ផែនការ​មេរៀន

គ្រូបង្រៀន Shchegoleva L.M. (សាលាលេខ 596 ស្រុក Primorsky នៃ St. Petersburg)

កម្រិត - ថ្នាក់ទី ៨

សៀវភៅសិក្សា "Le Français en perspective"

ប្រធានបទមេរៀន : "ម៉ូតសម្លៀកបំពាក់ ការទិញទំនិញ"

ឧបករណ៍មេរៀន៖ 1. សៀវភៅសិក្សា “Le français en perspective”

2. កុំព្យូទ័រ (មេរៀននេះធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍កុំព្យូទ័រ)។

3. ខិត្តប័ណ្ណ (លំហាត់)

គោលបំណងនៃមេរៀន៖ 1. ការពង្រឹងសម្ភារៈ lexical លើប្រធានបទ "ម៉ូតសម្លៀកបំពាក់"

2. ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញការនិយាយបែបសន្ទនាលើប្រធានបទ។

3. ពាក្យដដែលៗ និងការបង្រួបបង្រួមនៃប្រធានបទវេយ្យាករណ៍ "ការនិយាយដោយប្រយោល"

1. ផ្នែករៀបចំនៃមេរៀន

P.-Bonjour, qui est អវត្តមាន?

អេលវ …………………………………….

P.-Rappelez-moi, s`il vous plait, le sujet de notre cours ។

Elève - C`est la mode, les vêtements, les courses.

P.-Quel était votre devoir?

Elève - Preparer des dialogues sur les vêtements de marque, les achats.

2. លំហាត់ប្រាណ Lexical ។

P.-Pour commencer, on va réviser les phrases-clé qui nous aident à parler de la mode et des vêtements de marque ។

ក) Je vous donne le début de la phrase et vous la បន្ត។

P.-Pour être à la mode il faut…………

E1.- ...porter des vêtements de marque ។

E2.- ...s`habiller à la mode។

E3.- ...bien choisir ses vêtements។

E4.- ...suivre la របៀប។

P.-Je me sen à l`aise quand…..

E5.-...je suis habillé(e) à la mode។

E6.-... mes ទម្លាប់ខ្ញុំរីករាយ។

E7.- ... je me trouve belle(beau)។

P.-Porter des vêtements de marque, cela veut dire….

E8.-...se distinguer ។

E9.- ...être accepté(e) par les autres។

E4.- ... ajouter un "បូក" à sa personnalité.

E10.-... s`affirmer ។

E2.- ... អ្នកអនុម័ត un style ។

ខ) Donnez-moi tous les synonymes du mot qui désigne ce que vous voyez sur cette រូបភាព (je montre une image avec des vêtements différents)

E1.- ទម្លាប់

អ៊ី ២. - les vêtements

អ៊ី ៣. - les fringes

3. ពិនិត្យផ្ទះភារកិច្ច.

P.-On corrige le devoir ។ Vous présentez les កិច្ចសន្ទនា que vous avez préparés chez vous. Je sais qu'il y aussi des scènes à trois personnes (client(e)s et vendeur-vendeuse)។

I.E1. -Allô, salut, Marcelle ។

អ៊ី ២. - Salut, Claire, ça va?

អ៊ី ១. - អ៊ូយ បូក អូយ ម៉ែន។ Tu sais pourquoi je t`appelle?

អ៊ី ២. - មិនអីទេ qu`est-ce qu`il y a?

អ៊ី ១. - Tu peux m`accompagner cet après- midi, je vais m`acheter des fringues?

អ៊ី ២. - អីចឹង?

អ៊ី ១. - Près de chez toi, il y a un petit magasin sympathique “Cléo” ។

អ៊ី ២. - Mais c`est très cher!

អ៊ី ១. - ជេស។ Mais je ne veux pas m`acheter des ទម្លាប់សាមញ្ញ។ Je choisis toujours des

vetements de marque ។

E2.-Tu veux te distinguer?

E1.-Pourquoi pas? J`aime être originale et je veux me sentir à l`aise ។

E2.-Comme tu veux. On se voit à quelle heure?

E1.-Je t`attends à 2 heures à l`entrée.

E2.-D`យល់ព្រម។ ប៊ីនតូត។

II. E3.- Tu sais, Claudine, on m`a donné de l`argent pour Noël, je voudrais m`acheter une

ជូប Tu peux y aller avec moi?

E5.-Bonjour, mesdemoiselles ។ ចង់បានទេ?

E3.-Je voudrais une jupe ។

E5.-Quelle est votre taille?

E3.-Je fais du 36.

E5.-Vous avez une couleur préférée?

E3.-Je n`aime pas les couleurs sombres ។

E5.-Je peux vous proposer ces deux modèles។ Ils sont à la mode។ អត្ថបទ Vous pouvez ។

E3.-Claudine, គោរព, ça me va?

E4.-Non, je la trouve un peu longue ។

E3.-និង celle-ci?

E4.-Voila, ça c`est bien ។ Elle est chouette, cette jupe ។

E3.-Moi aussi, je la trouve sympathique. Je la prends ។

E5.-Vous payez à la caisse, mademoiselle ។

4. ការងារនៅលើកុំព្យូទ័រ.

P.- On passe aux ordinateurs ។ Aujourd`hui nous allons faire un test sur le site http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/mode/index.htm ។

Vous êtes sur la ទំព័រ "របៀប actuelle" ។

Vous cliquez sur « à faire le jeu-test ", vous faites le test et lisez à haute voix votre résultat ។

Quel est votre style à vous?

អ៊ី ១. - រចនាប័ទ្មមន est plutôt classique, l'ordinateur me dit que je suis élégant។

អ៊ី ២.- J'ai un style relaxé et formel, j'aime les tendances sportifs dans mes vêtements.

អ៊ី ៣.- Moi aussi, je suis plutôt sportive, parce que j'ai choisi les t-schirts et les casquettes ។

5. ពាក្យដដែលៗនៃសម្ភារៈវេយ្យាករណ៍ (ការនិយាយដោយប្រយោល) ។

P.- Après avoir joué à l`ordinateur, nous passons à la grammaire ។ Aujourd`hui, nous allons reviser le thème que nous avons un peu étudié l`année dernière។ C`est le discours indirect, et en particulier, l’interrogation indirecte.Rappelez-moi la construction de la phrase indirecte si on vous pose la question...

ទំ.- អូ allez-vous? (Commencez la phrase inditecte par “Elle demande... )

E1.- Elle ទាមទារ អូ je vais ។

ទំ.- ខូបៀនតើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

E2.- Elle ទាមទារ combien ça coûte ។

ទំ.- Qu'est-ce quiឆ្លងឆ្លើយ?

E3.- Elle ទាមទារ ce qui s'est passé។

ទំ.- Qu'est-ce queអ្នក​ហ្វា?

អ៊ី ៤. - Elle ទាមទារ ce que je fais.

ទំ .- Si l'interrogation concerne toute la phrase, on utilize ស៊ី

P.- Tu es content de ton voyage?

អ៊ី ៥. - Elle ទាមទារ ស៊ី je suis content de mon voyage.

6. ស្វ័យប្រវត្តិកម្មវេយ្យាករណ៍សម្ភារៈ.

P.- Maintenant, nous revenons aux dialogues ។ Mais ce sera un autre travail. Vous allez recevoir des feuilles avec un dialogue. C`est un dialogue qui se passe dans un magasin de vêtements ។ Il y a trois personnages - la vendeuse et ses deux clientes, la mère et la fille ។ La mère est une dame âgée, un peu sourde ។ La fille est obligée de lui répéter toutes les សំណួរ។

បំពេញ ៖ Bonjour, nous cherchons un tailleur pour ma mère.

Vendeuse : Quelle est votre taille, madame?

ច្រើនទៀត៖ Qu`est-ce qu`elle dit?

បំពេញ ៖ Elle ទាមទារ………………………………………

វី៖

ម .: Qu`est-ce qu`elle dit?

ច : Elle ទាមទារ……………………………………………………

វ .: Voulez-vous essayer cette jupe?

ម .: Qu`est-ce qu`elle dit?

ច .៖ Elle ទាមទារ………………………………….

វ .: Combien de boutons voulez-vous sur la veste?

ម .: Qu`est-ce qu`elle dit?

ច : Elle ទាមទារ……………………………………………………

វ .: Qu`est-ce que vous préférez - une jupe longue ou demi-longue?

ច .៖ Elle ទាមទារ…………………………………………………….

វ .: Voilà, madame, entrez dans la cabine d`essayage ។

ច .៖ Elle te ទាមទារ……………………………….

ទំ.- En répétant ces questions vous devez les transformers au discours indirect.

E1.- Bonjour, nous cherchons un tailleur pour ma mère.

អ៊ី ២ . - Quelle est votre taille, madame?

អ៊ី ៣ .- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle ទាមទារ Quelle est ta taille ។

E2.- Vous aimez la couleur verte, madame?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle ទាមទារ si tu aimes la couleur verte ។

E2.- Voulez-vous essayer cette jupe?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle ទាមទារ si tu veux essayer cette jupe ។

E2.- Combien de boutons voulez-vous sur la veste?

E3.- Qu`est-ce qu`elle dit?

E1.- Elle ទាមទារ combien de boutons tu veux sur la veste ។

E2.- Qu`est-ce que vous préférez - une jupe longue ou demi-longue?

E1.- Elle ទាមទារ ce que tu préfères - une jupe longue ou demi-longue?

E2.- Voilà, madame, entrez dans la cabine d`essayage ។

E1.- Elle te ទាមទារ d'entrer dans la cabine d'essayage.

7. កិច្ចការផ្ទះ សង្ខេបមេរៀន។

Les résultats de votre travail d`aujourd`hui sont les suivants………

Votre devoir pour la prochaine fois est de faire les លំហាត់ 3,4,6,9 à la page 60-61 du livre ។

អ្នកគ្មានសិទ្ធិបញ្ចេញមតិទេ។

ម៉ូដម៉ូដ

A la mode ≠ Pas à la mode, démodé

IN ម៉ូដ ≠ ទេ។ វ ម៉ូដ, ចេញផ្សាយ ពី ម៉ូដ, លែងប្រើ, ហួសសម័យ

être à la mode ≠ ne pas être à la mode

to be in fashion ≠ ទាន់សម័យ

របៀប suivre la ≠ne pas suivre la របៀប

ធ្វើតាមម៉ូដ ≠ កុំធ្វើតាមម៉ូដ

s'habiller à la mode ≠ être/s'habiller classique, កីឡា

ស្លៀកពាក់បែបទាន់សម័យ ≠ ស្លៀកពាក់បែបបុរាណ បែបកីឡា

être branché, c'est “ទំនោរ” ≠ être ringard

ដើម្បីក្លាយជាម៉ូត, តាមនិន្នាការ ≠ ទាន់សម័យ, ពីក្រោយសម័យកាល

avoir un style banal, vieillot, ប្រពៃណី​ស្លៀក​បាណល, ម៉ូដ​ចាស់, ហួសសម័យ។

être bien habillé/-e, être élégant/-e, avoir de la classe ≠ être mal habillé/-e, negligé/-e, ne pas avoir de classe

ស្លៀកពាក់ស្អាត ឆើតឆាយ ≠ ស្លៀកពាក់មិនស្អាត មិនឆើតឆាយ

គ្រឿងបន្សំ Les

On achete les accessoires (m) de mode dans des boutiques spécialisées ou dans les rayons des grands magasins ។ គ្រឿងបន្លាស់អាចត្រូវបានទិញនៅក្នុងហាងឯកទេសឬនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននៃហាងធំ ៗ ។

Les articles en cuir ទំនិញស្បែក

នៅលើ les achète dans une maroquinerie (ou dans le rayon maroquinerie d'un grand magasin) ។ ផលិតផលស្បែកអាចត្រូវបានទិញនៅហាងដែលលក់ទំនិញស្បែក (ឬនៅក្នុងនាយកដ្ឋានទំនិញស្បែកនៅក្នុងហាងមួយ)

Unsac à main កាបូប

Un portefeuille កាបូប; កាបូបយួរដៃ

Une cinture ខ្សែក្រវាត់

Des Gants (ម) ស្រោមដៃ

Les bijoux fantaisie ou de valeur

Un collier ខ្សែកនិងគ្រឿងអលង្ការ

Une bague ចិញ្ចៀន

Un pendentif បន្តោង

ខ្សែដៃ Un ខ្សែដៃ

Une paire de boucles d'oreilles ក្រវិលមួយគូ

Une ខិត្តប័ណ្ណ ខ្សែក

នៅលើ achete les bijoux (m) de prix dans une bijouterie ។ គ្រឿងអលង្ការ និងវត្ថុមានតម្លៃអាចទិញបាននៅហាងគ្រឿងអលង្ការ។

On achete les bijoux fantaisie dans les grands magasins ou les grandes surfaces, dans des boutiques spécialisées។

គ្រឿងអលង្ការសំលៀកបំពាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប និងហាងឯកទេស។

គ្រឿងបន្សំ Les autres

អ៊ុនចាប៉ៅ មួក

Une écharpe ក្រមា

Unberet beret

យូណេ ឆាល (une très grande echarpe) shawl (កន្សែងធំណាស់)

នៅលើ les achète dans les qrands magasins ou dans des boutiques d' accessoires ។ អ្នកអាចទិញវានៅហាងលក់ប្រអប់ធំ ឬហាងគ្រឿងបន្លាស់។

សម្ភារៈ Les matieres

Pour les vêtements chauds: la laine, le cuir, le daim, la peau, le vinyle ។ សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅ: រោមចៀម ស្បែក ប្តឹង ស្បែក/រោមសត្វ វីនីល។

Pour les vêtements légers/d'été: le coton, le lin, la soie. សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ពន្លឺ / រដូវក្តៅ: កប្បាស linen សូត្រ។

Pour les bijoux: l'or (blanc ou jaune), l'argent (blanc), le diamant, les pierres précieuses, les perles ។ សម្រាប់គ្រឿងអលង្ការសំលៀកបំពាក់៖ មាស (ស ឬលឿង) មាស ប្រាក់ (ស) ពេជ្រ ត្បូងមានតម្លៃ គុជ។

Pour faire un commentaire sur un accessoire, un vêtement, on peut dire:ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ , មតិយោបល់គ្រឿងបន្លាស់, សម្លៀកបំពាក់៖

មែនហើយ... នេះ។

ទស្សនៈវិជ្ជមាន (Positif)

ជូលី គួរឱ្យស្រលាញ់,

សម្រស់ ស្រស់ស្អាត,

អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ

អស្ចារ្យ ល្អឥតខ្ចោះ,

ravissant អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ

ប្រភពដើម លីត្រ ដើម

raffine/recherché អស្ចារ្យ,

ឡូយ ស្រស់ស្អាត,

ឆន្ទានុសិទ្ធិ បម្រុង, ល្មម។

Ça te/vous va très bien។ នេះសមនឹងអ្នក / អ្នកខ្លាំងណាស់។

ប្រធានបទមេរៀន៖ "ម៉ូដ និងសំលៀកបំពាក់"។

1. ការបង្រៀនការស្តាប់៖ ដើម្បីបង្រៀនការស្តាប់ការយល់ដឹងអំពីព័ត៌មានដែលបានបញ្ជូនតាមរយៈអត្ថបទតូចមួយពីសំឡេងរបស់គ្រូ ការយល់ដឹងពីការនិយាយបរទេសរបស់គ្រូ និងមិត្តរួមថ្នាក់។

2. រៀននិយាយក្នុងទម្រង់សន្ទនា៖ បង្កើតយន្តការនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមបែបសន្ទនា ពោលគឺ ប្រតិកម្មទៅនឹងការកត់សម្គាល់របស់អ្នកសន្ទនា ការចាប់យកគំនិតផ្តួចផ្តើម ការជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្ត្រទំនាក់ទំនង។

3. ការបង្រៀនការនិយាយក្នុងទម្រង់ជា monologue៖ បង្រៀនពីរបៀបបង្កើតខ្លឹមសារសំខាន់នៃអ្វីដែលអ្នកបានអាន ច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។

4. ការបង្រៀនការអាន៖ បង្រៀនសិស្សឱ្យស្វែងរកព័ត៌មានចាំបាច់នៅក្នុងអត្ថបទ ដែលត្រូវបានប្រើជាការពង្រឹងរូបភាព និងមូលដ្ឋានខ្លឹមសារនៅពេលបង្រៀននិយាយ។

គោលបំណងនៃមេរៀន៖

1. សូរសព្ទ៖ បង្រៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ការសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវអតិបរមានៃការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញមតិ ក៏ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេង syntagmatic នៃការនិយាយ។

2. គ្រប់គ្រងវាក្យសព្ទនៃអត្ថបទសម្រាប់ការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងការនិយាយ។ 3. វេយ្យាករណ៍៖ ការដាក់ពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគនៅពេលឆ្លើយសំណួរ។

សមាសធាតុអប់រំនៃគោលបំណងសិក្សា៖

នាំយកការនិយាយទៅកាន់កម្រិតនៃភាពស្ទាត់ជំនាញប្រកបដោយផលិតភាពនៃសម្ភារៈ រៀនជ្រើសរើសមធ្យោបាយ និងឯកតា lexical សម្រាប់ការតែងសេចក្តីថ្លែងការ monologue ។

ធាតុផ្សំនៃការយល់ដឹងនៃគោលដៅសិក្សា៖

ការបង្ហាញព័ត៌មានពីការស្ទង់មតិរបស់សិស្សសាលាបារាំង អំពីភាគរយនៃសិស្សសាលាបារាំងដែលចូលចិត្ត និងលេងកីឡា ចំណេះដឹងដែលទទួលបានគឺប្រៀបធៀបជាមួយចំណេះដឹងអំពីខ្លួនឯង។

សមាសធាតុអភិវឌ្ឍន៍នៃគោលដៅសិក្សា៖

អភិវឌ្ឍជំនាញក្នុងការធ្វើការជាមួយសៀវភៅ ស្តាប់ព័ត៌មាន ចូលរួមសិស្សក្នុងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិត អភិវឌ្ឍការស្រមើលស្រមៃ រវើរវាយ ឯករាជ្យភាព និងសកម្មភាព។

សមាសធាតុអប់រំនៃគោលដៅសិក្សា៖

ដើម្បីបណ្តុះអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយការគោរព ការអត់ឱនចំពោះសិស្សសាលាបារាំង ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងការផ្តួចផ្តើមគំនិត។

ឧបករណ៍មេរៀន៖

ឧបករណ៍មេរៀន៖

បទ​បង្ហាញ "ឡារបៀប" Vថាមពលចំណុច.

ជាមួយឃជាមួយនឹងការថតបទចម្រៀង "ឡាវ៉ាលីសដឺដូរ៉ូធី”.

កុំព្យូទ័រ ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំង។

រចនាសម្ព័ន្ធមេរៀន៖

ការចាប់ផ្តើមនៃមេរៀន។

ដំណាក់​កាល​ដ៏​សំខាន់។

ដំណាក់កាលចុងក្រោយ។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់រៀន៖

ខ្ញុំ) ពេលវេលារៀបចំ៖

ជយោ! je suis trèsមាតិកាe de vous voir ។ Aujourd'hui nous continuons à travailler sur notre ប្រធានបទ "A la mode de chez nous" ។ Nous allons parler de la mode, de manière de se vetir, des vetements, des couturiers européens, des Maisons de haute couture។ La mode désigne la manière de se vetir, conformément au gout. La mode concerne non seulement le vetement. Elle concerne le maquillage, le parfum, les accessoires.

សូរសព្ទឆ្នាំងសាក: (ស្លាយលេខ ១)

Maintenant nous faisons la gimnastique phonetique ។ Ecoutez និង repetez aprez moi ។

ចាក់ទឹកចូលក្នុងរបៀប

J'achète les chemises,

លេខកូដសេឡុង

Elles ne sont pas grises ។

Je suis partout en casquette

Et je n'ai pas de chapeau,

Je perds toujours mes chausettes!

Et je n'aime pas le manteau!

លំហាត់និយាយ៖ (ស្លាយលេខ ២)

Ecoutez ការយកចិត្តទុកដាក់ mes សំណួរ et tacher de repondre ។

Aimez-vous la របៀប?

Est-que tes amis s'habillent a la mode?

Quel style preferez vous le style sportif ou le style classique?

Faut il suivre la របៀប?

Voulez-vous etre différents (differentes) ដើម?

ថែទាំ, nous allons ecouter la chanson “La valise le Dorathee”។ Soyez attentifs, trouvez dans cette chanson les mots, qui consernent les vetements et nommez-les ។ Ecrivez les dans vos cahiers ។ (CD avec la chanson).

Vous pouvez verifier le liste des mots dans le cahier de votre voisin.

II. ផ្នែកសំខាន់នៃមេរៀន។

ការអភិវឌ្ឍជំនាញនិយាយ monologue ។

ការបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងសុន្ទរកថា monologue "រចនាប័ទ្មនៃសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ" ។

Je crois, que les eleves de notre ecole ចូលចិត្ត le style sportif et le style classique ។ Dites-moi, quell style aimez-vous mieux?

សេចក្តីថ្លែងការណ៍សិស្ស:(៣ វិដាក់)

(3 វិដាក់Andre: J'aime le style sportif, parce que je ចូលចិត្តទម្លាប់ les ស្រួល។ J'aime porter des អាវយឺត និងខោខូវប៊យ។ J'adore aussi les chaussure de course et les survetement។ Le style sportif c'est une liberte. ស្ទីលត្រឹមត្រូវ។

(4 ស្លាយ) Nicolas: Je prefere m'habiller dans le style classique ។ Je me preoccupe de la mode ou plutot d'une facon personelle de m' habiller ។ Ce style est tres elegant. J'aime porter le pantalon, la veste et le la chemise en កប្បាស។ Voila pourquoi je suis toujour tres ឆើតឆាយ។

Les eleves ecoutent les recits après ils font les tests ។

1) រចនាប័ទ្ម Quel គោលបំណង Andre:

ក) បុរាណ

ខ) កីឡា

គ) ដឺសូរី

2) Quels vetements ចូលចិត្ត -t-il?

ក) ការអង្កេត។

ខ) la veste et la chemise en coton

គ) ឡេ pantaloon ។

៣) Le Style d'Andre...

ក) ស្ទីលរបស់កូនប្រុស

b)...permet etre actif

គ) permet aller a la biblioteque ។

៤) រចនាប័ទ្ម Quel មានគោលបំណងចង់ Nicolas?

ក) កីឡា។

ខ) បុរាណ

គ) កិច្ចការ

5) Qu'est-ce qu'il adore?

ក) la veste et le pantalon

ខ) les chapeaux និង les bonnets

គ) les lunettes de soleil

6) Pourquoi Nicolas aime ស្ទីល?

ក)Ce style est tres elegant.

ខ)Le style sportif c'est une liberte.

គ)cet ទម្លាប់គឺស្រួល។

Et bien, il faut verifier nos លទ្ធផល។

. ការឆ្លើយតបតិច៖ 1) ខ ; 2) ក; 3) ខ ; 4) ខ ; 5) ក; ៦) ក.

ការអភិវឌ្ឍជំនាញការនិយាយបែបសន្ទនា។

អ៊ីលestសីតុណ្ហភាពយុត្តិធម៌desachats. Il faut aller dans un magasin de vêtements ។ Vous devez Preparer des dialogues.

Les repliques sont en desordre ។ Et vous devez faire ces ការសន្ទនា។

ការសន្ទនា៖

Bonjour, ចង់បានទេ?

Je cherche une chemise pour aller avec ce pantalon.

Vous voulez quelle couleur?

Je voudrais ce pantaloon noir ។ Est-ce que je peux essayer ce pantalon?

Oui, les cabines sont au fond ។

កាវ៉ា?

មិនមែនតុលាការត្រូពិចទេ។

Vous voulez essayer un autre model?

Ca suffit ចាក់ aujourd'hui ។

ការសន្ទនា។

Bonjour, madame, je peux vous aider?

មិន​មែន​ជា​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ទេ។

Est-ce que je peux essayer cette jupe, s'il vous plait?

Oui, madame, les cabines d'esseyage sont la ។

អាឡូ កាវ៉ា?

មិន, pas vraiment, c'est trop grand ។

Vous voulez esayez une taille au dessous ។

អូយ, peut-etre ។ Je fait du ៣៦.

Je vous apporte ៣៦.

ការបង្កើតសមត្ថភាពសិក្សាក្នុងតំបន់។

“La mode designe la maniere de se vetir” Pierre Cardin a écrit des mots “S’habiller à la mode cela veut dire s’habiller avec du gout” និង “La mode-c’est une façon de s’exprimer ។ Autrement dit-c'est une representation des qualités personles d'une personne ។ (ស្លាយ 4)

ឡាការបង្រៀន. ធ្វើការស្របតាមសៀវភៅសិក្សា។

Avant de travailler avec ces textes, éditions des mots et des expressions nouveaux Maintenant lisez les textes, tachez de les comprendre ។

Les mots nouveaux ៖ ការចម្រាញ់ -ភាពទំនើប, ភាពទំនើប; សោមទូ -ប្រណិត.

Nous lisons le texte “Paris et la mode” et après la lecture nous ferons une exercise.

លំហាត់ទី 5 ទំព័រ 16 ។

ឃ្លា Completez les៖

ទីក្រុងប៉ារីស ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់...

Les femmes du monde entiere...

La mode Francaise reste...

ឈុតសំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ សាច់ក្រណាត់ស្អាត...

– របៀប Qu'est-ce que c'est –la?Qui sont les personnes, qui faisait la mode francaise ។

ស្លាយ.

Christian Dior enflamme la mode avec son premier défilé en 1947. C'est la naissance d'une nouvelle femme, poitrine haute et ronde, épaules étroites, taille cintrée ។ C'est la nouveauté et l'élégance de រចនាប័ទ្មកូនប្រុស។

Jupe est un vêtement presque exclusivement feminin ។ Il existe de nombreux types et variantes: la jupe droite, la jupe parapluie, la jupe soleil, la jupe plissé, la minijupe ។

កូកូម៉ាក Chanel Est une créatrice, modiste, une stiliste célèbre pour sa création de haute couture et de parfum ។ Elle se fonctionne des petits chapeaux originaux, des robes, des cardigans, des pantalons ។

Robe est un vêtement presque exclusivement feminin. នៅឆ្នាំ 1920 les petites robes noires commencent à apparaître, vêtement court et léger aux lignes simples et de couleur sombre ។

Christian Lacroix កំណត់ដោយ couturier francais ។ Il ouvre sa propre maison de couture Christian Lacroix ។ Il dessine aussi des costumes de scène d'opéra et de théâtre, des uniformes d'Air France ។

Pull-over est un vecirctement tricoté។ Il est généralement en laine parfois en d'autres fibers វាយនភ័ណ្ឌ។ប្រភេទនៃការអូសទាញ៖ ទាញម៉ារីន, ទាញអ៊ីរ៉ាន់ដាយ, ទាញកោះ។

Yves Saint Laurent កំណត់ដោយ couturier francais ។ Il est connu dans le monde entier par des beatniks, des costumes de tweed, des smokings, des pantalons grands et serrés។

Une veste est un vêtement classique qui se fèrme avec des boutons. La veste compporte une poche sur le torse dans laquelle se glisse une pochette colorée assortie à la cravate ou à l'ensemble ។ Un mouchoir ou un petit foulard peuvent faire office de pochette ។

Pantalon est un vêtement lié à l'histoire de la domestication du cheval, indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850. En 1909 le sport popularisera le port du pantalon chez les femmes.

La mode interiore chacun dans le monde ។ Chacun veut être original, chacun est libre de créer sa propre mode. Si tu veux etre original, il faut que tu te bricoles toi-meme des vetements jamais vus.

Haute couture et les défilés sont les concours d'élégance et de fantasie ។ Et nous devons penser aux ជ្រើសរើសបូក prosaiques, telque les vetements des écoliers ។

ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃមេរៀន។

ការពន្យល់អំពីកិច្ចការផ្ទះ។

ការចាត់ថ្នាក់។

សង្ខេបមេរៀន។

"រ៉ូបរបស់ខ្ញុំគឺជាបំណែកនៃស្ថាបត្យកម្មដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអបអរសាទរសមាមាត្រនៃរាងកាយរបស់ស្ត្រី" ។

Christian Dior

ស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោករីករាយមិនគួរឱ្យជឿជាមួយនឹងពាក្យតែមួយ "ម៉ូតសំលៀកបំពាក់បែប Haute". តើ​គំនិត​នេះ​បាន​មក​រក​យើង​ពី​ណា ហើយ​តើ​វា​ពិត​ជា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? សំលៀកបំពាក់ ហូត -បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីភាសាបារាំងថា "haute couture/high tailoring"។ នោះគឺ haut (e) ត្រូវបានអានដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសាបារាំង "ពី" ហើយមានន័យថាខ្ពស់ / ខាងលើ / ថ្លៃ / សំខាន់។
Couture នៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា កាត់ដេរ សិប្បកម្មដេរ ម៉ូដ។ ម៉ូដខ្ពស់រួមមានការច្នៃប្រឌិតនៃផ្ទះម៉ូដឈានមុខគេ ដែលកំណត់សម្លេងសម្រាប់ម៉ូដអន្តរជាតិទាំងអស់ ក៏ដូចជាម៉ូដែលប្លែកៗដែលត្រូវបានផលិតនៅក្នុងហាងម៉ូដល្បីៗតាមការបញ្ជាទិញរបស់អតិថិជនក្នុងមួយច្បាប់ចម្លងតែមួយ។ គំនិតនៃ "haute couture" បានបង្ហាញខ្លួននៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។ បន្ទាប់មកហាងសំលៀកបំពាក់ដំបូងនិងអ្នកច្នៃម៉ូដដំបូងបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ម៉ូដសំលៀកបំពាក់ជំពាក់រូបរាងរបស់វាចំពោះ Charles Frederick Worth ។ នៅឆ្នាំ 1858 អ្នកច្នៃម៉ូដជនជាតិអង់គ្លេសរូបនេះបានបើក Fashion House របស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយជាអ្នកដំបូងដែលចែកចាយការប្រមូលតាមរដូវកាល។ សព្វថ្ងៃនេះផ្ទះ Haute Couture រួមមាន: Coco Chanel, Karl Lagerfeld, Christian Dior, Jeanne Lanvin, Hubert de Givenchy, Guy Laroche, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean-Paul Gaultier, Ralph Rucci, Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Valentino Garavani, John Galliano និងអ្នកដទៃ។ ចំនួនផ្ទះម៉ូដខ្ពស់មិនផ្លាស់ប្តូរញឹកញាប់ទេ ហើយស្ទើរតែតែងតែស្ថិតនៅជុំវិញលេខ 20។ ហេតុផលគឺការជ្រើសរើសយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងតម្រូវការខ្ពស់សម្រាប់បេក្ខជន។ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាផ្ទះម៉ូដខ្ពស់ ផ្ទះម៉ូដ និងសទិសន័យផ្សេងទៀតជាភាសាបារាំង បន្ទាប់មកចងចាំឃ្លាខាងក្រោម៖ les grandes maisons de couture, les maisons de haute couture, les maisons de mode, les grandes maisons de mode ។ ម៉េច និយាយអំពីម៉ូដជាភាសាបារាំងអ្នកអាចស្វែងយល់ដោយអានខ្លីៗខាងក្រោម ប្រធានបទជាភាសាបារាំងសរសេរដោយខ្ញុំផ្ទាល់។

La Mode Francaise

La France est la capitale de la mode mondiale, des parfums raffinés et des designers talentieux ។ Les noms Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent, Givenchy sont associés à l'ère de la Haute Couture quand les vêtements ont devenu l'art ។

កូកូម៉ាក Chanel Est la personne la plus importante dansl'histoire de la mode du XXe siècle។ Chanel a crée une petite robe noire et des chapeaux pour les femmes extraordinaires។ Un tailleur “de Chanel” est devenu un symbole d'une nouvelle génération: fait en tweed, avec une jupe étroite, une veste sans col avec des boutons dorés។ Coco Chanel a inventé beaucoup de vêtements modernes, qui nous semblent tout à fait ordinaires: un sac en bandoulière et des pantalons pour les femmes ។ En plus, l'un des parfums les plus connus dans le monde est le Chanel លេខ 5 ។

Christian Dior a créé un concept entièrement nouveau dans sa première collection en 1947. C'étaient des robes romantiques en soie et en mousseline. អ៊ីល aussi aimé des parfums ។ Il y a totalement 97 parfums Dior, le premier d'entre eux a été lancé en 1947 - Christian Dior Miss Dior ។

ឡា Maison de ហ្គ្រីនឈី a été fondée en 1952 par M. Hubert de Givenchy ។ Il a été le premier couturier qui a inventé le terme “prêt-à-porter” ។ Audrey Hepburn présentait cette maison, ses personnages sur l'écran portaient toujours des robes Givenchy ។

Yves Saint Laurentétait le successeur de la maison Dior ។ C'est grâce à lui la garde-robe féminine a revêti le caractère masculin: vestes en cuir, bottes à l'écuyère et des costumes pour les femmes ។ On le nomme le fondateur du រចនាប័ទ្ម unisex ។

ការអភិវឌ្ឍវិធីសាស្រ្តនៃមេរៀន

ជាភាសាបារាំងសម្រាប់ថ្នាក់ទី ៧ លើប្រធានបទ៖

« A la mode de chez nous».

(សៀវភៅសិក្សា "មិត្តរបស់អ្នកបារាំង"

A.S. Kuligina, A.V. Shchepilova សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៧)

ឈ្មោះពេញរបស់គ្រូ៖ Starikova Svetlana Svetoslavovna

ធាតុ៖ បារាំង

ថ្នាក់: 7 "A", សាលា "Phoenix", ទីក្រុងម៉ូស្គូ

ប្រធានបទមេរៀន៖ "ម៉ូដ ដើរទិញសំលៀកបំពាក់នៅប្រទេសបារាំង"

ប្រភេទមេរៀន៖ មេរៀនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងបង្រួបបង្រួមជំនាញលើប្រធានបទ

គោលបំណងនៃវិធីសាស្រ្តនៃមេរៀន៖ ការបង្រួបបង្រួមបន្ទាប់បន្សំនៃចំណេះដឹងដែលទទួលបាន និងការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញសម្រាប់ការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។

ការបង្កើត UUD៖ ស្វែងរក និងជ្រើសរើសឯកតា lexical លើប្រធានបទ "សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ស្ត្រី សម្រាប់បុរស", "ការវាយតម្លៃសម្លៀកបំពាក់កាតាឡុក", "ប្រវត្តិម៉ូត", "ការទិញខោអាវខាងក្រៅ"; ការបង្រួបបង្រួមជំនាញនៃការអាន ការស្តាប់ ការនិយាយ និងការសរសេរលើប្រធានបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ; ការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរដោយប្រើបទពិសោធន៍ជីវិត និងព័ត៌មានរបស់អ្នកដែលទទួលបានក្នុងថ្នាក់។ សមត្ថភាពក្នុងការផ្ទេរ និងអនុវត្តជំនាញ lexical លើប្រធានបទទាំងនេះក្នុងលក្ខខណ្ឌថ្មី (ការធ្វើគំរូ និងការផ្លាស់ប្តូរគំរូនៅពេលតែងការសន្ទនា)។

ច្បាប់ចរាចរណ៍៖ សមត្ថភាពក្នុងការរុករកប្រព័ន្ធចំណេះដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់; សមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃភាពត្រឹមត្រូវនៃសកម្មភាព; សមត្ថភាពក្នុងការកែតម្រូវសកម្មភាពបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់របស់វា; បង្ហាញពីសំណើរបស់អ្នក សមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃ;

UUD ទំនាក់ទំនង: សមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់ការនិយាយភាសាបរទេស សមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់និងយល់ពីសមមិត្ត; សមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់មាត់និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ; សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការជាគូ។

UUD ផ្ទាល់ខ្លួន: ការអភិវឌ្ឍនៃការគិតឡូជីខល, ការអភិវឌ្ឍនៃការចងចាំ, ការសង្កេត, ការយកចិត្តទុកដាក់; ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់សិស្ស។

បរិក្ខារ៖ កុំព្យូទ័រ ម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងពហុមេឌៀ ឯកសារចែកជូន សំណុំនៃរូបភាពកាត់ចេញនៃសម្លៀកបំពាក់បុរស និងស្ត្រី កាតាឡុកសម្លៀកបំពាក់បារាំង A.S. Kuligina "មិត្តរបស់អ្នកគឺជាភាសាបារាំង" សម្រាប់ថ្នាក់ទី 7 (សៀវភៅសិក្សា សៀវភៅកត់ត្រា) ។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់រៀន៖

ស្វាគមន៍ ការកំណត់ប្រធានបទនៃមេរៀន ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។

(Aujourd'hui nous allons parler de la mode parisienne ។Elle a beaucoup de myths et des légendes ។ )

កំដៅឡើង . ការសិក្សាតាមតំបន់។ ល្បែង​មួយ "វ៉ារៃ», « ក្លែងក្លាយ».

( dites ce qui est vrai et ce qui est faux dans des phrases données )

ក) Coco Chanel est une célèbre couturière du XXe siècle។

ខ) La maison de mode présente deux collection de la Haute Couture et de la prêt-à-porter ។

គ) ចាក់ acheter des chaussures il faut savoir sa taille ។ (ចង្អុល)

ឃ) Un costume c`est un vêtement pour dames ។ (ផ្ទះ)

ង) Un blauson c`est le synonyme d`un joli chemisier ។ (d'une chemise de style sportif)

f) Dans les boutiques il est interdit d`essayer des vêtements ។

g) Le tailleur c`est un complet avec une jupe et un jaquet pour femmes ។

(a+; b+; c–; d–; e–; f–; g+)

ការស្តាប់ . "ម៉ាក Chanel - ស្ថាបនិកនៃម៉ូដបារាំង"

(On a dit qu` aujourd`hui il y a 18 maisons de la Haute Couture au renom international à Paris។ Mais qui était le pionnier du style raffiné et pratique en France? C`était la Grande Gabrielle សំដៅលើ Coco Chanel ។Ecoutez l`enregistrement et notez les étapes de la vie de Coco Chanel )

La naissance à Saumur

La jeunesse dans un orphelinat en Corrèze

Le début dans la chanson française à Paris

La couture de Chanel

ទំនើបភាវូបនីយកម្ម d`habillement feminin (pantalon, tailleur, la mode garçonne)

Le celebre parfum លេខ 5

Des bijoux fantaisie pour ses collections

Le revient à la couture ឆ្នាំ 1954

ការសន្ទនាលើប្រធានបទ "អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំចំពោះម៉ូដ"

(En France on dit il est à la mode ou en vogue. និង​ចង់​បាន​របៀប​ parisienne?)

ក) Est-ce que tu aimes la mode parisienne?

ខ) Est-ce que tu lis des magazines de mode?

គ) Est-ce que tu te préoccupes de la mode?de façon de s`habiller?

d) Est-ce que tes ឪពុកម្តាយ t`achètent des vêtements de marques?

e) Quels sont tes vêtements que tu portes en général en été, en hiver?

f) Quel est ton style, ton look preféré?

បទ​បង្ហាញ: "រចនាប័ទ្មម៉ាកបារាំង"

(La mode parisienne est bien passagère. Dites quel style présente les marques françaises)

ការជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ឱកាសផ្សេងៗ

(En France នៅលើ dit "Chaque បានជ្រើសរើស en son temps" ។Choisissez la meilleure tenue, complet pour les ឱកាស suivantes) ។ ដោយច្រើន សិស្សទទួលបានស្ថានភាពដែលទាមទាររចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃសម្លៀកបំពាក់។ ដោយប្រើរូបភាពកាត់ចេញ ពួកគេបង្កើត និងបង្ហាញឈុតសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងបន្លាស់។

Un boum avec les copains

Une soirée au ល្ខោន

Un consert à l`opéra

Une fête chez sa grand-mère

Un pique-nique avec des ឪពុកម្ដាយ

Une compétition de tennis à l`école

ការទិញសំលៀកបំពាក់ (អ៊ីនធឺណិត កាតាឡុក ហាង)។ ការជ្រើសរើស និងការវាយតម្លៃសម្លៀកបំពាក់ពីកាតាឡុកម៉ូដ។

(Dans nos jours on aime faire des courses, surtout faire du shopping. On achète des vêtements par Internet, dans la boutique ou à la catalogue. Dites si vous aime z les vétements du កាតាឡុក ci-dessous ។ ជំនឿលើការកោតសរសើរ)

ទិញសម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងហាងមួយ។ . ល្បែង "តើអ្នកណាជាអ្នកទិញឬអ្នកលក់និយាយ?"

ក) ចង់បានម៉ាក់?

ខ) អាវយឺត Montrez-moi ce svp ។

គ) Je préfère avec capuche ។

ឃ) Quelle est votre taille?

ង) ការបោះឆ្នោតសំឡេង។ Payez à la caisse ។

f) Votre tailleur est à la caisse ។

g) Auriez-vous quelques បានជ្រើសរើសការលក់?

h) Je peux vous aidez?

i) ça coute combien?

សុន្ទរកថាសន្ទនា៖ "ទិញអាវនិងអាវយឺតសម្រាប់រដូវរងារ"

(Et maintenant nos clients vont à la boutique pour acheter des vêtements pour l`hiver.Elvire និង Nicolas vont acheter un anorak ។ Et Cristine avec Marguerite achètent un pul)

ការសន្ទនា ១

• Je cherche un anorak.

  អូន ណូរ៉ាក់? Il n`y a pas beaucoup d`anoraks cette année។ Vous avez ce modèle, ici…

  Il coute combien?

  120 អឺរ៉ូ។ អត្ថបទ Vous voulez?

  ១២០ អឺរ៉ូ? មិន, មេត្តា, je vais réfléchir.

  Au revoir, monsieur, bonne journée។

ការសន្ទនា ២

• Euh, pas mal, mais ce n`est pas ma taille ។ តើវាវែងមែនទេ?

  មិនអីទេ! à របៀប! C`est comme ca cette année, les vêtements courts c`est fini ។ En plus, il va très bien avec ton pantaloon gris។

  Ecoute, j`ai l`air bête avec ce truc. Il coute combien?

  Avoir l`air bête pour 55 អឺរ៉ូ c`est trop cher pour moi!

ការបង្ហាញការប្រមូលផ្តុំនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងៗ.សិស្សបានរៀបចំបណ្តុំសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ផ្សេងៗ រចនាប័ទ្ម និង បច្ចុប្បន្ន ខ្នាតតូច- គម្រោង នៅលើ មេរៀន

(Nos clients n`ont rien acheté. Ils vont choisir le vêtement de la collection prêt-a porter saison 2014-2015. Vos ការអបអរសាទរ។ បើក ចាប់ផ្តើម.).

ក) រចនាប័ទ្មបុរាណ

ខ) រចនាប័ទ្មពិធីបុណ្យ

ខ) រចនាប័ទ្មធម្មតា។

ឃ) រចនាប័ទ្មកីឡា

ការសិក្សាតាមតំបន់ . អ្នកស្គាល់គ្នា។ ជាមួយ ទំនើប ផ្ទះ ខ្ពស់ ម៉ូដ វ ប៉ារីស.(La mode est passagère, mais les noms de stars de la Haute Couture sont éternels. On dit leur noms tous ensemble)

កូកូ...Chanel, Pierre … Cardin, Christian...Dior, Paco...Rabane, Emmanuel… Ungaro, នីណា… Ricci, Ives-Saint... Laurent

មើល ការបង្ហាញម៉ូដផ្ទះម៉ាក Chanel (វីដេអូ) ម៉ាក Chanel និទាឃរដូវ - រដូវក្តៅ។

ចុងក្រោយ ផ្នែក មេរៀន . Aujourd`hui nous venons de faire connaissance avec l`histoire de la mode en France.On a appris à faire du schopping។ Merci beaucoup à tout le monde. Notre leçon គឺល្អហើយ។ ឱកាសល្អ

កម្មវិធី

សុភាសិត និងប្រយោគអំពីម៉ូដ និងរចនាប័ទ្ម .

ឡារបៀបសេឃé របៀប, លេរចនាប័ទ្មចាម៉ៃ. ម៉ូដឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែរចនាប័ទ្មនៅតែមាន។
កូកូម៉ាក Chanel

Je m"en fiche de ce que vous pensez de moi. Je ne pense pas du tout à vous. ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនគិតពីអ្នកទាល់តែសោះ។

Des gouts et des couleurs il ne faut pas discuter ។រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ។ (មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌)

être tirê/-e à quatre épingles (= être habillé/-e avec grand soin) -ស្លៀកពាក់មិនស្អាត, ឆ្លាត; បឋម

être ficelé(-e)/habillé(-e) comme l'as de pique (être habillé/-e n'importe comment)- ស្លៀកពាក់​មិន​ស្អាត ស្លូតបូត

Ça te/vous va comme un gant = ça te/vous va parfaitement bien - វិធីសាស្រ្ត, ឆ្លើយឆ្លង, រៀបចំ; សមនៅក្នុង

Mon petit, ne sortez jamais de chez vous, même pour cinq នាទី, sans que

Votre mis ne soit parfaite, bas tirés et tout. C"est peut-etre le jour où vous allez rencontrer l"homme de votre vie.

មិត្តសម្លាញ់អើយ កុំចេញទៅក្រៅដោយគ្មានសំលៀកបំពាក់សូម្បីតែប្រាំនាទី។ ប្រហែលជាពេលនេះ អ្នកនឹងជួបស្នេហារបស់អ្នក។

Le luxe, ce n"est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité. ប្រណិត​មិន​ផ្ទុយ​ពី​ភាព​ក្រីក្រ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ភាព​អសុរោះ។
របៀបឡា, គ" est quelque បានជ្រើសរើស au bord du ការធ្វើអត្តឃាត.ម៉ូដគឺជាអ្វីដែលជិតដល់ការធ្វើអត្តឃាត

Il n"y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue. នេះ។ទេ។ម៉ូដ, ប្រសិនបើនាងទេ។ចេញមកនៅលើផ្លូវ
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c"est elle que l"on remarque. ពួកគេកត់សម្គាល់ស្ត្រីម្នាក់នៅពេលដែលសម្លៀកបំពាក់សមនឹងនាងឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីខុសជាមួយវា ពួកគេនឹងកត់សម្គាល់តែប៉ុណ្ណោះ

រឿងដ៏ស្រស់ស្អាត។

របៀបវាយតម្លៃវត្ថុបុគ្គល ឬឈុតសម្លៀកបំពាក់ជាភាសាបារាំង .

C`est très bien- នេះ​គឺ​ល្អ​ខ្លាំង​ណាស់. ជូលី- គួរឱ្យស្រលាញ់, សម្រស់ - ស្រស់ស្អាត, អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ- ល្អឥតខ្ចោះ, ravissant - អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ ដើម - ដើម raffine/recherché - អស្ចារ្យ, ឡូយ- ស្រស់ស្អាត, សម្ងាត់ - បម្រុង, ដោយសុភាព. Cette jupe គឺអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?- សំពត់នេះស្អាតណាស់មែនទេ? តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?- អ្នកចូលចិត្ត blazer នេះ។ J`adore ce ទាញ។- ខ្ញុំស្រលាញ់ពាក់កណ្តាលវេននេះ។. ça me plait énormément.- នេះ។ ដល់​ខ្ញុំ ចូលចិត្ត មិនគួរឱ្យជឿ. C`est tout à fait ton style!- នេះជាស្ទីលរបស់អ្នកទាំងស្រុង។ C`est la robe dont je revais.- នេះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំសុបិន។ Il est genial, ce... គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ម្នាក់​នេះ... Elle est très belle cette... នាង ខ្លាំងណាស់ ស្រស់ស្អាត, នេះ… Il est chouette, ce... គាត់ ល្អ, នេះ… C`est branché (ទម្រង់ très)… វាទាន់សម័យណាស់។ Ça te/vous va très bien។ - វាសមនឹងអ្នក / អ្នកខ្លាំងណាស់។ C'est élégant, ça a de la classe ។ - វាឆើតឆាយ ឡូយ។ ទំនោរ។- នេះ។ ម៉ូត.

C`est moche (ដាក់) - នេះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម nul- ទេ គំរូ - ចេញម៉ូដ ចម្លែក- គួរឱ្យអស់សំណើច ប្លែក- ចម្លែក un peu particulier- មិនធម្មតាបន្តិច (ក្លែងបន្លំ) cher- ថ្លៃ បុន ម៉ាច- ក្នុងតម្លៃសមរម្យ affreux / គួរឱ្យរន្ធត់ - ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច វីឡា - អាក្រក់ ធម្មទេសនា/ បាណល់/ ឃ្លុកខន ធម្មតា / corny, ដូច្នេះ - ដូច្នេះ vulgaire/voyan t- ពាក្យជេរ, ប្រឆាំង Ça ne te/vous va pas (du tout) ។ នេះមិនសមនឹងអ្នក / អ្នក (ទាល់តែសោះ) ។ Ça n'a aucune ទាក់ទាញ។ - វាមើលទៅមិនល្អទេ។ វាជា ringard ។ - វាជាម៉ូដចាស់។

A la mode ≠ Pas à la mode, démodé

នៅក្នុងម៉ូដ ≠ ហួសសម័យ ហួសសម័យ ហួសសម័យ លែងប្រើ

être à la mode ≠ ne pas être à la mode

to be in fashion ≠ ទាន់សម័យ

របៀប suivre la ≠ne pas suivre la របៀប

ធ្វើតាមម៉ូដ ≠ កុំធ្វើតាមម៉ូដ

s'habiller à la mode ≠ être/s'habiller classique, កីឡា

ស្លៀកពាក់បែបទាន់សម័យ ≠ ស្លៀកពាក់បែបបុរាណ បែបកីឡា

être branché, c'est “ទំនោរ” ≠ être ringard

ដើម្បីក្លាយជាម៉ូត, តាមនិន្នាការ ≠ ទាន់សម័យ, ពីក្រោយសម័យកាល

avoir un style banal, vieillot, ប្រពៃណី​ស្លៀក​បាណល, ម៉ូដ​ចាស់, ហួសសម័យ។

être bien habillé/-e, être élégant/-e, avoir de la classe ≠ être mal habillé/-e, negligé/-e, ne pas avoir de classe

ប្រវត្តិម៉ូដ

ឡា ហាត ទូច

La Haute couture est nee en 1858 au 7, rue de Paix នៅប៉ារីស.

Ici le couturier anglais Charles Frederic Worth ouvre son magasin à l`enseigne

"រ៉ូប និង manteaux confections".

ស៊ី ជេន ប៉ាគីន Qui a l`idée de faire défiler les mannequins en public, au début du XXe siècle។

Le 14 December 1910 on a fondé la Chambre syndicale de la couture parisienne qui marque la séparation entre la couture et la confection ។

Les maisons de couture Doivent Faire:

des vêtements sur mesure;

និយោជក au moins vingt personnes dans leurs ateliers;

ការប្រមូល Présenter deux par an (printemps-été et automne-hiver);

Avec un minimum de 75 modèles sur des mannequins vivants;

Les montrer au moins 45 fois par an à sa clientèle.

Depuis 1993 les maisons ne sont plus obligées d`employer au moins vingt ouvrière ni de présenter les modèles sur des mannequins vivant ។ En revanche, leurs ateliers de création et de fabrication doivent être installés à Paris.

Quelques maisons តារាល្បី :

Yves Saint-Laurent

Quelques couturiers ល្បីល្បាញ :

Yves-Saint Laurent

លោក Jean Paul Gautier

លោក John Galliano...

Les noms les plus celèbres de la passerelles អន្តរជាតិ៖

Christian Dior
កូកូម៉ាក Chanel
Christian Lacroix
Emmanuel Ungaro
ហ្សង់ ឡានវីន
ព្យែរ ខាឌីន

ជីវប្រវត្តិរបស់ Coco Chanel.

កូកូម៉ាក Chanel

Coco Chanel, styliste française, née à Saumur le 19 aout 1883, decédée à Saumur le 10 មករា 1971 ។

Née Gabrielle Chasnel, Coco Chanel vit sa jeunesse dans un orphelinat en Corrèze។ Debarquée à Paris, elle débute dans la chançon française, puis aidant, elle se lance dans la couture et popularize le jersey. Ses liaisons sont pour elle le moyen de Modernizer l`habillement féminin (création du pantalon, du fameux tailleur), de répandre le tweed et d`accompagner la mode garçonne des années 20. En 1921, marque elle de par lance sa. le célèbre Numéro 5. Elle dit Une femme sans parfum est une femme sans avenir ។ Elle fréquente Cocteau, Picasso, Radiguet និង Diaghilev ។ Dans les années 30, elle crée une marque de bijoux fantaisie pour ornementer ses créations. Ses collections sont vantées par l`élite et obtiennent un franc succès. La Seconde Guerre mondiale បានជួបជាមួយ fin à ses activites វាយនភ័ណ្ឌ។ Defilée par Dior, elle revient à la couture ឆ្នាំ 1954 ។