vorbeste in Limba engleză multe dintre ele sunt foarte bune. Și, de regulă, nu ratează ocazia de a-și demonstra abilitățile bilingve străinilor. Din acest motiv, turiștii vorbitori de limba engleză nu au nevoie să învețe olandeză înainte de a sosi. Dar dacă știi câteva cuvinte cotidiene salutări și mulțumiri, oamenii din jur vor aprecia aceste eforturi de a comunica pe ei limba maternași va fi foarte ușor să vă împrietenești cu ei.
În, există multe cuvinte pentru salut și rămas bun, iar pe care să o alegeți depinde de mai multe motive, cum ar fi ora și situația. La o întâlnire amicală sau de familie, pe lângă cuvintele de bun venit, se schimbă pe obraji. În același timp, femeile sărută atât bărbați, cât și femei, iar bărbații se limitează la o strângere puternică de mână, privindu-se în ochi. Contact vizual este foarte important, așa că dacă se pare că se uită la tine, acest lucru este neintentionat. Apropo, la o întâlnire de afaceri și la despărțire, se obișnuiește să se strângă mâna, indiferent de sex, atât pentru bărbați, cât și pentru femei.

Cuvinte de bun venit.

Olandezii se salută între ei și vizitatorii cu următoarele fraze:
- un salut universal care poate fi aplicat oricând și oriunde.
“salut” [aureola] – Bună!
„Hallo”, spuse cu un zâmbet prietenos, este primul pas în a-ți face noi prieteni.

Salutare ocazională, folosită în principal între persoane cunoscute.
“hoi” [hoi] – Bună!

Salutări formale care sunt mai potrivite pentru a saluta persoane pe care nu le cunoașteți, cum ar fi în magazine, restaurante, hoteluri etc. Dacă greșești, dar în același timp zâmbești, vei fi corectat cu un zâmbet și îți va oferi orice ajutor de care ai nevoie:
“Goedemorgen” [hudemorhen] – Bună dimineața!
“Goedemiddag” [hudemiddah] - Bună ziua!
“Goedeavond” [hudeafund] - Bună seara!

Cuvinte de rămas bun.

Părăsirea unui magazin, restaurant, hotel etc. utilizați de obicei următoarele expresii:
“Dag” [dah] – La revedere!
Tradus literal ca „zi” și este cel mai comun cuvânt pentru despărțire și potrivit pentru orice ocazie. Poate fi folosit și ca salut.

“Tot ziens” [că zins] - Ne vedem mai târziu!, Ne vedem mai târziu!
Un rămas-bun vesel atât celor familiari, cât și celor necunoscuți. Folosit adesea atunci când părăsești un magazin sau un restaurant.

“Doei„[lovitură] – nu, nu, acesta nu este un îndemn la acțiune, înseamnă „La revedere!”
Folosit într-un mediu relaxat, prietenos, între oameni care se cunosc bine.

Olanda, țara lalelelor și a bunei dispoziții. Aici, fiecare stradă îi zâmbește oaspeților și îi îmbrățișează cu bucurie pe turiști. După ce ați hotărât să faceți o călătorie în Țările de Jos, cel mai probabil contați pe vacanta adevarata, care vă va aduce multe experiențe de neuitat și încărcare bună dispoziție pentru tot anul. Și cu siguranță te vei odihni așa. În Țările de Jos, puteți obține tot ce poate visa o persoană dintr-o vacanță. Dar pentru a te simți cu adevărat confortabil în această țară minunată, trebuie să înveți măcar puțin olandeză. Pentru a vă economisi timp, am compilat o carte de expresii ruso-olandeză, care este perfectă pentru o călătorie turistică.

Apeluri

Expresii standard

În locuri publice

În stație

Plimbări în oraș

În transport

Anotimpurile zilei și anului

Numerale

In magazin

La restaurant

Manualul de fraze conține doar cu adevărat cuvintele potriviteși fraze care sunt combinate în secțiuni tematice:

Salutari- iată cuvintele cu care poți începe orice conversație sau poți întâlni pe cineva din locuitorii locali. Aceasta este o temă indispensabilă dacă doriți să vă faceți noi prieteni și să vă distrați.

Expresii standard- fraze și cuvinte care vor fi utile pe tot parcursul călătoriei. Aceasta este o listă a celor mai comune și utilizate expresii în conversație.

Gară- o listă de cuvinte care vă vor ajuta în găsirea stațiilor oricărui transport, de la autobuz la avion.

Orientare in oras- traducerea cuvintelor care te vor ajuta să ajungi unde vrei, principalul lucru este să găsești un trecător care este de acord să explice în ce direcție să mergi

locuri publice- aici veți găsi traducerea tuturor instituţiile municipaleși organizații, precum și locuri interesanteși monumente de arhitectură.

Date și ore- trebuie să știi cât este ceasul, dar nu știi cum să o faci? În acest thread vei găsi răspunsul la întrebarea ta.

Achiziții Te-ai hotărât să mergi la cumpărături sau să mergi la piață? Dar cum cumperi ceea ce ai nevoie fara sa stii olandeza? Nu vă faceți griji, toate cuvintele și întrebările care vă vor fi utile în timpul cumpărăturilor le veți găsi în acest thread.

Restaurant— cui nu-i place să mănânce mâncare delicioasă și chiar într-un restaurant olandez bun, dar cum să comanzi un fel de mâncare fără să știi cum să-l pronunțe în olandeză? Privind acest subiect, puteți comanda cu ușurință orice fel de mâncare.
Numbers and Numbers este doar o traducere și pronunție a numerelor, precum și a numerelor.

Nu este o meserie ușoară să înveți olandeză. Cel mai remarcabil sunet olandez este G. La o aproximare îndepărtată, seamănă cu o încercare de a vă drese glasul - dimineața, după o noapte lungă cu alcool, când limba este lipită strâns de cer și țevile de apă goale ale orașului clocotesc în laringe. Acesta este un amestec de „G” ucrainean, „R” francez și sforăitul marinarului. Se spune că în timpul celui de-al doilea război mondial olandezii au prins spioni germani chiar la prima frază - „Spune geheugen”. Și când s-a auzit trufașul Geheigen în locul normalului Hghegkhoyhgha, soarta următorului Hans sau Fritz a fost foarte bruscă.

Hei! - Hoi! [Hoi!]
Buna! - Salut! sau Dag! [Halo!] / [Daah!]

Până! - Hoi! [Hoi!]
La revedere! - Dag! [Daah!]
Te văd! - Tot zieni! [Asta păcătuiește!]
Ne vedem mai tarziu! - Tot straks! [Straxul ăla!]
Pana maine! - Tot morgen! [Acea morge!]

Buna dimineata! - Goedemorgen! [Huemorhe!]
Buna ziua! - Goedendag! sau Goedemiddag! [Khudendah!] / [Khuemidah!]
Bună seara! - Goedenavond! [Hueafond!]

Ce mai faci? - Ce ai întâlnit? [Hu haat het mat yaw?]
Ce mai faci? - Hoe gaat het? [Hu haat het?]

Bine! - Am plecat! sau Prima! [Hood!] / [Prima!]
Foarte bine! - Tocul dispărut! [Glugă cu călcâi!]
Amenda! - Uitstacked! [Yutstekend!]
Foarte bine, multumesc! Și ce mai faci? - Tocul dispărut! la naiba! Te-ai cunoscut? [Toc subțire! Dunk la! În mat w?]

Tu - tu [y] - foarte sunet scurt, ceva între [yu] și [y]
Tu - je, jij [yo] / [yey] - sunet scurt [yo]

Vă rugăm - Alstublieft sau Alsjeblieft [Alstublieft] / [Alsjoblift] (când vă referiți la „tu” sau, respectiv, la „tu”).

Acum că sunteți familiarizat cu caracteristicile pronunție olandeză(citește cu atenție!), câteva fraze mai utile:

Bine ai venit bine ai venit
Mult timp nu ne vedem - Lang niet gezien
Cum te numești? - Hoe heet je? Ce este jouw naam? Hee hehe you? Ce este uw naam?
Numele meu este... - Ik heet ... / Mijn naam is...
De unde ești? - Waar kom je vandaan? Waar komt tu vandaan?
Sunt din... - Ik kom uit...
Mă bucur să te cunosc - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
Noapte bună - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (noapte bună)
La revedere - Tot ziens, Tot straks (ne vedem curând), Tot gauw (ne vedem curând), Dag, Doeg, Doei
Noroc! - Succes! / Veelgeluk!
Pentru sănătate! (pâine prăjită) - Proost! Op je gezondheid!
O zi plăcută! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Poftă bună - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Să ai o călătorie plăcuta! - Goede reis!
Nu înțeleg - Ik begrijp het niet
Încetiniți vă rog - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
Vă rugăm să scrieți - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
Vorbiți Olandeză? - Spreek tu Nederlands? / Spreek je Nederlands?
Da, puțin - Ja, een beetje
Cum se spune... în olandeză? - Hoe zeg je ... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
scuze! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Cât face? - Hoeveel a costat asta?
scuze! - Hei, dă-mă! / Scuze!
Unde este toaleta aici? - Waar este de WC? / Waar este toaleta?
Mulțumesc! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer ( mulțumesc foarte mult) / Duizendmaal dank (mulțumesc mult)
Vă rugăm (răspunde) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
Vei dansa cu mine? Will je met me dansen?
Te iubesc - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Fă-te bine cât mai curând! - Beterschap!
Lasă-mă! - Laat me met rust!
Ajutor! Ajutor! /Hulp!
Suna la politie! - Bel de politie!
Crăciun fericit și un An Nou Fericit! - Prettyge kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
La multi ani! - Gelukkige verjaardag