minha crítica ao que você fez, uma bronca. Se meu filho ficasse fora a noite toda, eu diria a ele o que penso.

distraído

esquecido Nosso vizinho é muito distraído e sempre fica trancado fora de casa.

no fundo da mente

no fundo da mente
A parte remota da mente ou memória, como em Com a ideia de desistir em sua mente, ele recusou a próxima tarefa.

estar em dúvida sobre algo

incapaz de decidir: "Estou em dúvida sobre comprar um carro novo."

estar fora de si

fique realmente preocupado: "Onde você esteve? Fiquei louco de preocupação."

tenha em mente

lembre-se; considere 记住;考虑
Você deve ter em mente que existem contradições em todos os lugares.
Devemos ter nossa família em mente quando tomamos nossas decisões.

explodir a mente

Idioma(s): explodir a mente

Tema: SOBRECARREGADO

sobrecarregar alguém; para excitar alguém. (Gíria.)
Foi tão lindo que quase me surpreendeu.
A música era tão selvagem. Isso me surpreendeu.

explodir | explodir | mente

v. fra., gíria, informal; originalmente da cultura das drogas 1. Ficar extremamente entusiasmado com algo, como se o entendesse pela primeira vez sob uma luz inteiramente nova. Leia o livro "Supernature" de Lyall Watson, ele simplesmente vai te surpreender! 2. Perder a capacidade de funcionar, como se fosse devido a uma overdose de drogas, Joe está totalmente incoerente, parece ter explodido.
Antônimo: EXPLODE A FRESCA.

mexer com sua cabeça

surpreendê-lo, surpreendê-lo, chocá-lo. Assistir a filmes do holocausto vai te surpreender.

confundir a mente

Idioma(s): confundir a mente

Tema: CONFUSÃO

confundir alguém; sobrecarregar alguém.
O tamanho da casa confunde minha mente.
Ela disse que a arrogância dele confundiu sua mente.

confundir a mente

interrompa o processo normal de pensamento sendo fantástico ou incrível, inacreditável. Realmente confunde a mente quando você pensa com que rapidez a Internet começou a ter um grande impacto na vida das pessoas.

confundir a mente | confundir | mente

v. fra., informal Interromper o processo de pensamento racional por ser muito fantástico ou incrível. É surpreendente que John deveria estar dentro de um disco voador!

confundir sua mente

confundir você, fazer sua cabeça girar. Esses números confundem minha mente. Eu não os entendo.

trazer à mente

lembre-se de algo Sua atuação perfeita trouxe à mente algumas das grandes atrizes do passado.

lembre-se

fazer com que alguém se lembre
O filme lembra o que aconteceu em minha cidade natal há dez anos.

chamar à mente | chamar | mente

v. fra. Lembrar; fazer lembrar. Sua história lembra um evento semelhante que aconteceu conosco há alguns anos.

Lance sua mente de volta

Se alguém lhe disser para voltar a pensar em algo, essa pessoa quer que você pense em algo que aconteceu no passado, mas do qual você talvez não se lembre muito bem, e que tente lembrar o máximo possível.

mudar a opinião de alguém

decidir fazer algo diferente do que foi decidido

mudar de ideia | mudar | de ideia

v. fra. Para alterar a opinião ou julgamento de alguém sobre um determinado assunto. Eu costumava odiar Chicago, mas com o passar dos anos mudei gradualmente de ideia e agora adoro morar aqui.

mude sua mente

escolha um plano diferente, mude sua decisão Mude de ideia sobre sair de casa. Por favor, não vá.

limpe sua cabeça/mente

relaxe para poder pensar com clareza Depois de uma discussão, preciso de tempo para clarear a cabeça, para ficar calmo.

vêm à mente

Idioma(s): vêm à mente

Tema: LEMBRE-SE

Para entrar na consciência de alguém.
Conheço um bom barbeiro? Ninguém vem à mente agora.
Outra ideia vem à mente. Por que não cortar seu próprio cabelo?

vem à mente | vem | mente

v. fra. Para ocorrer a alguém. Uma nova ideia para a campanha publicitária me veio à mente enquanto eu lia seu livro.

passa pela cabeça

Idioma(s): passar pela mente de alguém E passar pela mente de alguém

Tema: PENSAMENTO

vir à mente brevemente; para que uma ideia ocorra a alguém.
Deixe-me contar o que acabou de passar pela minha cabeça.
Enquanto você falava, passou pela minha cabeça algo que gostaria de discutir.

atravessar a mente | passar pela mente

v. fra. Ser um pensamento repentino ou passageiro; ser pensado por alguém; venha à sua mente; ocorrer com você. A princípio, Bob ficou intrigado com o aceno de Virgínia, mas depois passou pela sua cabeça que ela estava tentando lhe dizer alguma coisa. Quando Jane não voltou para casa à meia-noite, muitos medos terríveis passaram pela mente de mamãe.

você se importa

você se importa? isso importa? Você se importa se eu sentar na sua mesa? Isso te incomoda?

entrar na mente

Idioma(s): entrar na mente

Tema: LEMBRE-SE

vir à mente; entrar na consciência.
Deixar você para trás? O pensamento nem sequer passou pela minha cabeça.
Uma ideia muito interessante acabou de passar pela minha cabeça. E se eu concorresse ao Congresso?

Estado de espírito

humor, atitude mental, estado de espírito Não estou com a mente certa para ouvir seu poema.

estado de espírito (bom ou ruim)

um

estado de espírito | quadro | mente

n. fra. A perspectiva mental de uma pessoa; o estado de sua condição psicológica, Não adianta tentar falar com ele enquanto ele está com um estado de espírito tão negativo.

tirar o peso da cabeça

Idioma(s): tirar o peso da cabeça

Tema: COMUNICAÇÃO

comunicar o que se está pensando; falar o que pensa. (Informal.)
Ele com certeza falou muito tempo. Acho que ele precisava tirar um peso da cabeça.
Você não vai gostar do que vou dizer, mas preciso tirar um peso da cabeça.

sair da cabeça

Idioma(s): tirar o sb ou algo da cabeça E tirar o sb ou algo da cabeça

Tema: ESQUECIMENTO

conseguir esquecer alguém ou alguma coisa; parar de pensar ou querer alguém ou alguma coisa.
Não consigo tirá-lo da cabeça.
Mary não conseguia tirar a música da cabeça.
Tire essa ideia boba da cabeça!

concentre-se em sua mente

entenda, compreenda, envolva sua mente Ele explicou o DNA, mas não consigo entender isso.

dar um pedaço de sua mente

dar um pedaço de sua mente
veja o que resta de sua mente.

dar a alguém um pedaço de sua mente | dar | mente

v. fra., informal Para repreender com raiva; diga o que você realmente pensa para (alguém). Senhor. Allen deu ao outro motorista o que pensava. O sargento disse ao soldado o que pensava por não limpar as botas.
Sinônimo: DIGA.
Comparar: BAWL OUT, VESTIDO, DÁ PRA, AMARRAÇÃO DE LÍNGUA.

dê a alguém um pedaço de sua mente

Idioma(s): dê a alguém um pedaço de sua mente

Tema: REPENDÊNCIA

gritar com alguém; para repreender alguém.
Já estou farto de John. Vou dizer a ele o que penso.
Sally, pare com isso, ou eu lhe direi o que penso.

dê a alguém um pedaço de sua mente

repreender ou ficar com raiva de alguém Quando a conheci ontem, eu realmente lhe disse o que pensava.

enlouquecer

enlouquecer
Perder a estabilidade mental, ficar louco, como em Depois de ouvir que o minério que havia extraído não tinha valor, o garimpeiro enlouqueceu. Esta frase é frequentemente usada como um exagero humorístico, como em Estou enlouquecendo lendo essas provas. A frase fora de si data do final de 1300 e foi usado com ir Depois disso. Veja também perder a cabeça.

saia da sua mente

(Veja fora de sua mente)

Boa mente

Boa mente
veja, tenha uma boa mente para.

grandes mentes correm no mesmo canal, todos

grandes mentes correm no mesmo canal, todos
Pessoas inteligentes pensam da mesma forma ou têm ideias semelhantes. Por exemplo, Vejo que você trouxe sua raquete de tênis, graças a Deus pelas grandes mentes. Este termo é frequentemente pronunciado (às vezes de brincadeira) quando duas pessoas parecem encontrar a mesma resposta simultaneamente, e é frequentemente abreviado.

Mentes brilhantes pensam igual

Pessoas inteligentes pensam como as outras.

Metade de uma mente

Se você está pensando em fazer algo, você ainda não decidiu fazê-lo, mas está pensando seriamente em fazê-lo.

meia mente | meia | meia noção | mente | noção

n. fra., informal Um desejo ou plano que você ainda não decidiu realizar; um pensamento de possivelmente fazer alguma coisa. Usado depois de “have” ou “with” e antes de “to” e um infinitivo. Estou pensando em parar de estudar e caminhar até o riacho. Jerry foi para casa pensando em telefonar para Betty.

tem uma mente própria

(Veja sua própria mente)

tenha uma boa mente para

1．estar fortemente inclinado a
Ele tem vontade de estudar no exterior.
2. Quase decidi 几乎已下定决心
Ela tem a intenção de contar a verdade a ele.

ter muito em que pensar

Idioma(s): ter muito em que pensar

Tema: PREOCUPAÇÃO

ter muitas coisas com que se preocupar; estar preocupado.
Me desculpe por ser tão rabugento. Eu tenho muito em que pensar.
Ele se esqueceu de ir à consulta porque tinha muitas coisas em que pensar.

tenha uma mente como uma armadilha de aço

Idioma(s): tenha uma mente como uma armadilha de aço

Tema: INTELIGÊNCIA

ter uma mente muito perspicaz e ágil; ter uma mente capaz de pensamentos rápidos e incisivos.
Sally pode lidar com o questionamento. Ela tem uma mente que parece uma armadilha de aço.
Se eu tivesse uma mente como uma armadilha de aço, não teria tanta dificuldade de concentração.

ter opinião própria | ter | mente

v. fra. Ser independente em seu pensamento e julgamento. Tow sempre teve vontade própria, então não adianta tentar convencê-lo a votar.

tenha uma mente própria

não ser influenciado por outras pessoas: “Não me diga o que fazer! Eu "tenho opinião própria, você sabe."

Frase para dizer honestamente o que você pensa, mesmo que isso incomode ou ofenda alguém. Ela era uma mulher assertiva que sempre falava o que pensava. Thesaurus: para ser honestosinônimo Entrada principal: fale * * * fale o que pensa: para dizer o que você pensa… Dicionário de inglês útil

Diga o que pensa- fale (o que pensa) para ser honesto com as pessoas sobre suas opiniões. Ela não tem medo de falar o que pensa, mesmo que isso incomode as pessoas... Novo dicionário de expressões idiomáticas

Diga o que pensa- Se você fala o que pensa, você diz exatamente o que pensa sobre um assunto, independentemente de os outros concordarem com você ou não... O pequeno dicionário de expressões idiomáticas

Diga o que pensa- diga o que pensa ou sente, fale. Queremos que você expresse o que pensa sobre esse assunto. Dê sua opinião… Expressões idiomáticas em inglês

Diga o que pensa- dizer honestamente o que você pensa, mesmo que isso incomode ou ofenda alguém Ela era uma mulher assertiva que sempre falava o que pensava… Dicionário de inglês

Dizer a minha opini- Single de Beyoncé Knowles Sortie 24 de fevereiro de 2005 Gravação 2004 2005 Duração 55 minutos Gênero R&B, hip hop Speak My Mind est une… Wikipédia em Français

Dizer a minha opini- Beyoncé Data de lançamento dezembro de 2005r. Gênero Rhythm and blues Música pop Hip hop Soul Label Columbia Records ... Wikipedia

Dizer a minha opini- Álbum de estúdio de Beyoncé Veröffentlichung 24 de fevereiro de 2005 Label Music World / Columbia (Sony) ... Deutsch Wikipedia

diga o que está em sua mente- diga o que você está pensando, fale o que pensa. Agora, mãe, diga o que está pensando. Dê-nos a sua opinião… expressões idiomáticas em inglês

dê a alguém um pedaço de sua mente- frase informal para falar com muita raiva de alguém porque ele fez algo errado. Vou dizer a essa garota o que penso quando a vir. Thesaurus: dizer algo ou falar com alguém com raiva sinônimo Entrada principal: peça *… … Dicionário de inglês útil

dê a (alguém) um pedaço de (sua) mente- informal falar com raiva de alguém porque fez algo errado. Já estou farto dele chegar tarde em casa. Vou dizer a ele o que penso quando ele chegar esta noite... Novo dicionário de expressões idiomáticas

Livros

• A Organização Destemida. Criando Segurança Psicológica no Local de Trabalho para Aprendizagem, Inovação e Crescimento, Amy Edmondson C.. Conquiste a adaptação mais essencial à economia do conhecimento Segurança Psicológica no Trabalho: Como Garantir a Aprendizagem e Inovação na Economia do Conhecimento oferece orientação prática para equipes… Comprar por 2.345,81 rublos. e-book
• Aprendizado de máquina para leigos, Luca Massaron. Seu guia prático para entender o aprendizado de máquina O aprendizado de máquina pode ser um conceito incompreensível para as massas, mas aqueles que estão nas trincheiras da programação de computadores sabem apenas…

Dizer claramente o que se pensa Entrada principal: mente, fale a mente, veja sob a mente Entrada principal: fale * * * expresse os sentimentos ou opiniões francamente… Dicionário de inglês útil

falar o que pensa

falar o que pensa- (v. fr.) Dizer abertamente o que pensa; dê conselhos que podem não ser apreciados. * /John achou que era errado manter George fora do clube e falou o que pensava sobre isso./ Compare: SOM DESLIGADO… Dicionário de expressões idiomáticas americanas

falar o que pensa- falar o que pensa, expressar suas opiniões com franqueza. Entrada principal: falar… dicionário de termos em inglês

falar o que pensa- índice comunica Thesaurus Jurídico de Burton. William C. Burton. 2006…Dicionário jurídico

falar o que pensa- fale abertamente, fale com o coração…

falar o que pensa- expressar suas opiniões com franqueza. → falar…dicionário de novos termos em inglês

falar a mente-v. fra. Para dizer abertamente o que você pensa; dê conselhos que podem não ser apreciados. John achou que era errado manter George fora do clube e falou o que pensava sobre isso. Comparar: som desligado... Dicionário de expressões idiomáticas americanas

tirar o peso da cabeça- televisão. dizer o que se está pensando; falar o que pensa; para conversar sobre algo. □ Sinto muito, mas eu só precisava tirar um peso da cabeça. □ Acho que você se sentirá melhor depois de tirar o peso da cabeça... Dicionário de gírias americanas e expressões coloquiais

dar a alguém um pedaço de sua mente- repreender, repreender; falar o que pensa, dizer descaradamente... Dicionário Inglês Contemporâneo

Livros

• O Manual de Matemática de Portfólio. Fórmulas para alocação e alavancagem ideais, Ralph Vince. The Handbook of Portfolio Mathematics“Para o investidor, trader ou gestor financeiro sério, este livro apresenta uma visão gratificante da moderna teoria de portfólio. Vince apresenta um espaço de alavancagem… Compre por RUR 7.428,4 e-book
• Valor nominal, Dylan Bob. Bob Dylan é uma das figuras culturais mais influentes e importantes da América. Com mais de 500 músicas, 46 álbuns e surpreendentes 110 milhões de vendas de discos em seu nome, Dylan, agora em seu início… Compre por 2.479 RUR
• As novas regras de marketing e relações públicas. Como usar mídias sociais, vídeos on-line, aplicativos móveis, blogs, comunicados de imprensa e marketing viral para alcançar os compradores diretamente, David Meerman Scott. O best-seller internacional – agora em nova edição Quando o assunto é marketing, vale tudo na Era Digital, certo? Bem, não exatamente. Embora as táticas de marketing e relações públicas pareçam…

Mais significados da palavra e tradução de SPEAK ONE"S MIND do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo.
Qual é a tradução de SPEAK ONE"S MIND do russo para o inglês nos dicionários Russo-Inglês.

Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para SPEAK ONE"S MIND em dicionários.

• FALE A MENTE - fale abertamente, fale com o coração
  Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama editorial
• FALE A MENTE - expressar opiniões francamente. →falar
  Vocabulário conciso de Oxford English
• FALE A SUA MENTE
  Vocabulário inglês de gíria
• FALE A MENTE - (v. fr.) Para dizer abertamente o que você pensa; dar conselhos que podem não ser apreciados. * / John achou que era ...
  Dicionário de expressões idiomáticas inglesas
• FALE A MENTE - v. phr. Para dizer abertamente o que você pensa; dar conselhos que podem não ser apreciados. John achou que era errado ...
  Vocabulário inglês de expressões idiomáticas americanas
• FALE A SUA MENTE
  
• FALE A MENTE - expresse uma opinião, fale francamente
  Dicionário Inglês-Russo - Liberação da cama
• FALE A SUA MENTE
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de gírias, jargões e nomes russos
• FALE O QUE PENSA - 1. fale francamente; 2. expresse seu ponto de vista
  Dicionário Inglês-Russo de Expressões Inglesas
• FALE O QUE MENTE - diga o que você pensa Algumas pessoas acham que ele é rude porque ele sempre fala o que pensa.
  Dicionário de gírias inglês-russo
• 
  
• FALAR - I. verbo ˈspēk (falou ˈspōk; ou arcaico spake ˈspāk; ou dialeto britânico spak ˈspak; spo·ken ˈspōkən…
  
• ONE - I. |wən adjetivo Etimologia: inglês médio oon, on, do inglês antigo ān; semelhante ao alto alemão antigo ein one, antigo…
  Novo Dicionário Internacional de Inglês Webster
• MENTE - I. ˈmīnd substantivo (-s) Uso: frequentemente atributivo Etimologia: inglês médio minde, mynde, do inglês antigo gemynd; semelhante a...
  Novo Dicionário Internacional de Inglês Webster
• FALAR — — falável, adj. - falabilidade, n. - falavelmente, adv. /fala/, v. , falou ou (Arcaico ...
  
• UM - /wun/, adj. 1. ser ou equivaler a uma única unidade ou indivíduo ou coisa inteira, item ou objeto, em vez disso…
  Dicionário integral de inglês da Random House Webster
• MENTE - /muynd/, n. 1. (em um ser humano ou outro ser consciente) o elemento, parte, substância ou processo que raciocina, pensa, ...
  Dicionário integral de inglês da Random House Webster
• UM - I. ˈwən adjetivo Etimologia: inglês médio on, an, do inglês antigo ān; semelhante ao alto alemão antigo ein one, latim…
  
• FALAR - verbo (falou ˈspōk; falou·ken ˈspō-kən; falando·ing) Etimologia: inglês médio speaken, do inglês antigo sprecan, specan; aparentado...
  Vocabulário de inglês universitário Merriam-Webster
• FALAR - vi para dar som; para soar. 2. fale vt para endereçar; abordar; para falar. 3.fale·vi para…
  Vocabulário inglês Webster
• MENTE - v coragem; espírito. 2. mente x escolha; inclinação; gosto; intenção; vai. 3. mente substantivo para colocar em mente; para lembrar. ...
  Vocabulário inglês Webster
• FALAR - vb falou; falada; falando a parte…
  Dicionário de Inglês Oxford Advanced Learner
• FALAR - falar S1 W1 /spiːk/ BrE AmE verbo (pretérito falado /spəʊk $ spoʊk/, particípio passado falado /ˈspəʊkən $ ˈspoʊ-/) ...
  
• UM - I. um 1 S1 W1 /wʌn/ BrE AmE número 1 . o número 1: Eles tiveram uma filha. cem...
  Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo
• MENTE - I. mente 1 S1 W1 /maɪnd/ BrE AmE substantivo [Família de palavras: substantivo: mente, cuidador,…
  Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo
• FALAR
  
• UM - adj., n., & pron. --adj. 1 número único e integral. 2 (com um substantivo implícito) uma única pessoa ou…
  Dicionário Básico de Inglês Falado
• MENTE - n. e v. --n. 1 uma sede de consciência, pensamento, volição e sentimento. b atenção, concentração (minha mente mantém...
  Dicionário Básico de Inglês Falado
• FALAR -v. (passado falado; parte passada. falada) 1 intr. fazer declarações verbais articuladas em uma voz comum (não cantada). 2 tr. ...
  
• UM - adj., n., & pron. adj. 1 número único e integral. 2 (com um substantivo implícito) uma única pessoa ou…
  Dicionário Conciso de Inglês Oxford
• MENTE - n. e v. n. 1 uma sede de consciência, pensamento, volição e sentimento. b atenção, concentração (minha mente mantém...
  Dicionário Conciso de Inglês Oxford
• FALAR -v. (passado falado; parte passada. falada) 1. intr. fazer declarações verbais articuladas em uma voz comum (não cantada). 2 tr. ...
  Vocabulário Inglês Oxford
• UM - adj., n., & pron. --adj. 1. número único e integral. 2 (com um substantivo implícito) uma única pessoa ou…
  Vocabulário Inglês Oxford
• MENTE - n. e v. --n. 1. uma sede de consciência, pensamento, volição e sentimento. b atenção, concentração (minha mente mantém...
  Vocabulário Inglês Oxford
• MENTE - I. USOS DE SUBSTANTIVO /maɪnd/ (mentes) Frequência: A palavra é uma das 700 palavras mais comuns em inglês. Por favor...
  
• FALAR - (fala, falando, falado, falado) Frequência: A palavra é uma das 700 palavras mais comuns em inglês. 1. Quando...
  Dicionário de inglês para alunos avançados Collins COBUILD
• UM — (uns) Frequência: A palavra é uma das 700 palavras mais comuns em inglês. 1. Um é o número...
  Dicionário de inglês para alunos avançados Collins COBUILD
• FALAR
  Longman DOCE5 Extras vocabulário em inglês
• UM
  Longman DOCE5 Extras vocabulário em inglês
• MENTE
  Longman DOCE5 Extras vocabulário em inglês
• MENTE — (TENHA CUIDADO) - ter cuidado (de); dar atenção (a)O anúncio alertou os passageiros do metrô para se preocuparem com …
  Vocabulário inglês de Cambridge
• FALAR - Sinônimos e palavras relacionadas: abordar, familiarizar, agir, endereçar, advertir, anunciar, anunciar, anunciar, aconselhar, afetar, afirmar, alegar,…
  Vocabulário em inglês do Moby Thesaurus
• FALAR — Veja: AÇÕES FALAM MAIS ALTO QUE PALAVRAS, CRIANÇAS E TOLOS FALAM A VERDADE, PARA NÃO MENCIONAR ou PARA NÃO FALAR,…
  Vocabulário inglês de gíria
• MENTE - Veja: CRUZAR A MENTE ou PASSAR PELA MENTE, DAR UM PEDAÇO DA MENTE, MEIA MENTE, NA MENTE, ...
  Vocabulário inglês de gíria
• FALAR - verbo 1 conversar ADVÉRBIO ▪ brevemente ▪ Conversamos brevemente ao telefone. ▪ longamente ▪ dificilmente…
  Dicionário de inglês de colocações Oxford

Se uma palavra em expressões idiomáticas geralmente denota caráter, autoridade ou conclusão de algo, então a palavra “mente” é responsável pela consciência, pensamento, tomada de decisão e controle das ações de alguém.

Certa vez, já falamos sobre a expressão idiomática que significa “manter as aparências” e hoje falaremos sobre outras expressões idiomáticas em inglês com a palavra “mente”.

• ter duas (vinte) mentes- ser indeciso, hesitar, duvidar

Esta expressão descreve literalmente o estado de uma pessoa que não consegue escolher uma das muitas opções e tomar uma decisão final: Jung estava em dúvida se deveria participar da conferência ou ignorar o convite de Freud.

Vale a pena listar outras expressões idiomáticas com a palavra mente que descrevem todas as etapas da tomada de decisão:

• ter metade da mente para fazer algo– não ser avesso a, estar inclinado a fazer algo, mas atormentado por dúvidas
• mudar de opinião- mude de ideia, faça uma nova escolha
• ter uma boa mente para fazer algo- pretender firmemente fazer algo, especialmente algo desagradável
• decidir sobre algo- tomar a decisão final
• mentes brilhantes pensam igual- mentes brilhantes pensam igual

Na verdade, apenas parte da expressão se tornou popular, cuja versão completa é: “As grandes mentes pensam da mesma forma, e os tolos raramente diferem”. Na maioria das vezes, essa expressão é usada ironicamente na comunicação cotidiana, quando os interlocutores coincidem completamente em suas ideias, avaliações ou percepções de fatos, às vezes os mais insignificantes: Estou olhando para aquela garota ali há meia hora. Ela não se parece um pouco com Inez Prosser? Um sinônimo neutro para esta expressão é a expressão ter a mesma opinião que alguém.

• cuidar da própria vida– cuide da sua vida, não demonstre curiosidade excessiva, não interfira

“Cuide da sua vida”, em outras palavras, “Não meta o nariz nos negócios de outra pessoa” é uma frase categórica popular que pode ser usada para aconselhar alguém irritantemente curioso ou persistente a não se intrometer nos negócios de outras pessoas: O primeiro caso de Freud foi um fracasso, porque ele pediu ao paciente que lhe contasse mais sobre sua infância, e o homem retrucou dizendo que ele deveria cuidar da própria vida..

• passar pela cabeça- de repente vem à mente, adivinhe, amanhecer

Já aconteceu com você que algum pensamento, suposição ou ideia vem à mente, como um flash brilhante que passa pela sua consciência. É este momento que esta expressão descreve: Freud teve seu momento eureca quando apelou pela primeira vez ao estudo dos sonhos – fazer isso nunca passou pela sua cabeça antes.

• no fundo da mente– nas profundezas da alma, na mente, no subconsciente

Todos têm a capacidade de mudar o foco para as tarefas mais relevantes e urgentes. Além disso, todos têm pensamentos, planos ou projetos que nos acompanham incansavelmente. Alguma parte do cérebro parece estar pensando neles o tempo todo, sem nosso controle consciente: Erich Fromm compilou seu primeiro artigo com o conceito de liberdade espiritual em mente.

• falar o que pensa- fale abertamente sobre seus pensamentos e sentimentos

“O que está na mente de um homem sábio está na língua de um tolo”, diz um provérbio russo, que claramente desaprova um alto grau de franqueza e franqueza. Na cultura americana, a sinceridade e a capacidade de expressar a opinião de forma aberta, confiante e sem constrangimento, pelo contrário, são consideradas virtudes, e o direito à liberdade de expressão é considerado indiscutível: Carl Rogers planeja falar o que pensa na reunião do comitê no próximo domingo.

• dar a SMB um pedaço de sua mente- expressar sua insatisfação ou insatisfação, expressar claramente sua opinião crítica, sujeita a avaliação severa, repreensão

Esta expressão não deve ser confundida com a homônima: se paz de espírito significa paz, bem-estar e harmonia, então um pedaço de mente promete a uma pessoa sentimentos completamente opostos de vergonha, incerteza e tristeza que geralmente seguem um comentário crítico. Deve-se notar que geralmente há uma razão objetiva para a insatisfação: Vou lhe dizer o que penso sobre ela ter assistido às palestras daquele charlatão austríaco Freud.

• ter uma mente focada- tenha apenas uma coisa em mente

Esta expressão compara figurativamente o movimento dos pensamentos de alguém a um trem que se move ao longo de um único trilho e não pode desligá-lo. Da mesma forma, os pensamentos de uma pessoa se movem em uma direção: Quando se trata de sapatos de grife, Sabine tem uma mente focada.

• sua mente fica em branco- sua cabeça está nublada, um eclipse tomou conta de você

Você conhece o estado em que uma pergunta inesperada o confunde ou alguma situação faz seus pensamentos evaporarem? Quando você literalmente não consegue organizar seus pensamentos e juntar duas palavras? Os atores têm uma gíria especial para tal incidente - “folha em branco”. Geralmente isso é consequência de forte excitação, choque, tensão nervosa: Durante a entrevista o médico me perguntou sobre as lembranças do meu pai, e minha mente ficou em branco.

• presença de espírito- compostura, equanimidade, autocontrole, presença de espírito

Ao contrário da expressão anterior, esta expressão enfatiza a capacidade de manter o autocontrole diante do perigo, numa situação em que é necessária uma decisão rápida e informada: Ela conseguiu manter a presença de espírito quando seu pai sofreu um derrame.

• um estado de espírito– disposição, humor, estado mental

Aparecendo no século XVII, muito antes dos avanços na psicanálise e do estudo profundo dos processos mentais, esta expressão descreve com precisão a capacidade da nossa consciência de determinar o nosso estado mental e reflete os vários “estêncis” emocionais nos quais o nosso sistema nervoso funciona: Ele está claramente com um estado de espírito mais positivo após aquelas sessões com o psiquiatra.

As expressões idiomáticas funcionam na mesma linha, em que a palavra mente serve como designação para vários aspectos da consciência humana, como memória, atenção, imaginação, pensamento associativo:

• ligar/trazer algo à mente- para lembrar alguém de algo, para trazê-lo de volta à memória
• manter/ter algo em mente- lembrar
• vir à mente- vem à mente instantaneamente
• escapar da mente– ser esquecido (especialmente sobre algum detalhe, tarefa ou atribuição)
• manter a mente em algo- concentrar, concentrar
• no olho da mente- na imaginação
• ler a mente de alguém- ler a mente de alguém

O aparecimento desta expressão no final do século XIX coincide com o florescimento de um fascínio geral pelo misticismo, o ocultismo e o interesse por mágicos, médiuns e clarividentes. Agora o componente místico desta expressão enfraqueceu, e a capacidade de se acostumar com o estado de outra pessoa e adivinhar seus pensamentos é chamada de empatia: Não acredito que você conseguiu os ingressos para esse show – você deve ter lido minha mente.

Tenha uma mente como uma armadilha de aço e surpreenda a todos com seu inglês idiomático!