Leitura online do livro Gato e Rato IV. dificuldade

POR UM MARCO. Prost. Expressar. 1. A uma distância considerável. Escrevi para você como corremos avidamente para a praia para nos aquecer com o hálito quente da terra, como nos deleitamos com a fragrância das flores que sopram da costa a uma milha de distância.(Goncharov. Fragata "Pallada"). Acima de tudo, parecia-lhe que seu sobrenome não era suficientemente distinto entre os outros, e ele forçou Nastya a reescrevê-lo com seu próprio letras maiúsculas. - Desde o melhor lavrador, - ele balançou o punho, - é necessário que Lobanov seja visto a uma milha de distância(F. Abramov. Irmãos e irmãs). NO VERSO. Obsoleto Exceto por alguns salgueiros e duas ou três bétulas magras, você não verá uma árvore por um quilômetro ao redor.(Turgenev. Khor e Kalinich). 2. De longe. Respeitado tio Styopa por tal altura. Tio Styopa estava caminhando do trabalho - era visível a uma milha de distância(S. Mikhalkov. Tio Styopa). POR DUAS VERSTAS. - Mitin, por outro lado, teve uma visão diabólica do humor de Katya. Por duas milhas, ele cheirou - no espírito, ou arrancado de todos os loops(Z. Boguslavskaya. Parentes).

  • - substantivo, número de sinônimos: 1 meia versta ...

    Dicionário de sinônimos

  • - Simples. Transporte. Caminhe longas distâncias. Era um velho comprido e esguio, de pernas compridas e secas, com as quais media diariamente até quinze verstas, dando voltas altas, médias e parte inferior Kyiv...

    Dicionário fraseológico da língua literária russa

  • - Cm....
  • - Cm....

    DENTRO E. Dal. Provérbios do povo russo

  • - Gorky. Prever, predizer. BalSok, 26...
  • - Simples. Caminhe longas distâncias. FSRYA, 242; ZS 1996, 496...

    Grande Dicionário provérbios russos

  • - Zharg. escola Jottle-ferro. Estrada para a escola. /i> Pelo título do filme. Maksimov, 284...

    Grande dicionário de provérbios russos

  • - adj., número de sinônimos: 1 caminhando...

    Dicionário de sinônimos

  • - ...

    Dicionário de sinônimos

"Duas milhas de distância" nos livros

Nem milhas, nem anos - nada

Do livro Cadernos Kolyma o autor Shalamov Varlam

Nem milhas, nem anos - nada Nem milhas, nem anos - nada Pode lidar com nossa tradição. Veja - o céu é sustentado pelas luzes do norte. E não seremos esmagados pelo surdo firmamento, Não desmoronará sobre a vida da ravina, Não será esmagado no gelo com padrão bíblico Cabeças quentes

VERSOS DIFÍCEIS

Do livro Ermak autor Skrynnikov Ruslan Grigorievich

DIFFICULT MILES Remezov foi o primeiro historiador siberiano a se agachar na primavera Arte folclórica. A primavera não secou após a morte do historiador... O notável poeta popular Kirsha Danilov não apenas repetiu as lendas cossacas sobre Yermak em suas canções, mas também as colocou no papel.

milhas ardentes

Do livro Denis Davydov autor Serebryakov Gennady Viktorovich

Verstas ardentes Agora dormimos em paz, fiéis filhos da Rússia?! Vamos, vamos fechar a formação militar, vamos - e os horrores da guerra. Amigos, pátria, povo Vamos encontrar glória e liberdade, Ou todos cairemos em nossos campos nativos! O que é melhor: a vida, onde estão os laços do cativeiro, Ou a morte, onde estão as bandeiras russas? EM

DISTÂNCIAS, VERSTS, MILHAS

Do livro Crossing of Fates autor Belkina Maria Iosifovna

DISTÂNCIAS, MILHAS, MILHAS Primeiro foram os poemas, depois ela mesma. Os poemas estavam nas prateleiras, em encadernações de chita brilhante, datilografados, manuscritos. Não havia tantos livros genuínos de Marina Ivanovna na casa de Tarasenkov. A principal riqueza são as reimpressões,

“Distância: verstas, milhas…”

Do livro do autor

“Distância: verstas, milhas…” Distância: verstas, milhas… Fomos colocados, sentados, Para nos comportarmos tranquilamente Em dois extremos diferentes da terra. Distância: verstas, distâncias... Estávamos colados, dessoldados, Estávamos separados em duas mãos, crucificados, E não sabíamos que era uma fusão de Inspirações

Verstas de um ano (1916)

Do livro de Marina Tsvetaeva. vida e arte autor Saakyants Anna Alexandrovna

VERTS VITORIOSOS QUARENTA E CINCO

Do livro do autor

VERTS VITORIOSOS QUARENTA E CINCO

Do livro Conversas Literárias. Livro Dois ("Link": 1926-1928) autor Adamovich Georgy Viktorovich

<Журнал «Версты»>1. "Versts" - um volume enorme, publicado em nossos tempos não apenas lindamente, mas também "luxuosamente". Editores: Svyatopolk-Mirsky, Suvchinsky, Efron. Os participantes mais próximos: Tsvetaeva, Remizov, Shestov. Vários departamentos: ficção, crítica, filosofia,

"Versos"*

Do livro Publicidade 1918-1953 autor Bunin Ivan Alekseevich

Verst* Outra revista russa no exterior é o primeiro (e enorme) livro Verst. Pesquisei e fiquei puto de novo. Sim, as coisas estão ruins com nossos "novos caminhos". Um livro ridículo, chato e muito ruim. O que um europeu culto que se interessa por nós deve pensar de nós?

Sol. Revisão de Rozhdestvensky: Marina Tsvetaeva Versts: Poemas. Moscou: Fogueiras, 1921; Versos: Poemas. Moscou: Gosizdat, 1922(59)

autor Tsvetaeva Marina

Sol. Revisão de Rozhdestvensky: Marina Tsvetaeva Versts: Poemas. Moscou: Fogueiras, 1921; Versos: Poemas. M.: Gosizdat, 1922(59) Com o nome de Marina Tsvetaeva, um vento cigano entra na sala - uma canção errante. Apenas sob as estrelas peludas do Mar Negro, pelo fogo da estepe no rugido da guitarra, no tabaco

Revisão de I. Bunin: "Versts", nº 1 (112)

Do livro Resenhas das obras de Marina Tsvetaeva autor Tsvetaeva Marina

Revisão de I. Bunin: "Versts", nº 1<Отрывки>(112) Outra revista russa no exterior é o primeiro (e enorme) livro Verst. Pesquisei e fiquei puto de novo. Sim, as coisas estão ruins com nossos "novos caminhos". Um livro ridículo, chato e muito ruim. O que uma pessoa culta deve pensar de nós?

Revisão de V. Zlobin: "Versts", nº 1 (117)

Do livro Resenhas das obras de Marina Tsvetaeva autor Tsvetaeva Marina

Revisão de V. Zlobin: "Versts", nº 1<Отрывки>(117) Lembre-se, lembre-se, minha querida, Pequena Lanterna Vermelha. Não é uma tarefa fácil escrever sobre a Verstax depois de artigos tão exaustivos como os artigos de Anton Krainy e M. Tsetlin. Tudo o que poderia ser dito sobre esta revista em termos de

N. Kulman Review: "Versts", No. 2 (122)

Do livro Resenhas das obras de Marina Tsvetaeva autor Tsvetaeva Marina

Revisão de N. Kulman: "Versts", nº 2<Отрывок>{122} <…>O livro é variado e interessante. A tragédia "Teseu" de M. Tsvetaeva é cheia de brilho sonoro, rica em imagens novas e não gastas. Mas M. Tsvetaeva tem um gênio do mal - maneirismos, sorriso afetado e até rude

V. Veidle Review: "Versts", nº 3 (128)

Do livro Resenhas das obras de Marina Tsvetaeva autor Tsvetaeva Marina

V. Veidle Rec.: "Versts", nº 3<Отрывок>{128} <…>Há mais uma razão para não acreditar no amor de Prince. Svyatopolk-Mirsky para Pasternak - esta é sua conhecida predileção pelos poemas de Marina Tsvetaeva. Dois poemas desta poetisa (não digo deliberadamente o poeta, porque estes poemas são

Milhas listradas da Rússia

Do livro Literaturnaya Gazeta 6263 (nº 59 2010) autor Jornal Literário

Milhas listradas da Rússia Arte Milhas listradas da Rússia VIAGEM NO TEMPO PARA Museu do Estado COMO. Pushkin em Prechistenka, foi lançada uma nova exposição em grande escala "Dos mares ocidentais aos portões do leste" - a Rússia da época de Pushkin em gravuras e mapas, em


Atribuição de idioma russo faça em linhas: Linha 1 - opção 1, segunda linha - opção 2, terceira linha - opção 3. Não pule nas fileiras :), lembre-se de como você se senta nas minhas aulas.

É dado UM DIA para completar a tarefa, porque em uma situação real de aprendizado você teria 40 minutos para completá-la. Significa, na noite de terça-feira, 19 de fevereiro todos vocês devem me enviar seus trabalhos.

Avaliação de emprego realizado por pontos(Veja em suas opções a pontuação). levado em conta não apenas conhecimento do tópico "Membros homogêneos da proposta", mas também alfabetização simples. Portanto, antes de enviar, verifique seu trabalho várias vezes. Reenviar com correções é proibido.

Como nem todos vocês podem usar os recursos de um processador de texto Microsoft Word (por exemplo, inserir um caractere, sublinhar, realçar ), então me proponho a fazer o trabalho - limpo, legível, grande- em uma folha, tire uma foto ou digitalize e envie para mim como um documento em formato PDF ou apenas como uma foto normal. A foto deve ser clara e fácil de ler.

Classificação do trabalho:
"5" - 19 - 20 pontos (95 - 100% do trabalho realizado)
"4" - 14 - 18 pontos (66 - 94% de conclusão)
"3" - 10 - 13 pontos (50 - 65% de conclusão)
"2" - 9 pontos ou menos (menos de 50% de conclusão)

eu opção.

1. Faça esquemas de frases: (2 pontos)

1) Ao longe, o cuco cuco, e o mosquito estava circulando silenciosamente.

2) O mundo está cheio do cheiro dos pinheiros, do sol e do canto da cotovia.

2. Crie e escreva frases de acordo com os esquemas: (2 pontos)

1) [ SOBRE. sl :O O, O—….];

2) [Ah ah SOBRE - OB.sl ].

3. Escreva frases, coloque sinais de pontuação com membros homogêneos.

(6 pontos)

1) Tanto o verão quanto o outono foram chuvosos.

2) Ele é cego, teimoso, impaciente, frívolo e arrogante.

3) Encontramos folhas nos bolsos de nossas capas de chuva com gorros em nossos cabelos.

4) Os nevoeiros em Londres acontecem, se não todos os dias, então todos os dias sem falta.

5) O ar e a água e as árvores e até os topos das couves já cheiram a esta neve.

6) Memórias ou sonhos vagavam na cabeça de Olenin.

4. Encontre frases com erros de pontuação. Escreva a versão corrigida. (2 pontos)

1) Esportes, música, leitura de livros sempre me fascinaram.

2) E as estrelas de repente brilharam no nevoeiro e derramaram sua luz fria sob as tílias.

3) Tanto a floresta quanto os campos estavam todos cobertos de neve.

4) Árvores plantadas por mãos carinhosas: choupo, acácia e também bordo silvestre verdejante e fresco.

5. A partir de um par de frases, faça e escreva uma frase com membros homogêneos. (3 pontos)

1) Zhur..vli kr..chali ansiosamente. Zhur..vli gritou so..sklivo.

2) O vento arranca a folha da árvore..rev..ev..i. O vento uiva à noite nos canos.

3) O outono divide a floresta. O outono é frio em..du.

6. Anote o texto, pontuando e inserindo a ortografia necessária.

(5 pontos)

Alguns povos do Norte têm, por exemplo, dezenas de palavras para designar os mesmos fenômenos para nomear diferentes tipos de gelo de neve para designar o frio. Na língua de uma das tribos que vivem ..x nas ilhas da Oceania, existem cem n..títulos para diferentes .. espécies de banana. Ao mesmo tempo, algumas .. tribos .. em n .. chamam em uma palavra todos os l .. objetos derretidos, e em suaíli, em uma palavra eles designam um trem e uma carroça e uma carruagem e um carrinho de bebê e uma bicicleta .

II opção.

1. Elaborar esquemas de propostas: (2 pontos)

1) Mamas, estorninhos, pica-paus - exterminadores de insetos nocivos.

2) No chão, de alguma forma, está quieto e vazio, sem trigo, centeio e aveia.

2. Crie e escreva frases de acordo com os esquemas: (2 pontos)

1) [ OB.sl : O, O, O—….];

2) .

3. Escreva frases, coloque sinais de pontuação com membros homogêneos.

(6 pontos)

1) Por duas verstas, podia-se ouvir o menor som de cães latindo em aldeias remotas, vozes em um moinho vizinho, o som de uma tábua repentinamente jogada no chão.

2) Nekhlyudov olhou para o jardim iluminado pela lua e para o telhado e para a sombra do álamo e respirou o ar fresco que dá vida.

3) O motorista sorriu e entrou na cabine e ligou o motor.

4) As maçãs eram grandes, suculentas e deliciosas.

5) Ginástica enxugando com água fria tudo isso fortalece e tempera a pessoa.

6) Ela conhecia bem o alemão, o francês e o inglês e ensinou isso aos filhos.

4. Encontre frases com erros de pontuação. Escreva a versão corrigida. (2 pontos)

1) Florestas e florestas de carvalhos, florestas de bétulas com lagos pitorescos atraem cada vez mais os cidadãos.

2) Nuvens brancas, uma floresta que se estendia ao longo da estrada - tudo agradava aos olhos.

3) À noite, o avô assistia: TV ou lia, ou ia ao teatro, ou jogava xadrez com um vizinho.

4) A acácia amarela e o lilás, que crescem em nossas florestas, são arbustos ornamentais.

5. A partir de um par de frases, faça e escreva uma frase com membros homogêneos. (3 pontos)

1) O dia estava ensolarado. O dia estava ventoso. O dia estava legal.

2) Comecei a visitar museus e teatros. Comecei a ler livros.

3) Buran. Nevasca, frio. O mau tempo atrasou nosso progresso.

6. Anote o texto, pontuando e inserindo a ortografia necessária.

(5 pontos)

A noite inteira choverá quente. Começou como (algo) muito silenciosamente sem vento, sem trovoadas, sem nuvens negras rastejantes. O céu simples estava ligeiramente escurecido e, após o pôr do sol, as estrelas não brilhavam. Havia um cheiro úmido de alcatrão de abeto e grandes gotas raras batiam nos galhos das árvores. Então sempre começa (n ​​..) do que (em) chuva comum perceptível (n, n). No entanto, tudo está quieto, embalando .. o som das gotas caindo no chão, o farfalhar suave da grama ao redor .. o p ..

III opção.

1. Elaborar esquemas de propostas: (2 pontos)

1) Buran torce, joga neve, assobia e dá um uivo terrível.

2) O quarto era pequeno, mas aconchegante e bem mobiliado.

2. Crie e escreva frases de acordo com os esquemas: (2 pontos)

1) [ OB.sl : O, O, O].

O pobre Andrey de Yagodnya já havia moído seu saco de centeio há muito tempo e saiu do moinho; além disso, dos três vagões que chegaram tão inoportunamente, apenas um permaneceu; e, no entanto, não havia sinal de Pyotr, que havia ido à aldeia com convites, nem de Grishutka, que havia saído para comprar vinho. A hora estava se aproximando da noite. O sol estava se pondo, aumentando a cada minuto o brilho púrpura das colinas e bosques distantes que olhavam para o oeste; do leste, entretanto, desciam sombras azuis e frias; eles correram como se saíssem do sol, rapidamente preencheram as cavidades e se espalharam cada vez mais pelos prados, deixando para trás o topo de um salgueiro ou telhado, que, ao brilho do pôr do sol, queimava como se estivesse envolvido em chamas. o vento não tocou uma única haste desbotada, nem uma única palha no telhado; mas mesmo sem vento, as orelhas e as bochechas formigavam fortemente. A transparência do ar e a claridade deslumbrante do pôr do sol prenunciavam uma geada decente para a noite; mesmo agora em lugares baixos, onde a sombra se espessava, as folhas caídas e a grama estavam cobertas de garoa cinzenta. A estrada soava sob os pés. Por duas ou três verstas, parecia ser possível distinguir o menor som: o latido de cães em aldeias remotas, vozes em um moinho vizinho, o barulho de uma prancha repentinamente jogada no chão congelado. Mas por mais que Savely ouvisse, o barulho da carroça não foi ouvido em lugar nenhum: Grishutka não apareceu. Também foi em vão que os olhos do velho se voltaram para o vale ao longo do qual a estrada serpenteava: e Pedro não apareceu. Depois de ficar cerca de dois minutos no portão, Savely voltou ao pátio, olhou para dentro do celeiro, trocou algumas palavras com o balconista, que estava terminando a última carroça, e entrou novamente na cabana.

Sua cabana não era grande, mas era ao mesmo tempo quente e aconchegante. Por ocasião de cozinhar para o batizado, fazia até calor; mas isso não é nada; quando congela no quintal, sente-se um prazer especial em entrar em uma casa muito aquecida. A cabana não era diferente das outras: à direita da porta havia um fogão; uma divisória de madeira, separada do fogão por uma pequena porta, repousava na outra extremidade contra a parede do fundo. Duas janelas iluminaram esta primeira metade; as janelas davam para o oeste, e o sol poente batia com tanta força na divisória, no fogão e no chão que a luz se refletia sob a mesa e os bancos, deixando aqui e ali apenas manchas impenetráveis ​​de sombra. No canto de trás, que se chama vermelho, embora seja geralmente o mais escuro, podiam-se ver ícones, uma cruz fundida de cobre, as pontas de velas de cera amarelas e uma taça desajeitada de grosso vidro roxo; tudo isso estava localizado em duas prateleiras, decoradas por dentro com pedaços de papel de parede, por fora - com um entalhe tosco, mas intrincado; o estilo da escultura era o mesmo das sanefas que outrora adornavam a igreja de Yagodnya; pertenceu, presumivelmente, àquela época e pertenceu ao mesmo cinzel e machado. Os raios do sol, penetrando nas pequenas vidraças com um tom iridescente, douraram a poeira, que passou em duas faixas paralelas por toda a cabana e pousou em uma panela de água que ficava ao lado do fogão; acima do ferro fundido, no teto escuro e esfumaçado, tremeu um ponto brilhante, que as crianças chamam de "rato". Um gato e quatro gatinhos malhados estavam brincando nas proximidades.

Na segunda metade, atrás de uma divisória, em frente ao fogão, havia uma cama forrada de palha e forrada com feltro, sobre a qual jazia a esposa de Pedro. Um berço pendurado sob seu braço, preso à ponta de um poste fixado no teto; o bebê estava deitado, porém, não no berço, mas ao lado da mãe. Havia também um armário com louças, dois baús e um amplo banco, que Palagea, ocupado no fogão, encheu de pães, panelas e tortas. Atrás dessa divisória era apertado e abafado. Havia também uma janela, mas raio de Sol, encontrando muitos cantos e saliências, agarrando-se ora ao berço, ora à beira do banco, ora passando por uma fileira de tortas, douradas com gema de ovo, produzia aqui uma variegação terrível; o olhar repousava apenas na parte superior da cama, que estava imersa em uma suave meia-luz amarelada, onde repousavam a cabeça da puérpera e do bebê que dormia ao seu lado.

- Ah sim geada! Envolve bem! - disse Savely, entrando na cabana e esfregando-a com as palmas das mãos, que lembravam a crosta de velhos tocos de árvores. - Se ficar assim dois dias, talvez o rio fique... Ek, fritaram! - disse ele, virando a divisória, - como se estivesse em uma casa de banho, sério, em uma casa de banho! .. Só que agora o espírito é diferente: cheira a bolo! sua grande ternura), não sei o que fazer com nossos companheiros: ah, agora não consigo ver! E parece que faz muito tempo...

- Aqui está algo para espalhar com a mente! - Palagea se encaixou com inteligência, chacoalhando ao mesmo tempo com o garfo, - não se deve ter encontrado os donos. Veio: "Em casa?" ele pergunta. “Se foi”, eles dizem; sentou-se para esperá-lo, ou foi procurá-lo ... Outro está sentado em uma taberna; talvez haja muita gente - ele espera até que o beijador solte os outros; a gente sabe: o cara é baixinho, não vai gritar com os grandes; ele veio depois, mas o primeiro levou...

- Bem, não, não assim! Shuster, u-u-u-shuster! o velho interrompeu, balançando o dedo para algum objeto imaginário: “Acho que ele não se deixará ofender, por nada pequeno!.. Não é nisso que estou pensando; Eu penso: o menino é muito bom, ele não ia bagunçar aí... Bom, sim, ele vem, a gente pergunta, a gente pergunta... - acrescentou, como se abafasse a fala e subindo até o leito da puérpera. - Bem, meu filho querido, como pode, hein?

- Nada, padre, Deus é misericordioso...

- Todos vocês ... por exemplo, vocês não me ouvem! .. Isso é o que ...

- O que é, pai?

- E se você gosta disso... dá muito trabalho... caramba! No começo não é bom assim ... Afinal, ele deliberadamente fez um arremesso para um pequeno. Não, você o mantém ao seu lado, você se mantém ocupado com ele; Bem, Deus tenha misericórdia, você ainda vai adormecer de alguma forma ... Quanto tempo antes dos problemas!

“Eu e, orca,” interrompeu Palageya, “Cristo está com você!” O Senhor é misericordioso, ele não permitirá tal pecado!

- Não, acontece! Acontece! Savely atendeu em tom de convicção. “Acabou de acontecer: a Vyselovsky Martha adormeceu quando criança! .. Se não for isso, mesmo assim, pode surgir outro caso: ela adormece, os gatinhos pegam de alguma forma, o rosto do bebê, Cristo esteja com ele ! riscado ... Bem, que bom! Vocês, mulheres, não entendem de forma alguma! Afinal, ele fez um rolo deliberadamente, pendurou propositalmente ao lado da cama: o bebê chorou - é só estender a mão, ou, se não aguentar, Palagea vai dar ... De novo, agora outro raciocínio: não é é mais fácil para ele deitar no berço do que na cama? .. Ele, claro, não vai dizer, e todo mundo vê que é mais tranquilo no berço! De propósito para a paz de espírito e feito ...

O velho se inclinou para o bebê.

- Aha, pai, aha! - disse ele, sacudindo os cabelos grisalhos e de alguma forma enrugando comicamente. “Escuta, sogra... deixa eu né... deixa eu botar ele no berço... Bom, por que ele está aqui? Você o alimentou?

- Alimentando, pai...

- Pois bem!... Vamos orca, vamos! disse o velho, criando a criança, enquanto as duas mulheres olhavam para ele em silêncio.

A criança estava vermelha como um lagostim recém-assado e, por enquanto, representava um pedaço de carne envolto em panos brancos: nada estava bom; por tudo isso, as rugas de Savely de alguma forma se separaram docemente, seu rosto sorriu e um sentimento de alegria brincou em seus olhos, que ele não experimentou nem quando represou o moinho com sucesso pela primeira vez, quando foi colocado em operação, quando ele comprou suas mós por um preço baixo ... Vamos, julgue depois disso como a alma humana é organizada e em que às vezes se baseiam suas alegrias!

Segurando a criança nos braços com tal olhar, como se estivesse avaliando mentalmente quanto peso ela tinha, o velho a colocou cuidadosamente no berço.

- Bem, por que não mais calmo? ele exclamou presunçosamente, recuando. - Como não pode ser mais silencioso?.. Olha: como se estivesse em um barco ... Evna! ele acrescentou, colocando o berço ligeiramente em movimento, “evna! Evna como!

- Oh, você é um artista! Animador! enquanto isso, a velha Palagea dizia, apoiando o cotovelo na ponta da empunhadura e balançando a cabeça, “realmente, o artista! ..

Durante essas últimas explicações, ouviu-se o som de uma carroça que se aproximava; mas Savely falou alto, Palageya sacudiu seu aperto, a atenção da nora foi absorvida pela criança e a tagarelice de seu sogro; de modo que ninguém percebeu o barulho do lado de fora, até que finalmente a carroça parou quase no próprio portão.

- E aqui está Grishutka! disse o velho.

Naquele momento, gritos e gritos tão desesperados foram ouvidos no quintal que os pés dos presentes por um segundo enraizaram no chão. Savely saiu correndo da cabana. Peter segurou o cavalo pela rédea e o conduziu tristemente para o pátio; na carroça ao lado de Grishutka estava sentado um homem de rosto magro, mas roxo e com marcas de varíola, com um chapéu alto de carneiro e um casaco de pele de carneiro azul bem amarrado com um cinto.

Savely o reconheceu como um cordão, soldado aposentado que guardava a fronteira da província vizinha contra o contrabando de vinho. O coração do velho disparou. O oficial do cordão segurava Grishka pelo colarinho, que rugia a plenos pulmões e dizia, soluçando amargamente:

- Por Deus, eu não sabia! .. Deixe-me ir! .. Golden, deixe-me ir! .. Pai, eu não sabia! .. Golden, eu não sabia! ..

O rosto de Grishutka estava inchado de lágrimas; escorriam em jatos de olhos semicerrados e pingavam em sua boca, que se abria sem razão, provavelmente por um excesso de suspiros e soluços que o esmagavam. A procissão foi encerrada por um jovem, que ficou para terminar a última carroça; Era um pequeno camponês negro, um olhar muito proeminente e espalhafatoso; no entanto, assim que viu Savely, saltou para a frente, agitou os braços e, com os olhos terrivelmente arregalados, gritou com a voz dilacerada pelo zelo:

- Apanhados com vinho!.. Apanhados!.. Levaram! Eles levaram com vinho!

“Apanhados com vinho!” Peter repetiu tristemente.

– Como?... Ai, meu Deus! Savely disse, parando em perplexidade.

O barulho na passagem e a voz de Palagea o fizeram se virar. Marya correu para a varanda, de modo que Palagea mal conseguiu segurá-la; o rosto da jovem estava pálido e ela tremia da cabeça aos pés; vendo seu irmãozinho nas mãos de um estranho, ela gritou e balançou.

- Onde! Não a deixe entrar... Pedro, segure-a!... Oh, criador misericordioso! Leve-a embora o mais rápido possível!.. - exclamou Savely.

Peter correu para sua esposa e, com a ajuda de Palagea, levou-a para a cabana. Neste momento, o cordão saltou do carrinho.

- Você é o chefe aqui? Você mandou buscar vinho? ele perguntou, voltando-se para o velho, que não conseguia cair em si.

- Eu, pai...

- Pegou com vinho!.. Que negócio! Oh! Entendi! Tomei! - o camponês moreno apressou-se em explicar, novamente usando os olhos e as mãos.

- Exatamente, pai, pego! - disse Peter, aparecendo na varanda e descendo rapidamente para o quintal.

Savely bateu com as palmas das mãos nas saias do casaco de pele de carneiro e balançou a cabeça com ar arrependido.

“Tio… eu não sabia… eu não sabia, tio!” Grishutka começou a soluçar. - Os moleiros Mikulin ensinaram ... Eles disseram: aquela taberna é mais perto ...

Quem mandou buscar vinho? Você é? o guarda do cordão repetiu novamente, olhando insolentemente para Savely.

Nós enviamos! - respondeu Pedro, porque o pai apenas balançou a cabeça e se bateu com as palmas das mãos no casaco de pele de carneiro.

- E quem é você? perguntou o cordão Pedro.

“Eu sou seu filho ... eu, pai”, Peter pegou, “eu me encontrei com eles, enquanto eles dirigiam até nossos portões ...

- Agora acabei de conhecer! - interveio novamente um pequeno moedor, - dirigiu, - ele está aqui! Olha: e eu subi! Eco-negócio!

"Você vai me contar sobre isso mais tarde", interrompeu o guarda do cordão. - Aqui ele mandou buscar vinho, - ficou, ele vai responder ... Que ladrões! - acrescentou, entusiasmado, - sua taverna está próxima ... não, você tem que mandar para outra! ..

“Eu não sabia de nada!.. Eles me ensinaram na fábrica…” disse Grishutka, derramando lágrimas.

- Cale-se! disse Pedro.

O menino levou a mão à boca, encostou a testa na carroça e rugiu mais alto do que antes.

– Mas o que é, pai... Como é? - disse Savely, acenando impacientemente com a mão em resposta ao jovem, que piscou, puxou sua manga e fez alguns sinais misteriosos.

- Fui pego com vinho - e pronto! - o cordão objetou. - Fui pego em nossa aldeia assim que saí da taverna; Nosso chefe ainda tinha um pouco de vinho e eles colocaram um lacre no barril ali.

- Impresso! Eles selaram!.. – Grishutka gritou desesperadamente.

- Isso é ruim! – gritou o jovem, vindo todo em movimento. - Eles vão te arrastar, avô, eles vão te arrastar! .. Estoure seus olhos - eles vão te arrastar! ..

- E então como, então, ou o quê, vai descer? - o cordão interrompeu. - Sabe, eles vão dar uma aula! Você saberá como ir a uma província estrangeira para comprar vinho! Diz-se: não ouse, não ordenou! Não, adquira o hábito, maldito! Estamos esperando por um advogado; vão entregar a ele, aproximadamente, vão contar tudo ... Amanhã vão apresentar ao tribunal ...

Até o momento, Savely apenas havia batido com as mãos em seu casaco de pele de carneiro e balançado a cabeça com o ar de um homem colocado na situação mais difícil; ao ouvir a palavra "julgamento", ele ergueu a cabeça e um rubor de repente apareceu em suas feições embaraçadas; até seu pescoço ficou vermelho. A palavra "julgamento" também parecia ter um efeito sobre Grishutka; enquanto aconteciam as últimas explicações, ele ficou com a boca aberta, na qual as lágrimas continuavam pingando; agora ele novamente encostou a testa no carrinho e novamente encheu o pátio com soluços desesperados. Peter se mexeu no local e não tirou os olhos do pai.

- Eles chamaram problemas! Aqui está um pecado que eles não esperavam! disse o velho finalmente, olhando em volta para os presentes.

Ele ainda queria acrescentar algo, mas de repente mudou de ideia e caminhou com passos rápidos até um pequeno portão que dava para o riacho.

– Escute, bom homem!... Ei, escute! - disse ele, parando no portão e acenando para o oficial do cordão, - venha, irmão, aqui ... Em duas palavras! ..

A face carmesim do cordão assumiu um ar preocupado; ele foi até o portão, mostrando que o fez com relutância - portanto, apenas por condescendência.

“Ouça, bom homem”, Savely começou, levando-o ao lago, “escute”, disse ele, sacudindo os lábios, “escute!” É possível como ... hein?

- É sobre o quê? - perguntou em tom mais descontraído e como se tentasse entender as palavras do interlocutor.

“Faça-me um favor”, implorou o velho. - Enquanto eu viver no mundo, não houve tal pecado. O principal motivo, o menino foi pego! Tudo saiu através dele... Solte-se de alguma forma... hein? Ouça, bom homem!

- Agora é impossível, de forma alguma, ou seja, de alguma forma ... O selo foi aplicado! Além disso, o caso foi apresentado a testemunhas ... é impossível ...

“Faça-me um favor”, continuou o velho, insatisfeito desta vez com a súplica com a voz, mas ainda usando pantomima e estendendo de forma convincente as mãos trêmulas.

Os olhos cinzentos e malandros do cordão correram para o celeiro, além do qual se ouviam as vozes de Pedro e do benfeitor; depois disso, ele recuou mais alguns passos do portão.

“Ouça, bom homem! - pegou o encorajado Savely, - tire o problema de mim ... mas é possível como é algo ... por exemplo ... é possível como enfraquecer ... sério! ..

Kordonny endireitou o chapéu de pele de carneiro e coçou a ponta do nariz. dedo indicador e pensei por um segundo.

- Você vai me dar vinte rublos? ele perguntou, baixando a voz.

Savely ficou tão surpreso que apenas abriu a boca e se recostou.

- Não pode ser menos! - o oficial do cordão atendeu em um tom calmamente persuasivo. “Pense só: agora você precisa dar ao chefe da aldeia, você precisa dar aos camponeses que foram testemunhas, você também precisa dar ao beijador; se você não der, eles vão contar tudo ao advogado - é sem falta, você mesmo se conhece: que gente hoje em dia! .. Bem, conte: quanto vou tirar de vinte rublos? Nosso negócio é o seguinte: nós, irmão, somos então nomeados para um cargo; como, dirão, você pegou com vinho, escondeu do escritório e tirou do camponês!... Com isso, devo permanecer um canalha diante das autoridades! A partir disso você se preocupa, para que haja algo de ...

- Vinte rublos por um balde de vinho! disse o velho, novamente corando até o pescoço,

"Ouça, tio", disse o oficial do cordão pacificamente, "não grite, não é bom!" Não chegamos a isso aqui; ele disse: se você quer fazer as pazes, então faça, mas o fato de gritar não é bom. Digo ao meu coração, certo, você dará mais se forem apresentados ao tribunal: eles tirarão um vinho de você três vezes; então, de acordo com a lei, você dará doze rublos pelo vinho! Sim, no tribunal quantas mais brigas você vai brigar ...

O velho ouviu e olhou para o chão; agora, mais do que nunca, ele parecia estar sobrecarregado com o incidente.

- Eco-negócio! Eka ataque! ele repetiu, estalando os lábios, balançando a cabeça e abrindo os braços desesperadamente. "Pai", disse Pedro de repente, aparecendo no portão, "venha aqui!"

Savely mancou apressadamente até seu filho. Ele sinalizou para ele virar a esquina do celeiro. Lá estava um pequenino, que, assim que o velho apareceu, foi novamente cheio de velocidade.

"Ouça, tio", começou apressadamente, agarrando o velho pela manga e piscando expressivamente para ele no portão, "escute: não dê nada a ele, cuspa!" Cuspir, eu digo! Além dele, todo mundo viu! Vimos como o pequeno foi pego! Houve negócios com o povo! Dê a ele - nada vai acontecer, os rumores vão chegar, tudo é único! Saliva! Por mais que você dê, todo mundo vai exigir na justiça: é assim, foi com o povo; rumores chegarão; tudo é único! Quer enganar!.. Cuspa, eu digo!

O homenzinho saltou apressadamente para trás, ouvindo passos atrás do portão. O oficial do cordão parecia ter adivinhado o que estava sendo discutido atrás do celeiro. Ele finalmente se convenceu disso quando chamou o velho e, em vez de ir até ele, continuou pensativo a olhar para o chão.

“É uma coisa tão real”, disse o oficial de cordão, lançando um olhar maldoso ao mendigo, que bocejava nas traves dos galpões, como se nada tivesse acontecido, “podemos cair neste abismo ... Cada um se protege : tal coisa! Amanhã eles vão apresentá-lo a um advogado, você pergunta a ele ... Uma espécie de gente! Diz-se: não vá a uma taberna estranha - não! Agora procure!.. E quanto a mim?.. Não posso. Pergunte a um advogado! As últimas palavras foram ditas fora dos portões. O cordão endireitou o boné e, murmurando algo baixinho, caminhou rapidamente pela estrada.

"Ele deve ter ouvido o que estávamos falando aqui ..." toda a sua rapidez voltou de repente, "claro, ele ouviu, ou adivinhou, tudo é o único!" Ele vê: não tem o que levar, ele não falou! Quanto você pediu, tio? Quantos?

- Vinte centavos!

- Oh, ele, caneca bordada! Ei ladrão! Ah você! exclamou o camponês, correndo em todas as direções ao mesmo tempo, “vinte rublos!” Vamos!... Ek, acenou! Ah, a fera! Esses beijadores, não há pior! O máximo que existem golpistas ... alma para fora! Por Deus! Oh, sua caneca bordada, vamos lá! .. Oh, ele! ..

Savely não prestou atenção às palavras do jovem; não tirava os olhos do chão e parecia meditar consigo mesmo. Ele nunca havia se sentido tão chateado antes. Talvez porque em toda a sua vida nunca tenha estado tão tranquilo e feliz como nos últimos três anos, quando construiu um engenho e viveu sozinho, com o filho e a nora.

Pomolets ia recomeçar e já o agarrou pela manga, mas Savely apenas acenou com a mão, virou-se e, com um passo lento e pesado, entrou na cabana.

Prost. Expressar. 1. A uma distância considerável. Escrevi para você como corremos avidamente para a praia para nos aquecer com o hálito quente da terra, como nos deleitamos com a fragrância das flores que sopram da costa a uma milha de distância.(Goncharov. Fragata "Pallada"). Acima de tudo, parecia-lhe que seu sobrenome não era suficientemente distinto dos outros e forçou Nastya a reescrevê-lo nas letras maiores. - Desde o melhor lavrador, - ele balançou o punho, - é necessário que Lobanov seja visto a uma milha de distância(F. Abramov. Irmãos e irmãs). . Obsoleto Exceto por alguns salgueiros e duas ou três bétulas magras, você não verá uma árvore por um quilômetro ao redor.(Turgenev. Khor e Kalinich). 2. De longe. Respeitado tio Styopa por tal altura. Tio Styopa estava caminhando do trabalho - era visível a uma milha de distância(S. Mikhalkov. Tio Styopa). POR DUAS VERSTAS. - Mitin, por outro lado, teve uma visão diabólica do humor de Katya. Por duas milhas, ele cheirou - no espírito, ou arrancado de todos os loops(Z. Boguslavskaya. Parentes).

Dicionário fraseológico da língua literária russa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Veja o que é "For two miles" em outros dicionários:

    Kutuzov, Mikhail Illarionovich- Príncipe Mikhail Illarionovich Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), 40º Marechal de Campo Geral. Príncipe Mikhail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [Os Golenishchev Kutuzovs descendem da Alemanha, que partiu para a Rússia para o Grão-Duque Alexander Nevsky ... ...

    Skobelev, Mikhail Dmitrievich- filho do Tenente General Dm. 4. Skobelev e sua esposa Olga Nikolaevna, nascida Poltavtseva, b. em São Petersburgo em 17 de setembro de 1843. Quando criança, o futuro guerreiro já o afetava: ele era muito corajoso, orgulhoso e persistente, mas ao mesmo tempo ... ... Grande enciclopédia biográfica

    Corpo de topógrafos militares- Decreto de Estabelecimento do Imperador Alexandre I em 28 de janeiro de 1822 Decreto de Liquidação do Conselho de Comissários do Povo da URSS 1918 O Corpo de Topógrafos Militares (KVT) (até 1866 o Corpo de Topógrafos) foi organizado em 1822 para ... Wikipedia

    Chelokhovo (região de Moscou)- Este termo tem outros significados, veja Chelokhovo. Aldeia Chelokhovo País Rússia Rússia ... Wikipedia

    dois verstas- ah, ah. 1. Alongamento de duas milhas. Dupla distância. 2. Tendo uma escala de dois verstas a uma polegada (cerca de mapas geográficos). cartão duplo... Pequeno Dicionário Acadêmico

    Dvukhverstny- dupla face I adj. Tendo um comprimento de duas milhas. II adj. Tendo uma escala de dois verstas em uma polegada (cerca de mapa geográfico dvuhverstka). Dicionário Explicativo de Efremova. T. F. Efremova. 2000... Moderno Dicionário língua russa Efremova

    Luta no Rio Sestra- Ótimo Guerra do Norte Data 8 de julho (19 de julho), 1703 (9 de julho de acordo com o calendário sueco) ... Wikipedia

    POR UM MARCO. Prost. Expressar. 1. A uma distância considerável. Escrevi para você como corremos avidamente para a costa para nos aquecer com o hálito quente da terra, como nos deleitamos com a fragrância das flores que sopram da costa a uma milha de distância (Goncharov. Fragata "Pallada"). Como se não bastasse…… Dicionário fraseológico da língua literária russa

    dois verstas- DOUBLE-LOCK oh, oh. 1. Dois verstas de comprimento. distância D. 2. Tendo uma escala de duas milhas em uma polegada (cerca de um mapa geográfico). Cartão sim… dicionário enciclopédico

livros

  • Versos de coragem, . "Não, não é só em sonho que os idosos que ficaram grisalhos durante os anos de guerra choram. Eles também choram na realidade. O principal aqui é poder virar as costas no tempo. O mais importante aqui é não ferir o coração da criança para que ela não...

Dmitry Vasilievich Grigorovich gato e rato

I. Vistas de outono e um menino com um barril

No final do outono, quando ainda não há neve, mas de manhã e à noite começa a congelar bastante, às vezes caem dias tão claros e radiantes que você se engana por um minuto e pensa: não é é abril de novo no quintal? .. O sol arde com a mesma intensidade, no ar o mesmo brilho, as sombras nas colinas nuas são igualmente leves e transparentes! Só falta o arrulhar dos riachos da primavera, o cheiro da terra e o canto da cotovia, para te subornar completamente. Em um desses dias, por volta das dez horas da manhã, um menino louro de cerca de treze anos apareceu nos arredores da aldeia de Yagodnya. Um menino, de qualquer idade e com qualquer cabelo: branco, preto ou ruivo, pertence aos fenômenos rurais mais comuns. Mas o menino em questão merecia atenção especial: carregava um barril de balde nas costas, amarrado com uma velha faixa, cujas pontas estavam nas mãos. Esteja atrás desse menino um cocho, uma cuba, um monte de mato, um saco de vime com palha, um monte de feno; sente-se ali outro menino - um irmão mais novo - ou pendure sapatilhas ou até botas novas oleadas sobre os ombros, nada seria surpreendente, mas um barril - especialmente com argolas de ferro e uma nova rolha de madeira cinzelada, sua vontade, tal circunstância involuntariamente despertou curiosidade! Para começar, pratos desse tipo não são usados ​​\u200b\u200bna economia camponesa: não há nada para colocar; então, o barril é muito caro; enfim, sabia-se que em todo o bairro só o sacristão tinha tal barril; e então ele conseguiu por acaso: um dos proprietários de terras da paróquia deu. Por que, então, esse menino, que não pertencia a nenhum lado da casa do diácono, carregava esse barril?... Mas o menino parecia pouco interessado em tais considerações. Indo para fora da periferia, ele balançou o barril com o olhar mais despreocupado, transferiu as pontas da faixa para mão esquerda , com a mão livre endireitou o chapéu, que caía sobre os olhos, e, assobiando alegremente, caminhou pela estrada. A estrada, pavimentada com carroças com feixes de aveia e centeio que acabavam de passar, ressoava sob os pés e brilhava ao sol como pedra cinza polida. À sua direita, os campos cobertos de restolho áspero ficaram amarelos indefinidamente; à esquerda estendiam-se as eiras camponesas, rodeadas por um velho baluarte de terra, com cercas de pau-a-pique salientes aqui e ali, e salgueiros que tinham perdido as folhas. A sombra de acácias e salgueiros cruzava a estrada em alguns lugares, imprimindo nela padrões caprichosos de geada, que se transformavam em gotas e desapareciam assim que a sombra fugia e os raios do sol a tocavam; do sulco cheio de folhas, urtigas e artemísias, brancas de garoa, traziam um frescor acentuado. Mas quanto mais escuros eram desenhados os troncos de pau-a-pique e salgueiro, mais ofuscantes as chaminés e telhados dos humens brilhavam atrás deles; quanto mais silencioso à direita da estrada, mais barulhento era atrás dos salgueiros. Ali, de ponta a ponta, soavam incessantemente os golpes do mangual, o farfalhar do centeio, caindo em grãos sonoros e secos na corrente congelada suavemente morta, a voz do povo, o farfalhar dos pombos e o grito das gralhas voando do lugar para colocar foram ouvidos. Entre os pardais emplumados, como sempre, no entanto, eles se distinguiam por sua raiva e tagarelice particulares. Não é à toa que eles são chamados de ladrões e assaltantes pelas pessoas comuns! Vendo como eles se agitavam, como intimidavam as gralhas solitárias e como então suas penas cinzentas se arregalavam quando um desses pássaros mostrava a intenção de atacar por sua vez; como eles então borrifaram o salgueiro vizinho e imediatamente começaram a guinchar e bater as asas - pode-se pensar que eles se consideravam mestres completos aqui e ficaram com tanta raiva apenas porque estavam protegendo a propriedade. Esses truques divertiam muito o menino; pode-se dizer que os pardais se tornaram o único objeto de sua atenção assim que ele pôs os pés na estrada. Seguindo-os com olhos rápidos e alegres, ele agora acelerava o passo, depois diminuía; toda vez que o rebanho barulhento, fazendo uma curva inesperada no ar, descia no topo do salgueiro, o menino caía no chão e começava a rastejar; suas sobrancelhas se ergueram e seu rosto expressava velocidade e astúcia; nas feições e movimentos havia claramente a intenção de se aproximar sorrateiramente e pegar os pássaros de surpresa; mas a impaciência sempre estragava o assunto: antes de dar três passos, pendurou o fardo de um lado e começou a bater com uma pedra no fundo do barril, que ao mesmo tempo fazia algum tipo de som estúpido e surdo. O barril estava vazio - isso é claro: não poderia ser de outra forma: só o vazio do barril poderia explicar os saltos do menino, seu passo leve e alegria; caso contrário, ele não poderia ter corrido atrás dos pardais e não teria rido tão alto quando os pássaros, assustados com o barulho do barril, se espalharam assustados e separados. O menino mostrou, no entanto, uma disposição tão alegre que ele poderia, ao que parece, rir mesmo sob um fardo mais pesado. Sua alegria aparentemente provinha tanto do temperamento quanto da saúde e contentamento com a vida; de suas bochechas cheias, coradas pela nitidez do ar da manhã, respirava frescor; não havia vestígios de privação e fadiga prematura nas feições. Ele usava sapatilhas, um velho casaco de pele de carneiro, obviamente pertencente a um homem alto, e um chapéu, que, claro, só poderia pertencer ao dono do casaco de pele de carneiro; mas tudo isso estava, no entanto, em ordem; houve muitos pagamentos; havia até remendos de pano azul e marrom, mas não pendiam em farrapos, mas eram cuidadosamente revestidos com fios brancos saudáveis; enfim, tudo mostrava um menino muito feliz, um menino querido que empanturrava-se de pão e mingau à vontade, não desprovido de ternuras maternais. Sua própria figura, forte, cheia de saúde e parecendo à distância como um filhote de urso em pé sobre as patas traseiras, confirmava eloquentemente tais suposições. Ele continuou batendo no barril e assobiando até passar pelo Humen. Aqui ele sacudiu o chapéu de alguma forma de cima para baixo e puxou-o sobre os olhos sem a ajuda das mãos. Os raios do sol, não obscurecidos por salgueiros e estacas, agora o atingem diretamente nos olhos. A estrada conduzia a um prado levemente inclinado e bem iluminado, atrás do qual uma saliência de montanha se erguia abruptamente ao longe, envolta em sombras: no lado esquerdo do prado, os últimos telhados da aldeia brilhavam; no mesmo local, mas incomparavelmente mais próximo da estrada, erguia-se uma velha igreja de madeira, cercada por grades. A profunda extensão de ar atrás da igreja estava cheia de luz luz do sol ; da igreja do outro lado do prado vinha uma longa sombra, na qual a garoa prateava da mesma maneira, imprimindo na grama os cantos da torre do sino, a cruz e finas tiras da treliça. O menino com o barril continuou a descer e assobiar. De repente ele parou e parou. Em meio a um silêncio mortal, ouviram-se gemidos ... Foram ouvidos do lado de fora da cerca da igreja, onde ficava o cemitério ... Se tal circunstância tivesse acontecido à noite ou mesmo ao entardecer, o menino teria jogado seu barril e voou sem olhar para trás para a aldeia, mas agora ele se limitou ao que se tornou ouça com atenção. Seu rosto corado, cheio até o momento de distração e descuido infantil, foi compreendido por uma expressão de atenção. Ele saiu da estrada e caminhou em direção à igreja. Os gemidos se intensificaram e se transformaram em soluços. Depois de um tempo, o menino parou na cerca; encostando o rosto nas grades, viu um camponês alto e magro que cavava uma cova; A mulher, por sua vez, deitou-se de costas ao lado da cova e bateu desesperadamente com a cabeça no chão. O rosto do camponês era familiar para o menino; ele sabia que o nome do camponês era Andrei; conheceu-o na aldeia, encontrou-o na igreja aos domingos, encontrou-o na estrada, no moinho. Ele ouviu como os parentes, falando dele, sempre o chamavam de pobre. O menino se lembrou de tudo isso, e a visão de uma pessoa familiar em lágrimas e tristeza despertou ainda mais sua curiosidade. Mas a curiosidade encontrou alimento especial no desespero da mulher; ela lutou no túmulo e disse em voz cantante: Oh, é difícil para mim... é difícil! Oh, minha pomba cinza, criança amada!... Quem vai cantar para mim agora? Quem vai me fazer feliz? - Chega, esposa... Ah!., a gente sabe, é difícil! Como ser!.. O poder de Deus!.. - dizia o camponês ao mesmo tempo, traduzindo pesadamente a falta de ar e continuando a cavar a cova. - Pai!... Pai! - a mulher chorou ainda mais desesperada. - Oh, pai! .. Yegorushka ... meu filho ... brancura! .. Seus olhos brilhantes adormeceram, meu ganha-pão ... Você não vai voltar disso, minha querida! .. Oh! .. É difícil! .. É difícil para mim , amargo! .. - Cheio! .. Bem, cheio ... Como ser ... Cristo esteja com ele - disse Andrey, continuando a trabalhar e parando frequentemente para enxugar as lágrimas que escorria por suas bochechas e comia em rugas. Ao ouvir tais discursos, o menino seguiu mecanicamente a pá de Andrei com os olhos. Torrões de terra congelados caíram da pá na sepultura; ela gradualmente desapareceu. Aqui outro canto brilhou, onde um raio de sol penetrou, mas a terra o cobriu. E o sol nunca mais vai brilhar neste cantinho! Yegorushka também nunca verá a luz do dia! O que havia acontecido com ele agora, que tão recentemente havia corrido, gritado e brincado na rua? No entanto, é verdade que agora ele está mais aquecido do que seu pai e sua mãe, que mal estão cobertos por trapos! Mas, por outro lado, como ficará frio quando a geada penetrar na terra solta da sepultura! Como será terrível para Yegorushka em uma noite morta de inverno, quando uma pessoa viva não passar pelo cemitério; quando apenas um lobo cinzento percorre o bairro, ouvindo com ouvido sensível o latido dos cães e o assobio do vento... O vento zumbe nas vigas da torre do sino e a neve solta sopra da esquina da igreja. .. A neve gira como um parafuso no ar congelado e cai em faixas oblíquas pelo cemitério... Tais considerações poderiam facilmente ter ocorrido à imaginação de um menino com um barril sobre os ombros, mas, a propósito, não posso t atestar; é certo que ele se afastou da cerca apenas quando Andrei encheu a sepultura, pegou sua esposa e a conduziu para fora do cemitério. O menino voltou para a estrada; uma ou duas vezes parou para cuidar deles, mas de repente, como se lembrasse de algo, avançou pela encosta com passos acelerados. Um pouco mais adiante, quando a encosta do prado já estava completamente aberta, descendo até a saliência da montanha, o menino viu uma mulher tricotando cachos de linho, espalhados em fileiras regulares na grama; outras mulheres apareceram imediatamente atrás dela, fazendo o mesmo trabalho. A estrada passou e a primeira mulher chamou o menino assim que ele a alcançou. - Grichutka! - Ei! o menino disse alegremente. - De onde, da aldeia? - Sim. - Eles enviaram, por quê? - interveio outra jovem, também saindo do trabalho e se aproximando do rapaz. Por que eles foram enviados? - Olha, barril! - disse o menino, sacudindo seu fardo. - Olá, Grichutka! - disseram mais dois, saindo para a estrada, - onde? - Sim, eu disse - da aldeia! - objetou o menino, - Mandaram buscar um barril; eles querem levar o vinho... Quais são as suas férias, ou o quê? as mulheres perguntaram a uma só voz. - Minha irmã deu à luz ... - respondeu o menino. - Oi! Quando?.. - Ahti, orcas! exclamou a jovem. - A quem você deu à luz, um menino ou uma menina?.. - Um menino ... - É isso, eu chá, alegrou-se o tio Savely. Como?.. Sete anos esperando uma neta alguma coisa! E você, suponho, está feliz, Grishutka? Né?.. Ainda bem que tô de chá? Ele mesmo se tornou tio agora... Tio agora!... Tio! - a mais nova pegou, olhando para o menino com olhos maliciosos, - ela se veste como uma chufarka, sério! Ele nem quer olhar... Ah, tio! Tio! .. - ela disse, rindo, e inesperadamente puxou o chapéu sobre os olhos. - Bem!.. Deixe isso!.. O que você está... Chega! Grishutka gritou, inclinando-se para trás e fazendo um esforço incrível com as sobrancelhas para levantar o chapéu na testa. - Isso é algo que suas bochechas de alguma forma desapareceram outro dia! Olha os vermelhos e que gordos! - pegou a outra, saltando para o menino antes que ele pudesse levantar o chapéu, e colocando as mãos em suas bochechas, tão frescas que a mulher sentiu o frescor até nas palmas. - Deixar! Bem! .. O que eles estão incomodando? .. Bem! .. - gritou o menino, tentando em vão tirar os olhos do chapéu e lutando contra as mulheres, que, alegres com a oportunidade de mimar e rir, o cercaram, espremido e puxado em todas as direções. - Oh, bem, tecer, o barril é pesado? - disse uma, colocando as mãos no prato e arqueando o menino para trás. - Não mais pesado! riu outro, puxando as pontas da faixa que prendia os ombros do menino e o inclinava para a frente. - Babs, traga-o para o chão! Derrube o ladrão! - gritou o terceiro. Ao mesmo tempo, vários braços o envolveram; mas o ombro de alguém torceu o chapéu de Grishka para o lado e seu olho direito foi libertado da escuridão; esta circunstância reavivou instantaneamente nele a coragem, que já começava a cair; ele começou a rasgar em todas as direções, a trabalhar com os cotovelos, a chutar com os pés, a mover o barril, e antes que as mulheres, entre risos e gritos, tivessem tempo de retomar o cerco, habilmente se esquivou do círculo e correu de cabeça para baixo na estrada. Os galopes do menino puseram em movimento uma velha rolha que outrora fora furada no barril e que ali jazia, agarrada ao fundo; Confundindo o barulho da rolha pulando com uma perseguição, Grishka voou no primeiro minuto como uma flecha e sem olhar para trás. Ele logo acordou, porém, e parou para respirar. - Que bruxas! ele gritou, virando-se rapidamente para a parte superior do prado, onde as mulheres estavam, rindo a plenos pulmões. - Certo, bruxas!... Bruxas! Bruxas! - ele pegou rapidamente e gradualmente fortalecendo sua voz. As mulheres bateram palmas e fizeram um movimento, como se estivessem começando a alcançá-lo. Grishutka moveu as pernas e voou novamente sem olhar para trás. Ele já havia parado quando correu quase até o sopé da encosta do prado e viu claramente que seus medos não se baseavam em nada; as mulheres nem mesmo eram visíveis: o linho estava espalhado em uma pequena cavidade, que só se percebia à distância; as mulheres aparentemente começaram a trabalhar novamente, e sua posição curvada as escondeu dos olhos do menino. No entanto, ele considerou um dever chamá-los de bruxas várias vezes; aliviando-se como de um peso enorme, sacudiu alegremente o barril e começou a pular sobre as pedras que serviam de travessia sobre o riacho; o riacho corria entre o sopé da encosta do prado e o precipício da montanha, que se erguia quase íngreme. Nesse ponto, as carroças costumavam vadear e a estrada, interceptada pelo riacho, mostrava novamente seus sulcos entre a margem e o penhasco; ela seguiu o curso do riacho e foi para a esquerda. Depois de algum tempo, o menino contornou parte da encosta e a igreja apareceu diante dele no alto, virada pela outra face; voltando-se, ele também podia ver a aldeia de Yagodnya, que, deste ponto da estrada, era quase completamente retratada e olhava pelas janelas, brincando ao sol, em um pequeno vale ao longo do qual serpenteava um riacho. Mas Grishutka não pensou em se virar. Ele foi atraído por outros assuntos; então um corvo pousou em uma das pedras e foi necessário desacelerar o passo, aproximar-se dele e afugentá-lo de seu lugar; então sua atenção foi atraída por pequenos riachos de um riacho, cobertos por agulhas brilhantes de gelo que ainda não tiveram tempo de derreter ao sol; era impossível passar sem quebrar a crosta de gelo, sem chupá-la. O gelo agora é uma curiosidade; piada! Há quanto tempo ele se foi! Também foi difícil resistir, para não empurrar uma pedra que pairava sobre o riacho e parecia pedir para cair na água; ou não deixar um pedaço de árvore latir rio abaixo e não admirar como ele vai balançar e pular entre as pedras, como vai rosnar e desaparecer na espuma que se acumula perto das saliências, e como então voltará a flutuar, seguindo um curva caprichosa. Em alguns pontos, as margens eram cobertas por arbustos de salgueiro, que até se reforçavam aqui e ali no meio do riacho em forma de pequenas ilhas. Mas como aquelas pequenas ilhas pareciam deploráveis ​​agora! Quanto mais forte o sol os penetrava, mais perceptível era sua pobreza; em vez de uma vegetação densa e impenetrável, galhos nus e friamente brilhantes se projetavam por toda parte, entrelaçados com amoreiras desbotadas, cobertas na base por uma folha que parecia uma casca de cebola e triturava lamentavelmente na brisa mais leve. Passando, Grishutka às vezes abria um ninho fofo cinza entre as barras; tal descoberta sempre lhe dava a oportunidade de se perguntar como não a havia notado antes, passando por aqui no verão. Que tipo de pássaro era esse?... Deve ter sido algum tipo de pássaro minúsculo! E para onde ela vai agora? "Espere, espere, o verão vai voltar, ela vai voar de volta ao seu antigo lugar para chocar os ovos! .." E o menino, olhando em volta, tentou notar uma pedra, uma saliência de terra, uma ravina em frente a um arbusto com um ninho , para não se enganar na hora de atacar direto na trilha. Enquanto isso, as bochechas do vale divergiram, as encostas de ambos os lados diminuíram, o solo pedregoso tornou-se visivelmente mais macio e coberto de grama, ao longo do qual agora suavemente, sem espuma e barulho, o riacho descia. Logo se abriram prados espaçosos, em alguns lugares cercados por colinas arborizadas. Todo este plano, inundado com o mesmo esplendor brilhante, embora frio, parecia perfeitamente liso; a aldeia estava longe de ser vista. Mas aqui e ali, finos tufos de fumaça subiam à distância. Um pouco mais perto, embora ainda muito longe, estava um edifício com um alto telhado de duas águas, recortado em um triângulo azulado sob a borda brilhante do horizonte. Um grupo de salgueiros se aproximou ainda mais; entre seus troncos de cabeça grande e através dos galhos nus, um novo celeiro de toras brilhou ao sol com uma cabana e um galpão agarrado a ele. O riacho, recuando da estrada, fez duas ou três curvas, desapareceu duas vezes e novamente brilhou nos salgueiros; a estrada ia direto para o celeiro. Ao ver os velhos salgueiros e o celeiro, o olhar distraído e despreocupado do menino desapareceu imediatamente; ele novamente parecia se lembrar de algo e agora, com um ar preocupado e completamente profissional, ele caminhou rapidamente para frente. Aos poucos, não muito longe, por trás dos salgueiros, surgiu a margem do rio, estendendo-se direto para o prédio de teto alto, brilhando ao longe. O riacho corria para o rio; mas antes de rolar para fora dele, ele se fechou com uma represa e encheu um pequeno lago ladeado de salgueiros de um lado; um celeiro, uma cabana e cercas de pau-a-pique com um dossel contíguo ao mesmo lado. EM horário de verão tudo isso deveria ter desaparecido na vegetação, mas agora a folha caída permitia ver duas rodas d'água presas ao celeiro e sob elas um cocho de tábuas; longos fios prateados de água vazavam pelas rachaduras nas tábuas, enquanto uma haste de água caía do outro lado da calha, espumando por toda a parte inferior do celeiro. A água obviamente entrou por excesso, porque as rodas permaneceram imóveis. A lagoa brilhava como um espelho; e em sua superfície inabalável os troncos de salgueiro com seus galhos, uma parte da cerca de pau-a-pique, um portão de pau-a-pique e um celeiro bem iluminado com o telhado salpicado de pó de farinha foram claramente refletidos; o lugar onde a água do lago corria para a sarjeta parecia ser uma massa de vidro imóvel; a velocidade da luta era demonstrada apenas pelos patos, que, por mais apressados ​​\u200b\u200bcom o movimento das patas vermelhas, mal nadavam contra a corrente. Contornando o lago (a estrada corria do outro lado do lago e terminava diretamente no portão do celeiro, que agora estava trancado), Grishutka pisou em uma prancha flexível lançada pela calha em frente ao portão. Em outro momento, é claro, ele não teria deixado de assustar os patos, já lutando com suas forças para nadar para fora das corredeiras; Também não deixaria de parar no meio da prancha e balançar sobre a água, na qual se imaginava de cabeça para baixo com seu barril - mas, pense-se, não era para isso agora. Atravessou apressadamente a prancha, olhou primeiro pela fresta do portão e, de repente assumindo uma intenção determinada, entrou no pátio do moinho.

II. Alegria e preparativos da família

- É você, bem feito?.. Por que tanto tempo? E eu pensei - suas pernas são rápidas; Achei que você estava perdendo o ânimo... Essa voz, um tanto rasgada, mas um tanto condescendente e muito suave, pertencia a um velho que estava sentado sob um dossel do quintal montado em um toco de tronco e trabalhava com um machado. Era apenas uma voz que poderia pertencer a este velho; ele de alguma forma caminhou em sua direção, respondeu com seu rosto manso e sorridente, complementando, por assim dizer, a impressão que o velho causou à primeira vista. Se sua voz soasse rouca, como uma serra cega em uma árvore podre, ou ressoasse como de um barril, seria o mesmo que um pardal latindo como um corvo. Se você preferir, a aparência externa do velho parecia em parte como um pardal: a mesma rapidez e vaidade nos movimentos, o mesmo nariz afilado e olhos rápidos, as mesmas dimensões relativamente, é claro, pessoais; a diferença de semelhança consistia no fato de que o pardal era todo grisalho, enquanto o velho tinha apenas sobrancelhas grisalhas; seus cabelos eram brancos como a neve, e espalhados em mechas fibrosas como linho esfarrapado, em ambos os lados de um rosto pequeno, mas extremamente inteligente e vivo. - Por que está demorando tanto, hein? repetiu o velho, olhando para Grishka. Não se pode dizer que o menino ficou muito envergonhado; gaguejou, porém, não achou o que responder e, para se recompor, apressou-se em baixar o barril dos ombros e colocá-lo à mostra. - Isso é o que eu vejo ... eu vejo ... - disse o velho, balançando a cabeça, - mas por que demorou tanto?., isso é o que ... - As mulheres, tio ... detiveram ... todas elas... Que tipo de mulher? perguntou o velho surpreso. - O linho foi tricotado no prado. Eu vou... e eles... eles e vamos nos apegar. Estou fugindo... leia, até o fim... você não pode fazer nada com eles! mano, tem alguma coisa errada. Você está falando dolorosamente! Algo não está certo, Grishunka... Com o nome de Grishunka, o constrangimento do menino desapareceu em um instante. Ele sabia muito bem que quando o velho queria repreendê-lo, ou geralmente estava indisposto, ele sempre o chamava de Grishka, Grigory; quando ele estava no espírito, não havia outro nome senão Grishutka, Grishakha ou Grishunka. Era hora de o menino se acostumar com essas sombras: ele morou com o velho pelo terceiro ano; ele era irmão da nora, e o velho o tirou dos pais para acostumá-lo aos poucos ao negócio da moenda. - Bem, o que você está olhando? hein? .. - pegou o velho. - O barril trouxe, bem, tudo bem; o que você está olhando?.. Ali, o que é uma curiosidade aqui? - Não, tio, eu olho: onde estão esses nossos cachorros? - objetou o menino, a quem voltou sua frivolidade e distração. - Nenhum cão para ser visto... - Ek cuidado caiu... cães para não ser visto!.. Ah!.. Os lobos comeram. Com isso, o velho sorriu para suas gengivas desdentadas e riu. De tudo era evidente que ele estava de excelente humor; a alegria brilhava em seus olhos, espreitava nos movimentos de sua cabeça grisalha, que girava presunçosamente; parecia-lhe que a alegria estava apertada em seu peito e explodiu de lá sozinha. - Olha, o que ele lamenta: sobre cachorros! Eh, rapaz, rapaz!.. É isso mesmo: jovem e verde! - É melhor você olhar aqui, olhar aqui. Completamente, honestamente, já concluído ... Bem, está tudo bem? ... O objeto apontado pelo velho realmente merecia atenção: sob o dossel, que projetava uma sombra espessa no quintal, projetava-se um longo mastro flexível; na ponta do mastro passava um velho anel enferrujado, quatro cordas curtas desciam do anel, que divergiam e prendiam suas pontas aos cantos de uma moldura de madeira, forrada por dentro com linho e representando uma espécie de bolsa desajeitada. - Bem, qual é a coisa, hein? - disse o velho, abaixando vários postes com cordas e de repente soltando-os de suas mãos, e a moldura e a bolsa começaram a pular. - O que é, tio? perguntou o menino, acompanhando a evolução da bolsa e da moldura. - O que você acha? - Kacha? - Heh, heh, heh!.. - explodiu o velho. - Sabe-se que arremesso, não é uma caixa de celeiro. Bem, muito bem, diga: bem, ou o quê? - Tudo bem, tio! -Evna! Eva! Eva! - disse o velho, novamente colocando o berço em movimento e apoiando as palmas das mãos nas laterais do corpo. -Evna! Notavelmente vai deitar para o nosso jovem! .. Também vou fazer o fundo com feltro, e colocar um colchão ... Aqui está um pouco mais de corda disso ... Eu mesmo vejo - é torto, leva tudo para o lado direito. E então vamos enforcá-lo!... Minha neta e seu sobrinho vão dormir bem, Grishutka; como em um barco! Não vai mexer. Aqui, o rosto sorridente do velho tornou-se subitamente sério; ele se virou e abaixou a cabeça. “Só Deus permita que ele, seu coração, viva... Que misericórdia, rainha do céu!...” disse em voz baixa, fazendo o sinal da cruz lentamente, com um arranjo. Grishutka, que nunca tirava os olhos dele, tirou mecanicamente o chapéu. - Você, Grishakha, não conheceu o querido Peter? perguntou o velho, endireitando as sobrancelhas. - Não, tio. - Algo que todos vocês notaram como hesitaram? O dia é assim: a boca está cheia de problemas, mas eles não conduzem com os ouvidos ... exatamente, realmente, eles fizeram um voto ... - Aqui está ele, tio. ..Aqui vai! - gritou Grishka e correu para abrir o portão, além do qual se ouviu o som de uma carroça se aproximando. Um ferrolho de madeira estalou, os portões rangeram de forma penetrante e, no fundo escuro dos galpões, um quadrado brilhante de repente se abriu com um cavalo em primeiro plano, uma carroça e um jovem sentado nela. Mas antes que Grishka pudesse pegar o cavalo pelo freio, ele quase foi derrubado por dois cachorros: um cinza, grande, como um lobo; o outro é um pouco menor, preto, com pupilas amarelas, meio escondido por sobrancelhas ásperas, todo coberto de cachos desgrenhados, fazendo-o parecer de longe uma bola enfeitada com carneiro peluda preta. “O tio está esperando”, disse Grishka, lutando contra os cachorros com uma das mãos e agarrando as rédeas com a outra. - Sim, está na hora! Já é hora! disse o velho do outro lado do galpão. O carrinho entrou no quintal. Um sujeito moreno claro, de cerca de vinte e sete anos, estatura mediana, mas denso, atarracado, respirando força e saúde, rastejou para fora dela. Era o filho do velho e marido da irmã de Grishka. Por mais que ele tomasse contra o pai pela força, ao que parecia, muito lhe era inferior em rapidez, vivacidade e aquele raciocínio rápido e inteligência que se refletia nos olhos e em todas as feições do velho. O pequenino até parecia um simplório, mas, aliás, era um assistente zeloso do pai, um apoio sólido e confiável de sua velhice; pequeno, ele era manso, calmo, honesto; Essas propriedades estavam claramente impressas em seu rosto largo e redondo, pubescente abaixo com uma barba, através da qual lábios grossos e gentis brilhavam e de vez em quando uma fileira de dentes brancos deslumbrantes brilhava. - Tão tarde? perguntou o velho, saindo ao seu encontro. “Você não pode fazer nada, pai”, o filho objetou humildemente, “Vasily não estava em casa: ele teve que esperar. - Bem, você comprou? - Comprei, pai, comprei tudo que você puniu: um pood de carne enlatada, vinte libras de cordeiro, manteiga e ervilhas para geléia ... - Muito, chá, dinheiro brigado? perguntou o velho, estreitando os olhos. - Por esse preço eu peguei, como você disse ... - Isso é bom!.. Ei, tia Palageya! Venha até nós! - gritou o velho, voltando-se agitado para a varanda da cabana. “Estou indo, ganha-pão, estou indo!”, resmungou uma voz no corredor, e então uma velha apareceu com o peito afundado e o rosto enrugado como ameixas. O velho a tirou de Yagodnya o tempo todo enquanto sua nora estava na cama; Além dos habituais afazeres domésticos, Palageya encarregou-se de preparar uma ceia de baptismo, marcada para amanhã, para as duas e meia. - Bem, tia Palageya, sua comida chegou! .. Pegue, esfarele, vire - e coloque no fogão! . - Pronto, orca!.. Temos espírito voador! Seria de alguma coisa, minha querida, - não depende de mim ... Você não vai piscar, - vou apresentar tudo para o seu prazer! - Grishutka, chega de você mexer com cachorros!.. Olha, você encontrou tempo! Ajude tia Palageya a arrastá-la para a cabana ... Você, Petruha, - acrescentou o velho, baixando a voz e apontando com os olhos para a velha, - você cuida dela ... você é uma mulher astuta; Se você não olhar bem, você vai polvilhar alguns grãos para você, cortar o presunto e derramar a manteiga... Sua anfitriã, claro, não está a fim agora, ela está ocupada com os pequenos. .. Bem, mas o padre estava lá? - Era. - O que ele é? - Na saída da missa, diz, vamos batizar aqui, mandou vir. - Bem, você visitou o casamenteiro Silaev e o padrinho Dron para ligar para eles? - Não, pai, não tive tempo ... Vasily gentilmente me atrasou com as compras ... Irei até eles assim que sair. - Sim, você é pequeno com a nuca! Será que temos uma coisa?... Bem, tudo bem; talvez possamos dar um jeito nisso... Até você ir para a aldeia, e eu vou buscar vinho: Grishunka trouxe um barril. Bem, sem você eu não poderia sentar de mãos dadas ... olha, vamos - disse o velho, levando o filho ao berço e novamente colocando-o em movimento: - Evna! Eva! Evna como! Ok, certo? - Bem, pai ... Eu, pai, enquanto dirigia por uma campina, encontrei três carroças de Protasov; vão ao nosso moinho; em breve, chá, será ... Andrei também se encontrou comigo ... - Qual Andrei? - Sim, nosso, de Yagodin ... Ele enterrou o menino de novo; enterrou o último... - O que é você!.. Que homem amargo, sério! E que curiosidade é essa: não tem nenhum cara parado com ele, e tá cheio! Todos ao mesmo tempo, honestamente, se decidiram, em um outono deste ano ... E pobreza e tristeza ... Bem, ele não disse por que estava indo? concluiu o velho, olhando inquisitivamente. - Não, ele não fez; de jeito nenhum ele carregava um saco de centeio; deve estar moendo. - Hum! Hum! Tudo isso é bom, mas não a tempo; direito, lazer; Deus esteja com eles completamente e com os carrinhos! Você senta, acontece, não tem o que fazer, ninguém vai; você não terá problemas, - todos caíram como se de propósito ... - Eu, pai, irei visitar a anfitriã - interrompeu o filho. - Vai!.. Eu dou um jeito aqui... agora tem que ajustar o arremesso... Ei, Grishunka! Ei! - O quê, tio? - Desatrele o cavalo, coloque-o no lugar e afaste a carroça - agora as carroças vão chegar! O menino correu para o cavalo; o velho sentou-se novamente montado no toco e começou a cortar as estacas destinadas a espalhar as armações no berço. O cavalo já estava desatrelado e o menino ocupado com a carroça, quando Andrey, o mesmo camponês que havia enterrado a criança, apareceu na abertura brilhante do portão aberto. À primeira vista, Grishka não o reconheceu: Andrey era muito alto, mas agora, curvado em arco sob o peso de uma bolsa jogada no ombro, parecia um homem pequeno. Ele usava os mesmos trapos; eles agora estavam unidos por um chapéu, que ele não tinha no cemitério. Com um passo lento e pesado, ele foi direto para o velho, tirou o chapéu em cinco passos; apesar do frio, sua testa estava completamente molhada e cabelos pretos enrolados em sua testa e têmporas. "Ah! Ótimo, irmão Andrei ... ótimo! .. - disse o velho, cravando o machado no toco e se levantando. - Ouvi falar da sua dor, ouvi! O filho disse! Como ser alguma coisa, irmão, como ser!" . É agradável ao Senhor Deus saber ... Sua, saber, a santa vontade, - ele pegou com pesar. neste momento, o velho era "forte em contas", como dizem as pessoas comuns . Andrei ouviu, pendurando os braços e inclinando a cabeça; seu belo rosto, pálido de fadiga, marcado pela necessidade e privação de todos os tipos, expressava profunda tristeza; mas nessa tristeza havia algo submisso, quieto; ele, aparentemente, se acostumou aos golpes do destino, não se ressentiu deles, e se as lágrimas rolaram no início eles para suas rugas, então foi completamente contra sua vontade; ele não conseguia lidar com eles. - Sim, - disse ele com uma pausa, - sim, Savely Rodionich, o Senhor levou o último ... Houve um ... e agora ele se foi, ficou órfão, Savely Rodionich, como ele é órfão agora ... Ele não terminou, virou-se e enxugou o rosto com as costas da mão. - Sim... Como ser... o poder de Deus!.. - Disse Savely num tom através do qual era visível o sentimento egoísta de uma pessoa feliz. - O Senhor, o criador misericordioso, tirou de você, mas deu para mim! Você nenhum, Andrey, enterrou sua prole, e nenhuma das minhas netas nasceu à noite! Esperei sete anos, orei ao Senhor - não houve; e agora o Senhor enviou!.. O poder de Deus! Você não pode discutir com ele ... Afinal, você tinha apenas três caras? Um, eu me lembro, tinha um rabo de cavalo, ainda caiu um pouco na perna ... tinha uma perna torta ... Esse, talvez, morreu? - Este, Savely Rodionich... - Bem, egot, Deus o abençoe! O homem ficou ofendido... Não teria sido seu assistente... Havia um aleijado! - Não, Savely Rodionich, sinto mais por isso ... Enterrei outros, como se não fosse tão amargo! .. Kosinkogo é mais lamentável do que todos, Savely Rodionich! ele se foi, Yegorushka se foi, lembrei-me. .. até saiu do meu coração ... Kosinko é o mais lamentável de todos! .. - O que posso dizer ... o último foi; sua própria tira de carne!.. O que posso dizer! Savely disse, olhando em volta. - Você, irmão Andrey, não fique com raiva de mim ... Por Deus, não há tempo ... não há tempo hoje ... Não temos problemas e-e-e! .. - Estou a negócios com você, Savely Rodionich... - Hm! Qual é o seu negócio? .. Se você pode ... - Sim, eu vim moer ... um saco de tudo ... - Bem, então vá dormir! .. - Só ... você pode de alguma forma, Savely Rodionich .. Como diante de um Deus verdadeiro, digo: não tenho nada ... Não sobrou um centavo do funeral ... Não tenho nada para dar para moer ... Savely fez uma careta e coçou as costas de a sua cabeça. - Faça inteiro, Savely Rodionich!.. Realmente, não há farinha para um pão ... Savely olhou para o chão e encolheu os lábios. - Tio, as carroças estão vindo até nós! Três carroças! gritou Grishka, que estava parado no portão. - Olha, o Senhor Deus te manda, Savely Rodionich! Andrey disse. - N... bem, Deus te abençoe! Cair no sono adormecer! Só vá mais rápido, antes que eles subam - disse o velho, assumindo novamente sua aparência bem-humorada. - Grishutka, solte o volante e vá - ao primeiro tackle!.. Dois minutos depois, ouviu-se um assobio de uma mó dentro do celeiro, que logo se dispersou e começou a tremular, enviando leves nuvens de pó de farinha da porta do celeiro. “Petrunka”, disse Savely, parando o filho depois que as carroças entraram no pátio, a segunda marcha foi engatada e colocada em movimento, “o que devemos fazer agora, ouviu? - Bem, pai? - Você está indo para a aldeia agora para chamar para o batismo; talvez você procrastine lá novamente; até a noite, talvez você fique; os dias são curtos agora... Então estes, Deus me perdoe, chegaram! acrescentou, apontando com os olhos para as carroças, “não tenho como fugir delas. E quem vai beber vinho agora? .. - Vamos, pai, Grishka - ele vai! O velho franziu os lábios e balançou a cabeça. - O que é? continuou o filho. - Que sabedoria! Ele deu dinheiro ao beijador - e pronto; é um barril de balde, não dá para medir: está tudo à vista ... - À vista, à vista ... É tão ... Sim, um pequeno ... Acho que aquele .. ... Bem, tudo bem, vá! .. - disse Savely, pensando melhor. “Ei, Grishka”, ele gritou quando Peter desapareceu no portão, “vá e arreie seu cavalo; apenas observe como você começa a colocar o arco, diga-me, não aperte você mesmo ... - Deixe-me ajudá-lo - disse Andrei, saindo do celeiro, - Não tenho nada para fazer ainda. Ele foi ao encontro do menino que já conduzia o cavalo. Quando a carroça ficou pronta, Savely ordenou a Grishka que vestisse um casaco de pele e levasse um chapéu. Ele arregalou os olhos surpresos a princípio; mas então, como se com esta ordem, uma grande felicidade se combinasse para ele, ele voou para dentro da cabana e imediatamente até pulou todos os degraus da varanda. - Quer enviar? - Andrey perguntou. “Sim, leve o vinho para amanhã”, objetou Savely, colocando a mão no peito com um olhar preocupado e tirando de lá uma bolsa de couro. - O que é, como o vinho ficou barato conosco! Quatro rublos por um balde... Que coisa!.. E seria bom se o vinho fosse bom, rápido... senão o goblin os conhece, Deus me perdoe, o que eles acrescentam aí, ladrões!.. Usava ter dois e meio pagos; agora piorou, mas devolva os quatro rublos... É um desastre e nada mais! - Oh-ho! - disse Savely, contando o dinheiro na palma da mão, - tornou-se, esses tempos já chegaram ... tempos tão difíceis ... Esses tempos! Colocar um casaco de pele de carneiro e pegar um chapéu foi questão de um minuto para Grishka; ele voltou ao quintal antes que o velho tivesse tempo de contar o dinheiro. - Tio, estou aqui! disse ele, fechando apressadamente o primeiro botão do casaco de pele de carneiro enquanto caminhava e olhando com curiosidade primeiro para o rosto do velho, depois para a palma do dinheiro. - Cheguei, tio!.. - repetiu o menino impaciente. - Olhe olhe! Seis hryvnias, sim meio rublo ... sim dois copeques ... - murmurou o velho. "Pegue o barril, Grishutka, coloque-o no carrinho", acrescentou de passagem, levantando a voz. - Mais três quartos ... Apenas quatro rublos ... Está vendo esse dinheiro? concluiu ele, virando-se para o menino. - Entendo, tio! - O que você vê? - Dinheiro, tio! - Quantos são? "Eu não sei ..." - olha, não cai! .. - Não, tio, eu vou segurar na minha mão: não vou deixar sair! Savely balançou a cabeça, silenciosamente desabotoou o casaco de pele de carneiro, sentiu a pele de carneiro por dentro, balançou a cabeça novamente; Silenciosamente, ele então tirou o chapéu do menino, examinou cuidadosamente a coroa, levantou-a e, tendo investido dinheiro nela, puxou o chapéu com firmeza sobre a cabeça de Grishka novamente. - Olhe para mim, não tire o chapéu querida! - ele disse. “Agora você vai a uma taberna, pega um balde de vinho lá, fala para o beijador: “É um barril de balde, você vai ver como mede! ..” Espere! - o velho levantou a voz, vendo que o menino correu para a carroça, - espera! Ek usa assim!.. Você ainda sabe onde fica a taberna? - Como, tio! Como não saber... sou a primeira vez... uma taberna do outro lado do rio... - Espera!.. - interrompeu o velho, mostrando-se por sua vez impaciente, - espera! Do que você está se gabando? Kabak, eu sei; do outro lado do rio... Ora, do outro lado do rio temos duas tabernas; ao passar pelo rio, haverá duas estradas a partir da balsa; um vai para a esquerda, o outro direto, não vá para a esquerda; passo reto. .. você escuta? - Ouça, tio! - E se você ouvir, sente-se e vá; Aqui está outra coisa: olhe para mim, não conduza o cavalo! Quando você chegar em casa, eu dou uma olhada: se ela estiver suada, eu lavo os redemoinhos!... Lembre-se do que dizem: não tire o chapéu na estrada; assim que você chegar a uma taberna, é só ir... As últimas palavras foram ditas ao menino, quando ele já estava sentado na carroça e segurando as rédeas. Andrei pegou o cavalo pelo freio e o conduziu para fora do portão. Grishka assobiou para o cachorro, que voou atrás dele, e logo o cachorro e a carroça sumiram de vista. “Andrey”, gritou o velho ao voltar, “fique aqui no celeiro por enquanto; cuidar dos peregrinos, vou na cabana um minuto, vou visitar minha nora, vou olhar minha neta ... - Tudo bem, Savely Rodionich. “Espera!.. Vem cá...” disse o velhinho, dirigindo-se para o lado do dossel onde pendia o berço, “você, irmão, é mais alto que eu, vai pegar sem pé... com o anel do poste ... aliás, já na mesma hora vou arremessar na cabana e consertar ... Espera aí! - acrescentou, parando Andrei com uma das mãos, pondo o berço em movimento com a outra, - agora, ao que parece, ele está caminhando suavemente. Mesmo! Evno!... Ok, tire agora! André atendeu ao seu pedido. "Fique no celeiro por enquanto", repetiu tio Savely. E, passando o anel pelos dedos ossudos, esticando os braços para que o fundo do berço não arrastasse no chão, penetrou na cabana, mantendo sempre um sorriso de satisfação no rosto.

III. pequena biografia homem pequeno

A época em que Savely nasceu pertence a um tempo muito distante. A melhor prova disso é que os latifundiários tinham então o direito de vender seus camponeses um a um. Agora, graças ao esclarecimento, com o qual nós e os europeus estamos tão surpresos, o direito de vender almas isoladamente não existe. Agora os camponeses são vendidos apenas como uma família inteira: é mais humano e ainda mais lucrativo. O vizinho gostou, por exemplo, do seu carpinteiro; ele oferece condições muito favoráveis ​​para ele. - Um homem excelente, - você diz com animação, - excelente! Tesouro não é uma pessoa! Ocasionalmente, ele pode até pintar telhados, fazer vernizes ... sua esposa também é uma excelente mulher ... - Mas eu não preciso de sua esposa e filhos, - objeta o vizinho, - quero ter apenas um carpinteiro; Preciso dele sozinho... - Não consigo viver sem mulher e filhos... não consigo! - você diz com convicção, - você não sabe que eu não posso mais fazer isso ... - Não há nada a fazer, vender a família toda ... Na verdade não me importo! .. Mas neste caso, o as condições monetárias permanecerão as mesmas... - O que você faz! O que é você!.. Cristo está com você!.. - você diz, impressionado com a falta de vergonha e arrogância do seu próximo. - Sua esposa é uma excelente lavadeira; Ela até lava golas finas de renda! Deixe-a ir alugar - ela vai lhe trazer os fiéis quinze rublos!.. Finalmente, ele tem outro menino de cerca de doze anos, um menino incrível! Aprendeu a ler e escrever de forma autodidata, escreve como um escriturário, usando uma caligrafia puramente caligráfica... minha família até o chama de calígrafo... Enfim, um menino maravilhoso! Em quatro ou cinco anos, ele trará treze rublos por quitrent, se não mais! pela lei é impossível vender o rosto, resolvo vender toda a família ao mesmo tempo... O vizinho precisa desesperadamente do carpinteiro, ele oferece, além do valor prescrito para o pai, algo para a mãe e filho - e ficas, portanto, no lucro contra o que era seria a venda de uma alma. Mas todo esse assunto é estranho e é exibido aqui apenas em defesa do sucesso de nossa era iluminada. Savely Rodionich pertencia a outra província, e não àquela onde ele estava agora. Quando ele tinha sete anos, ele foi vendido junto com seu pai e sua mãe para a aldeia de Yagodnya, onde na época a terra era quatro vezes o número de almas. O reassentamento da pátria mãe para o novo local ocorreu com muita segurança; claro que não houve lágrimas, choros e até gritos de desespero na despedida, é impossível: o coração não é uma pedra! Tive que me despedir de parentes que nunca mais veria, tive que me separar para sempre do cemitério onde repousavam os ossos de meus pais, e assim por diante. Mas não existe dor que não diminua com o tempo. Eles choraram e pararam. A família de Savely construiu uma cabana e distribuiu terras. A localidade de Yagodni, ar, água, vida sob o então proprietário de terras - tudo era melhor do que em casa. Por tudo isso, os colonos não tiveram sorte no novo local. A mãe de Savely estava aparentemente definhando; no início do outono ela adoeceu e, no final, entregou sua alma pecaminosa a Deus. No segundo ano, Savely ficou órfão, porque seu pai também "se mudou", ou seja, mudou-se para tal região, de onde nenhum fazendeiro - mesmo que oferecesse toda a sua fortuna - já conseguiria tirar o pai de Savely. Sirota começou a mudar de uma família para outra. Quando o mordomo ligou para saber se havia alguém que quisesse acolher o menino, muitas famílias expressaram sua maior prontidão; o menino foi doado, mas logo foi necessário afastá-lo dos educadores: alguns o obrigaram a arar aos oito anos, outros o alugaram a uma aldeia vizinha, outros manifestaram a clara intenção de criá-lo para o tom do próprio gol, para mandá-lo aos soldados buscar o filho, quando chegar a vez, e assim sucessivamente. Tais ordens não correspondiam ao tipo de gerente, que, felizmente, era uma pessoa sensata e, o mais importante, muito gentil. Ele decidiu tentar novamente e deu o órfão a um camponês solitário que morava com sua esposa. O camponês se comprometeu a criar o menino; ele até prometeu adotá-lo. Desta vez, ao que parece, pode-se contar com os educadores. Apesar da extrema pobreza dos novos donos do menino, não o mandaram arar, nem o alugaram a vizinhos. A vida de Saveliy não foi melhor do que antes. Logo ele começou a se acostumar com os donos; aos poucos começaram a se acostumar. O menino era, no entanto, um bom menino, embora deva ser dito (e o velho e a velha confessaram isso com o coração arrependido) - ele comeu muito pão deles. “Para crescer, ou algo assim, ele é assim, ou antes já estava com muita fome”, diziam, “mas ele só come - Cristo está com ele! - como um adulto! aqueles que o pegaram e pouparam menos o pão. O pão era bom para o menino; cresceu, fortaleceu-se, apegou-se aos velhos e ao mesmo tempo, sem brincadeira, tornou-se útil para eles. No décimo terceiro ano, já manejava livremente o arado; e isso não é porque o dono o incentivou muito, mas por causa de seu próprio desejo. EM antigamente quando a vez do velho saía para ir à noite, ou outros assuntos mundanos e nobres o arrancavam, seu campo frequentemente caminhava (não havia nada para contratar um trabalhador rural), seu próprio trabalho parava, a cerca permanecia não tecida, o cavalo estava desarrumado e assim por diante; agora ele deixou o pequeno, e se este último não levou o assunto ao sucesso completo, então, de acordo com pelo menos, mas pelo menos um pouco o comoveu. E tudo foi feito com ele de alguma forma rapidamente, de bom grado, alegremente, tudo foi de alguma forma dado a ele e discutido em suas mãos. O velho era um tanto carpinteiro; Savely gostava de olhar de perto esse trabalho. Por quinze anos ele empunhou um machado não pior que seu tutor. Um ano se passou, outro. Nessa época, a igreja que vimos estava sendo reconstruída em Yagodnya. Savely estava entre os carpinteiros. Essa escolha determinou, pode-se dizer, seu destino. A igreja foi reconstruída por seus próprios camponeses, mas eles estavam a cargo de dois carpinteiros experientes de Yegorievsk. Desde os primeiros dias, eles notaram que ninguém havia aplainado as tábuas mais lisas do que Saveliy, ninguém havia feito os sulcos para a drenagem da água de forma tão limpa, ninguém era tão perspicaz, hábil e ousado com um machado e assim por diante. o palco. Eles o deixaram cortar cantos e depois o colocaram atrás das molduras. Mas onde Savely se destacou especialmente foi quando ele teve que remover as paredes externas e os galpões da igreja com sanefas estampadas. Ele esvaziou um padrão tão bonito no quadro que todos ficaram boquiabertos e decidiram que era melhor não inventá-lo. Agora, esses festões de madeira, que outrora serviam como a melhor decoração externa da igreja, não existem mais; choveu por cinquenta anos, devorado por buracos de minhoca e mofo, eles foram completamente destruídos; em um só lugar zona leste igreja, onde o altar e onde as sepulturas estão lotadas, restava mais uma - uma fenda cinza com um padrão rachado e meio caindo; mas este último remanescente, já pendurado em um prego, no dia do décimo dia ameaça cair na lápide mais próxima e se desfazer em pó. Rumor, dizem eles, a terra está cheia. Ficou conhecido na vizinhança que um carpinteiro inteligente estava em Yagodnya; o boato não tardou a penetrar nos moinhos, que já eram muitos na vizinhança. Os moleiros começaram a ligar para Savely. - Bem, pai, - disse Savely, quando o velho começou a falar sobre esse assunto, - se você e mamãe se soltassem, eu iria, talvez; trabalho de carpintaria foi dado a mim; Ao contrário de qualquer outro negócio, tenho um desejo por ela ... Parece-me que não haverá magreza para a casa disso; o moleiro Emelyanovsky promete cento e trinta rublos do santo ao feitiço; você dará oitenta rublos ao trabalhador rural; Deus sabe quanta terra temos, ele a administrará; você ajudará um pouco mais... Isso significa que cinquenta rublos permanecerão na casa! Não importa o quanto você espalhe sua mente, tudo significa que você permanecerá no lucro. Tal discurso veio à alma e à mente do velho. Savely foi. Considero supérfluo expandir como Savely viveu na fábrica de Emelyanov. Basta dizer que no segundo ano o moleiro lhe prometeu não cento e trinta, mas cento e oitenta, se ao menos houvesse um trabalhador. Uma das razões pelas quais os salários aumentaram foi em parte também porque os moleiros vizinhos tentaram de todas as maneiras atrair o trabalhador para eles. Tais circunstâncias parecem falar a favor de Savely o suficiente. Em dez fábricas, pelo menos, soube-se que era melhor não encontrar um carpinteiro Emelyanovsky no distrito: as rodas Emelyanovsky de seu trabalho tornaram-se famosas tanto pela pureza do acabamento quanto porque, levando menos água, giravam tão rápido quanto antes. O pequeno, aliás, era um faz-tudo: se quiser, coloque-o no lago, leve a multidão à ação, vá ao mercado com farinha ou deixe-o cuidar dos peregrinos - ele não não falha em nada, é muito melhor em tudo, não briga em lugar nenhum; e que pequenininho: não fica bêbado, tem temperamento manso, está sempre pronto para respeitar o dono - enfim, um tesouro, não um trabalhador! Savely ficou com o antigo proprietário; começou a se mudar dele e não queria ir para um novo lugar, até porque estava acostumado com o primeiro e lhe dava o mesmo salário do segundo. Enquanto isso, a fazendinha do velho e da velha ia melhorando de ano para ano. Saveliy enviou dinheiro a eles no prazo e nunca reteve um centavo deles. - Aqui, pai, - dirá ele, - aqui não há empresários suficientes com uma moeda de cinco copeques; não hesite: dois rublos foram para comprar um casaco de pele de carneiro; Olha, é usado nas costas. .. Coloquei uma pele de carneiro nova e mais nos cotovelos ... Dei um rublo pelas botas. E por cinco copeques, pai, não fique bravo: você comprou um lenço estampado ... no feriado, claro, você quer passear, amarrar no pescoço ... todos nós vamos assim; Eu não queria me opor aos outros ... como se tivesse vergonha! não como antes, quando, às vezes, o velho, distraído ora pelo mundo, ora pela corveia, não tinha tempo para administrar seus negócios. Agora havia bastante pão; estava mesmo à venda. Mas o homem já foi criado assim, é claro que ele nunca está satisfeito com o presente. Por mais que a Providência desperdice suas bênçãos com ele, por mais que você o mime, ele ainda se esforça para conseguir mais, ainda continua a incomodar a Providência, pedindo-lhe novos presentes, novas felicidades. O mesmo acontecia com os idosos - o pai adotivo e a mãe de Saveliy. Até a velhice, eles suportaram amarga necessidade, pobreza; o Senhor teve pena deles: satisfez a sua necessidade, consolou a sua velhice, enviando-lhes um filho - um sustento; digamos que o filho não era dele, mas não importa quando ele viveu com eles e os fez felizes, talvez melhor do que qualquer sangue! Então não! Bastou os velhos se oporem, assim que se alegraram com Savely e agradeceram a Deus por ele, começaram a enviar novas orações a ele, começaram a dar rédea solta a novos sonhos! De manhã, à noite, enfim, quando o velho e a velha se encontravam, tudo o que podiam ouvir era a conversa que, dizem, é claro, o misericordioso Criador os abençoou com tudo, enviou um filho e prosperidade , mas que além de tudo isso, como se faltasse algo mais ... Que agora devamos casar com nosso filho, devemos nos alegrar com sua felicidade, devemos cuidar dos netos ... e assim por diante. Não há palavra, nas circunstâncias existentes, tais sonhos não eram, talvez, arrogantes; agora qualquer garota iria de bom grado para a casa deles; mas ainda assim, isso não prova que uma pessoa, mesmo avançada, nunca se acalma, será sempre levada pelos sonhos e exigirá mais. A providência deu um filho - não, não o suficiente: dê uma esposa ao seu filho, depois netos e assim por diante. O velho e principalmente a velha começaram a procurar uma noiva. Não era longe para caminhar; no mesmo Yagodnya, uma boa garota logo apareceu. No inverno, em uma visita, Savely veio. Os velhos conversaram com ele, mostraram-lhe a moça; O cara gostou da garota, ele concordou - e no mesmo mês eles se casaram. Por dois meses ele morou em casa, passou as férias de Natal com sua jovem esposa - e voltou a trabalhar. Ele tinha esse acordo com o dono da usina Barkha, que na época era conhecida como a primeira usina da província. Savely já recebia trezentos rublos por ano de salário. Mas a felicidade não é suficiente! Exatamente: felicidade insuficiente. Por mais que Savely orasse a Deus, por mais que os velhos santos pedissem, a velha até fazia uma peregrinação sobre esse assunto - não, o Senhor não deu filhos a Savely, não deu netos aos velhos! Todo o resto foi abençoado; nasceu muito pão, o gado era bom: havia uma vaca e uma novilha, oito ovelhas, dois cavalos; moravam em uma cabana nova e com fogão amplo, decks e divisória; o resto do edifício também foi melhorado: os pilares dos galpões eram novos, as cercas de pau-a-pique erguiam-se como uma parede, o telhado estava tão coberto de palha que daria três jardas camponesas; eles mesmos, e os velhos, e a nora, e Savely, usaram boa saúde- em suma, tudo era para que fosse impossível desejar o melhor, mas o Senhor não deu filhos; crianças não nasceram, e só! Savely já tinha cerca de trinta e sete anos quando seu proprietário morreu repentinamente. Os herdeiros correram para vender Yagodnya. O novo proprietário de terras veio para o comprado. Sua primeira ordem era reunir todos os camponeses que trabalhavam ao lado e iam para as dívidas. Savely acabara de se contratar para administrar uma nova fábrica; ele perdeu o lugar e, além disso, teve que pagar uma multa. Mas vamos deixar Savelya por um tempo. Vamos contar em poucas palavras a história de Yagodin por doze anos. A vida de um camponês está intimamente ligada à posição de sua aldeia; a posição do campo é tão dependente da vida do proprietário, suas opiniões, caráter e forma de governo, que ao contar a história do campo, ou, enfim, a história de sua gestão, ao mesmo tempo você dê a oportunidade de julgar a vida e o ser do próprio camponês. A providência, que sempre manteve Yagodnya, salvou-a de incêndios, quebras de safra, peste e os maus proprietários de terras, ao que parecia, de repente se afastaram dela. Assim, pelo menos, os camponeses falavam e pensavam. Durante esses doze anos, cinco proprietários foram substituídos consecutivamente em Yagodnya; todos eles, como que por opção, pertenciam à classe que conhecemos sob o nome de "especuladores senhoriais". A esta classe, graças a Deus, que é pouquíssima em nosso país, pertencem em geral pessoas de origem sombria; eles saem de seminários, de tribunais de comarca, das fileiras de trás dos tribunais civis serviço público , sobem às fileiras de secretários e conselheiros colegiados, às vezes mais, e, tendo enchido um centavo, passam a adquirir patrimônios para completar o capital. Esses cavalheiros geralmente não vivem em suas aldeias. A sua infância não está marcada com memórias da vida rural - memórias que ligam cordialmente uma pessoa a tal e tal lugar e às pessoas que lhe pertencem, e fazem-na olhar para tudo isto sem quaisquer benefícios e cálculos. Aos olhos do especulador-proprietário, o espólio representa nada mais do que um capital, do qual ele tenta extrair o máximo de juros possível; eles olham para os camponeses como para um certo tipo de beterraba, que quanto mais você pressiona, mais suco você obtém dela. Muitas vezes o fazendeiro-especulador tem vergonha de vir para sua aldeia, porque seu tio era diácono ou chefe de família ali. Ele então envia um mordomo, um suboficial aposentado ou um oficial de protocolo que ele conhece, a quem ele apadrinha e a quem ele traz ao povo. Dos proprietários de Yagodnya por doze anos, dois enviaram gerentes para lá, três apareceram e cuidaram pessoalmente da administração. Estes últimos foram os piores. Alguns agiram assim: não mudaram o sistema de governo anterior, apenas dobraram as cotas; eles destruíram os inveterados e os colocaram em quitrent; impôs taxas a meninas e meninos com mais de doze anos; eles se casaram com meninos de dezessete anos para aumentar o número de impostos; sabe-se que se pode tirar mais do imposto, ou seja, de marido e mulher, do que de moça e rapaz. Eles venderam bosques para uma casa de toras; vendia noivas de camponesas e jardineiras, vendia gado. Possuindo a propriedade dessa forma por um ou dois anos, tendo arrecadado duas quitações insuportáveis, cobrando mais uma quitação adiantada pelo terceiro ano, eles repentinamente venderam Yagodnya. Outros eram regidos por um sistema diferente: destruíam as dívidas e plantavam a propriedade em terras aráveis; terra e as pessoas não conheciam descanso. A regra que determinava tantos dias para trabalhar na corveia, tantos para si mesmo, foi destruída por si mesma; as pessoas trabalhavam incansavelmente nos campos, trabalhavam em uma fábrica de tijolos e sucata, que apareceu de repente em Yagodnya, conduziam tijolos para vender na cidade, aravam, debulhavam e joeiravam, sem conhecer o sono e a paz. Tendo espremido o suco da terra e dos camponeses, arruinando completamente a propriedade, o proprietário de terras consertou apressadamente as cercas de vime, cobriu os telhados, tingiu os celeiros, ergueu pequenas treliças aqui e ali e, mostrando Yagodnya com o rosto, lucrativamente vendeu para outro, menos experiente de seu próprio irmão. O resultado desses doze anos foi que Yagodnya, outrora considerada quase a primeira aldeia do condado, tornou-se a última; a terra está esgotada, as florestas estão derrubadas, os camponeses estão arruinados; muitos não só não tinham vaca, como não tinham cavalo e nem galinha em casa. A maioria dos mendigos. Savely, no entanto, não pertencia a esse número. Ele era pobre; Onde! - não há vestígios do antigo bem-estar! Mas em comparação com os outros, ele ainda conseguiu sobreviver de alguma forma. Nesta terrível época de ruína, o camponês ainda se deparava com a necessidade de corrigir o canto da cabana, era preciso trazer o eixo da carroça, consertar a cuba; as mulheres precisavam de pentes de madeira para calças, fusos, bebedouros; ninguém melhor do que Savely poderia realizar tais ações e, ao mesmo tempo, ele sempre ganhava um pedaço de pão extra para ele. Nesses doze anos, porém, muita coisa mudou em sua situação doméstica: o velho e a velha mandadas viver muito; mas como se em troca de tanta dor, o Senhor finalmente ouviu suas orações e lhe enviou um filho. Savely não desanimou. Algum tipo de força interior — talvez a fé na providência, talvez a necessidade natural de atividade, talvez as duas coisas juntas — o reforçou. Depois da corveia, ele relaxava as costas e, voltando para casa, dobrava-as novamente, sempre encontrando algum trabalho à mão. O efeito disso foi que ele comeu pão enquanto outros mendigavam. Finalmente, o destino teve pena do pobre Yagodnya. Ela caiu nas mãos de um fazendeiro vizinho, um verdadeiro fazendeiro - um nativo, como os camponeses o chamavam. Outras ordens foram imediatamente: a propriedade foi recebida em quitação não por uma que os camponeses não pudessem pagar, mas que apenas poderia corrigi-los. No primeiro domingo que se seguiu ao comerciante, a igreja de Yagodnya estava cheia de gente. Os velhos estavam de joelhos; as mulheres se curvaram diante dos ícones e choraram; todos oraram e agradeceram ao Criador, que atendeu às suas orações pecaminosas. Os habitantes da cidade de Yagodnya suspiraram. Savely, é claro, suspirou com eles. Mas logo um suspiro de alegria foi substituído por um suspiro pesado: nessa época ele perdeu a esposa. Eles dizem a verdade: não há alegria sem tristeza! Ele chorou, Savely lamentou, mas não havia nada a fazer, você não poderia ressuscitar os mortos! Era necessário começar a puxar a alça da vida de alguma forma. Confiou o filho da mulher (o menino tinha então sete anos) aos familiares da mulher e, fazendo o sinal da cruz, voltou a passear pelos moinhos. O caso era familiar, útil. Nas fábricas, Savely ainda era lembrado; eles pensaram, é claro, que sua força havia diminuído; eles também pensaram, desmamados do caso; levou-o mais para a antiga glória. A princípio, o próprio Savely pensou assim, mas viveu a primavera, viveu o verão, seus ombros divergiram, a velha estimativa voltou a aparecer - e continuou como antes, com a diferença de que agora havia mais razão e experiência em ele. Aos poucos as coisas começaram a melhorar novamente. Ele deu sua terra antes do tempo para o marido de uma parente que tinha um filho; Ele não apenas não vendeu sua cabana, mas também tentou de todas as maneiras sustentá-la. Quando o menino tinha quatorze anos, Savely o levou consigo e o designou a princípio sem salário para a fábrica, onde ele próprio ocupou o lugar do primeiro trabalhador. Enquanto isso, enquanto Saveliy se corrigia, outros habitantes de Yagodnya também estavam se recuperando; mas, não tendo um ofício, não sendo dotados da inteligência e da atividade que distinguiam Savely, eles se recuperaram mais lentamente. Apenas dez anos depois, Yagodnya e seus habitantes retornaram à sua posição anterior. Esses dez anos trouxeram grandes mudanças na vida de Savely; ele se casou com seu filho e no final desse período ele próprio mudou-se para morar. Ele estava aparentemente entediado em vagar por lugares estranhos, ele queria viver por sua própria vontade, por sua casa-casa; além disso, os ossos eram velhos, era hora de descansar, de descansar. Então sua família e vizinhos discutiram. Savely, presumivelmente, pensou o contrário. Suas forças definitivamente se esgotaram (já estava perto dos sessenta anos), os verões enfraqueceram seu corpo, mas não acalmaram seu espírito e atividade. De manhã à noite ele fervilhava em seu quintal, não parava de cortar, aplainar, tecer pau-a-pique, e nem por um minuto suas mãos envelhecidas ficavam ociosas. Mas aconteceu que o velho não gostou, não gostou de atividades mesquinhas e pacíficas; parecia entediado, comia pouco, não encontrava lugar para si em lugar nenhum. EM Tempo livre , e agora havia muito disso (ele já era considerado intratável, Peter sozinho sentava em uma quitrent e pagava quinze rublos), nas horas vagas o velho costumava ir ao riacho, que contornava a encosta do prado da aldeia onde havia uma igreja, serpenteou ao longo do vale e caiu no rio. Nessa confluência, antigamente, havia um pequeno batedor; agora restavam apenas salgueiros velhos. As caminhadas do velho se repetiam cada vez com mais frequência. Nem uma única pessoa, nem mesmo o filho e a nora, suspeitaram das intenções do velho. Logo tudo foi explicado; tanto em casa quanto forasteiros souberam que Savely estava com o proprietário de terras, ofereceu-lhe para construir um moinho às suas próprias custas, onde havia um ex-batedor, ofereceu-se para pagar trinta rublos por ano por ele junto com seu filho. Então todos engasgaram. Mas houve ainda mais ahs quando Saveliy começou a construção; especialmente quando pagou duzentos rublos por duas pedras de moinho e mais trezentos pelo celeiro. "Continue!.. - disse o povo, - quem teria pensado nisso?.. Ele não deu a mínima ... Mas dinheiro, quanto dinheiro! Brincadeira, que capital! .." A capital foi, com certeza, significativo. A fábrica custou a Savely seiscentos rublos em notas; mas isso não era tudo, ele ainda tinha quarenta rublos de reserva. Tudo isso, no total, representou um capital de setecentos e quarenta rublos em notas. Na verdade, uma soma terrível, se levarmos em conta que levou apenas uns dez anos para compilá-la! Claro, cada centavo desse capital foi para depois; para conseguir cada rublo, era preciso trabalhar sem endireitar as costas; mas o que pode significar o trabalho em comparação com uma recompensa tão grande!... A classe simples do povo é geralmente governada pela rotina; todo tipo de inovação o assusta: ele tem medo de seguir um novo caminho e raramente ousa usar dinheiro para pescar, para um negócio que seus pais e avós não fizeram. Os vizinhos não estavam brincando com pena dele, não brincando pensavam que ele era louco. Os moleiros vizinhos contribuíram muito para esta opinião; Saveliy tentou tirar as mudas deles: eles ficaram irritados e espalharam os rumores mais desfavoráveis ​​​​sobre seu empreendimento, eles até tentaram prejudicá-lo de uma forma mais real: eles o mandaram jogar mercúrio no riacho, a fim de danificar o barragem, que deveria vazar desta) disseram que as águas do córrego não bastam levantar duas mós, que na cheia da primavera do rio a água vai para o quintal e demolir o moinho, e assim por diante . Mas Savely não era tal que começou a agir ao acaso, precipitadamente. Seu olhar aguçado havia muito tempo avistou a área, sua mente aguçada calculou todas as vantagens e desvantagens, uma longa experiência o ensinou como evitá-los. O assunto era muito familiar para ele, ele havia usado muitos anos de sua vida para estudá-lo, para que pudesse ser enganado. Os boatos e as conversas cessaram assim que as fechaduras foram erguidas pela primeira vez, as duas rodas giraram ao mesmo tempo e as mós começaram a tremular tão rapidamente quanto as dos vizinhos. Todos agora sabem que o moinho do tio Savely é o mais útil de seu distrito, embora seja o menor e esteja em um riacho, e não em um rio: sua barragem nunca quebrou, nunca faltou água, nunca foi arrastada o ohm do quintal, nem uma vez o jovem se demorou; a tudo isto acrescente-se que durante estes três anos o jovem saiu sempre satisfeito e nas conversas nunca elogiava suficientemente o costume de um pequeno moinho: deixavam-no para pulverizar menos farinha do que os vizinhos, nunca arrancavam os grãos, a farinha era sempre macia e a fila sempre observada à risca - quem chegava primeiro, adormecia; não como em outros lugares: sempre tem razão quem prometeu mais ao moleiro. Ano após ano, as mós de Savely foram mais trabalho; não havia grandes lucros, mas era possível viver; foi bom viver! Não conheci, ainda não previ a necessidade de mexer no capital de reserva que sobra depois da construção da usina. O dinheiro estava escondido de todos no baú e alegrou o coração do velho prudente. Assim foi, pelo menos até o dia em que Savely se preparou para o batizado e embalou a neta recém-nascida, alvo de tantas expectativas e alegrias.

4. dificuldade

O pobre Andrey de Yagodnya já havia moído seu saco de centeio há muito tempo e saiu do moinho; além disso, dos três vagões que chegaram tão inoportunamente, apenas um permaneceu; e, no entanto, não havia sinal de Pyotr, que havia ido à aldeia com convites, nem de Grishutka, que havia saído para comprar vinho. A hora estava se aproximando da noite. O sol estava se pondo, aumentando a cada minuto o brilho púrpura das colinas e bosques distantes que olhavam para o oeste; do leste, entretanto, desciam sombras azuis e frias; eles correram como se saíssem do sol, rapidamente preencheram as cavidades e se espalharam cada vez mais pelos prados, deixando para trás o topo de um salgueiro ou telhado, que, ao brilho do pôr do sol, queimava como se estivesse envolvido em chamas. o vento não tocou uma única haste desbotada, nem uma única palha no telhado; mas mesmo sem vento, as orelhas e as bochechas formigavam fortemente. A transparência do ar e a claridade deslumbrante do pôr do sol prenunciavam uma geada decente para a noite; mesmo agora em lugares baixos, onde a sombra se espessava, as folhas caídas e a grama estavam cobertas de garoa cinzenta. A estrada soava sob os pés. Por duas ou três verstas, parecia ser possível distinguir o menor som: o latido de cães em aldeias remotas, vozes em um moinho vizinho, o barulho de uma prancha repentinamente jogada no chão congelado. Mas por mais que Savely ouvisse, o barulho da carroça não foi ouvido em lugar nenhum: Grishutka não apareceu. Também foi em vão que os olhos do velho se voltaram para o vale ao longo do qual a estrada serpenteava: e Pedro não apareceu. Depois de ficar cerca de dois minutos no portão, Savely voltou ao pátio, olhou para dentro do celeiro, trocou algumas palavras com o balconista, que estava terminando a última carroça, e entrou novamente na cabana. Sua cabana não era grande, mas era ao mesmo tempo quente e aconchegante. Por ocasião de cozinhar para o batizado, fazia até calor; mas isso não é nada; quando congela no quintal, sente-se um prazer especial em entrar em uma casa muito aquecida. A cabana não era diferente das outras: à direita da porta havia um fogão; uma divisória de madeira, separada do fogão por uma pequena porta, repousava na outra extremidade contra a parede do fundo. Duas janelas iluminaram esta primeira metade; as janelas davam para o oeste, e o sol poente batia com tanta força na divisória, no fogão e no chão que a luz se refletia sob a mesa e os bancos, deixando aqui e ali apenas manchas impenetráveis ​​de sombra. No canto de trás, que se chama vermelho, embora seja geralmente o mais escuro, podiam-se ver ícones, uma cruz fundida de cobre, as pontas de velas de cera amarelas e uma taça desajeitada de grosso vidro roxo; tudo isso estava localizado em duas prateleiras, decoradas por dentro com pedaços de papel de parede, por fora - com um entalhe tosco, mas intrincado; o estilo da escultura era o mesmo das sanefas que outrora adornavam a igreja de Yagodnya; pertenceu, presumivelmente, àquela época e pertenceu ao mesmo cinzel e machado. Os raios do sol, penetrando nas pequenas vidraças com um tom iridescente, douraram a poeira, que passou em duas faixas paralelas por toda a cabana e pousou em uma panela de água que ficava ao lado do fogão; acima do ferro fundido, no teto escuro e esfumaçado, tremeu um ponto brilhante, que as crianças chamam de "rato". Um gato e quatro gatinhos malhados estavam brincando nas proximidades. Na segunda metade, atrás de uma divisória, em frente ao fogão, havia uma cama forrada de palha e forrada com feltro, sobre a qual jazia a esposa de Pedro. Um berço pendurado sob seu braço, preso à ponta de um poste fixado no teto; o bebê estava deitado, porém, não no berço, mas ao lado da mãe. Havia também um armário com louças, dois baús e um amplo banco, que Palagea, ocupado no fogão, encheu de pães, panelas e tortas. Atrás dessa divisória era apertado e abafado. Havia também uma janela, mas um raio de sol, encontrando muitos cantos e saliências, agarrando-se ora ao berço, ora à beira do banco, ora passando pela fileira de tortas, fortemente douradas com gema de ovo, produzia uma terrível variegação aqui; o olhar repousava apenas na parte superior da cama, que estava imersa em uma suave meia-luz amarelada, onde repousavam a cabeça da puérpera e do bebê que dormia ao seu lado. - Ah sim geada! Envolve bem! - disse Savely, entrando na cabana e esfregando-a com as palmas das mãos, que lembravam a crosta de velhos tocos de árvores. - Se ficar assim dois dias, talvez o rio fique... Ek, fritaram! - disse ele, virando a divisória, - como se estivesse em uma casa de banho, sério, em uma casa de banho! .. Só que agora o espírito é diferente: cheira a tortas! sua grande ternura), não sei o que fazer com nossos companheiros: ah, agora não consigo ver! E já seria hora, ao que parece ... - Eles virão, pai - respondeu Marya com voz fraca. - Aqui está algo para espalhar com a mente! - Palagea se encaixou com inteligência, chacoalhando ao mesmo tempo com o garfo, - não se deve ter encontrado os donos. Veio: "Em casa?" - pergunta. "Se foi", eles dizem; sentou-se para esperá-lo, ou foi procurá-lo ... Outro está sentado em uma taberna; talvez haja muita gente - ele espera até que o beijador solte os outros; a gente sabe: o cara é baixinho, não vai gritar com os grandes; ele veio depois, mas o primeiro levou... - Pois não, assim não! Shuster, u-u-u-shuster! - interrompeu o velho, sacudindo o dedo para algum objeto imaginário, - suponho que ele não se deixe ofender, por nada pequeno! .. Não penso nada nisso; Eu penso: o menino é muito bom, ele não estragaria aí ... Bom, sim, ele vem, a gente pergunta, a gente pergunta. .. - acrescentou, como se abafasse a fala e se aproximasse do leito da puérpera. - Bem, querido sonolento, como pode, hein? - Nada, pai, Deus é misericordioso... - Todos vocês... por exemplo, não me ouçam!.. Isso é o que... - O que é, pai? - E se você gosta disso... dá muito trabalho... caramba! No começo não é bom assim ... Afinal, ele deliberadamente fez um arremesso para um pequeno. Não, você o mantém ao seu lado, você se mantém ocupado com ele; Bem, Deus tenha misericórdia, você ainda vai adormecer de alguma forma ... Quanto tempo antes dos problemas! - E-e, baleia assassina, - interrompeu Palageya, - Cristo está com você! O Senhor é misericordioso, ele não permitirá tal pecado! - Não, acontece! Acontece! Savely pegou em um tom de convicção. - Afinal, aconteceu: Vyselovsky Martha adormeceu quando criança! ! riscado ... Bem, que bom! Vocês, mulheres, não entendem de forma alguma! Afinal, ele fez um arremesso deliberadamente, pendurou deliberadamente ao lado da cama: o bebê chorou - é só estender a mão, ou, se não aguentar, Palagea vai dar ... De novo, agora outro raciocínio: não é não é mais fácil para ele deitar no berço do que na cama? .. Ele, claro, não vai dizer, e todo mundo vê que é mais tranquilo no berço! Propositalmente para tranqüilidade e pronto ... O velho curvou-se para o bebê. - Agu, pai, agu! - disse ele, sacudindo os cabelos grisalhos e de alguma forma enrugando comicamente. - Ei, sogra... dá pra mim né... deixa eu colocar ele no berço... Bom, por que ele está aqui? Você o alimentou? - Alimentado, pai... - Bem, tudo bem!... Vamos, orca, vamos! disse o velho, criando a criança, enquanto as duas mulheres olhavam para ele em silêncio. A criança estava vermelha como um lagostim recém-assado e, por enquanto, representava um pedaço de carne envolto em panos brancos: nada estava bom; por tudo isso, as rugas de Savely de alguma forma se separaram docemente, seu rosto sorriu e um sentimento de alegria brincou em seus olhos, que ele não experimentou nem quando represou o moinho com sucesso pela primeira vez, quando foi colocado em operação, quando ele comprou suas mós por um preço baixo ... Vamos, julgue depois disso como a alma humana é organizada e em que suas alegrias às vezes se baseiam! Segurando a criança nos braços com tal olhar, como se estivesse avaliando mentalmente quanto peso ela tinha, o velho a colocou cuidadosamente no berço. - Bem, por que não mais calmo? ele exclamou presunçosamente, recuando. - Como não pode ser mais silencioso?.. Olha: como se estivesse em um barco ... Evna! - acrescentou, pondo o berço levemente em movimento, - evna! Evna como!.. - Oh, você é um artista! Animador! enquanto isso, a velha Palagea dizia, apoiando o cotovelo na ponta de seu aperto e balançando a cabeça, “realmente, o artista! .. Durante essas últimas explicações, ouviu-se o barulho de uma carroça que se aproximava; mas Savely falou alto, Palageya sacudiu seu aperto, a atenção da nora foi absorvida pela criança e a tagarelice de seu sogro; de modo que ninguém percebeu o barulho do lado de fora, até que finalmente a carroça parou quase no próprio portão. - E aqui está Grishutka! - disse o velho. Naquele momento, gritos e gritos tão desesperados foram ouvidos no quintal que os pés dos presentes por um segundo enraizaram no chão. Savely saiu correndo da cabana. Peter segurou o cavalo pela rédea e o conduziu tristemente para o pátio; na carroça ao lado de Grishutka estava sentado um homem de rosto magro, mas roxo e com marcas de varíola, com um chapéu alto de carneiro e um casaco de pele de carneiro azul bem amarrado com um cinto. Savely o reconheceu como um cordão, soldado aposentado que guardava a fronteira da província vizinha contra o contrabando de vinho. O coração do velho disparou. O guarda do cordão segurou Grishka pelo colarinho, que rugiu a plenos pulmões e disse, soluçando amargamente: - Por Deus, eu não sabia! .. Solte! .. Golden, solte! .. Pai, eu não sabia!... Dourado, eu não sabia!O rosto de Grishutka estava inchado de lágrimas; escorriam em jatos de olhos semicerrados e pingavam em sua boca, que se abria sem razão, provavelmente por um excesso de suspiros e soluços que o esmagavam. A procissão foi encerrada por um jovem, que ficou para terminar a última carroça; Era um pequeno camponês negro, um olhar muito proeminente e espalhafatoso; no entanto, assim que viu Savely, saltou para a frente, agitou os braços e, com os olhos terrivelmente arregalados, gritou com a voz dilacerada pelo zelo: Levaram com vinho!.. - Fui pego com vinho!.. - Pyotr repetiu tristemente. - Como?.. Meu Deus! Savely disse, parando em perplexidade. O barulho na passagem e a voz de Palagea o fizeram se virar. Marya correu para a varanda, de modo que Palagea mal conseguiu segurá-la; o rosto da jovem estava pálido e ela tremia da cabeça aos pés; vendo seu irmãozinho nas mãos de um estranho, ela gritou e balançou. - Onde! Não a deixe entrar... Pedro, segure-a!... Oh, criador misericordioso! Leve-a embora o mais rápido possível!.. - exclamou Savely. Peter correu para sua esposa e, com a ajuda de Palagea, levou-a para a cabana. Neste momento, o cordão saltou do carrinho. - Você é o chefe aqui? Você mandou buscar vinho? ele perguntou, voltando-se para o velho, que não conseguia cair em si. - Eu, pai... - Pego com vinho!.. Eco negócio! Oh! Entendi! Tomei! - o camponês moreno apressou-se em explicar, novamente usando os olhos e as mãos. - Exatamente, pai, pego! - disse Pyotr, aparecendo na varanda e descendo rapidamente para o quintal. Savely bateu com as palmas das mãos nas saias do casaco de pele de carneiro e balançou a cabeça com ar arrependido. - Tio... eu não sabia... eu não sabia, tio!... - Grishutka começou a soluçar. - Os moleiros de Mikulin ensinaram... Disseram: aquela taberna é mais perto... - Quem mandou buscar vinho? Você é? o guarda do cordão repetiu novamente, olhando insolentemente para Savely. Nós enviamos! - respondeu Pedro, porque o pai apenas balançou a cabeça e se bateu com as palmas das mãos no casaco de pele de carneiro. - Quem é você? - perguntou o cordão Petra. - Eu sou o filho dele ... eu, pai, - Peter atendeu, - eu me encontrei com eles, enquanto eles dirigiam até nossos portões ... - Só agora eu conheci! - interveio novamente um pouco de pomolets, - dirigiu, - ele está aqui! Olha: e eu subi! Acordo ecológico! .. - Você vai contar sobre isso mais tarde - interrompeu o cordão. - Aqui ele mandou buscar vinho, - ficou, ele vai responder ... Que ladrões! - acrescentou, entusiasmado, - sua taberna está próxima ... não, você tem que mandar para outra! .. - Eu não sabia de nada! .. Eles me ensinaram na fábrica ... - disse Grishutka , derramando lágrimas. - Cale-se! - disse Pedro. O menino levou a mão à boca, encostou a testa na carroça e rugiu mais alto do que antes. - Sim, o que é, pai ... Como é? - disse Savely, acenando impacientemente com a mão em resposta ao jovem, que piscou, puxou sua manga e fez alguns sinais misteriosos. - Fui pego com vinho - e pronto! - o cordão objetou. - Fui pego em nossa aldeia assim que saí da taverna; Nosso chefe ainda tinha um pouco de vinho e eles colocaram um lacre no barril ali. - O selo foi aplicado! Eles selaram! .. - Grishutka gritou desesperadamente. - Isso é ruim! - gritou o jovem, vindo todo em movimento. - Eles vão te arrastar, avô, eles vão te arrastar!.. Explodam seus olhos - eles vão te arrastar! - interrompeu o cordão. - Sabe, eles vão dar uma aula! Você saberá como ir a uma província estrangeira para comprar vinho! Diz-se: não ouse, não ordenou! Não, adquira o hábito, maldito! Estamos esperando por um advogado; vão entregá-lo, vão contar-lhe tudo... Amanhã vão levá-lo a tribunal... Até ao momento, Saveliy apenas batia no casaco de pele de carneiro com as mãos e abanava a cabeça com o ar de um homem colocado na situação mais difícil; ao ouvir a palavra "julgamento", ele ergueu a cabeça e um rubor de repente apareceu em suas feições embaraçadas; até seu pescoço ficou vermelho. A palavra "julgamento" também parecia ter um efeito sobre Grishutka; enquanto aconteciam as últimas explicações, ele ficou com a boca aberta, na qual as lágrimas continuavam pingando; agora ele novamente encostou a testa no carrinho e novamente encheu o pátio com soluços desesperados. Peter se mexeu no local e não tirou os olhos do pai. - Eles chamaram problemas! Aqui está um pecado que eles não esperavam! disse o velho finalmente, olhando em volta para os presentes. Ele ainda queria acrescentar algo, mas de repente mudou de ideia e caminhou com passos rápidos até um pequeno portão que dava para o riacho. - Escute, bom homem!... Ei, escute! - disse ele, parando no portão e acenando com a cabeça para o oficial do cordão, - venha, irmão, aqui ... Só algumas palavras!.. O rosto carmesim do cordão assumiu um olhar preocupado; ele foi até o portão, mostrando que o fez com relutância - portanto, apenas por condescendência. “Ouça, bom homem”, Savely começou, levando-o ao lago, “escute”, disse ele, sacudindo os lábios, “escute! Não é possível como ... hein? - É sobre o quê? - perguntou em tom mais descontraído e como se tentasse entender as palavras do interlocutor. - Faça esse favor - implorou o velho. - Enquanto eu viver no mundo, não houve tal pecado. O principal motivo, o menino foi pego! Tudo saiu por ele... Solte de alguma forma... hein? Ei, bom homem!.. - Agora é impossível, de jeito nenhum, quer dizer, de maneira... O lacre foi aplicado! Além disso, o caso estava diante de testemunhas... é impossível... - Faça-me um favor - continuou o velho, insatisfeito desta vez com a súplica com a voz, mas ainda usando pantomima e estendendo de forma convincente as mãos trêmulas. Os olhos cinzentos e malandros do cordão correram para o celeiro, além do qual se ouviam as vozes de Pedro e do benfeitor; depois disso, ele recuou mais alguns passos do portão. - Ouça, bom homem! - pegou o encorajado Savely, - leve-me para os problemas ... mas é possível como é algo ... por exemplo ... é possível soltar ... certo! .. Kordonny endireitou o chapéu de pele de carneiro, coçou a ponta do dedo indicador do nariz e pensou por um segundo. - Você vai me dar vinte rublos? ele perguntou, baixando a voz. Savely ficou tão surpreso que apenas abriu a boca e se recostou. - Você não pode fazer menos! - tom calmamente persuasivo pegou cordão. - Considere: agora você precisa dar ao chefe da aldeia, você precisa dar aos camponeses que foram testemunhas, você também deve dar ao beijador; se você não der, eles vão contar tudo ao advogado - é sem falta, você mesmo se conhece: que gente hoje em dia! .. Bem, conte: quanto vou tirar de vinte rublos? Nosso negócio é o seguinte: nós, irmão, somos então nomeados para um cargo; como, dirão, você pegou com vinho, escondeu do escritório e tirou do camponês!... Com isso, devo permanecer um canalha diante das autoridades! Com isso você se preocupa, para que haja algo de ... - Vinte rublos por um balde de vinho! - pronunciou o velho, novamente corando até o pescoço, - Escute, tio, - disse o oficial do cordão pacificamente, - não grite, - não é bom! Não chegamos a isso aqui; ele disse: se você quer fazer as pazes, então faça, mas o fato de gritar não é bom. Digo ao meu coração, certo, você dará mais se forem apresentados ao tribunal: eles tirarão um vinho de você três vezes; então, de acordo com a lei, você dará doze rublos pelo vinho! Sim, no tribunal vocês vão brigar por quanto tempo ... O velho ouviu e olhou para o chão; agora, mais do que nunca, ele parecia estar sobrecarregado com o incidente. - Eco-negócio! Eka ataque! ele repetiu, estalando os lábios, balançando a cabeça e abrindo os braços desesperadamente. "Pai", disse Pedro de repente, aparecendo no portão, "venha aqui!" Savely mancou apressadamente até seu filho. Ele sinalizou para ele virar a esquina do celeiro. Lá estava um pequenino, que, assim que o velho apareceu, foi novamente cheio de velocidade. "Ouça, tio", começou apressadamente, agarrando o velho pela manga e piscando expressivamente para ele no portão, "escute: não dê nada a ele, cuspa!" Cuspir, eu digo! Além dele, todo mundo viu! Vimos como o pequeno foi pego! Houve negócios com o povo! Dê a ele - nada vai acontecer, os rumores vão chegar, tudo é único! Saliva! Por mais que você dê, todo mundo vai exigir na justiça: é assim, foi com o povo; rumores chegarão; tudo é único! Quer enganar!.. Cuspa, eu digo! O homenzinho saltou apressadamente para trás, ouvindo passos atrás do portão. O oficial do cordão parecia ter adivinhado o que estava sendo discutido atrás do celeiro. Ele finalmente se convenceu disso quando chamou o velho, e ao invés de ir até ele, ele continuou olhando pensativo para o chão. Nunca aconteceu - podemos cair neste abismo ... Todo mundo se protege: é uma coisa dessas! Amanhã eles vão apresentá-lo a um advogado, você pergunta a ele ... Uma espécie de gente! Dizem: não vá à taverna alheia - não! Agora procure!.. E quanto a mim?.. Não posso. Pergunte a um advogado! As últimas palavras foram ditas fora dos portões. O cordão endireitou o boné e, murmurando algo baixinho, caminhou rapidamente pela estrada. "Ele deve ter ouvido o que estávamos falando aqui ..." toda a sua rapidez voltou de repente, "claro, ele ouviu, ou adivinhou, tudo é o único!" Ele vê: não tem o que levar, ele não falou! Quanto você pediu, tio? Quantos? - Vinte rublos!.. - Oh, ele, caneca costurada! Ei ladrão! Ah você! - exclamou o camponês, correndo de alguma forma ao mesmo tempo em todas as direções, - vinte rublos! Vamos!... Ek, acenou! Ah, a fera! Esses beijadores, não há pior! O máximo que existem golpistas ... alma para fora! Por Deus! Oh, sua caneca bordada, vamos! .. Oh, ele! .. Savely não prestou atenção às palavras do benfeitor; não tirava os olhos do chão e parecia meditar consigo mesmo. Ele nunca havia se sentido tão chateado antes. Talvez porque em toda a sua vida nunca tenha estado tão tranquilo e feliz como nos últimos três anos, quando construiu um engenho e viveu sozinho, com o filho e a nora. - Eco-negócio! ele disse finalmente, em uma voz que mostrava que o modo de suas reflexões era o mais sombrio. - Eles não esperavam a dor! Eles realmente não esperavam por isso! .. Pomolets recomeçou e já o agarrou pela manga, mas Savely apenas acenou com a mão, virou-se e, com um passo lento e pesado, entrou na cabana.

V. Explicações. - Ter esperança. - Consequências

- Cerca de cinco minutos depois o velho apareceu na varanda novamente. - Gregório! ele gritou, olhando em volta com um olhar descontente. - Gregório! ele repetiu, levantando a voz. Grishka não respondeu. "Deve estar em algum lugar atrás do celeiro", respondeu Pyotr, que começou a desatrelar seu cavalo. - Tire o cavalo, chame-o para mim - disse Savely, saindo novamente para a cabana. Desatrelando seu cavalo, Peter chamou o menino várias vezes; não houve resposta. Pyotr conduziu seu cavalo e olhou casualmente para a porta do celeiro. - O que, alguma coisinha aí? É uma fuga? perguntou o pequenino solícito, arreganhando os dentes, que agora estavam quase tão brancos como o rosto sujo de farinha, “o velho ligou mesmo?” Como não ficar com raiva! Nervoso! Vish nabedal como ... ele nos pegou! Então, você se assustou... caiu em algum lugar... Vai ficar com medo!... Vai virar o rabo!... Vamos, vou olhar; por que? Pode pesquisar!.. Vamos lá. Peter, enquanto isso, conduzia o cavalo para uma jaula presa nos fundos dos galpões; o obsequioso camponês o seguiu, tentando acertá-lo na perna e a cada minuto agarrando-o pela manga, como se quisesse chamar a atenção de Pedro para cada canto, fenda, onde, na opinião do camponês, o menino certamente deveria se sentar. Ambos entraram na jaula. - Aqui! Aqui está ele! Entendi! Entendi! Eu estou segurando! o jovem gritou a plenos pulmões, agarrando Grishutka, que estava parado, encolhido de bruços no canto. - Olhe olhe! Bem, por que você está gritando? - disse Pedro. Encorajado pelas palavras e pela voz de Pedro, Grishutka, a princípio estupefato de medo, de repente apertou os olhos, abriu a boca e soltou um grito lamentoso. - Bem, por que você está chorando? Sobre o que? disse Pedro. Vamos, o pai está chamando. Ah, seu perseguidor! Stramnik!... Realmente, que Stramnik! - Açoitado, é como se fosse! E-e corte! - ele pegou, movendo as mãos e os olhos, rezando, - como não esculpir? É preciso, não se entregue!.. - Nada disso vai acontecer, - disse Pyotr, - o velho, Grishutka, não fará nada, só vai pedir ... Não tenha medo! Não sabe?.. Não chore, senão é pior... - acrescentou, pegando o menino um tanto reconfortado pela mão. Um camponês negro os acompanhou até a varanda; ele provavelmente teria ido mais longe, mas lembrou-se de que o centeio estava acabando em uma caixa e correu de cabeça para o celeiro. Savely estava atrás da divisória, onde estava sua nora. "Venha cá", disse ao menino, que olhava como um touro para o chão e se enchia de urina para não chorar. - Bem, olhe, olhe! - disse o velho, voltando-se para a nora, - veja, nada foi feito com ele! Não me algemaram, não me levaram para a prisão... Estou inteira, viu! Havia muito do que se livrar, do que correr para o frio. .. como se ela fosse louca, sério! .. Se ao menos ela pudesse pensar em si mesma, em uma criança ... Caso contrário: ela correu para o frio em vão, toda aberta; Bem, há algum motivo? E vale a pena lamentar por ele? .. Que travesso! .. Venha aqui ”, disse o velho, voltando-se novamente para o menino e saindo para a primeira metade da cabana. - Por que você foi à taverna de outra pessoa, hein? Eu não te disse para onde ir? diga-me ... hein? Foi revelado pelas explicações do menino (sua voz soava tão sincera que era impossível não acreditar nele e, finalmente, todas as suas palavras se tornaram realidade), foi revelado que os filhos mais velhos do dono da fábrica de Mikulin, o mesmo que era visível ao longe, foram os responsáveis ​​por tudo o que aconteceu. Encontrando Grishka na represa, eles perguntaram para onde ele estava indo; Ele disse; garantiram-lhe que a taberna, para onde o tio Savely o enviara, estava agora trancada; o beijador saiu com a mulher para o casamento da irmã e só voltará amanhã; disseram que era tudo igual, o vinho podia ser tomado em outra taberna, que aquela taberna era ainda mais perto do que a primeira, que o vinho ali era ainda melhor do que um exemplo e que tio Savely agradeceria novamente. Grishutka acreditou e foi. Ele jurou e chamou todos os santos para testemunhar que ele não tirou o chapéu o tempo todo; saindo da taberna, ele voltou em segurança, mas ao sair da aldeia um cordão o atingiu, agarraram-no, levaram-no ao chefe e levaram-lhe o vinho. Tendo chegado ao local onde o selo foi aplicado ao barril, o narrador parou e novamente desatou a chorar amargamente, como se nesse mesmo selo do barril consistisse todo o infortúnio. Mas Savely não o ouviu mais. Ele até olhou para o outro lado. Ele ficava estupidamente calado e apenas, de vez em quando, balançava irritado os cabelos grisalhos, proferindo reprovações, que, no entanto, se aplicavam mais ao moleiro Mikulin e seus filhos. Seria hora deles, ao que parece, entrarem em consciência! Hora de deixá-lo em paz! O que mais eles querem dele? Ele colocou seu moinho no rio? Ele interrompeu a água? Eles têm um moinho de grãos com sete suportes, trabalham o ano todo, produzem milhares! Isso realmente não é suficiente para eles? Eles bebem chá, comem kalachi granulado e invejam as migalhas de uma pessoa pobre? Pessoas ricas, comerciantes e que atos vergonhosos eles praticam! O menino aprenderá a ir a uma taverna estranha para causar problemas aos pais! Sob a influência de tais considerações, temperadas com o pensamento de que o negócio com o barril não seria em vão, o tio Savely tornou-se rabugento e pouco comunicativo. Nestes últimos três anos, desde que o engenho foi instalado, ninguém da casa o vira tão triste, insatisfeito. No jantar, onde o velho costumava ser tão falador, ele mal dizia algumas palavras. Ele enviou Pyotr para acertar as contas com o jovem e, antes de tudo, desabou no fogão. Peter, sua esposa e o velho Palageya, falando sobre amanhã Eles pensaram, no entanto, que talvez amanhã o coração do velho de alguma forma se dispersasse. Suas suposições foram justificadas. A madrugada da manhã seguinte mostrou-lhes que o rosto de Savely não era mais o mesmo do dia anterior; sua testa, é verdade, enrugada, mas as rugas expressavam mais inquietação do que um humor sombrio do espírito. Ele imediatamente mandou Pedro buscar vinho; contra todas as expectativas, ele nem demonstrou grande aborrecimento, contando os quatro rublos seguintes; uma ou duas vezes ele apenas balançou os lábios e grunhiu. A chegada do padrinho e do padrinho, a ida à igreja, o rito do batismo, a volta para casa - tudo isso divertia visivelmente o velho. Os convidados chegaram, parabéns e guloseimas foram. Não foi sem, é claro, não mencionar o problema que aconteceu naquela noite; mas a conversa sobre o assunto, graças aos copos de vinho que os interlocutores já haviam conseguido passar, assumiu um caráter tão confuso, tantas vezes interrompido por todo tipo de exclamações e gargalhadas, que não afetou o ânimo do hospedeiro idoso. Em geral, o jantar batismal foi divertido. Saveliy, que estava sentado entre o padrinho Dron e o casamenteiro Stegney, riu ainda mais alto do que eles quando, no final da refeição, a velha Palagea de repente saltou de trás da divisória e, estalando os dedos, começou a agarrar alguns bizarros joelhos. A boa disposição do velho não foi interrompida nem no dia seguinte. Ele ainda estava dormindo quando sete carroças de centeio entraram no quintal. Uma coisa poderia preocupar um pouco o velho: a neta, que estava tão calma, de repente começou a gritar sem motivo algum; Ao mesmo tempo, ele também soube que Marya reclamava fortemente de dor de cabeça. Poderia facilmente ter pegado um resfriado quando correu para a varanda quando Grishka foi trazido; mas por que uma criança choraria? Por que ele não deveria tomar seios?.. Em vão Palageya garantiu que todas as crianças choram no segundo dia, que o choro da neta também pode ser devido ao fato de que o seio da mãe simplesmente não está na caça, e será melhor se lhe derem um chifre; mas suas palavras foram perdidas, ao que parecia, em vão. O velho balançou a cabeça e apertou os lábios. Era necessário, porém, voltar ao caso; nem todos os dias há sete peregrinos no moinho! Por dois dias seguidos não houve fim para a juventude; as mós trabalhavam sem descanso e o pó da farinha não parava de rodopiar sobre o celeiro. No dia do batizado e no dia seguinte, Savely não passou por Grishka, para não apontar o dedo para ele ou parar, encostado nos quadris, e dizer-lhe: "Ah, eu tenho você ... Oh ! .. Olha! .." Mas agora tudo isso passou; ele o chamou de Grishutka, Grinka e Grishakha; enfim, tudo voltou ao normal, até que inesperadamente, no quarto dia após o batismo, o Sotsky apareceu pela manhã. Ele era oficial de justiça. Essa circunstância derrubou o fluxo pacífico de pensamentos na cabeça de Savely. Havia uma razão, no entanto. Descobriu-se que Saveliy recebeu "papel" no campo por transporte ilegal de vinho de uma província estrangeira. Stanovoi ordenou que ele se apresentasse imediatamente ao apartamento do campo. Sotsky há muito era familiar para Savely; havia perguntas e perguntas. Sotsky disse que o assunto, de fato, não era de grande importância; você só tem que pagar; mas quanto ele teria para dar, ele não sabia positivamente. “Isso mesmo”, resmungou Sotsky, que era a perfeita semelhança de um cogumelo envolto em um sobretudo atrofiado, da mesma cor e tão enrugado quanto seu rosto, “eles vão tirar dinheiro de você, de acordo com a situação, com certeza; o principal motivo, pergunte a Nikifor Ivanovich (esse era o nome do oficial), peça a ele para não levá-lo ao tribunal: você terá que agradecer, não sem isso, com certeza; o mais importante, não enfie a cabeça sem dinheiro, pegue o dinheiro; obrigatório; melhor dar, resolver imediatamente o assunto, cortar; se eles começarem a carregar, vai custar mais caro, ao contrário de mais caro, com certeza ... Durante essa explicação, Peter ficou a cerca de três passos de distância e olhou ansioso para o pai, que se batia no casaco de pele de carneiro e geralmente mostrava o maior ansiedade. Grishka, que havia desaparecido na primeira aparição do Sotsky, enquanto isso estava sentado no canto mais escuro da cela; ele não estava vivo nem morto. Mas ninguém pensou nele; não estava diante dele de forma alguma. O carrinho foi colocado no chão em um instante. Enquanto Peter, por ordem de seu pai, dormia os mártires de Sotsky, Savely se vestiu. Ele não deu ouvidos, porém, não tirou o dinheiro do sotsky. Ele queria primeiro esclarecer completamente todas as circunstâncias, para ter certeza se um assunto de tal importância era verdade, como parecia por medo, se o tribunal definitivamente entraria em tal ninharia. "O que é que o menino interpretou mal como uma taverna?", ele raciocinou. "Alguém está negando isso? É melhor ir para casa mais uma vez, pegar quanto dinheiro você precisa, do que levá-lo com você... vire-se, eles vão aceitar, porque tal artigo será adequado ... "Então o velho raciocinou consigo mesmo, tentando de todas as maneiras se encorajar; enquanto isso, suas mãos tremiam e angústia e ansiedade tomaram conta de seu coração. Ele dirigiu o sotsky para Yagodnya e correu direto para os aposentos do guarda. Stanovoi partiu para a cidade e não pôde voltar antes de dois dias. Além disso, Savely descobriu que também não havia escriturário. Ficou apenas o escrivão, mas este não soube dar qualquer explicação sobre o assunto; ele aconselhou o velho a ir à cidade e se apresentar ao policial o mais rápido possível. Tendo alimentado o cavalo, Saveliy foi para a cidade naquela mesma noite. Foram considerados trinta verstas do acampamento até a cidade, ele queria chegar a tempo antes do amanhecer na manhã seguinte. Os pensamentos que vagavam na cabeça do velho eram de tal natureza que, claro, não podiam entretê-lo de maneira agradável. Durante todo o caminho, seu rosto manteve uma expressão preocupada e pensativa; nem uma vez se iluminou com aquele sorriso bem-humorado que novamente parecia pousar em seus lábios. No entanto, o próprio tempo mudou agora, ao contrário de como era em últimos dias. Nuvens soltas e pesadas cobriam o céu; na véspera, nesta mesma hora, os campos ainda estavam intensamente iluminados pelo pôr do sol - agora o crepúsculo se aproximava; a distância já começava a desaparecer, obscurecida por uma espessa escuridão azulada. O céu nublado parecia hostil, monótono; era cinza e nu na vizinhança. Houve também uma grande mudança no ar; em vez do frescor seco e gelado que corava as bochechas e fazia cócegas agradavelmente nas narinas, agora soprava um vento suave, mas forte e tempestuoso. Nas profundezas escuras do crepúsculo que se aproximava, podia-se ouvir o farfalhar dos bosques. Folhas secas, girando e sussurrando, passaram; uma folha atrasada às vezes caía na estrada e, como se não ousasse partir sozinha para a extensão sombria de um campo surdo, rolava ao longo da estrada por muito, muito tempo, até que finalmente encontrou novos camaradas que a pegaram e novamente levou mais longe ... Em alguns lugares no caminho cruzou córregos e rios; três dias atrás, a geada os cobria com uma crosta de gelo e era seguro segurá-la; a água agora estava vazando de todos os lugares e o gelo estava se depositando. Era impossível esperar, porém, mau tempo. O tempo da chuva e da lama já passou. As nuvens soltas e a suavidade do ar prenunciavam outra coisa: de minuto a minuto era preciso esperar neve; a neve, como dizem, pairava sobre suas cabeças. Savely dirigiu a noite toda. Já eram seis horas quando, através da escuridão cada vez menor, finalmente as igrejas da cidade apareceram, mal tocadas pela pálida aurora da manhã.

VI. gato e rato

A cidade, onde Savely não demorou a entrar, era considerada - e com toda a razão - uma das mais importantes das cidades do nosso concelho. Ao mesmo tempo, eles até pensaram em torná-lo provincial. Estendia-se ao longo da margem de um grande rio navegável; vários milhares de navios eram carregados aqui todos os anos, transportando centeio, aveia e trigo para Moscou e Nizhny. A maioria dos habitantes estava envolvida no comércio atacadista de grãos. Era impossível dar dez passos em qualquer rua sem passar por um armazém, decorado por fora com um banco com um tabuleiro de damas pintado ao meio, no qual se sentavam os donos de barbas grisalhas, pretas e ruivas. Muitas dessas barbas tinham milhões. A cidade enriquecia e prosperava ano após ano. Tudo isso não impediu, porém, que a agência de diligências não pudesse se instalar na cidade. O escritório ficou lindo, as carruagens eram excelentes; o preço dos assentos era o mais moderado: da cidade a Moscou levaram apenas quatro rublos. Mas os honrados mercadores acharam mais proveitoso andar com condutores livres que mantinham as carroças dispostas de tal maneira que, se necessário (e sempre havia necessidade), cabiam três pessoas nas cabras e cinco pessoas em um saco de esteira preso a elas. parte de trás do corpo. . últimos lugares custa um rublo. As pobres diligências vazias assistiram com o coração arrependido enquanto a venerável classe mercantil mergulhava em sacos, galopava de cabeça para baixo para Moscou e, mordiscando o bacalhau, olhava com astúcia para eles. O escritório não pôde lutar por muito tempo contra uma competição tão perigosa: as bolsas de lona venceram e as diligências logo fecharam. Por volta das nove horas, Savely foi procurar o policial; ele estava em seu apartamento, mas disseram que Nikifor Ivanovich havia ido ao tribunal distrital. condado e tribunais zemstvo foram colocados em uma grande casa de dois andares, olhando para a catedral e distinguidos pela brancura das paredes externas. O tribunal do condado ficava no segundo andar. Subindo as escadas, Savely entrou no corredor escuro, que parecia ainda mais preto com os muitos sobretudos pendurados nas paredes. Havia muitos homens parados aqui, até mulheres se depararam. Assim que Savely entrou, uma das mulheres voltou-se imediatamente para ele e, enxugando as lágrimas, disse: - Pai ... ganha-pão, tenha piedade!.. Meu marido é um guerreiro, não ouço falar dele há um ano; Não sei se ele está vivo ou morto... Ela estava com o comandante da companhia, enviado para cá, o ganha-pão... - O que você quer? Savely perguntou impacientemente. - Pai, eles não falam nada sobre o marido dela ... Chegou um papel aqui sobre ele, - mas eles não dizem ... eu perguntei! perguntou, - eles pedem uma moeda de cinco copeques; eles não falam sem isso ... Mas eu não tenho nada, ganha-pão; Eu vim, pai, quarenta milhas ... tenha piedade, você vai ajudar? .. - Como, eu tenho muito! Acontece que talvez o seu seja pior ... - disse Savely, franzindo a testa e não prestando atenção nos vizinhos que arreganharam os dentes. Ele deu a ela, no entanto, um centavo e, para se salvar de mais perseguições, se espremeu até a porta. No meio da segunda sala, cercada por mesas, nas quais cerca de dez pessoas estalavam com uma caneta, estava, abrindo as pernas, um senhor gordo com gola bordada e mãos grossas cruzadas atrás da cauda; Estupendo os lábios de maneira mal-humorada, franzindo as sobrancelhas, ele ouviu com relutância algum homem de cabelos louros que sussurrou em seu ouvido, contorceu-se terrivelmente e ficou todo embaçado, derretido e tocado. O cavalheiro de gola bordada estava aparentemente entediado; seus olhos, com brancos inflamados, vagavam; eles pararam na porta no exato momento em que a cabeça branca de Savely apareceu na multidão. - O que você quer? - perguntou seu senhor de gola bordada num baixo grosso, obviamente com o único propósito de se divertir. Savely disse que estava, de fato, aqui para ver Nikifor Ivanych, que, segundo lhe disseram, estava aqui. - Nikifor Ivanovich! explodiu a gola alta, girando pesadamente sobre os calcanhares e não prestando atenção ao homem de cabelos louros, que continuou agarrado à sua orelha e, como antes, piscou, derreteu, murmurou e sussurrou algo com ternura. Uma voz e passos rápidos de alguém foram ouvidos na sala ao lado; um segundo depois, Nikifor Ivanovich apareceu na porta - um homem jovem, redondo, de rosto corado e aparência muito condescendente. Savely deu dois passos e fez uma reverência. - O que você diz? - perguntou carinhosamente o guarda, jogou as mãos atrás das caudas e começou a bombear das meias aos calcanhares e costas. Savely disse que eles o chamaram e entregaram seu caso a ele. - Eu sei, eu sei - interrompeu o guarda - então, irmão, você foi pego? Bom ganso! Seu caso não está mais comigo, veio aqui para o policial; Eu, de fato, chamei você para o acampamento, para que você viesse imediatamente para cá. Encorajado pelo olhar gentil do oficial, Savely começou a perguntar se ele poderia de alguma forma intervir, enfraquecê-lo. “O que, irmão, você não entende, não é? Digo em russo: o caso sobre você já foi recebido pelo policial; Não posso fazer nada aqui; pergunte ao policial, ou, o que é melhor: vá até o fazendeiro, pergunte a ele; ele, felizmente para você, chegou ontem à cidade; pergunte a ele, mas não posso fazer nada. Savely ouviu tudo isso, abaixando a cabeça e amassando o boné nas mãos. A agudeza viva e a suscetibilidade do espírito, que os anos não conseguiram superar, agora pareciam ter sido abandonadas. Sua mente, que tão rapidamente descobriu as dimensões das rodas em relação à quantidade de água, inventou com tanta astúcia engrenagens e todo tipo de melhorias em represas, tão habilmente aplicou a circunstância mais imperceptível para o sucesso da moagem e da carpintaria, agora não lhe dê nenhuma explicação e conselho. “Grishutka foi pego com vinho, com certeza; é proibido por lei tomar vinho em um condado ou província estrangeira, é verdade; o policial o chamou nesta ocasião; verifica-se que o caso já passou para o policial ;por que para o policial?É realmente tão importante esse negócio e ele vai ser julgado?ir para o fiscal... é necessário... Bem, como ele segura a mão do policial? Nessas salas, diante desses escritores, diante desses senhores de botões brilhantes, ele se sentia como se estivesse em outro planeta, em outro mundo, sentia-se completamente alienado, destruído, deprimido, sem forças, sem vontade e razão. Não, aqui não é como na rua Yagodny, onde todos eram iguais, todos estavam prontos para ouvi-lo, todos quase precisavam dele de vez em quando; aqui não é como nos moinhos, onde tudo lhe parecia tão compreensível e claro; aqui ninguém precisa de rodas, diques, conselhos sobre mós, multidões e talhas; aqui eles não dão a mínima para tudo isso, e o que se exige aqui é algo completamente diferente ... A timidez involuntariamente penetrou na alma do velho; o tratamento gentil do policial apenas o animou por um momento. Assim que Nikifor Ivanovich desapareceu, dois ou três camponeses abordaram Savely com perguntas, mas ele não respondeu; saiu apressado para a escada, pôs o chapéu, depois tirou-o, fez o sinal da cruz duas vezes e, descendo para a rua, perguntou onde ir ao fazendeiro. A casa do fazendeiro era familiar para todos na cidade; Savely só precisava dirigir sua pergunta à primeira pessoa para descobrir o caminho. Além disso, a casa não ficava longe dos escritórios do governo; era uma grande construção de pedra, com um lado voltado para um pátio espaçoso, cercado por galpões de madeira e outras construções. Savely encontrou cerca de trinta pessoas no quintal; todos obviamente pertenciam à casa; que enrolavam barris, que enchiam argolas, que carregavam sacas de malte. Em frente a um dos prédios, que ficava mais perto da casa, havia uma carruagem desatrelada, perto da qual se agitava um cocheiro em um cossaco de pelúcia preto. O fazendeiro, de fato, havia chegado no dia anterior. Ele aparecia aqui uma ou duas vezes por ano, quando passava pela província, da qual mantinha à mercê. Para tais casos, foram deixados vários cômodos da casa, alugados, de fato, para o escritório. O fazendeiro morava com sua família em Moscou ou em São Petersburgo; e aqui e ali ele tinha próprias casas; além disso, nas proximidades de ambas as capitais ele tinha dachas decoradas com esplendor fabuloso. Tudo isso surgiu de repente, como se fosse pelo aceno de uma varinha mágica. O luxo de Pukin (esse era o nome do fazendeiro) havia muito penetrado por rumores na cidade do condado, onde ele havia chegado no dia anterior. Muitos dos habitantes do condado visitaram Pukin em Moscou e São Petersburgo; voltando para casa, durante semanas inteiras eles conversaram sobre nada mais do que sobre a decoração dos quartos de Pukin, sobre seus jantares, cavalos, sólidas janelas espelhadas, tetos esculpidos e sobre aquela riqueza incrível que lhe permitia jogar dinheiro como areia. É claro que a chegada de tal pessoa deve sempre causar uma impressão na cidade do condado. No intervalo de três ou quatro dias da estada de Pukin funcionários e muitos dos habitantes particulares mal saíam da casa do fazendeiro: tomavam chá em sua casa, tomavam café da manhã, jantavam, jogavam cartas e jantavam. Então foi agora. Enquanto Savely entrava no pátio do escritório, Pukin recebia convidados. A madrugada não permitia que a companhia fosse numerosa; consistia até agora no chefe de polícia e no prefeito. Ambos estavam sentados com o dono da casa em um grande salão que dava para o pátio. Havia também o gerente do escritório e dois advogados, mas estes últimos não pertenciam à sociedade - não há nada para contá-los; o primeiro ficou a certa distância em uma espécie de estupor obsequioso, os outros dois presos na porta, mantendo em seus rostos uma expressão de ternura reverente. Não se deve, porém, pensar que o apelo do policial e do prefeito se distinguia por uma familiaridade especial; a diferença entre o primeiro e o último era quase que o primeiro ficava de pé enquanto o último sentava. Nem poderia ser de outra forma. Para começar, Pukin foi um benfeitor do prefeito: ele garantiu um lugar para ele, colocou seus filhos, ajudou a construir uma casa após um incêndio, uma vez deu dois mil rublos, que faltavam em algum relatório oficial, e assim salvou seu protegido da desgraça e da morte. O prefeito entendeu claramente que poderia acontecer que o benfeitor agisse por um motivo; ele entendeu isso, mas, por sua vez, saiu de sua pele, querendo provar sua gratidão a Pukin: ele permitiu que as tabernas fossem mantidas abertas até uma da manhã e até a noite toda, ocultou todos os casos que aconteceram em esses abrigos, e assim por diante. Por tudo isso, a medida de beneficência ainda excedia as expressões de gratidão, e o prefeito não podia considerar Pukin uma pessoa comum. Quanto ao delegado, embaraçou-se diante do fazendeiro, de forma totalmente altruísta; ele sabia que Pukin estava acostumado demais com bajulação e subserviência para ser capaz de se aproximar dele dessa maneira. O policial simplesmente não conseguia superar seus sentimentos de timidez involuntária e surpresa ao ver um homem que ganhava milhões do nada e jogava dinheiro como areia. Pukin despertou, no entanto, surpresa e pessoas não tão bem-humoradas quanto o policial. Alguns ficaram surpresos com seu gênio, outros ficaram impressionados com sua estupidez sem limites; o mais notável de tudo, ambos estavam absolutamente certos. - Protege - uma pessoa que gosta do patrocínio de alguém para conseguir um emprego, promoção, etc.(fr.) A genialidade de Pukin consistia no seguinte: há não mais de quatorze anos ele fazia recados e, como diziam, corrigia até os cargos mais baixos com o fazendeiro Sandaraki, que também conseguiu ganhar milhões e agora leva o nome de Sandarakin. Pukin gostou, conseguiu um cargo de advogado, depois remotamente e finalmente entrou nos gerentes de escritório. Se a felicidade contribuiu para isso, ou Pukin já se desfez dela, mas em dois anos o condado sob sua administração deu a Sandaraki o dobro do que antes. A engenhosidade de Pukin foi incrível; surpreendeu até Sandaraki, que já havia passado por canos de fogo, água e cobre e não se surpreendia com nada há muito tempo. A fama de Pukin cresceu entre os cobradores de impostos; começou a atraí-lo para longe, mas Pukin permaneceu leal a Sandaraki. Este último deu-lhe uma pequena participação em algum grande empreendimento e o enviou autorizado para o seu lugar. Foi dito no ato que Sandaraki daria dois ao comerciante Pukin. compartilhar; mas Pukin conseguiu fazer vinte e dois de dois, pegou um jackpot inédito e então educadamente curvou-se para Sandaraki, que teve que permanecer em silêncio: o empreendimento era de tal natureza que era obrigatório não revelar segredos. Pukin saiu seco e branco, como um cisne fora d'água, floresceu, cresceu, apresentou promessas e ele próprio sentou-se como um fazendeiro. Ele, disseram, já estava nos setecentos mil. Seu negócio correu perfeitamente, a felicidade nunca mudou. Os coletores de impostos apenas engasgaram; muitos, apesar da juventude de Pukin, começaram a pedir conselhos a ele. Logo Pukin encontrou patronos entre pessoas fortes. De repente, ele entrou em ação para que todos começassem a falar dele. Ele agora conquistou dez cidades à sua mercê, conquistou províncias inteiras - e nunca se separou. Eles começaram a ter medo dele: assim que Pukin apareceu na nova licitação, ele recebeu enormes quantias de compensação para não apenas aumentar os preços, etc. - em uma palavra, aos quatorze anos, de um homem que detinha posições baixas em Sandaraki, Pukin tornou-se um milionário. Isso, segundo muitos, foi o gênio de Pukin. A estupidez do fazendeiro se baseava nisso: assim que milhões apareceram com ele (sabe-se com que facilidade os conseguiu), ele se imaginou uma espécie de pessoa abrangente; Partindo desse ponto de vista no caminho da riqueza, Pukin imediatamente se contagiou com a vaidade mais exorbitante. Tendo passado de conselho em conselho toda a escola de engano, ele agora se permitia ser enganado da maneira mais patética. Não custou nada a dois ou três canalhas, movidos por cálculos óbvios, por exemplo, assegurar-lhe que ele, Pukin, que nunca estudou nada, mal era alfabetizado, ainda era mais esperto do que todos eles; disseram-lhe de manhã à noite que ele tinha as habilidades de um ministro, que os olhos do estado estavam fixos nele, que ele, Pukin, era um homem popular! Pukin, com toda a sua malandragem, acreditava sinceramente em tudo - acreditava como um simplório. Em sua cegueira, falava da Europa, resolvia questões de alta política, expressava julgamentos sobre literatura, sem compreender a terrível comédia do papel que assumira. O incenso, que foi queimado pelos vis seids e murids que compunham sua corte, virou a cabeça de Pukin resolutamente. Ele está obcecado em ser popular e ser falado. Para isso, de fato, ele derramou um dinheiro tão louco. Assim que apareceu alguma coisa cara, seja isso: uma casa, um cavalo, um quadro, o principal é que era caro e não podia pagar tal e tal conde e príncipe, - Pukin comprou imediatamente. Com o mesmo propósito, ele comprou uma casa em Moscou e a terminou magnificamente, comprou uma casa em Petersburgo e a terminou ainda mais magnificamente. Ele comprou pinturas, bronzes, raridades. Pukin estava plenamente convencido de que bastava saber muito sobre cerveja e espuma para poder apreciar obras de arte; ele se tornou um filantropo, patrocinou artistas; e aqui, como em outros lugares, derramou dinheiro da maneira mais estúpida. Os artistas, é claro, se safaram: venderam seu lixo para ele, ganhando mais por isso do que por suas melhores pinturas. Mas Pukin não se importava, ele não buscava dignidade - e isso era um pecado para ele! - ele só precisa nome famoso na foto, muitas fotos eram necessárias para dizer: "A famosa galeria de Pukin!" - era disso que ele estava atrás. Vida luxuosa, jantares magníficos, nos quais pessoas muito inteligentes não tinham vergonha de vir comer, beber e depois rir de Pukin - tudo isso, naturalmente, teve algum efeito sobre o comerciante que estava a serviço de Sandaraki. Do surrado Styopka, amarrado primeiro com um casaco de pele de carneiro, depois um casaco, depois uma sobrecasaca de cintura alta - formou-se um cavalheiro, com uma postura majestosa e comicamente orgulhosa, um sorriso condescendente, dilatando sabiamente as narinas e acenando com o armas com dignidade. Ele estava julgando e discutindo presunçosamente sobre tudo agora, não tolerava objeções e franzia a testa melancolicamente quando algo não saía de seu caminho. Era assim que ele aparecia em casa, sentado em suas poltronas de veludo, na rua - em seu bekesh ou casaco de pele de três milésimos. Na verdade, ele era o mesmo Styopka, o mesmo mordomo da casa de bebidas, mas apenas em castores em vez de pele de carneiro, e agora olhando não da taberna, mas da carruagem ou da janela de uma casa luxuosa, na qual cada tijolo foi apresentado à imaginação como um balde de espuma, água fortemente diluída... Mas parece que já falamos o suficiente sobre Pukin. para que valesse a pena expandir sua aparência. Basta dizer que Stepan Petrovich Pukin se dignou a tomar chá, vestir-se e caminhar dignamente pelo corredor, despertando o espanto do prefeito e do policial e a reverência obsequiosa do escritório gerente e dois advogados. Ele deu várias voltas dessa maneira, quando Nikifor Ivanovich, o ordenança, apareceu na porta do corredor. "Tenho a honra de comparecer, senhor, Stepan Petrovich!" - disse Nikifor Ivanovich alegremente, dando alguns passos à frente e estendendo a mão ao dono da casa. Tanta ousadia, e mesmo no acampamento, aparentemente, não agradou ao fazendeiro, ele acenou com a cabeça descuidadamente e deu um dedo adornado com um rico anel. "Olá," ele disse secamente. “Alguma coisa aconteceu de novo em seu acampamento”, acrescentou o fazendeiro secamente, “pela primeira vez ouço dizer que no mesmo acampamento, tantas vezes aconteciam problemas conosco...” “O que é? perguntou Nikifor Ivanitch, olhando perplexo para o prefeito e o chefe de polícia, que balançaram a cabeça em reprovação. - Rumores me chegam de vez em quando - continuou Pukin - que em seu acampamento as pessoas são constantemente apanhadas com vinho contrabandeado. - É impossível lidar, Stepan Petrovich, - objetou o acampamento envergonhado, - meu acampamento fronteiriço, entra na província vizinha em um ângulo; Finalmente, o que devo fazer? Eu ficaria feliz que isso não acontecesse ... mas não está absolutamente em meu poder. - Eu te disse, Nikifor Ivanovich! - pronunciou o policial significativamente. - Seu negócio é persegui-los, Nikifor Ivanovich - perseguir e perseguir! - disse o prefeito com fervor, soltando uma baforada de fumaça. O prefeito fumava um charuto oferecido a ele por Pukin; fumando, o prefeito alargou as narinas, apertou os olhos, inalou docemente a fumaça - enfim, tentou de todas as formas mostrar ao dono da casa que estava experimentando um prazer e uma felicidade indescritíveis. - Sentar-se! - Pukin disse secamente, virando-se para o ordenança e recomeçando a andar. Ao ouvir um barulho lá fora, virou a cabeça naquela direção e foi até a janela. O cocheiro de Pukin perseguia um velho de cabelos grisalhos no pescoço, que queria explicar algo aos camponeses que estavam parados ali e correram para frente. - Pergunte o que há? disse o fazendeiro, acenando com a cabeça para os dois advogados. Aqueles voaram como uma flecha; um minuto depois eles voltaram e, interrompendo-se, disseram que algum camponês queria ver Stepan Petrovich sem falta. - Pergunte o que ele quer... ou não, traga ele aqui! Pukin disse. Desta vez, o próprio gerente do escritório correu atrás dos advogados. Eles trouxeram Savely. - O que você quer? - perguntou Pukin, condescendendo com tal papel por algum estranho capricho, característico de gente rica e mimada. - Este é o mesmo homem que ... - começou a se levantar. - O que aconteceu? Pukin o interrompeu com impaciência. - Qual, - Nikifor Ivanovich pegou, - em última vez pego com vinho. - Exatamente ... sua graça ... - gaguejando, Savely disse, - por acaso, perdoe-me, senhor ... o Senhor o recompensará duas vezes ... Dizem ... agora vão exigir doze rublos de mim ... perdoe-me, senhor ... o Senhor o recompensará três vezes! com esta gargalhada dirigiu-se ao delegado e ao prefeito; eles também riram e encolheram os ombros. “Perdoe-me... senhor... Tenha piedade!...” Savely repetiu em voz baixa. Ele se sentiu ainda mais alienado aqui do que no tribunal, diante de rostos com botões brilhantes. Será que as impressões do dia realmente deixaram o velho assim, ou ele estava com medo dos advogados, mas uma voz interior sussurrou para ele que agora ele tinha uma força e vontade terríveis à sua frente, uma força e vontade que esmagavam tudo, diante do qual tudo tinha que ceder e se curvar. A timidez aproximou-se de seu coração e confundiu seus pensamentos; ele parecia tão lamentável, pequeno, esmagado, destruído; amassando o boné, não ousava erguer os olhos e ouvia apenas o zumbido nos ouvidos e as batidas do coração. Enquanto isso, outra voz, como se viesse de fora, como se invadisse a casa do fazendeiro - uma voz, a princípio baixa, depois se fortalecendo, começou a caminhar por dentro e por todo o escritório ... A voz crescia a cada segundo e adquiria mais e mais mais poder ... A tempestade que devasta aldeias, quebra carvalhos centenários, eleva as ondas do mar ao céu, leva embora telhados e cabanas como lascas - não parecia rugir e estrondear como esta voz agora rugia, estremecendo até o chão , até as últimas abóbadas de pedra o prédio de escritórios... O som do baixo do comerciante enfraqueceu e desapareceu, como o guincho quase imperceptível de uma mosca quase imperceptível... Tudo foi abafado pela voz, que, gradualmente subindo, crescendo mais forte e mais furiosamente, cobriu o barulho da cidade e se espalhou cada vez mais longe como um trovão ... E claramente, parecia, claramente para todos os ouvidos, uma voz falou: "Não tenha medo, tio Savely! Não seja tímido!" Olhe direto, - ousadamente e diretamente olhe nos olhos do fazendeiro Pukin! "Seja ousado, tio Savely, seja ousado! Endireite as costas, levante a cabeça grisalha, olhe com orgulho nos olhos dele! Você não é pequeno na frente dele , ele é poeira e migalhas na sua frente! Você também é um capitalista, tio Savely. Você tem quarenta rublos e cada centavo do seu capi o tala é gravado com trabalho honesto e coberto de suor; cada centavo de seus milhões é marcado como vigarista! Qual de vocês dois é mais rico? Quem?... Não seja tímido, tio Savely, não seja tímido! Anime-se e olhe diretamente para Pukin, o fazendeiro, ele é pó diante de você - você é um trabalhador honesto, uma alma honesta e simples! A poeira diante de você é uma partícula daquela força poderosa e duradoura, diante da qual o fazendeiro Pukin com seus milhões é insignificante, como a partícula de poeira mais insignificante, arrancada pelo vento de uma pilha de lixo sem valor! ... Em vez de tomar coragem, ele continuou a amassar o boné, continuou a suar, nem mesmo encontrando coragem para repetir sua desculpa. "Perdoe-me ... pai! voltou-se para ele novamente. "Qual é a ocasião?" para o gerente. "Vinte e sete, senhor!" ele objetou vividamente, arregalando os olhos e de alguma forma cavando apaixonadamente no rosto do chefe. Pukin ergueu as sobrancelhas significativamente. "É impossível perdoar", disse ele, olhando para Savely, que novamente girou o chapéu, "vocês todos, talvez, comecem a ir para a província vizinha; vocês não devem ser bem ensinados, devem ser ensinados! .. Andrey Andreevich", acrescentou, chamando o policial, que correu para ele com todas as suas forças, - por favor, - Pukin atendeu, levando o policial um pouco para o lado, - segure esse velho com você; ele pagará a multa prescrita, nem é preciso dizer; mas você, além disso, o mantém em prisão domiciliar; eles têm ainda mais medo disso do que de uma multa; é preciso que o povo saiba que tais artimanhas não são em vão. .. Todo esse tempo o policial piscou os olhos, ouviu com atenção e balançou a cabeça em aprovação; assim que Pukin terminou, o policial virou-se para Savely, ordenou que ele fosse para seu apartamento e esperasse seu retorno. “É impossível, senhores, não podemos deixar esses casos passar impunemente!” - Pukin falou, entrando no papel de orador, do qual sempre gostou muito. - Um balde de vinho, cem, mil baldes não são nada para nós! Entenda, não se trata de um balde de vinho, mas da erradicação do abuso, violação da ordem, violação de nossos decretos! É dito ao povo: não vá para uma província estrangeira; ele deve obedecer!.. Se ele não obedecer - faça-o obedecer!.. E, finalmente, parece que temos todo o direito de exigir obediência em relação às nossas decisões! Pagamos milhões por tal e tal província, tal e tal cidade; Eu paguei, dei dinheiro, comprei o certo - o povo deveria beber de mim, e não do outro!... Como seria isso? Seria bom ir comprar! Sim, não valeria a pena cuspir então! Não valeria a pena sujar as mãos!.. - Pukin continuou, olhando presunçosamente para os presentes, que, com exceção, talvez, de um guarda, permaneceram como se estivessem ouvindo a mais doce música. Eles até marcam o tempo com a cabeça. Enquanto isso, Savely estava sentado no quintal do policial e esperava que ele aparecesse para decidir seu destino. Ele esperou muito tempo. Passadas três horas, espalhou-se o boato de que o delegado não chegaria cedo: ficaria para jantar com o fazendeiro e passaria o resto da noite ali. A notícia foi trazida por um velho inválido que ocupava o cargo de mensageiro no escritório do policial. - Onde está o camponês que foi ao fazendeiro ... Você ou o quê? perguntou o mensageiro inesperadamente, olhando para Savely. - Eu, baleia assassina... Você recebeu ordens para não deixá-lo sair daqui; parar ordenou. - Como é, pai... O que foi?.. - disse Savely, olhando em volta, como se estivesse perdido. - Então ordenou! retorquiu o mensageiro, sem dar outra resposta. Apenas os camponeses que, pela insignificância de sua culpa, não podem ser presos, estão sujeitos à prisão domiciliar no apartamento do policial; esse direito é concedido ao policial; mas ele pode executá-lo e não liderá-lo - por sua própria vontade; ele não deseja manter um estranho em seu quintal; É verdade que ele pode forçar um prisioneiro a carregar água, cortar lenha, aquecer fogões e assim por diante; mas o jogo não vale a pena. Ao prender, o policial, na maioria das vezes, faz um favor amistoso ao fazendeiro, que o questiona a respeito, sem saber como lidar com um camponês que exige alguma esperteza. A prisão domiciliar está, portanto, incluída nas medidas privadas e domésticas. Para um prisioneiro vilão, esta medida é inválida se não estiver conectada com varas; não lhe custa nada fugir - ninguém cuida dele: vão apenas dizer-lhe para não se atrever a sair para lado nenhum - e nada mais. Savely resignou-se ao seu destino e decidiu esperar pacientemente pelo policial. Ele ficou perturbado com o pensamento de sua família: eles diriam alguma coisa quando vissem que ele não estava voltando; essa noite vai passar - e já faz dois dias que ele saiu de casa. Nem um pouco também esmagou seu cavalo, deixado na pousada. Quem vai cuidar dela. Quem vai fornecer comida? Serão seis horas, pois ela, cordial, não comeu nada. O velho comunicou suas preocupações a outro inválido, um pouco mais jovem que o primeiro e, ao que parecia, mais condescendente. O inválido não enganou suas expectativas - parecia um homem de boa índole. Ele concordou em levar o velho assim que escurecesse e ir com ele para a estalagem; por tudo isso ele pediu apenas um centavo; exigiu, porém, que o prisioneiro não resistisse quando chegasse a hora de voltar. Savely teve assim a oportunidade de falar com o dono da pousada; ele concordou em ficar com o cavalo e alimentá-lo. Savely começou a lamentar sobre sua família com mais boa vontade porque nada mais o divertia. O policial voltou para casa à noite, na manhã seguinte levantou-se tarde, mandou avisar os peticionários para virem amanhã e voltou a passar o dia inteiro no fazendeiro. A angústia, ainda mais persistente do que no dia anterior, tomou conta de Savely. "Por que eles estão mantendo ele aqui? Pelo menos eles diriam o que querem? Se uma multa for exigida para ser paga, ele está pronto para fazê-lo; mas o que significa que eles não o deixam sair daqui? "Agora é hora de moer; Peter sozinho não pode fazer isso. Além disso, sendo tenaz na cidade, tem que alimentar o cavalo por nada, por nada... perdas por toda parte, uma falha! .." cabeça de cabelos grisalhos: a saudade o levou, e ele não ficou parado; ele fica sentado por dois minutos, bate com as palmas das mãos nas saias do casaco de pele de carneiro e novamente dá a volta no pátio do policial. Savely estava em tal posição quando de repente se deparou com um benfeitor. O benfeitor era ninguém menos que o escriturário, ou escriturário-chefe do chefe de polícia, um homem de olho esquerdo oblíquo e fluxo na face direita, lenço bem amarrado. Savely notou que o balconista passou por ele duas vezes pela manhã e à tarde e tossiu; mas o velho não prestou atenção a isso a princípio e se contentou em se levantar e fazer uma reverência. À noite, no segundo dia, o balconista voltou a aparecer, andou pelo quintal e tossiu; desta vez, porém, ele parou, chamou o velho e disse: - Bem, velho, você sente falta, hein?.. - A sua alma está toda exausta, pai. Até perdi meu pão ... - respondeu Savely, - se eu pudesse descobrir quando seria o fim disso ... Parece que eu daria tudo para ser libertado! .. - Bem, é possível .. - disse o balconista, piscando o olho de soslaio, - pode pleitear ... mas sem dinheiro não pode ... - Nós, pai, não vamos ficar nisso; Estou pronto para dar o quanto preciso... Solte-o, pelo amor de Deus!... Relaxe, pai! "Trinta rublos", disse afetuosamente o balconista. Savely ficou abalado ao mesmo tempo, como se alguém tivesse lhe dado um tapa nas costas. “Trinta rublos”, continuou o balconista, endireitando o lenço que lhe enfaixava a face, “não pode ser menos; destes, doze rublos devem ser pagos pelo vinho; então você tem que dar para outra pessoa ... eles não vão deixar você sair sem isso! Não seja mesquinho, velho, oh, não seja mesquinho! Tenho dó de você; afinal, será pior: ficarão aqui seis semanas, talvez; lá, talvez, eles os coloquem na prisão de novo ... Bem, o que você acha: uma vez que você desistiu e terminou o trabalho; haverá menos perdas; e eu vou cuidar disso, eu vou fazer o trabalho; Eu digo uma coisa: vamos. - Pai! - exclamou Savely, - Eu nem tenho esse dinheiro ... Onde posso obtê-los? Onde? - Encontre de alguma forma, o seu negócio! Você tem um cavalo aqui - venda-o! Eu digo: dê esse dinheiro - o assunto está resolvido, encerrado; está tudo em nossas mãos! Por nenhuma quantia de dinheiro eu quero permanecer canalhas; ele disse: eu farei isso, tornou-se possível, por isso digo; tivemos tais casos; não é a primeira vez; Vou enrolar, digo: dá-me só o dinheiro!... Tive de decidir uma coisa: ou senta-te aqui na dolorosa incerteza, expondo-me a uma falha, ou dá o dinheiro. Savely pensou, e não importa o quão difícil fosse, ele decidiu pelo último. A dificuldade agora era como levar o boato para casa e buscar o filho, pois Savely não queria vender o cavalo por nada. Poderia ser vendido a um estalajadeiro; mas ele, conhecendo a posição do vendedor, certamente dará por ele três vezes menos do que o preço real. Com tais pensamentos ele se sentou pelo terceiro dia, quando ouviu passos atrás dele; levantando a cabeça, viu um inválido mais jovem, que caminhava apressado em sua direção. - Velho, eles estão te perguntando, - disse o inválido, apontando para o portão, - de jeito nenhum o filho veio visitar ... Savely correu de cabeça para o portão; quando ele viu Pedro, ele o beijou três vezes com alegria. - Para você, pai - disse Peter, olhando para o pai com olhos inquietos (ele mal conseguia respirar, e parecia tanto por excitação interior quanto por cansaço), - sentimos muito a sua falta. .. Você não vai ficar um dia, no segundo você não vai, - fui ao apartamento do acampamento; de lá para cá ... comecei a perguntar pelas pousadas - ninguém sabe! Então ele atacou nosso cavalo ... todos me disseram ... - Sim, - Savely interrompeu, apertando os olhos e sacudindo os cabelos grisalhos com amargura, - ele viveu um século, nada disso aconteceu comigo ... aconteceu na minha velhice! .. Custou muito é um balde de vinho para nós! .. Mais do que aquela confusão! .. Como ser ... pelos pecados, aparentemente, o Senhor castiga! .. O velho correu seu mão sobre os olhos e pensou. “Nós, pai, também temos dificuldade em comer em casa”, disse Pedro, “meu menino adoeceu bem ... O velho benzeu-se sem levantar a cabeça. “Não sei o que aconteceu”, continuou Peter, “ele grita dia e noite e a noite toda ... está até exausto; apenas os ossos permaneceram!.. Palageya disse: o leite de sua esposa de alguma forma estragou ... ela estava muito assustada naquela época, como Grishka foi apreendido ... ela mesma disse mais tarde; Sim, não caiu no menino por isso: ele nem pega chifre ... como ele está vivo, Deus sabe! ! .. Eles ficaram com raiva, sabe, senhores! .. O velho pegou seu filho um pouco à parte e contou-lhe palavra por palavra a conversa com o escriturário; a demanda por trinta rublos deixou Peter perplexo não menos que seu pai; mas isso aconteceu porque Peter nem mesmo suspeitou que eles pudessem ter tal quantia. Ao saber disso, Pedro começou a implorar ao velho que desse o dinheiro. Ele disse que eles ainda não precisavam desse dinheiro; que vivem sem eles pela graça do criador; que agora tem muito trabalho e, se Deus abençoar, eles vão ganhar a mesma quantia novamente. O velho conteve-se por muito tempo, calou-se, encolheu os lábios; finalmente disse ao filho onde estava o dinheiro e ordenou que ele fosse para casa o mais rápido possível. A ausência de Peter durou quase um dia inteiro; da cidade ao moinho, mesmo que você vá de lado, foram considerados quarenta verstas. O cavalo estava mal alimentado; teve que dirigir devagar; Tive até que parar mais uma vez em uma encruzilhada e deixar o pobre animal respirar. Finalmente, Peter apareceu. O velho falou novamente com o balconista e deu-lhe o dinheiro necessário. O escriturário realmente não se mostrava um canalha; ele manteve sua palavra. Ainda não se sabe como ele arranjou o assunto (deve-se pensar que o policial participou parcialmente da conspiração); Savely naquela mesma noite recebeu liberdade e poderia ir para todas as quatro direções. Pagou ao dono da estalagem, deixou o cavalo interceptar a popa e, apesar de já ser noite no terreiro (o velho ficou muito perturbado com a ideia da neta, que era pior), entrou no carrinho com seu filho e saiu da cidade.

VII. Retorno ao moinho

Savely e Peter moveram-se lentamente. A neve caiu durante a noite; a suavidade incomum do ar tornava-o friável e macio; ele se enrolou nas rodas aos montes e pesou tanto a carroça que o cavalo mal conseguia puxá-la. Nuvens obscureceram o céu; mas a brancura nevada dos arredores espalhava clareza, e a noite não era tão negra quanto os viajantes esperavam. No entanto, o cavalo frequentemente se desviava; em alguns lugares a estrada desapareceu completamente; Peter e Savely tiveram que romper o primeiro caminho de inverno. Já era madrugada quando chegaram a Yagod-nu. Eles se voltaram para o padrinho Drona, pegaram o trenó dele, arrearam o cavalo e, sem perder um segundo, partiram novamente. Demorou cerca de dois minutos para descer a encosta do prado; os trenós voavam sozinhos, rolando ora para a direita, ora para a esquerda, e cada vez acumulando pedaços de neve. O cavalo, sentindo a baia, começou a galopar. Passamos o riacho. É divertido dirigir para casa. É divertido observar como o telhado nativo gradualmente aparece e cresce à distância. Pelos rostos de Savely e Peter, era impossível dizer que eles estavam alegres; constrangimento e ansiedade foram indicados nas feições do pai; um pressentimento pesado invadiu sua alma com mais força ao se aproximar do moinho. Ele não falou com o filho. Peter também ficou em silêncio. Silenciosamente, eles desceram do trenó e abriram o portão. Quando eles apareceram no quintal, Grishutka olhou pelo canto do celeiro; ele desapareceu no mesmo instante, e então ficou claro pelas frestas da cerca de vime como ele escapuliu como uma lebre e desapareceu atrás da gaiola. Não sei se Peter prestou atenção nisso, mas o velho não percebeu nada. Ambos correram para a varanda. Um grito, inesperadamente ressoando na cabana, rasgou-lhes o coração; eles trocaram olhares. Naquele momento, Palageya apareceu na varanda. Não havia mais nada a perguntar: o rosto de Palageya e, mais ainda, o grito que agora voava livremente pela porta entreaberta da cabana, dizia claramente que tudo estava acabado ... - Dói muito ... - Palageya disse, - vá até ela ... Nonche morreu, Cristo com ele, ao amanhecer ... Pai e filho entraram na cabana. O bebê, coberto com um lenço branco, jazia sob as imagens, que refletiam vagamente a minúscula chama de uma vela de cera amarela. Marya sentou-se ao lado dela; apertando o corpo do bebê em seus braços, escondendo o rosto a seus pés, ela chorou inconsolável. A perda de um filho, que ela esperava há seis anos, que ela então carregou com tanta alegria sob o coração por nove meses, ressoou fortemente em sua alma; mas outro sentimento se misturou a isso: o bebê de alguma forma ligou seu marido mais intimamente a ela, obviamente dispôs seu sogro para ela. Sua alma, amargamente sintonizada com a perda do filho, criava novos e exagerados temores: ela estava perdendo a confiança no amor do marido e no favor do sogro. Savely, em cujos olhos a pequena chama da vela assumiu a forma de um grande círculo nublado, viu imediatamente que ainda tinha que consolar a nora e o filho. Tendo feito três reverências à terra, ordenou a Pedro que ficasse com sua esposa, desceu ao pátio e começou a desatrelar o cavalo. Colocando-a em seu lugar, tirou da travessa do dossel duas canções novinhas em folha e conduziu-as lentamente até o toco, onde havia construído um berço cinco dias antes. Houve mais problemas com o berço do que no trabalho atual. Quando Peter foi até seu pai, o caixão estava quase pronto. “Peter”, disse o velho, “você não precisa ir comigo, sente-se um pouco com sua esposa; Vou sozinha; não é um fardo grande!... Eu mesmo carrego, eu mesmo enterro... Você fica aqui... Mas onde está Grigory? Que eu não o vejo... Onde ele está? Peter, como se por algum instinto, foi direto para a jaula. Um minuto depois, ele tirou Grishka de lá; o menino não ousava levantar a cabeça e geralmente mostrava sinais de grande susto. - Venha cá, Gregório! disse o velho com uma voz mansa. "Onde vocês estão se escondendo ... por quê? .. Isso não é bom ... Fique aqui ... Aqui vou levá-lo comigo", disse Savely, voltando-se para o filho, "ele vai ajudar; Ele desce até as nádegas e sopra uma pá... Vá e sente-se com eles por um tempo... O tratamento afetuoso do velho aparentemente teve um efeito completamente diferente em Grishka do que era de se esperar; em vez de se encorajar, ele franziu os lábios de forma amarga e piscou os olhos choramingando; ele não se mexeu de seu lugar, não se atreveu a levantar a cabeça, de modo que apenas dois redemoinhos na nuca e nas orelhas, tão vermelhas quanto seu rosto, espreitavam para cima. Mas o velho, que pegou a tampa do caixão, novamente pareceu esquecer a existência do menino. Logo, porém, ele foi atraído pelo barulho dos cascos dos cavalos e pela voz de um mendigo que entrava no pátio do moinho. Pomolets disse olá, perguntou se havia tackle livre e se era possível adormecer. “Vá dormir, bom homem, vá dormir ...” Savely disse com a mesma voz mansa e relaxada com que se dirigiu a Grishka, “que tipo de equipamento você gosta, vá dormir naquele ... - O que é isso ... Você tem uma pessoa morta? - perguntou o pomolete. - Neta ... - Savely disse baixinho, de alguma forma levantando os lábios, que de repente começaram a se enrugar, - neta ... Aqui estava ele ... e agora ... agora ele se foi ... Meia hora depois, no pátio do moinho novamente houve gritos e choros; agora eles eram apenas mais fortes; Marya estava parada na varanda; Palagea o segurou de um lado e Peter do outro. Ela correu para Savely, que estava saindo do portão, segurando um caixão amarrado com uma faixa que passava sobre o ombro do velho; Grishka, também sem chapéu, o seguiu com uma pá e um raspador no ombro. Durante todo o caminho, Savely não se voltou para o companheiro, não lhe disse uma palavra: Grishka deliberadamente parecia pisar com mais cuidado e tentava não fazer barulho com um raspador e uma pá para não chamar a atenção para si. De vez em quando ele se afastava e olhava de soslaio para o rosto de tio Savely; mas nesses olhares não havia mais aquela astúcia, aquela rapidez, que eles distinguiam alguns dias atrás, quando o menino caminhava pela mesma estrada com um barril nas costas. Seus próprios pensamentos agora eram como se fossem diferentes. Não pensou em jogar pedras no riacho, não pensou em se aproximar sorrateiramente dos corvos que às vezes se empoleiravam a dez passos da estrada. Os próprios pardais não o ocupavam, embora, devo dizer, fossem tão barulhentos quanto então, remexendo-se nos salgueiros, pulando na cerca de pau-a-pique e batendo as asas, banhando-se na neve solta. Tendo subido para Yagodnya, o velho foi primeiro ao seu padrinho Dron, depois ao casamenteiro Stegney e pediu-lhes que o ajudassem a cavar uma sepultura. Eles primeiro gemeram, então começaram a se lembrar de quanto tempo atrás eles festejaram no batismo; mas vendo que Savely não tinha vontade de chorar, eles pegaram os raspadores e partiram. Enquanto cavavam a sepultura, Savely mandou Grishka buscar o padre. A cerimônia fúnebre ocorreu muito em breve. Depois de um tempo, um pequeno monte se ergueu no local onde antes estava o poço. A neve caía em flocos grossos e, antes que Savely tivesse tempo de nivelar o solo, a neve o cobria como penugem. - Bem, - disse Savely, suspirando de alguma forma em dois passos, - bem, netas, perdoem-me! .. Achei que vocês viveriam conosco ... vocês serão uma alegria ... Perdoem-me, netas! isso, padrinho, - disse Dron, - há algo para lamentar! Seria bom se a neta andasse, ou começasse a balbuciar, senão eram apenas cinco dias para ele ... - Se Deus quiser, você vai fazer outra neta! - disse, por sua vez, o casamenteiro Stegney, - a nora não é velha, o filho também é jovem: que anos ele tem! .. Em resposta a tais consolações, Savely apenas acenou com a mão e se afastou . Kum Dron e o casamenteiro Stegney se entreolharam, como se quisessem dizer um ao outro: "Devemos deixar isso, não é isso agora!" - despediu-se e foi para casa. Savely, acompanhado por Grishka, que ainda caminhava a certa distância, pisando com cuidado e tentando não chamar a atenção para si, saiu do cemitério. Não muito longe da igreja, eles se encontraram com Andrei. Savely era parente de Dron e Stegney: o primeiro foi trazido a ele por um padrinho, o segundo por um casamenteiro; Andrey era um estranho para ele, mas Savely o tratou com muito mais carinho do que com os dois primeiros. Ele levantou o boné em resposta à reverência de Andrey e até diminuiu o passo. - Savely Rodionich, - Andrey disse em sua voz calma e peitoral, - ouça: eu tinha três. .. três adultos já! Minha menina foi para o décimo segundo ano; Egorushka tinha sete anos... E ele os enterrou, Savely Rodionich! Para saber, assim o Senhor nos envia; dá filhos, tira-os ... Digo-vos: tive três - enterrei todos! - Você é meu irmão - disse Savely, levantando a voz pela primeira vez naquele dia - leve em consideração: afinal, a neta está esperando há seis anos! Há seis anos o Senhor pede por isso! Parece que não gostei! Como fiquei feliz!.. E aí mais uma coisa, saiu outro caso... Fiquei completamente aflita!.. - Eu ouvi, eu ouvi... Disseram! André pegou. - Tive pena de você, Savely Rodionich ... Bem, nisso também, Savely Rodionich ... nisso também ... juiz - você tem; o resto: havia dinheiro ... Se tal pecado acontecesse com outro , para os pobres, então fazer? Como estar aqui? Claro, é uma pena ... Bem, Deus os abençoe! Ao extremo, no mínimo enfraquecido... - Meu irmão, ele deu o último! Havia apenas tudo! - disse Savely, balançando a cabeça de um lado para o outro, - só tinha tudo de bom! Trabalhei dez anos, fiquei dez anos sem endireitar as costas e depois me enchi de água!... Ganhei de graça esse dinheiro? Pense também, e você: eu os encontrei, sentados no fogão e fechando as mãos? Trabalhou por dez anos, costa - e tudo virou pó! Em um dia, tudo se foi ... e para onde foi, você pensa! - Completo, Savely Rodionich, completo! O Senhor castiga, o Senhor tem misericórdia! Se não fosse pelo Senhor, em quem mais você esperaria! Minha vida é mais doente que a sua, e-e! Onde! Mas eu vivo, eu vivo!.. As pessoas vivem e não com tanta dor, Savely Rodionich, sério! Certo! Conversando dessa maneira, eles desceram imperceptivelmente até o riacho, que agora escorria pelos montes de neve em uma fria fita azul escura. Aqui Andrey e Savely se separaram; um foi para Yagodnya, o outro foi para o moinho. A neve continuou a cair em flocos. A igreja em uma plataforma elevada e até a parte mais próxima da encosta do prado desapareceram completamente, como se estivessem cobertas por um dossel branco que balançava lentamente. A vinte passos era impossível distinguir objetos no fundo do vale. Pouco a pouco, no entanto, o ar começou a clarear: a malha de neve em movimento estava visivelmente mais fina. Em alguns lugares, abriram-se manchas de céu cinza, que gradualmente se tornaram azuis e espessas, aproximando-se do horizonte distante. Depois de um tempo, a neve parou de cair; ocasionalmente apenas aqui e ali, além do horizonte azul, voou lentamente, circulando e caindo silenciosamente, flocos de neve solitários. Mas a mudança no tempo foi recebida com profunda indiferença por parte de Savely; neste caso, como em todos os casos, aliás, ele representou um forte contraste com Grishutka. Este último, deve-se pensar, possuía grande coragem e era capaz de suportar os golpes do destino com mais calma filosófica. Ele parecia estar visivelmente encorajado; parecia que ele até conseguiu dominar sua disposição habitual, ou pelo menos tentou se divertir e dissipá-lo. Ele observava atentamente os flocos de neve girando sozinhos no ar, desenhava vieiras fantasiosas na neve com a ponta das sapatilhas, não perdia a oportunidade de estender o lado avesso da palma da mão na direção dos flocos de neve que desciam; muitas vezes ele até demorava um pouco e, jogando a cabeça para trás, pegava-os com a língua. É verdade que, assim que Savely tossia ou fazia um movimento com a mão, Grishutka se endireitava, equilibrava o raspador e a espátula no ombro e geralmente assumia um ar preocupado e exigente de profissional; mas isso durou um minuto, talvez dois, após o que ele recuperou o controle de si mesmo e novamente tentou se dissipar. Então eles saíram para o prado, que, sob sua cobertura de neve, parecia correr ainda mais para os bosques roxos pálidos e o céu azul escuro. O silêncio estava morto; tudo desapareceu, ao que parecia, sob a neve e mergulhou em um sono profundo. O telhado de um pequeno moinho e os velhos salgueiros que o ofuscavam eram de um branco solitário, elevando-se sob o horizonte distante e cinzento. Estava tão quieto quanto o resto da área. Não havia um som de água, nem aquele ronco surdo e trêmulo, que mostra que as mós estão em pleno movimento e as rodas girando em uníssono. Pomolets aparentemente terminou seu trabalho e saiu; foi ainda melhor. Savely pensava assim. No pátio e em casa encontrava o mesmo silêncio; o silêncio até descia, por assim dizer, até a alma dos habitantes do pequeno moinho. Peter parecia menos triste agora; Maria acalmou-se visivelmente. Ao ver o sogro voltando de mãos vazias, ela começou a chorar novamente; mas suas lágrimas não foram acompanhadas de gritos e gritos de desespero, suas lágrimas pararam mesmo quando Savely se aproximou dela e carinhosamente começou a consolá-la, referindo-se à providência, à vontade de Deus. - Eu sei, pai, a vontade de Deus não é para nós julgarmos, não se pode contestar, mas tudo é amargo! - disse Marya com a voz dilacerada pela tristeza. - Não se esqueça de mim, não se esqueça do meu filho por muito tempo ... Então eu me acostumei com ele, tão apegado! .. Parece, pai, vou ficar grávida dele para sempre! Vou usá-lo por um século! .. Não vou esquecê-lo por um século! Mas nos momentos de tristeza, é sempre comum a pessoa perder a esperança no futuro, é sempre comum exagerar o próprio sofrimento! Menos de um ano se passou e já entre os habitantes de um pequeno moinho não se falava de infortúnios passados. A alegria pacífica e serena foi retratada em todos os rostos, especialmente no rosto senil do avô Savely, que novamente teve que se sentar em um toco sob um dossel, novamente teve que se preocupar com o berço. Também tive que mandar buscar vinho de novo; mas foi Peter quem foi, não Grishka, embora, devo dizer, o último não fosse pego agora por nada; Grishutka bocejava muito menos de lado e geralmente mostrava menos distração. O batizado foi desta vez incomparavelmente mais alegre do que em velhos tempos. Swat Stegney, padrinho Dron e Palageya cantaram canções; Savely sacudiu alegremente seus cabelos grisalhos, fez piadas afetuosas com sua nora e constantemente deu tapinhas no ombro de Andrei, que agora olhava com frequência para o pequeno moinho. A própria fábrica parecia compartilhar a alegria de seus proprietários. No dia do batizado, as carroças de centeio não só enchiam o pátio, mas também ficavam do lado de fora dos portões, as mós tremulavam, como se tentassem começar a dançar; a roda girava sem descanso, espumando a parte inferior do celeiro, enquanto o telhado, estremecendo suavemente, lançava no ar leves nuvens de pó de farinha. O moleiro Mikulinsky e seus filhos continuam a olhar de soslaio para um pequeno moinho. Mas Savely não dá atenção a eles. Seu moinho floresce de ano para ano, mais mós aparecem nele de ano para ano, de modo que novamente as mós precisam ser trocadas, elas estão quase completamente gastas; no entanto, agora há algo para comprar, graças a Deus! Mas isso, por um lado, agrada ao velho; por outro lado, há outra alegria: tem netas, um menino forte e saudável, que, pode-se dizer sem exagero, o próprio avô quase amamentou. Muitas vezes, em dias claros e ensolarados, você pode ver como a neta anda pelo quintal e, gingando de pé em pé, como um pato, corre para fugir do avô, que está exausto, aparentemente para pegar a criança, batendo palmas e tudo durante a perseguição não para de sorrir em sua barba grisalha. Mas os gritos alegres da criança, o bater de palmas do avô, a voz de Peter, a canção de Marya gradualmente se silenciam à medida que o amanhecer da tarde desaparece no céu. A noite desce sobre a terra... Tudo se acalma, exceto um pequeno moinho, que, tremendo uniformemente, farfalha sozinho no meio do bairro adormecido, como se lembrasse de seu antigo mestre. Ele também nunca conheceu o descanso e trabalhou sua vida, mesmo enquanto os outros dormiam. 1857