Transcrierea reflectă discursul care sună în scris și vă permite să afișați normele de pronunție. Aceeași literă denotă mai multe sunete, în consecință, scrierea fonetică este foarte diferită de ortografie. Există mai multe reguli de transcriere pe care școlari și părinții lor le pot stăpâni.

Vei avea nevoie

• - caiet;
• - pix.

Instruire

1. Încheiați transcrisul cuvânt sau frază între paranteze drepte. Când transcrieți text, utilizați o linie verticală pentru a indica o pauză scurtă, la sfârșitul unei fraze și în timpul unei pauze lungi - două linii verticale. În cuvintele care au mai mult de o silabă, pune accentul.

2. Pentru a desemna sunetele vocale, utilizați literele [a], [o], [y], [i], [e], [s]. Adesea, întrebarea este cum transcriere cuvinte cu sunet neaccentuat [o]. Notați litera „o” neaccentuată în transcriere cu sunetul [a], să zicem, o barbă - [barad`a].

3. Desemnați literele e, e, u, i în transcriere ca , , , dacă sunt la începutul unui cuvânt, mai târziu decât un semn moale sau dur sau mai târziu decât o vocală, ca în cuvântul ancoră -. Amintiți-vă că consoanele dinaintea acestor vocale se înmoaie, precum și înaintea sunetului vocal [și]. În același timp, sunetul [j] dispare - transcrierea cuvântului „gloss” arată astfel: [gl'`an'ets]. Pentru a indica moliciunea consoanelor, folosește un apostrof, cel pe care îl scrii în dreapta literei moale.

4. Luați în considerare faptul că consoanele din cuvinte pot fi exprimate sau uluite, în funcție de sunetul suplimentar, să spunem, tub - [katka], dar tub - [kad`ushka]. Amintiți-vă că consoanele puternice sunt invariabil asurzite la sfârșitul cuvintelor, așa că scrieți sunetul final în cuvintele ciupercă și dinte ca [p].

5. Marcați o consoană lungă cu o linie orizontală deasupra literei sau două puncte ([k`a], [k`as: a]). Desemnați litera u în transcriere după cum urmează: [w ‘:].

6. Dacă o prepoziție, particulă sau uniune se pronunță cu cuvânt m împreună, apoi în transcriere indică fonetica cuvântîn întregime: la vale [padg'oru], de la şcoală [isshk'ola].

7. Cunoștințe de a face și de a înțelege transcriere poate fi util atunci când citiți enciclopedii și dicționare, numai dacă există îndoieli cu privire la pronunția pozitivă a cuvintelor limbii ruse.

Animația autentică și rezultatele grafice ciudate pot condimenta creațiile tale și pot adăuga originalitate lucrării tale, ceea ce poate împodobi un site web, un blog sau un banner publicitar. Rezultatele de animație care folosesc un rezultat lucios arată grozav și de elită. Realizarea acestui rezultat în Adobe Photoshop nu este atât de dificilă pe cât pare, iar în viitor veți putea exersa crearea de rezultate lucioase într-o mare varietate de culori, combinând-o cu diverse desene și fotografii.

Instruire

1. Creați un document nou în Photoshop și apoi creați un nou strat. Pe cel mai nou strat, plasați orice obiect căruia doriți să aplicați un rezultat lucios. Deschideți meniul Stiluri de straturi și setați orice rezultat doriți, apoi deschideți fila Satin.

2. Setați modul de amestecare la Color Dodge, setați Opacity la 90% și selectați orice culoare din paleta ale cărei nuanțe vor fi folosite în luciu (Satin). Faceți clic pe OK și admirați rezultatul - rezultatul lucios este atins, dar deocamdată este încă.

3. Pentru a realiza o animație, faceți clic pe butonul din meniu, care vă va permite să transferați desenul pentru editare ulterioară în Image Ready.

4. Adaugă din nou un rezultat strălucitor la paleta de straturi. Reduceți opacitatea la 0% și faceți un nou strat, apoi selectați opțiunea Tween, care vă permite să faceți cadre intermediare.

5. Setați numărul de cadre de adăugat (Frames to add), apoi modificați unghiul imaginii pe întregul cadru, modificați iluminarea și gradul de transparență - astfel încât în ​​versiunea animată luciu curgea frumos.

6. În setările opțiunii Tween, puteți seta orice număr de cadre - cu cât este mai multe cadre Image Ready, cu atât mai dificilă și mai detaliată puteți face animație din munca dvs.

Transcrierea este un sistem de semne convenționale, prin intermediul căruia sunt înregistrate sunetele care alcătuiesc cuvintele. Cunoașterea acestui limbaj „fonetic” permite oricui să citească un cuvânt necunoscut într-o limbă străină.

Instruire

1. La prima vedere, personajele din transcriere par a fi scenarii dificile, necunoscute. Dar după înțelegere, se dovedește că multe dintre ele denotă aceleași sunete care se găsesc în limba rusă. În fiecare școală, copiii din clasă sunt învățați și să noteze cuvântul în transcriere, sub formă de sunete: [sol '], , . Cunoscând denumirea simbolurilor, toată lumea va putea recunoaște aici cuvintele „sare”, „iod”, „arici”. Același lucru este valabil în orice limbă străină. Să presupunem că cuvântul sondaj este ușor de pronunțat după ce i-am văzut transcrierea: [?s?:vei].

2. Și transcrierea are excepții, dar mai întâi trebuie să înveți regulile. Există o serie de sunete care au analogi în limba rusă. Merită enumerate, acestea sunt consoanele: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [g], [h] - [x ], [k] - [k], [l] - [l], [m] - [m], [n] - [n], [p] - [n], [s] - [s ], [t] - [t], [v] - [c], - [h], [z] - [h], [?] - [w], [j] - "iot". Unele sunete sunt, de asemenea, similare cu cele familiare nouă, dar cu unele nuanțe. Acestea sunt consoanele - [j], - [ts, q], precum și vocalele: [?] - [a] - scurtă, - [a] - lungă, [i] - [i] - scurtă, prin analogie cu ei [o], , [u], . În plus, există sunete [e], ca în cuvântul rusesc „cerși”, și [?:], ca în cuvântul „lyon”.

3. Există și așa-numitele sunete dificile - diftongi. Acestea sunt precum [?u] - [oh], - [da], - [hei], - [oh], - [da]. Unele sunete, nu sunt atât de multe, nu au analogi în rusă. Acest [?], [?] - denotă o combinație a sunetului „interdentar” [z]. [?] - sunet nazal, ca în franceză, [n] cu pronunție. De asemenea, [w] este ceva între [y] și [v]. [?] - între [a] și [e]. [?] este o vocală neutră neaccentuată. Există, de asemenea, limba engleză caracteristică [?:] și [?:] - ca în cuvintele turn and board, similar cu sunetul „burr” [r].

4. Iar punctul principal final este accentul. Este de obicei notat prin semnul „?” și pus invariabil înaintea silabei accentuate. Folosind aceste abilități, acum este ușor să citiți cuvântul englez transcription - transcription.

Videoclipuri asemănătoare

Pentru ce se folosește transcrierea?

III. Principiile transcripției în limba rusă. Reguli de transcriere pentru vocale și consoane. Transliterare.

Când studiezi partea sonoră a unei limbi, pentru a transmite sunetul cuvintelor, trebuie să recurgi la un scriere fonetică , pe baza faptului că același sunet este transmis printr-o anumită pictogramă. O astfel de scriere se numește transcriere fonetică.

Transcriere(din lat. transcriere- rescriere) - un tip special de scriere, cu ajutorul căruia vorbirea sonoră este fixată pe hârtie.

LA transcrierea se bazează pe alfabetul limbii în care este vorbită, cu adăugarea sau schimbarea anumitor litere . Deci, baza sistemului de transcriere pe care îl vom folosi este alfabetul rus, dar literele e, e, d, u, u, i și b, b denotă vocale speciale neaccentuate. Se mai folosesc litere separate ale altor alfabete: j (yot) din latină, Υ (gamma) din greacă.

1. Să învețe să audă vorbirea nativă și să arate normele de pronunție literară.

2. La predarea unei limbi străine, mai ales dacă ortografia nu face posibilă judecarea pronunției. De exemplu, în engleză.

3. Transcrierea este necesară și acolo unde sistemul de scriere este complex și puțin cunoscut elevului, mai ales acolo unde grafica nu este menită să transmită sunet. De exemplu, în scrierea hieroglifică.

4. Transcrierea este folosită pentru a înregistra o limbă nescrisă sau un discurs dialectal.

Scrierea fonetică nu se potrivește cu ortografia, deoarece ortografie nu reflectă procesele de sunet vii care au loc în fluxul vorbirii, nu reflectă modificări ale sistemului de sunet al limbii, dar se bazează pe tradiție. Transcrierea fonetică reflectă modificarea sunetelor care apar în funcție de poziție și mediu .

1. Un sunet, un cuvânt, o parte a unui cuvânt sau un segment de vorbire este cuprins între paranteze drepte -.

2. Textul se scrie așa cum se pronunță.

3. Nu se folosesc majuscule.

4. Regulile de punctuație nu se aplică, semnele de punctuație sunt înlocuite cu pauze: o mică pauză este indicată printr-o linie verticală - /; frazele sunt separate una de cealaltă prin două rânduri - //, indicând o pauză lungă.

5. Fiecare semn este folosit pentru a desemna un sunet.

6. Aplicați diacritice semne (gr. diakritikos- distinctive), care sunt plasate deasupra literelor, sub acestea sau în apropierea lor. Asa de,

a) accentul este obligatoriu: principalul este semnul ak la t ́, semn lateral gr A vis `;

b) o linie dreaptă deasupra literei indică longitudinea consoanei - [ˉ];

c) se indică moliciunea consoanei apostrof - [m"];

d) cuvintele de serviciu pronunțate împreună cu semnificativul sunt legate printr-o cameră - - [în l "esʹ];

e) arcul de sub semn indică caracterul non-silabic al sunetului - [į].

7. În domeniul consoanelor, litera u nu este folosită, ci este indicată ca [w̅ "]; în domeniul vocalelor nu există litere e, e, u, i.

8. Pentru a desemna sunetul [th], se dau două semne: [j] - yot și [į] - și non-silabă (un fel de iotă): [j] - numai înaintea vocalei accentuate, în alte cazuri - [į]: [moį], [moįk].

9. Pentru a desemna consoanele sonore și surde se folosesc literele corespunzătoare acestora: [minge], [suc].

10. Sunetele vocale, în funcție de poziția în cuvânt, experimentează mari schimbări în sunet:

a) vocalele [i], [s], [y] în poziție neaccentuată nu se schimbă calitativ, ele sună doar mai scurt decât sub accent, iar astfel de modificări nu sunt indicate în transcriere:

[ac / ac / a fost / a fost / arc / luncă];

b) vocalele neaccentuate [a], [o], [e] se modifică atât cantitativ, cât și calitativ:

Vocalele neaccentuate [a], [o] la începutul absolut al cuvântului și în prima silabă preaccentuată după consoanele solide sunt indicate prin semnul [Λ] - un sunet scurt [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ehʹ],
[nΛra], [zhΛra];

Vocalele neaccentuate [a], [o], [e] în a doua silabă preaccentuată și accentuată după consoanele solide sunt indicate prin semnul [b] - sunetul este ultrascurt [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" out ];

Vocala neaccentuată [e] în prima silabă preaccentuată după consoanele solide este indicată de semnul [s e] - sunetul este mediu între [s] și [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Vocalele neaccentuate [e], [a] în prima silabă preaccentuată după consoanele moi sunt indicate prin semnul [ și e] - sunetul este cel din mijloc între [i] și [e]: [s „și e lo ], [c „și e somn], [h „și e sy], [m” și e sn „ik];

Vocalele neaccentuate [e], [a] în a 2-a silabele preaccentuate și accentuate după consoanele moi sunt indicate prin semnul [b] - sunetul este ultrascurt [și]: [b „b” iega], [g „b” ieral], [h „sΛfsh̅” ik], [d „la” bl], [d „ad” b];

Pentru a desemna sunetul [g], pronunțat „fără explozie” în unele cuvinte, iar când se pronunță sunetul [x], se folosește [γ] - „g fricativ”: [bóγъ / bΛγа́тыį (în dialect)].

De asemenea, trebuie avut în vedere că în transcriere, în unele cazuri, sunt permise variante care reflectă pronunția variantei care există efectiv în limba literară. Deci, în funcție de stilul de pronunție, la sfârșitul absolut al cuvântului pot suna vocale diferite: în stil complet, cu o pronunție distinctă, - [Λ], [și e], [s e], iar în colocvial, cu fluent. pronunție, - redus [ b], [b]. Comparați: tare - [tare Λ] și [tare]; câmp - [etaj „și e] și [etaj” b]; mai mult - [bol "shy e] și [bol" shb].

IV. Clasificarea sunetelor vorbirii.

Toate sunetele sunt împărțite în mod tradițional în două categorii principale: vocale și consoane.

Împărțirea în vocale și consoane este direct legată de particularitățile pronunției, iar atribuirea unui sunet unui anumit grup depinde de organele de pronunție și de modul în care acestea sunt implicate în formarea acestuia.

Vocalele și consoanele diferă în mai multe moduri:

1) acustică: vocalele sunt formate numai de voce; consoane - fie printr-o combinație de voce și zgomot; sau doar zgomot

2) articulare: în formarea vocalelor, organele vorbirii nu creează bariere, deci aerul trece liber în cavitatea bucală; în formarea consoanelor de către organele vorbirii, se creează o barieră;

3) din partea semantică consoanele au mai multe trăsături distinctive decât vocalele; de exemplu, dacă în cuvântul sleeve, atunci când pronunțăm, omitem mai întâi consoanele (p, k, c), iar apoi vocalele (y, a), atunci este evident că poți ghici cuvântul din consoane, dar nu de la vocale.

V.A. Bogoroditsky a numit vocalele „deschizătoare de gură”, iar consoanele – „închidere de gură”.

V. Clasificarea sunetelor vocale. Rândiți-vă și ridicați-vă. Articulație suplimentară (labializare). Longitudinea și concizia sunetelor. Monoftongi, diftongi, triftongi.

Vocale- acestea sunt sunete de vorbire, în timpul formării cărora fluxul de aer care iese nu întâmpină obstacole în cavitatea bucală și, prin urmare, acustic, se caracterizează prin predominanța unui ton muzical, sau a vocii.

Există 6 vocale în rusă: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Se aud cel mai clar sub stres .

La pronunțarea vocalelor, forma și volumul cavității bucale se pot schimba. Aceste modificări depind de participarea sau neparticiparea buzelor și de mișcarea limbii pe verticală (gradul de ridicare a spatelui limbii) și orizontal (locul ridicării spatelui limbii).

Prin participarea buzelor Toate sunetele vocale sunt împărțite în două grupe: vocale rotunjite sau labializate (din lat. labium- buză), - [o], [y] și vocale strigoi sau nelabializat , - [și], [e], [s], [a].

Când se formează sunetele [o], [y], buzele sunt rotunjite și întinse înainte. În formarea sunetelor [a], [e], [i], [s], buzele nu participă activ. Sunetul [o] diferă de [y] într-un grad mai mic de alungire și rotunjire a buzelor. Acest lucru poate fi văzut cu ușurință de senzațiile musculare, pronunțând în rând, de exemplu, sunetele [a] - [o] - [y].

După gradul de ascensiune ridicare de sus, mijloc și jos.

La educatie vocale înalte, care includ sunetele [și], [s], [y], limba este ridicată în cea mai mare măsură.

Formarea vocalelor ridicare de jos, care este sunetul [a] în rusă, se caracterizează printr-o creștere minimă a limbii.

Vocalele ridicare medie, care includ sunetele [e], [o], după gradul de înălțare al limbii, ele ocupă o poziție intermediară între vocalele de sus și de jos.

Este ușor să înlocuiți diferite grade de ridicare a limbii pronunțând, de exemplu, sunetele [y] - [o] - [a] la rând.

Clasificarea vocalelor (împreună cu cele reduse) în funcție de articulație (triunghiul lui Shcherba)

rând (punctul de ridicare a spatelui limbii) ridicare (gradul de ridicare a spatelui limbii)	față	mijlocul anterior	in medie	mijlocul posterior	spate
superior	și		s		la
mijlocul superior		și e
in medie	uh		b		despre
mijloc-jos		b		Λ
inferior			A

După locul de urcare spatele limbii distinge vocalele rândul din față, din mijloc și din spate .

La educatie vocale anterioare, care includ sunetele [i], [e], partea din față a spatelui limbii se deplasează spre palatul dur.

Formarea vocalelor rândul din spate- acestea sunt sunetele [y], [o] - apare atunci când partea din spate a limbii se deplasează spre palatul moale.

Vocalele rândul din mijloc[s], [a] la locul ridicării limbii ocupă o poziție intermediară între vocalele din față și din spate.

Pentru a vă asigura că atunci când formați vocalele din față, mijloc și spate, limba se articulează în diferite părți, puteți pronunța într-un rând, de exemplu, sunetele [și] - [s] - [y].

Deci, în funcție de articularea în limba rusă, șase sunete diferite sunt percepute clar de ureche: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Longitudine.Într-un număr de limbi (engleză, germană, latină, greacă veche, cehă, maghiară, finlandeză), cu aceeași articulație sau apropiată, vocalele formează perechi, ale căror membri li se opun durată de pronunție, de exemplu. de exemplu, se disting vocalele scurte: [a], [i], [u] și vocalele lungi: [a:], [i:], .

Diftongizarea.În multe limbi, vocalele sunt împărțite în monoftongi și diftongi.

Monoftongul este o vocală articulatorie și omogenă acustic.

Diftong- un sunet vocal complex format din două sunete pronunțate într-o silabă. Acesta este un sunet special al vorbirii, în care articulația începe diferit decât se termină. Un element al unui diftong este întotdeauna mai puternic decât un alt element. Există două tipuri de diftongi - coborând şi urcând.

La diftong descendent primul element este puternic, iar al doilea este mai slab. Astfel de diftongi sunt tipici pentru ing. și germană. lang.: timp, Zeit.

La diftong ascendent Primul element este mai slab decât al doilea. Astfel de diftongi sunt tipici franceză, spaniolă și italiană: pied, bueno, chiaro. De exemplu, în nume proprii precum Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Nu există diftongi în rusă. Combinația „vocală + th” în cuvintele „paradis”, „tramvai” nu poate fi considerată diftong, deoarece la declinare, acest cvasi-diftong se sparge în două silabe, ceea ce este imposibil pentru un diftong: „tram-em, ra-yu” . Dar în rusă există diftongoide.

Diftongoid- aceasta este o vocală eterogenă accentuată, având la început sau la sfârșit un ton al altei vocale, articulator-apropiat de principală, accentuat. Există diftongoide în rusă: casa se pronunță „DuoOoM”.

triftongi- aceasta este o combinație de trei vocale (slab + puternic + slab), pronunțate ca o singură silabă, de exemplu, în spaniolă: cambiáis - schimbare.

VI. Clasificarea consoanelor. Metoda de formare a sunetelor consoane (zgomotos: exploziv, fricativ, africat; sonor). Locul de educație (labial, lingual: lingual anterior, lingual mijlociu, lingual posterior; lingual). Articularea suplimentară a consoanelor (palatalizare, nazalizare).

Consoane- sunt sunete de vorbire, formate doar din zgomot, sau din voce si zgomot, care se formeaza in cavitatea bucala, unde curentul de aer expirat din plamani intalneste diverse obstacole, se numesc

Există 37 de unități de sunet în sunetele consoane ale limbii ruse, fiecare dintre acestea într-o anumită poziție este capabilă să îndeplinească o funcție semnificativă:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [n] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Clasificarea consoanelor se bazează pe opoziția unor semne cu altele. În limba rusă modernă, consoanele sunt împărțite în funcție de mai multe criterii de clasificare (acustice și articulatorii):

2) la locul de învățământ;

3) după metoda de învăţământ;

4) prin prezența sau absența palatalizării („atenuare”, din lat. palatum- cer).

Conform acusticii consoanele diferă în funcţie de gradul de participare a vocii şi zgomotului . Toate consoanele limbii ruse sunt împărțite în sonor(din latină sonor- sonoră) și zgomotos.

Sonorant se caracterizează prin faptul că în alcătuirea acestor sunete vocea prevalează asupra zgomotului. În rusă modernă, acestea includ: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Zgomotos consoanele se caracterizează prin faptul că baza lor acustică este zgomotul, cu toate acestea, există consoane zgomotoase, care se formează nu numai cu ajutorul zgomotului, ci cu o anumită participare a vocii. Printre zgomotoase diferă Surd și exprimat .

W mirositor format din zgomot însoțit de voce. În rusă modernă, acestea includ: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Surd format cu ajutorul zgomotului, fără participarea vocii. Când se pronunță, corzile lor vocale nu sunt tensionate și nu fluctuează. În limba rusă modernă, acestea includ: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Majoritatea consoanelor zgomotoase ale limbii ruse li se opune surditatea - sonoritate: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; nu au perechi exprimat consoane fără voce [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Sunete [w], [w], [h], [u] - şuierat , [h], [s], [c] - fluierând .

Începând să învețe o limbă străină, o persoană se confruntă cu nevoia de a pronunța corect cuvinte noi. Spre deosebire de limbile slave, în care majoritatea cuvintelor sunt citite după anumite reguli, în aceeași engleză există destul de multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor. Transcrierea fonetică a cuvintelor va ajuta la pronunțarea și citirea corectă a cuvintelor. Și deși pare adesea că acesta este un concept complex, de fapt, totul este foarte simplu, odată ce înțelegi această problemă.

Conceptul de transcriere fonetică

Transcrierea fonetică este o modalitate de înregistrare grafică a sunetelor vorbirii orale. Transcrierea este incredibil de precisă și se bazează pe pronunția corectă. Pentru a realiza acest lucru, fiecare semn de transcriere are un simbol grafic corespunzător, iar fiecărui simbol, la rândul său, îi corespunde un sunet bine definit.

Cu ajutorul transcripției, este posibil să înregistrați în scris nu numai pronunția sunetelor și cuvintelor, ci și propozițiile și textele.

Reguli de bază de transcriere

1) În primul rând, transcrierea se înregistrează întotdeauna între paranteze drepte speciale: .

2) Dacă cuvântul transcris are două sau mai multe silabe, trebuie pus accentul.
3) Dacă două cuvinte sunt citite împreună, în transcrierea fonetică acest lucru se rezolvă folosind pictograma ligii: [v_dom].
4) Literele mari nu sunt scrise în transcriere.
5) Dacă o propoziție sau un text este transcris, nu se pun semne de punctuație. În schimb, pun linii verticale teșite / (dacă pauza este mică ca virgulă), // (cu o pauză mai lungă), ca punct sau punct și virgulă.
6) Moliciunea unei consoane este indicată în transcriere cu un apostrof plasat în dreapta literei.
7) Un sunet non-silabic este arătat printr-un arc sub el.
8) Lungimea sunetului este indicată cu două puncte [a:], uneori cu o linie orizontală deasupra literei.
9) Pentru a scrie cuvinte, există un alfabet fonetic internațional special dezvoltat, care se bazează pe litere latine, precum și câteva icoane preluate din alfabetul grecesc.

10) Limbile slave în chirilic pot fi scrise și cu litere chirilice (acest lucru se aplică limbilor slave de est).

Transcriere în rusă

În ciuda aparentei sale simplități, transcrierea în limba rusă are o mulțime de nuanțe, fără a ști care va fi dificil să notezi corect cuvântul transcris. Transcrierea în limba rusă este supusă regulilor generale de transcriere, dar există caracteristici suplimentare.

1) Consoanele sunt scrise folosind toate consoanele literelor chirilice ale alfabetului, cu excepția lui y și u.
2) b și b nu denotă sunete, prin urmare nu sunt înregistrate în transcriere.
3) Sunetele [th] și [h] sunt întotdeauna moi, așa că în transcriere nu sunt indicate de pictograma de softness.
4) Sunetele [w], [g], [c] sunt întotdeauna dure, deși în cazuri rare litera g poate da un sunet moale [g "]. Dacă sunt urmate de litera e, se scrie în transcriere. ca [e]: „c [e]thread”.
5) Litera u, în transcriere, este sunetul [w: "] sau [w"].
6) Dacă vocalele sunt accentuate, ele se pronunță clar și se scriu folosind șase caractere: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongii yu, i e, e denotă două sunete și se scriu în transcripție respectiv [yu], [ya], [ye], [yo], cu condiția să fie fie la începutul unui cuvânt, fie după o vocală, b sau b , în alte cazuri - după consoane - ele denotă un sunet [y], [a], [e], [o], cu denumirea consoanei precedente soft.
8) Litera și după separarea b devine un diftong și transcrierea sa este [yy] - mura [în „yy].
9) Y în transcrierea unor cuvinte se scrie ca [j] de exemplu „cha [j] ka”.
10) Literele o și a, chiar la începutul unui cuvânt sau în prima silabă fără accent în transcriere, sună ca [a], dar icoana [^] este folosită pentru a le scrie.
11) După consoanele moi în silabe fără accent, literele e și i din transcriere vor fi înregistrate ca un fel de sunet [adică]: [r'ieb'ina] - „rowan”.
Interesant este că majoritatea dicționarelor ruse nu indică transcrierea cuvintelor, așa că trebuie fie să înveți cum să o faci singur, fie să folosești serviciile resurselor online care o fac.

Transcriere în engleză

Dacă transcrierea în limba rusă poate fi scrisă fie în latină, fie în chirilic, atunci transcrierea în limba engleză este întotdeauna scrisă folosind alfabetul latin IPA. De asemenea, este supus regulilor și simbolurilor comune tuturor limbilor pentru transcrierea cuvintelor. Cu toate acestea, spre deosebire de rusă, pronunția cuvintelor engleze are o tradiție mai istorică și adesea nu respectă regulile. În astfel de cazuri, transcrierea este singura modalitate de a pronunța corect cuvântul. Prin urmare, majoritatea cuvintelor engleze din dicționare sunt scrise cu transcriere. Tabelul de mai jos prezintă caracterele principale utilizate în transcrierea cuvintelor în limba engleză.

A ști ce este transcrierea fonetică este foarte importantă, deoarece această cunoaștere permite oricui nu numai să citească corect un cuvânt într-o limbă străină, ci și să pronunțe corect cuvintele din limba maternă.

Fonetica este o ramură a lingvisticii care studiază sistemul de sunet al unei limbi și sunetele vorbirii în general. Fonetica este știința combinării sunetelor în vorbire.

Rulați Parse

Analiza fonetică sau analiza sunetului-litere este o analiză a structurii silabelor și a sistemului sonor al unui cuvânt. Această analiză se propune a fi făcută ca un exercițiu în scop educațional.

Analiza inseamna:

• numărarea numărului de litere;
• determinarea numărului de sunete dintr-un cuvânt;
• stabilirea stresului;
• distribuirea sunetelor în consoane și vocale;
• clasificarea fiecărui sunet;
• compilare a transcripției (forma grafică a cuvântului).

Când analizați, este important să faceți distincția între conceptele de „scrisoare” și „sunet”. La urma urmei, primele corespund regulilor de ortografie, iar cele din urmă regulilor de vorbire (adică sunetele sunt analizate din punct de vedere al pronunției).

Înainte de a continua cu analiza sunetului-litere, ar trebui să vă amintiți

Există zece vocale în rusă:

Primele cinci indică faptul că consoana precedentă este tare, în timp ce a doua este moale.

Și douăzeci și una de consoane:

sunete neîmperecheate	[Y']	[L]	[M]	[N]	[R]
surd nepereche	[X]	[C]	[H']	[SCH']
vocea pereche	[B]	[LA]	[G]	[D]	[W]	[B]
perechi de surzi	[P]	[F]	[LA]	[T]	[W]	[CU]

Sunt numite consoane vocale, care se formează cu participarea sunetului și surde - cu ajutorul zgomotului. Consoanele împerecheate sunt cele care formează o pereche surdă/vocită. De exemplu, [B] / [P], [V] / [F], [G] / [K]. Nepereche - cele care nu formează o pereche: [L], [M], [P].

Când se analizează fonetic un cuvânt, merită să ne amintim că consoanele [H '], [U'], [Y '] sunt întotdeauna moi, indiferent de ce vocală formează o silabă cu ele. Consoanele [Ж], [Ш] și [Ц] sunt întotdeauna solide.

[Y ’], [L], [L ’], [M], [M ’], [N], [N ’], [P], [P ’] - sunete sonore. Aceasta înseamnă că atunci când se pronunță aceste consoane, sunetul este format în principal prin voce, dar nu prin zgomot. Toate sonorele sunt sunete sonore.

În alfabetul rus există și literele b, b. Nu scot sunet. b (semnul moale) servește la înmuierea consoanelor după care este plasat. Ъ (semn dur) are o funcție de separare.

Reguli de analiză a sunetului

1. Transcrierea se scrie între paranteze drepte: .
2. Softul sunetului este indicat de simbolul „’”.
3. Înaintea surzilor, consoanele sonore sunt asurzite: cuie - [noct'i].
4. Sunetele [s], [h] din prefixele de cuvinte sunt atenuate: disconnect - [raz’y’ed’in’it’].
5. Unele consoane din cuvinte nu sunt citite: os - [inert '].
6. Combinația de litere „sch”, „zch” se citește ca „u”: fericire - [sh'ast'y'e].
7. Consoana dublată este indicată prin „:”: gradual - [past'ip'en: y'].

Un exemplu de analiza sonoră-literă a unui cuvânt

1. Scrieți cuvântul conform regulilor de ortografie.
2. Împărțiți cuvântul în silabe.
3. Marcați silaba accentuată.
4. Spuneți cuvântul cu voce tare și, pe baza acestuia, efectuați transcrierea.
5. Descrieți sunetele vocale în ordine, indicați care dintre ele sunt accentuate și care sunt neaccentuate. Descrieți consoanele. Descrie-le: pereche / nepereche, voce / surd, dur / moale.
6. Numărați numărul de sunete și litere dintr-un cuvânt.

Exemple de analiză fonetică

De exemplu, mai jos sunt selectate cuvinte cu cele mai interesante variante de analiză fonetică.

25 nov

Care sunt regulile de transcriere fonetică pentru școlari care studiază limba rusă în profunzime?

Transcrierea fonetică - 1) este un sistem de semne și reguli pentru combinarea lor, menit să înregistreze pronunția; 2) transcrierea se mai numește și ortografia unui cuvânt sau text conform regulilor de transcriere.

Procesul de înregistrare a vorbirii cu ajutorul transcripției se numește transcripție.

Transcrierea fonetică este folosită pentru a înregistra vorbirea sonoră.

Transcrierea fonetică la școală

1. Transcrierea este inclusă între paranteze pătrate.

2. În transcriere nu se obișnuiește să se scrie majuscule și să se pună semne de punctuație la transcrierea propozițiilor. Pauzele dintre segmentele de vorbire (de obicei coincid cu semnele de punctuație) sunt indicate printr-o dublă oblică // (pauză semnificativă) sau un singur / (pauză mai scurtă).

3. În cuvintele formate din mai mult de o silabă se pune accentul: [z'imá] - iarnă. Dacă două cuvinte sunt unite printr-un singur accent, ele alcătuiesc un cuvânt fonetic, care se scrie împreună sau cu ajutorul unei ligi: la grădină - [fsat], [f_sat].

4. Moliciunea unui sunet consonantic este indicată printr-un apostrof: [s'el] - sat down.

5. Înregistrarea consoanelor se realizează folosind toate literele corespunzătoare, cu excepția u și y.

Lângă literă pot fi plasate pictograme speciale superscript sau indice. Ele indică unele trăsături ale sunetului, de exemplu: o [n '] - un apostrof denotă consoane moi: [n'obo] - palat;

Lungimea sunetului este indicată printr-un superscript: [van¯a] - baie, [cas¯a] - casierie.

Litera u corespunde sunetului care este transmis de semnul [w ’] y [w ’] molid - defileu, [sh ’] etina - peri.

Sunetele [w ’], [th], [h] sunt întotdeauna blânde. Notă. Pentru sunetele [th], [h], nu se obișnuiește să se desemneze moliciune cu un apostrof, deși în unele manuale este indicat.

Sunetele [g], [w], [c] sunt întotdeauna solide. Excepții: sunete blânde [w ’] în cuvintele: jury - [w ’] yuri, Julien - [w ’] Julien, Jules - [w ’] Julien.

Literele ъ (semn dur), ь (semn moale) nu denotă sunete, adică. nu există astfel de semne în transcrierea pentru consoane: [razyom] - conector, [triunghiular] - triunghiular.

6. Înregistrarea vocalelor

Vocalele accentuate sunt transcrise folosind șase caractere: și - [și] - [p'ir] sărbătoare, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [beam] ray, e - [e] - [ l "es] pădure, o - [o] - [casă] casă, a- [a] - [grădină] grădină.

Literele e, yo, i, yu indică sunete duble [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] bloc - măr, apă [yo] m - rezervor, [yu] g - sud, [ ye] l - molid. Litera și după semnul moale despărțitor denotă și un sunet dublu [yi]: voro [b'yi] - vrăbii.

Vocalele neaccentuate [și], [s], [a] nu sunt folosite neapărat în locul literelor similare - ar trebui să ascultați cu atenție pronunția cuvântului: mod [s] lier - designer de modă, d [a] ska - board , [și] skursant - excursionist , [a] căutare - căutare.

Transcriere fonetică în manuale pentru studiul aprofundat al limbii ruse.

1. În unele manuale se folosesc semne suplimentare pentru a indica vocalele: [Λ], [ie], [ye], [b], [b].

În locul literelor o, și în prima silabă preaccentuată și începutul absolut al cuvântului, se pronunță sunetul [Λ]: [vΛda] - apă, [Λna] - ea.

În locul literelor e și i în silabe neaccentuate, după consoanele moi, se pronunță o vocală, intermediară între [i] și [e], dar mai aproape de [i], se notează [ie] (numită „i, predispus). la e”): [l 'iesá] - păduri, [r'ieb'ina] - frasin de munte.

În locul literei e, după șuierat solid [w], [w], [c], se pronunță [ye] („s, predispus la e”): w [ye] lat - a dori, sh [ye ] ptat - șoaptă, q [ ye] on - prețul. Excepție: dans [a] wat - dans.

Sunetul [b] („er”) se pronunță după consoane solide în silabele non-prima preaccentuate și accentuate și este notat cu literele a (locomotivă [pravos]), o (lapte [milako]), e ( îngălbenire [zhlt „izna]).

Sunetul [b] („ea”) se pronunță după consoane moi în silabele non-prima preaccentuate și accentuate și este notat cu literele e (tranziție [n” pr „ihot]), i (obișnuit [r” davoj]), a (ora [chsavoj) .

2. Litera latină j desemnează în transcriere consoana „yot”, care sună în cuvintele blocko - un măr, apă - un rezervor, vrăbii [b "ji] - vrăbii, limba - limba, sara [j] - hambar, ma [j] ka - tricou, porecla cha [j] - ceainic etc.

Exemplu de transcriere fonetică pentru școală.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / a fost complet zan’itá dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Un eșantion de transcriere fonetică pentru studenții aprofundați ai limbii ruse la școală.

Piața mare pe care se afla biserica era ocupată în întregime de șiruri lungi de căruțe.

[bΛl’shájъ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/a fost complet zn’ieta dl’i´n’m’r’iedam’i t’iel»e´k //]