទាំងអស់នៃមហាវិថី
ហាងលក់សំលៀកបំពាក់ថ្មីៗទាំងអស់;
នៅក្នុងរោងកុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ
នៅក្នុង Tivoli និង Frascati នៅក្នុងវាល។

ពីផ្នែកទីពីរ

ប្រឆាំងនឹងបង្អួចនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានទីប្រាំមួយ,
កន្លែងណាមានផ្លាកសញ្ញា ទូរថភ្លើង
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, និងនៅក្នុង lorgnettes ដ៏ល្អបំផុត
ពីព្រឹកដល់ល្ងាចនៅក្នុងអ័ព្ទ
មិត្ត​របស់​អ្នក​កំពុង​តែ​អង្គុយ​មិន​ទាន់​សិត​សក់
ហើយនៅលើតុដែលកាហ្វេគឺ
"Mercure" និង "Moniter" បានខ្ចាត់ខ្ចាយ។
មានផ្ទាំងរូបភាពទាំងមូល៖
មិត្តរបស់អ្នកសរសេរទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់;
ហើយ Zhuravlev នឹងមិនលឺទេ!
ដង្ហើមនៃបេះដូង! ទៅរកគាត់!
ហើយអ្នក, មិត្តភក្តិ, អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការនោះ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត;
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់
សារភាពភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ;
ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំស្រលាញ់ ពិតណាស់
អានគូរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
យ៉ាងហោចណាស់ស្តាប់ យ៉ាងហោចណាស់កុំស្តាប់ពួកគេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់និងសំលៀកបំពាក់ចម្លែក,
ប្រសិនបើមានតែគាត់នឹងនៅក្នុងម៉ូដ, flaunt;
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពាក្យមួយ, ការគិតមួយ, សូម្បីតែមួយភ្លែត
ខ្ញុំចង់ធ្វើបាបអ្នកណា?
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់! ហើយដោយអស់ពីចិត្ត
ត្រៀម​ឱប​ស្រឡាញ់​ពិភពលោក​ទាំង​មូល!..
ខ្ញុំលឺគោះ!..តើវាអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំ?

ពីទីបី

ខ្ញុំនៅទីក្រុងឡុងដ៍ មិត្តភក្តិ និងសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំលាតដៃហើយ -
ចង់ជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា!
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យកប៉ាល់
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ការ​ទិញ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់
នៅប្រទេសល្បីពីរ!
ខ្ញុំនៅក្បែរខ្លួនខ្ញុំដោយការកោតសរសើរ!
តើខ្ញុំនឹងមករកអ្នកដោយស្បែកជើងកវែងបែបណា!
អាវណា! ខោ!
ម៉ូដថ្មីៗទាំងអស់!
សៀវភៅ​ដែល​ជា​ជម្រើស​ដ៏​អស្ចារ្យ!
ពិចារណា - ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ:
Buffon, Rousseau, Maably, Cornelius,
Homer, Plutarch, Tacitus, Virgil,
Shakespeare ទាំងអស់ Pop និង Gum ទាំងអស់;
ទស្សនាវដ្តី Addison, រចនាប័ទ្ម ...
និង Didot ទាំងអស់ Baskerville!

ការរៀបរាប់ដ៏រស់រវើក និងស្រាលបានបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈល្អរបស់ Vasily Lvovich និងអាកប្បកិរិយាដ៏រីករាយរបស់គាត់ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឃើញនៅបរទេស។
វាងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញឥទ្ធិពលនៃការងារនេះលើ EO ។

និយាយអញ្ចឹងពូ...

A.S. Pushkin ស្គាល់ I. Dmitriev តាំងពីកុមារភាព - គាត់បានជួបគាត់នៅផ្ទះពូរបស់គាត់ដែលកំណាព្យមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់អានស្នាដៃរបស់ Dmitriev - ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅ Lyceum ។ Makarov Mikhail Nikolaevich (1789-1847) - អ្នកនិពន្ធ Karamzinist បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំនៃការប្រជុំគួរឱ្យអស់សំណើចរវាង Dmitriev និងក្មេងប្រុស Pushkin: គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យប៉ុន្តែក្នុងវ័យកុមារភាពសក់របស់គាត់រួញអង្កាញ់ណាស់ហើយរួញអង្កាញ់ដោយធម្មជាតិអាហ្វ្រិកដែលនៅថ្ងៃមួយ I. I. Dmitriev បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "មើល នេះពិតជាជនជាតិអារ៉ាប់"។ ក្មេងនោះសើច ហើយងាកមកពួកយើង បាននិយាយយ៉ាងរហ័ស និងក្លាហានថា "យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនឹងសម្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងនេះ ហើយនឹងមិនក្លាយជាមនុស្សស្លេកស្លាំងទេ"។ ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ និងភាសាអារ៉ាប់នៅជាមួយយើងពេញមួយល្ងាចនៅលើធ្មេញរបស់យើង។

Dmitriev ពេញចិត្តនឹងកំណាព្យរបស់កវីវ័យក្មេងដែលជាក្មួយប្រុសរបស់មិត្តរបស់គាត់។ ឆ្មាខ្មៅមួយក្បាលរត់រវាងពួកវាបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់ Pushkin Ruslan និង Lyudmila ។ ផ្ទុយទៅនឹងការរំពឹងទុក Dmitriev បានប្រតិកម្មចំពោះកំណាព្យនេះយ៉ាងអធ្យាស្រ័យ ហើយមិនបានលាក់បាំងវាឡើយ។ A.F. Voeikov បានបន្ថែមឥន្ធនៈដល់ភ្លើងដោយដកស្រង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនផ្ទាល់មាត់របស់ Dmitriev នៅក្នុងការវិភាគរិះគន់កំណាព្យរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញគំនិតឬអារម្មណ៍ណាមួយនៅទីនេះទេ: ខ្ញុំឃើញតែអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាល" ។

នៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Karamzin និង Arzamas លោក Dmitriev ព្យាយាមបន្ទន់ភាពឃោរឃៅរបស់គាត់ហើយសរសេរទៅ Turgenev ថា“ Pushkin គឺជាកវីសូម្បីតែមុនពេលកំណាព្យក៏ដោយ។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំជាមនុស្សមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនទាន់បាត់បង់នូវភាពឆើតឆាយរបស់ខ្ញុំដែរ។ តើខ្ញុំចង់បន្ទាបទេពកោសល្យរបស់គាត់ដោយរបៀបណា?

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើទៅ Vyazemsky លោក Dmitriev ម្តងទៀតធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងការសរសើរតាមរយៈធ្មេញរបស់គាត់និងការហួសចិត្ត:
"តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីអំពី "Ruslan" របស់យើងដែលពួកគេស្រែកយ៉ាងខ្លាំង? វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានេះគឺជាទារកមិនគ្រប់ខែរបស់ឪពុកសង្ហានិងម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត (muse) ។ ខ្ញុំបានរកឃើញកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងគាត់។ ភាពស្រាលនៅក្នុងរឿង៖ ប៉ុន្តែវាជាការអាណិតដែលគាត់ឧស្សាហ៍ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង burlesque ហើយវាកាន់តែគួរឱ្យអាណិតដែលខ្ញុំមិនបានដាក់នៅក្នុង epigraph នៃខដែលល្បីជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្តិច: "La mХre en dИfendra la lecture a បំពេញ"<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

Pushkin មានការអាក់អន់ចិត្តហើយចងចាំពីកំហុសនេះជាយូរមកហើយ - ពេលខ្លះគាត់មានការសងសឹកយ៉ាងខ្លាំង។ Vyazemsky បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ថា "ជាការពិតណាស់ Pushkin សម្រាប់រឿងនេះគឺអំពីគាត់មិនចូលចិត្ត Dmitriev ជាកវីទេនោះជាការត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការនិយាយគាត់ជារឿយៗមិនចូលចិត្តគាត់។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ គាត់ធ្លាប់ ឬធ្លាប់ខឹងនឹងគាត់។ យ៉ាងហោចណាស់នោះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ Dmitriev ជាអ្នកបុរាណនិយម - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Krylov គឺជាបុរាណនៅក្នុងគំនិតអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ហើយក៏ជាភាសាបារាំងផងដែរ - មិនបានស្វាគមន៍ការពិសោធន៍ដំបូងរបស់ Pushkin ទេហើយជាពិសេសកំណាព្យរបស់គាត់ "Ruslan និង Lyudmila" ។ គាត់ថែមទាំងនិយាយអំពីនាងដោយចេតនា និងអយុត្តិធម៌ទៀតផង។ ប្រហែលជាការពិនិត្យឡើងវិញនេះបានទៅដល់កវីវ័យក្មេងហើយវាកាន់តែរសើបចំពោះគាត់ព្រោះថា Sentence មកពីចៅក្រមដែលឈរពីលើជួរចៅក្រមធម្មតាហើយអ្នកណាដែលនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងនិងទេពកោសល្យរបស់គាត់ Pushkin មិនអាច ជួយប៉ុន្តែគោរព។ Pushkin ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ មានចិត្តសប្បុរស និងចិត្តសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ នៅក្រោមកាលៈទេសៈណាមួយ គាត់មានការសងសឹក មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងមនុស្សទុច្ចរិតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចំពោះជនចម្លែក និងសូម្បីតែមិត្តភក្តិរបស់គាត់ផងដែរ។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់នូវសៀវភៅគណនីមួយដែលក្នុងនោះគាត់បានបញ្ចូលឈ្មោះកូនបំណុលរបស់គាត់ និងបំណុលដែលគាត់ចាត់ទុកថាដោយសារតែពួកគេ។ ដើម្បីជួយដល់ការចងចាំរបស់គាត់ គាត់ថែមទាំងសរសេរឈ្មោះកូនបំណុលទាំងនេះយ៉ាងសំខាន់ និងជាសម្ភារៈនៅលើក្រដាសដែលខ្ញុំបានឃើញពីគាត់។ នេះ​បាន​សម្រាល​ទុក្ខ​គាត់។ មិនយូរមិនឆាប់ ពេលខ្លះដោយចៃដន្យ គាត់ប្រមូលបំណុល ហើយគាត់ប្រមូលវាដោយសងសឹក។

ដោយបានធូរស្បើយដោយការចាប់អារម្មណ៍ Pushkin បានផ្លាស់ប្តូរកំហឹងរបស់គាត់ទៅជាមេត្តាករុណាហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Dmitriev បានក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់និងសប្បុរសម្តងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1829 Pushkin បានបញ្ជូន I.I. Dmitriev នូវ Poltava ដែលបានបោះពុម្ពថ្មី។ Dmitriev ឆ្លើយតបដោយលិខិតសរសើរថា “ខ្ញុំសូមអរគុណអស់ពីដួងចិត្ត ព្រះមហាក្សត្រជាទីគោរព Alexander Sergeevich សម្រាប់អំណោយដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។ មួយ​ម៉ោង​នេះ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ពេល​ជួប​ផ្ទាល់​នឹង​អរគុណ​អ្នក​ថែម​ទៀត។ Dmitriev ដែលលះបង់ចំពោះអ្នកកំពុងឱបអ្នក” ។

Vyazemsky ជឿថាវាគឺជា Dmitriev ដែលត្រូវបាននាំយកចេញដោយ Pushkin នៅក្នុងជំពូកទី 7 នៃ EO ក្នុងទម្រង់ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់តម្រង់សក់ត្រង់របស់គាត់:

ជួបជាមួយមីងធុញ Tanya
ដូចម្ដេច Vyazemsky បានចាប់នាង
ហើយគាត់បានគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់នាង។
ហើយឃើញនាងនៅក្បែរគាត់
អំពីនាង, កែសក់របស់នាង,
បុរសចំណាស់ត្រូវបានជូនដំណឹង។

ចរិតលក្ខណៈគឺអព្យាក្រឹតណាស់ - មិនត្រូវបានកំដៅដោយភាពស្មោះត្រង់ពិសេសនោះទេប៉ុន្តែក៏មិនបំផ្លាញដោយពាក្យសំដីសម្លាប់ឬការនិយាយហួសចិត្ត។

ជំពូកដូចគ្នានេះត្រូវបាននាំមុខដោយ epigraph ពីកំណាព្យរបស់ I. Dmitriev "រំដោះទីក្រុងម៉ូស្គូ":

ទីក្រុងម៉ូស្គូ កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់រុស្ស៊ី។
តើអ្នកអាចរកភាពស្មើគ្នារបស់អ្នកនៅឯណា?

ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះគឺនៅពេលក្រោយហើយនៅពេលសរសេរជំពូកដំបូងនៃ EO Pushkin នៅតែអាក់អន់ចិត្តហើយអ្នកណាដឹងប្រសិនបើនៅពេលសរសេរជួរដំបូងនៃ EO គាត់ចងចាំពូ I.I. Dmitriev និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ M.A. Dmitriev ដែលនៅក្នុងអត្ថបទរិះគន់របស់គាត់បានដើរតួជា "បុរាណ" គឺជាគូប្រជែងនៃនិន្នាការស្នេហាថ្មីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យរបស់ Pushkin តែងតែមានការអត់ធ្មត់ និងរិះគន់ ហើយគាត់តែងតែឱនក្បាលចំពោះមុខអំណាចរបស់ពូគាត់។ ការចងចាំរបស់ Mikhail Aleksandrovich គឺពោរពេញទៅដោយពាក្យថា "ពូរបស់ខ្ញុំ" ដែលមនុស្សម្នាក់ចង់បន្ថែម "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ ហើយរួចទៅហើយនៅក្នុងឃ្លាទីពីរនៃ EO Pushkin និយាយអំពីមិត្តភក្តិរបស់ "Lyudmila និង Ruslan" ។ ប៉ុន្តែជនទុច្ចរិតនៅតែមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ប៉ុន្តែបង្កប់ន័យ។

ដោយវិធីនេះ I.I. Dmitriev រីករាយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មនុស្សស្មោះត្រង់ សមរម្យ និងថ្លៃថ្នូរ ហើយនេះសមនឹងទទួលបាន។

នៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន អាថ៌កំបាំងតិចតួច

ការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ក្មួយប្រុស Alexander Sergeevich
Pushkin - Lev Nikolaevich Pavlishchev៖

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរលោក Sergei Lvovich បានទទួលព័ត៌មានឯកជនពីទីក្រុងម៉ូស្គូអំពីជំងឺភ្លាមៗរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ហើយក៏ជាមិត្តស្មោះត្រង់ Vasily Lvovich ផងដែរ។

នៅពេលត្រលប់ពី Mikhailovsky វិញ Alexander Sergeevich បានស្នាក់នៅ St. Petersburg ក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុត។ គាត់បានទៅទីក្រុង Boldino ហើយបានទៅលេងទីក្រុងម៉ូស្គូតាមផ្លូវរបស់គាត់ជាកន្លែងដែលគាត់បានឃើញពីការស្លាប់របស់កវី Vasily Lvovich Pushkin ដែលស្រឡាញ់ពូរបស់គាត់ ...

Alexander Sergeevich បានរកឃើញពូរបស់គាត់នៅលើគ្រែរបស់គាត់នៅមុនថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់គាត់។ អ្នកជំងឺដេកលង់លក់ ប៉ុន្តែដូចដែលពូរបស់គាត់បានរាយការណ៍នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Pletnev ចុះថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញានៃឆ្នាំដដែលនោះ "គាត់បានទទួលស្គាល់គាត់ សោកសៅ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីផ្អាកមួយភ្លែតបាននិយាយថា "អត្ថបទរបស់ Katenin គួរឱ្យធុញណាស់"" ហើយមិនមែនទេ។ ពាក្យមួយបន្ថែមទៀត។

តាមពាក្យរបស់បុរសដែលបានស្លាប់ - និយាយថានៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់សាក្សីនៃថ្ងៃចុងក្រោយនៃ Vasily Lvovich ព្រះអង្គម្ចាស់ Vyazemsky ដែលបន្ទាប់មកបានមកពី St. បានប៉ះយ៉ាងខ្លាំងដោយទស្សនីយភាពទាំងអស់នេះហើយគ្រប់ពេលវេលាដែលគាត់មានអាកប្បកិរិយាសមរម្យតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលប្រលោមលោកនៅក្នុងខដោយ A.S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin" ដែលជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការអាននិងសិក្សានៅអនុវិទ្យាល័យ។

ប្រលោមលោកនៅក្នុងខ "Eugene Onegin" បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៅក្នុងជីវិតអក្សរសាស្ត្រនៃសម័យ Pushkin ។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ស្នាដៃរបស់ Pushkin មិនបានបាត់បង់ប្រជាប្រិយភាពនោះទេ គឺនៅតែត្រូវបានអ្នកអានរាប់លាននាក់ស្រឡាញ់ និងគោរព។

Alexander Sergeevich Pushkin
Eugene Onegin
ប្រលោមលោកនៅក្នុងខ

Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire ។

មិន​គិត​ពន្លឺ​អំនួត​ដើម្បី​លេង​សើច​,
ស្រឡាញ់ការយកចិត្តទុកដាក់នៃមិត្តភាព,
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។
ការសន្យាដែលសមនឹងអ្នក។
សក្តិសមនៃព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត,
សុបិន្តដ៏បរិសុទ្ធក្លាយជាការពិត
កំណាព្យនៅរស់និងច្បាស់,
គំនិតខ្ពស់និងភាពសាមញ្ញ;
ប៉ុន្តែត្រូវវា - ដោយដៃលំអៀង
ទទួលយកការប្រមូលផ្តុំនៃក្បាលចម្រុះពណ៌,
ពាក់កណ្តាលកំប្លែង ពាក់កណ្តាលសោកសៅ
ជេរ, ឧត្តមគតិ,
ផ្លែឈើដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៃការកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំ
ការគេងមិនលក់, ការបំផុសគំនិតពន្លឺ,
ឆ្នាំមិនទាន់ពេញវ័យ និងក្រៀមស្វិត
ការសង្កេតត្រជាក់ឆ្កួត
និងបេះដូងនៃកំណត់ត្រាសោកសៅ។

XLIII

ហើយអ្នក, សម្រស់វ័យក្មេង,
ដែលពេលខ្លះនៅពេលក្រោយ
យក droshky ឆ្ងាយ
ស្ពាន Petersburg,

នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,

គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព

ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។

ដូច្នេះចាប់ផ្តើមប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ដែលសរសេរដោយ Pushkin ។ Pushkin បានខ្ចីឃ្លាសម្រាប់ជួរទីមួយពីរឿងនិទានរបស់ Krylov "សត្វលានិងបុរស" ។ រឿងនិទានត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1819 ហើយនៅតែត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់អ្នកអាន។ ឃ្លា "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ត្រូវបានបង្ហាញដោយសំឡេងច្បាស់។ ពូបានបម្រើដោយមនសិការ បំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដោយលាក់បាំង "ច្បាប់ស្មោះត្រង់" ក្នុងអំឡុងពេលបម្រើនោះ មិនបានភ្លេចអំពីអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ។ គាត់​ចេះ​លួច​ដោយ​មិន​ចេះ​ដឹង និង​បាន​ទ្រព្យសម្បត្តិ​សមរម្យ ដែល​ឥឡូវ​គាត់​ទទួល​បាន។ សមត្ថភាព​បង្កើត​សំណាង​នេះ​ជា​វិទ្យាសាស្ត្រ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

Pushkin តាមរយៈមាត់របស់ Onegin គឺគួរឱ្យហួសចិត្តអំពីពូរបស់គាត់និងជីវិតរបស់គាត់។ តើមានអ្វីនៅសល់បន្ទាប់ពីវា? តើគាត់បានធ្វើអ្វីដើម្បីប្រទេស? តើ​គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ការ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ? ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិតូចមួយ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកដទៃគោរពគាត់។ ប៉ុន្តែការគោរពនេះមិនតែងតែស្មោះត្រង់ទេ។ ក្នុង​ស្ថានភាព​ដ៏​មាន​ពរ​របស់​យើង ឋានៈ និង​គុណសម្បត្តិ​មិន​តែង​តែ​ទទួល​បាន​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ការ​សុចរិត​នោះ​ទេ។ សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងពន្លឺអំណោយផលនៅចំពោះមុខថ្នាក់លើសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នាមានផលចំណេញទាំងនៅពេលនោះនៅក្នុងសម័យ Pushkin និងឥឡូវនេះនៅក្នុងសម័យរបស់យើងធ្វើការដោយគ្មានកំហុស។

Onegin ទៅរកពូរបស់គាត់ ហើយស្រមៃថាពេលនេះគាត់នឹងត្រូវបង្ហាញក្មួយប្រុសជាទីស្រលាញ់នៅចំពោះមុខគាត់ ជាមនុស្សលាក់ពុតបន្តិច ហើយក្នុងចិត្តរបស់គាត់គិតអំពីពេលដែលអារក្សនឹងយកអ្នកជំងឺទៅឆ្ងាយ។

ប៉ុន្តែ Onegin មានសំណាងដែលមិនអាចនិយាយបានក្នុងរឿងនេះ។ ពេល​ចូល​ដល់​ភូមិ ពូ​បាន​ដេក​លើ​តុ​រួច​ហើយ សម្រាក​យ៉ាង​ស្អាត។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅតែប្រកែកអំពីអត្ថន័យនៃបន្ទាត់នីមួយៗ។ មតិត្រូវបានបង្ហាញថា "ខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" មានន័យថា - ខ្ញុំបានស្លាប់។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមិនអាចទប់ទល់នឹងការរិះគន់ណាមួយបានទេព្រោះយោងទៅតាម Onegin ពូនៅមានជីវិត។ យើងមិនត្រូវភ្លេចថាសំបុត្ររបស់អ្នកគ្រប់គ្រងជិះសេះច្រើនជាងមួយសប្តាហ៍។ ហើយផ្លូវខ្លួនឯងពី Onegin ចំណាយពេលមិនតិចទេ។ ហើយវាបានកើតឡើងដែល Onegin ទទួលបាន "ពីកប៉ាល់ទៅកាន់ពិធីបុណ្យសព" ។

ពុកម៉ែខ្ញុំច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត

នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,

គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព

ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។

ប៉ុន្តែព្រះអើយ!

ពីកៅអីសាលាខ្ញុំចាំឃ្លាដំបូងពី "Eugene Onegin" ដោយ A.S. Pushkin ។
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ ដោយមាន rhyme ឥតខ្ចោះ tetrameter iambic បុរាណ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រលោមលោកនីមួយៗ សុទ្ធតែជាសាច់រឿង។ ជាការពិតណាស់អ្នកដឹងថាឃ្លាដែលការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានសរសេរត្រូវបានគេហៅថា "Onegin" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាទី ១ ហាក់ដូចជាខ្ញុំបុរាណណាស់ ហើយដូចដែលវាអាចអនុវត្តបានចំពោះបទបង្ហាញស្ទើរតែគ្រប់ប្រធានបទ ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមសរសេរកំណាព្យដោយប្រើ វចនានុក្រមនៃឃ្លានេះ ពោលគឺពាក្យចុងក្រោយនៃជួរនីមួយៗ ដោយរក្សានូវ ចង្វាក់ដូចគ្នា។
ដើម្បីរំលឹកអ្នកអាន ជាដំបូងខ្ញុំសូមលើកយកឃ្លាដែលបានចង្អុលបង្ហាញរបស់ Pushkin ហើយបន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។

ពុកម៉ែខ្ញុំច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
ជាមួយអ្នកជំងឺអង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីមួយជំហាន។
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
រីករាយពាក់កណ្តាលស្លាប់
ជួសជុលខ្នើយរបស់គាត់។
សោកសៅក្នុងការផ្តល់ថ្នាំ
ដកដង្ហើមធំហើយគិតដោយខ្លួនឯង។
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក។

ស្នេហាមិនមានច្បាប់ពិសេសទេ។
អ្នកគ្រាន់តែយកវាហើយឈឺ។
ភ្លាម​នោះ​ភ្នែក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឈឺ
ការថើប Ile អាចបង្ខំ។
ស្នេហាគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ស្មុគស្មាញ
ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយមិនធុញទ្រាន់
រងទុក្ខទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
ស្នេហាមានសមត្ថភាពបោកបញ្ឆោត
ហ្គេមអាចលេងសើចបាន។
និងកែតម្រូវលទ្ធផលនៃសង្គ្រាម
ឬថ្នាំរបស់អ្នកទៅជាពណ៌ខៀវ។
លើការស្វែងរកនេះ កុំខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯង
នាងនឹងរកអ្នក។
ថ្ងៃទី ០៧ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១០

កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ ខ្ញុំបានរកឃើញហ្គេមកម្សាន្តមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត - ការសរសេរសមូហភាពនៃ sonnet ។ កំប្លែង​ណាស់។ ហើយបន្ទាប់ពីការសរសេរកំណាព្យខាងលើ ខ្ញុំបានបង្កើតគំនិតដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នក អ្នកអានជាទីគោរព ល្បែងកំណាព្យមួយ - ដើម្បីសរសេរ sonnets ដោយប្រើពាក្យចុងក្រោយនៃបន្ទាត់នៃឃ្លាទីមួយនៃ "Eugene Onegin" ។
លំហាត់ប្រាណល្អសម្រាប់ខួរក្បាល។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​សង្ស័យ តើ​វា​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ? នោះគឺមានស៊ុមនៃពាក្យជាក់លាក់ដែលកំណត់ប្រធានបទ។
ខ្ញុំបានសរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀតនៅក្នុងជួរឈរមួយ ហើយដោយបានអានវាឡើងវិញ ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំចងចាំ "At the Last Line" របស់ V. Pikul ។ ប្រហែល​ជា​ព្រោះ​ពាក្យ : បង្ខំ, បោក, ថ្នាំ។ ខ្ញុំបានគិតបន្តិចហើយសរសេរនេះ៖

Rasputin Grishka រស់នៅដោយគ្មានច្បាប់។
ការធ្វើពុតជាតាំងពីកុមារភាពធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ហើយបង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលគេង
ពាក់កណ្តាលពេត្រុសនិងច្រើនទៀតអាច។
មិនចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្រនេះទេ។
ប្តីដែលប្រពន្ធធុញទ្រាន់។
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តក្នុងមួយយប់
សូម​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​អ្នក​ចាស់​ទៅ​ឆ្ងាយ​។
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់គាត់បានបង្កើត, បោកបញ្ឆោត, បោកបញ្ឆោត
សប្បាយ​ចិត្ត​ជាមួយ​នឹង​អំពើ​ទុច្ចរិត៖
កែលម្អសុខភាពរបស់ស្ត្រី
ផ្តល់ឱសថខាងសាច់ឈាម។
ដឹង​ថា​អ្នក​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ប្រាសចាក​សីលធម៌​ខាង​ផ្លូវភេទ
សារធាតុពុលនៅ Madeira កំពុងរង់ចាំអ្នក។
ថ្ងៃទី ១៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១០

ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមានការសង្ស័យ - អារម្មណ៍នៃការមិនអាចពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទណាមួយ។ ហើយដោយសើច ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាៈ ជាឧទាហរណ៍ ខាងក្រោមនេះ ជាឧទាហរណ៍ របៀបនិយាយ rhyme បណ្តុះកូនសាមញ្ញ "ក្ងានគឺជាក្ងានរបស់ខ្ញុំ" ។ សរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀត។ វាប្រែថាកិរិយាស័ព្ទគឺជានាមបុរស។ ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីនិយាយអំពីជីដូនគាត់បានណែនាំតួអក្សរថ្មី - ជីតា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖

ការអានបញ្ជីច្បាប់ភូមិ
ជីតាធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារការចិញ្ចឹមមាន់។
គាត់បានបង្ខំលោកយាយឱ្យទិញ
ក្ងានពីរ។ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លួនឯងអាចធ្វើបាន។
ការចិញ្ចឹមក្ងានគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ
គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដូចជាការធុញទ្រាន់
ហើយដោយបានកែលម្អយប់ងងឹត
សត្វក្ងានហែលទៅឆ្ងាយ។
យាយថ្ងូរ - នោះជាការបោកប្រាស់
សត្វក្ងាននឹងមិនរីករាយទេ។
និងធ្វើអោយអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង
យ៉ាងណាមិញ ក្រញាំរបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ព្រលឹង។
ចងចាំសីលធម៌ - រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក
មានតែអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្ត។
ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 2010

ដោយមិនគិតពីការបង្ហោះកំណាព្យទាំងនេះ ខ្ញុំបានគិតអំពីជីវិតដ៏ខ្លីរបស់យើងថា ដើម្បីរកលុយ មនុស្សតែងតែបាត់បង់ព្រលឹង ហើយសម្រេចចិត្តសរសេរកំណាព្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកឃើញគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានស្រមោលនៃការសង្ស័យ។ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​ចង្វាក់​ដូច​គ្នា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖

ជីវិតកំណត់នូវច្បាប់មួយ៖
តើអ្នកមានសុខភាពល្អឬឈឺ
យុគសម័យប្រាជ្ញបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា
រត់​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​រស់​បាន។
វិទ្យាសាស្ត្រកំពុងរីកចម្រើន
ហើយភ្លេចថាអផ្សុកមានន័យយ៉ាងណា
ជំរុញអាជីវកម្មទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ឆ្ងាយពីបច្ចេកវិទ្យាចាស់។
ប៉ុន្តែមានការបោកបញ្ឆោតនៅក្នុងដំណើរការនេះ:
ភាពជោគជ័យនឹងចាប់ផ្តើមរីករាយ -
ភាពរឹងម៉ាំនឹងកែតម្រូវអ្នក
ថ្នាំ Mephistopheles ។
សំណាងល្អនឹងផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
គាត់នឹងដកព្រលឹងចេញពីអ្នក។
ថ្ងៃទី 09 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010

ដូច្នេះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យចូលរួមក្នុងការសរសេរកំណាព្យជាមួយ rhyme របស់ Pushkin ពីឃ្លាដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៃ "Eugene Onegin" ។ លក្ខខណ្ឌដំបូងគឺប្រធានបទណាមួយ; ទីពីរ - ការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះចង្វាក់និងប្រវែងបន្ទាត់របស់ Pushkin: ទីបី - ជាការពិតណាស់ការស្រើបស្រាលសមរម្យត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែសូមដោយគ្មានពាក្យអសុរោះ។
ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការអាន ដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំនឹងចម្លងកំណាព្យរបស់អ្នកខាងក្រោមជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័ររបស់អ្នក។
អ្នកអានដែលមិនបានចុះឈ្មោះក៏អាចចូលរួមផងដែរ។ នៅលើទំព័រដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអាសយដ្ឋាននេះ៖ មានបន្ទាត់មួយថា "ផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកនិពន្ធ"។ សរសេរពីអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំក៏អាចដាក់ខគម្ពីររបស់អ្នកនៅខាងក្រោមក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។
ចំណុចចុងក្រោយនៃហ្គេមរបស់យើងគឺការបោះពុម្ភសៀវភៅសម្រាប់ខួប A.S. Pushkin មានចំណងជើងថា "ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ អ្នកអាចធ្វើវាជាផ្នែកមួយនៃ almanacs ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយម្ចាស់គេហទំព័រ ឬអ្នកអាចធ្វើវាដោយឡែកពីគ្នា។ ខ្ញុំ​អាច​គ្រប់គ្រង​អង្គការ​បាន​។
អប្បបរមាគឺត្រូវប្រមូលហាសិបខគម្ពីរមួយក្នុងមួយទំព័រ។ អ្នកនឹងទទួលបានបណ្តុំនៃ 60 ទំព័រ។

ដោយក្តីគោរព។
យូរី បាសារ៉ា

P.S. នេះគឺជាអ្នកលេងនៅក្នុងហ្គេម៖

ព្រះ​បាន​សរសេរ​ច្បាប់​ចំនួន 10 ដល់​យើង
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺ,
គាត់បានបង្ខំពួកគេទាំងអស់ឱ្យបំបែក,
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។

សេចក្ដីស្រឡាញ់តាមព្រះគ្រាន់តែជាវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ ភាពអផ្សុកបែបនេះ -
អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
មិនឆ្ងាយពីអ្នកជិតខាងទេ។

ជំហានខាងឆ្វេង - អ្នកឃើញ - ការបញ្ឆោត,
ត្រូវមានផ្លែផ្កា - ដើម្បីរីករាយនឹងទ្រង់។
យើងនឹងកែព្រះ
ការដើរទៅខាងឆ្វេងគឺជាការព្យាបាលសម្រាប់យើង,

យើងសរសេរសិក្ខាបទសម្រាប់ខ្លួនយើង
ហើយ - រឿងសំខាន់: ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

ស្នេហាមានច្បាប់តិចតួច
តែបើគ្មានស្នេហាទេ អ្នកនឹងឈឺ។
ហើយ​ជាមួយ​នឹង​មនុស្ស​មិន​ស្រឡាញ់​ដែល​នឹង​បង្ខំ
រស់នៅអ្នក? តើអ្នកអាចទេ?
សូមឱ្យក្មេងស្រីមានវិទ្យាសាស្ត្រ៖
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ចំណាយពេលជាមួយគាត់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
យ៉ាងណាមិញ - កូន ៗ កាតព្វកិច្ចតើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយទេ?
នោះមិនមែនជាការបោកប្រាស់ទេឬ?
រីករាយជាមួយគាត់នៅពេលយប់
កែខ្នើយនៅពេលយប់
ហើយមុនហ្នឹងលេបថ្នាំអត់?
ភ្លេចខ្លួន ខុសមែនទេ?
អូ នេះជារឿងរន្ធត់សម្រាប់អ្នក...

ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
គាត់បង្កើតកូនជាងខ្លួនឯង
ដាក់​គាត់​ក្នុង​ធុង​មួយ​! អាច

មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយចេញទៅមិនឆ្ងាយទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏ឃោរឃៅ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកម្សាន្តបានទេ។
ហើយជួសជុលឥរិយាបថរបស់គាត់។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចេញពីភាពងងឹត
ហើយ Jin អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។

ជីវិតមានច្បាប់មួយ៖
នរណាម្នាក់យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ប៉ុន្តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការបង្ខំ
ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។
ហើយប្រសិនបើគម្ពីរសញ្ញាមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់អ្នកទេ
អ្នកត្រូវបានក្បត់ដោយការធុញទ្រាន់របស់អ្នក។
រុញ, មានសមត្ថភាពពេលថ្ងៃនិងយប់។
ហើយព្រះនិងច្បាប់ - ទៅឆ្ងាយ។
នោះមិនមែនជាស្នេហាទេ តែវាជាការបោកប្រាស់
នៅទីនេះអារក្សនឹងរីករាយ
កែច្បាប់របស់ព្រះ
ផ្តល់ថ្នាំក្លែងក្លាយ។
ទាំងអស់នេះគឺជារឿងសម្រាប់ខ្លួនឯង
ព្រះនឹងដាក់ទោសអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ខ្ជិល​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រើស​អេតចាយ​ក្រៅ​ច្បាប់
តាំងពីនាងឈឺ
របៀបដែល rye ធ្វើឱ្យនាងញ៉ាំខ្លួនឯង,
លឿនជាងគាត់អាចដួលនៅកន្លែងធ្វើការ។
ហើយនេះជាអ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រប្រាប់យើង៖
មិន​ត្រឹម​តែ​បរាជ័យ​ព្រោះ​ធុញ​ទ្រាន់
ដាក់ទោសយើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
សំណាងផ្សេងទៀត - បំផ្លាញឆ្ងាយ។
ភាពខ្ជិល - កូនស្រីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាការបោកបញ្ឆោត
ម្តាយនៃភាពក្រីក្រដើម្បីរីករាយ
កាបូបរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមកែតម្រូវ
ផ្តល់ថ្នាំដល់ភាពទំនេរ។
ភាពខ្ជិលច្រអូសគ្រាន់តែលួងលោមខ្លួនឯង
ជាការពិតណាស់ភាពខ្ជិលកំពុងរង់ចាំអ្នក។

ពិនិត្យ

សប្បាយហើយឆ្លងមេរោគ៖
...
យូរ​មក​ហើយ Jin បាន​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
គាត់បង្កើតកូនជាងខ្លួនឯង
ដាក់​គាត់​ក្នុង​ធុង​មួយ​! អាច
មានតែឆ្លាតបំផុត។ វិទ្យាសាស្រ្តទាំងអស់,
មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយចេញទៅមិនឆ្ងាយទេ
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបោកបញ្ឆោតដ៏ឃោរឃៅ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកម្សាន្តបានទេ។
ហើយជួសជុលឥរិយាបថរបស់គាត់។
ហើយដើម្បីកំដៅឡើងមានថ្នាំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចេញពីភាពងងឹត
ហើយ Jin អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។

"ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" A.S. Pushkin ។
ការវិភាគនៃ 1 ឃ្លា "Eugene Onegin"

ជាថ្មីម្តងទៀត "មិនគិតពីពន្លឺដែលមានមោទនភាពដើម្បីរីករាយ / ការយកចិត្តទុកដាក់មិត្តភាព"

ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់កវី
អំណោយដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់ stanzas
និងដឹង។

ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកគឺការចាប់ផ្តើមនៃ "Eugene Onegin" ។
ឃ្លាទីមួយនៃ "Onegin" ធ្វើឱ្យអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។ ពួកគេនិយាយថា S. Bondi អាចនិយាយអំពីនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ផ្កាភ្លើងនៃប្រាជ្ញា ភាពអស្ចារ្យនៃចិត្ត ភាពអស្ចារ្យនៃ erudition - វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយទាំងអស់នេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជានាយកតាមវិជ្ជាជីវៈ។
ហើយដើម្បីនិយាយអំពីឃ្លាអាថ៌កំបាំងនេះ ដែលច្បាប់ចម្លងសំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានខូច ខ្ញុំនឹងយកការណែនាំរបស់យើង វិធីសាស្រ្តល្ខោន - វិធីសាស្រ្តនៃការវិភាគប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
តើអាចវិនិច្ឆ័យអក្សរសិល្ប៍តាមវិធីនៃមហោស្រពបានទេ? ប៉ុន្តែសូមមើល។

ជាដំបូង ចូរយើងស្វែងយល់ពីអ្វីដែលអាចយល់បានសម្រាប់យើងនៅក្នុងឃ្លាទី 1 ហើយអ្វីដែលដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅក្នុងថ្ងៃនៃ ASP ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។

ពូរបស់ខ្ញុំនៃច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត;
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយស្មោះ,
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់គឺវិទ្យាសាស្ត្រដល់អ្នកដទៃ។
ប៉ុន្តែព្រះអើយ!
ជាមួយអ្នកឈឺ អង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនទុកមួយជំហាន!...

ដូច្នេះហើយ តួអង្គសំខាន់ក៏លោតទៅកន្លែងណាមួយ តាមផ្លូវលាងឆ្អឹងពូរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់រត់ចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើ EO ថ្កោលទោសពូឬសរសើរគាត់?
"ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" - i.e. ដើរតួជាទម្លាប់ដូចដែលវាគួរតែជា (ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាពនៅក្នុងសម័យរបស់ Pushkin) ។ Grinev ក៏ជាវីរបុរសនៃ "ច្បាប់ស្មោះត្រង់" ពោលគឺឧ។ រក្សាកិត្តិយសរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានដកស្រង់ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ I. Krylov "សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ ប៉ុន្តែវាស្ទើរតែមិនទាក់ទងនឹងតួអង្គទេ៖ ពូ Onegin មិនមែនជាសត្វលាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាវត្ថុផ្ទាល់ដែលត្រូវធ្វើតាម (គំនិតរបស់ Eugene ខ្លួនឯង)។
"គំរូរបស់គាត់គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដល់អ្នកដទៃ"; "ខ្ញុំមិនអាចគិតថាវាប្រសើរជាងនេះទេ" - i.e. គ្រប់គ្នាគួរតែធ្វើដូចពូ។ (សូម​យក​វា​ជា​ការ​ពិត។ )
តើ​ពូ​មិនធម្មតា​បែបនេះ​បានធ្វើ​អ្វីខ្លះ​? អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កោតសរសើរ​ខ្លាំង​ពី​តំណាង​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ​?
គាត់ "បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" ។ ឃ្លានេះគឺមិនច្បាស់លាស់ ដែលយើងមើលឃើញដោយរឹងរូសនៅក្នុងវា មានតែកិរិយាសព្ទដ៏ស្រស់ស្អាត "ការគោរព" ប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនឃើញការភ្ជាប់អត្ថន័យជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត - "បង្ខំ" ។ បង្ខំ! វា​នៅ​ទីនេះ!
តើ EO ឯករាជ្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាពអាចមានអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះគំនិតនៃការ "បង្ខំ" នរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា?! តើ​គាត់​ធ្លាប់​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​គាត់​ទេ? តើការពិតនៃការបង្ខិតបង្ខំអាចមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃតម្លៃសីលធម៌របស់គាត់ដែរឬទេ?
ចាំ​មើល​ក្មួយ​ប្រុស​បង្កើត​អ្វី?
គ្រាន់តែមកភូមិគាត់និយាយលា។
តើមានទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណរវាងពួកគេទេ?
តើ EO ចង់ប្រញាប់ទៅរកពូទេ?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា?
ចម្លើយសម្រាប់សតវត្សទី 19 គឺច្បាស់ណាស់: ពីព្រោះក្នុងករណីដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ ពួកគេអាចត្រូវបានគេដកហូតមរតក។ ម្ចាស់មរតកដឹងពីរបៀបធ្វើសូម្បីតែល្បិចខុស។ ខ្ញុំនឹងយោងទៅលើជំពូកល្បីៗពីសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ដែលប្រាប់អំពីការស្លាប់របស់ Count Bezukhov ចាស់ ប៉ុន្តែនៅសម័យរបស់យើង យើងដឹងរឿងកាន់តែអាក្រក់ថែមទៀត។
EO ដែលថ្មីៗនេះបានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ - និងមរតករួមជាមួយគាត់ - ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ពូរបស់គាត់។ គាត់មិនមានប្រភពនៃជីវិតផ្សេងទៀតទេ។ មិន​មែន​បម្រើ​ទេ! នេះ​ជា​សត្វ​តោ​ដែល​មាន​សម្បុរ​ស្រអែម EO មិន​ដឹង​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។ មិន​បាន​លើក​ឡើង​តាម​វិធី​នោះ​ទេ។
ប៉ុន្តែ EO ក៏ថ្កោលទោសចំពោះសម្ពាធដែលពូដាក់មកលើគាត់ដែរ។ ហើយ​ដោយ​មិន​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ពី​ញាតិ​សន្តាន​ចំពោះ​គាត់ EO គិត​យ៉ាង​យូរ​អំពី​ភាព​អផ្សុក​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​ហៅ​ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​ជញ្ជក់​ឈាម​ទៅ​រក​សាច់ញាតិ​អ្នក​មាន​ដែល​ស្លាប់​ទៅ​ជា "ការ​បោក​បញ្ឆោត​ទាប"។
អ្វីក៏ដោយ EO ប៉ុន្តែការបោកបញ្ឆោតទាបគឺមិនចម្លែកចំពោះគាត់យ៉ាងហោចណាស់។ Pushkin ទុកវីរបុរស។ មកដល់ភូមិ EO ឃើញពូរបស់គាត់ "នៅលើតុ / ជាអំណោយដល់ដីរួចរាល់" ។ លិទ្ធបានបាត់ទៅហើយ។ អ្នក​មិន​អាច​អោន​ចុះ មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មរតក​នៃ​អចលនវត្ថុ​ដោយ​ក្លាហាន…

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត។