Sunetele aparțin secțiunii de fonetică. Studiul sunetelor este inclus în orice programa școlară în limba rusă. Cunoașterea sunetelor și a principalelor lor caracteristici are loc în clasele inferioare. Un studiu mai detaliat al sunetelor cu exemple și nuanțe complexe are loc la gimnaziu și liceu. Această pagină oferă numai cunoștințe de bază de sunetele limbii ruse într-o formă comprimată. Dacă trebuie să studiați dispozitivul aparatului de vorbire, tonalitatea sunetelor, articulația, componentele acustice și alte aspecte care depășesc domeniul de aplicare al curriculum-ului școlar modern, consultați manualele specializate și manualele de fonetică.

Ce este sunetul?

Sunetul, ca și cuvintele și propozițiile, este unitatea de bază a limbajului. Cu toate acestea, sunetul nu exprimă niciun sens, ci reflectă sunetul cuvântului. Datorită acestui fapt, distingem cuvintele unul de celălalt. Cuvintele diferă prin numărul de sunete (port - sport, corb - pâlnie), un set de sunete (lămâie - firth, pisică - șoarece), o succesiune de sunete (nas - vis, tufiș - bătaie) până la o nepotrivire completă a sunetelor (barcă - barcă, pădure - parc).

Ce sunete sunt acolo?

În rusă, sunetele sunt împărțite în vocale și consoane. Există 33 de litere și 42 de sunete în rusă: 6 vocale, 36 consoane, 2 litere (ь, ъ) nu indică un sunet. Discrepanța în numărul de litere și sunete (fără a lua în calcul b și b) se datorează faptului că există 6 sunete pentru 10 vocale, 36 sunete pentru 21 de consoane (dacă luăm în considerare toate combinațiile de sunete consoane surde/vocite, moale / tare). Pe literă, sunetul este indicat între paranteze drepte.
Nu există sunete: [e], [e], [u], [i], [b], [b], [g '], [w '], [ts '], [th], [h ] , [sch].

Schema 1. Litere și sunete ale limbii ruse.

Cum se pronunță sunetele?

Pronunțăm sunete atunci când expirăm (numai în cazul interjecției „a-a-a”, care exprimă frica, sunetul se pronunță la inspirație.). Împărțirea sunetelor în vocale și consoane este legată de modul în care o persoană le pronunță. Sunetele vocale sunt pronunțate de voce datorită aerului expirat care trece prin corzile vocale tensionate și iese liber prin gură. Sunetele consoane constau din zgomot sau o combinație de voce și zgomot datorită faptului că aerul expirat întâlnește un obstacol în calea sa sub forma unui arc sau dinți. Sunetele vocale sunt pronunțate tare, sunetele consoane sunt înfundate. O persoană este capabilă să cânte sunete vocale cu vocea sa (aerul expirat), ridicând sau coborând timbrul. Sunetele consoane nu pot fi cântate, ele sunt pronunțate la fel de înăbușit. Semnele dure și moi nu reprezintă sunete. Ele nu pot fi pronunțate ca un sunet independent. Când pronunță un cuvânt, ele afectează consoana din fața lor, o fac moale sau tare.

Transcrierea cuvintelor

Transcrierea unui cuvânt este o înregistrare a sunetelor dintr-un cuvânt, adică, de fapt, o înregistrare a modului în care cuvântul este pronunțat corect. Sunetele sunt cuprinse între paranteze drepte. Comparați: a - litera, [a] - sunet. Moliciunea consoanelor este indicată printr-un apostrof: p - litera, [p] - sunet dur, [n '] - sunet moale. Consoanele vocale și fără voce nu sunt marcate în scris. Transcrierea cuvântului este scrisă între paranteze drepte. Exemple: uşă → [dv'er '], spin → [kal'uch'ka]. Uneori stresul este indicat în transcriere - un apostrof înaintea unui sunet accentuat de vocală.

Nu există o juxtapunere clară de litere și sunete. În limba rusă, există multe cazuri de înlocuire a sunetelor vocale în funcție de locul de accent al unui cuvânt, înlocuirea consoanelor sau renunțarea la sunete consoane în anumite combinații. La compilarea unei transcriere a unui cuvânt, se iau în considerare regulile fonetice.

Schema de culori

În analiza fonetică, cuvintele sunt uneori desenate cu scheme de culori: literele sunt pictate cu culori diferite în funcție de ce sunet înseamnă. Culorile reflectă caracteristicile fonetice ale sunetelor și vă ajută să vizualizați cum este pronunțat un cuvânt și din ce sunete constă.

Toate vocalele (accentuate și neaccentuate) sunt marcate cu un fundal roșu. Vocalele iotate sunt marcate cu verde-roșu: verde înseamnă un sunet de consoană moale [y ‘], roșu înseamnă vocala care îl urmează. Consoanele cu sunete solide sunt colorate în albastru. Consoanele cu sunete blânde sunt colorate în verde. Semnele moi și dure sunt vopsite în gri sau nu sunt pictate deloc.

Denumiri:
- vocală, - iotat, - consoană tare, - consoană moale, - consoană moale sau tare.

Notă. Culoarea albastru-verde nu este folosită în schemele pentru analiza fonetică, deoarece o consoană nu poate fi atât moale, cât și dură în același timp. Culoarea albastru-verde din tabelul de mai sus este folosită doar pentru a arăta că sunetul poate fi fie moale, fie dur.

Știți de ce rusă este atât de greu de învățat pentru străini? Mai ales cei ale căror limbi nu seamănă deloc cu rusa? Unul dintre motive este că nu poți spune nimic despre limba noastră, că cuvintele pot fi scrise așa cum sunt auzite. Spunem „MALAKO”, dar ne amintim că cuvântul trebuie scris prin 3 litere O: „MILKO”.

Acesta este cel mai simplu și mai evident exemplu. Și nimeni, de regulă, nu se gândește la modul în care arată transcrierea (adică înregistrarea grafică a sunetelor) a celor mai cunoscute cuvinte pentru noi. Pentru a învăța cum să-ți dai seama din ce sunete constau cuvintele, școlile și chiar universitățile îndeplinesc o sarcină precum analiza fonetică a unui cuvânt.

Nu este ușor pentru toată lumea, dar vă vom ajuta să înțelegeți și să faceți față cu succes în sala de clasă și atunci când vă pregătiți temele.

Analiza fonetică a cuvântului- o sarcină care vizează dezasamblarea unui cuvânt în litere și sunete. Comparați câte litere conține și câte sunete. Și află că aceleași litere în poziții diferite pot însemna sunete diferite.

Vocalele

Există 10 vocale în alfabetul limbii ruse: „a”, „o”, „y”, „e”, „s”, „ya”, „e”, „yu”, „e”, „i ".

Dar există doar 6 vocale: [a], [o], [y], [e], [s], [și]. Vocalele „e”, „ё”, „yu”, „ya” constau din două sunete: vocală + th. Ele sunt scrise astfel: „e” = [y’+e], „e” = [y’+o], „yu” = [y’+y], „i” = [y’+a]. Și se numesc iotizate.

Amintiți-vă că în transcriere „e”, „e”, „yu”, „eu” nu se descompun întotdeauna în două sunete. Dar numai în următoarele cazuri:

1. când stau la începutul cuvântului: mâncare [y'eda], ruff [y'orsh], fustă [y'upka], groapă [y'ama];
2. când stau după alte vocale: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
3. când stau după „b” și „b”: piedestal [p’y’ed’estal], bea [p’y’ot], bea [p’y’ut], privighetoare [salav’y’a].

Dacă „e”, „e”, „yu”, „i” sunt în cuvântul după consoane moi, ele pot fi confundate cu [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , miere [m'ot], muesli [m'usl'i], ramură [v'etka]. Ele denotă un sunet într-o poziție după consoane și sub accent.

Nu sub accent „e”, „e”, „yu”, „I” dau un sunet [și]: rânduri [r’ida], pădure [l’isok]. În alte cazuri, litera „I” fără accent poate fi pronunțată ca [e]: mocir [tr'es'ina].

Un alt lucru interesant despre relația dintre „b” și vocale: dacă după semnul moale din cuvânt există litera „și”, se pronunță ca două sunete: streams [ruch’y’i].

Dar după consoanele „zh”, „sh” și „c”, litera „i” dă sunetul [s]: stuf [tref].

Vocalele „a”, „o”, „u”, „e”, „s” denotă duritatea consoanelor. Vocalele „e”, „ё”, „yu”, „ya”, „și” denotă moliciunea sunetelor consoanelor.

Apropo, în multe cuvinte cu vocala „ё” este întotdeauna accentuată. Dar această regulă nu funcționează pentru cuvintele împrumutate (amebiasis) și cuvintele compuse (cum ar fi trinuclear).

Consoane

Există 21 de consoane în limba rusă. Și aceste litere formează până la 36 de sunete! Cum este posibil acest lucru? Să ne dăm seama.

Deci, printre consoane există 6 perechi în funcție de sonoritatea surdității:

1. [b] - [p]: [b] a [b] ochi - [p] a [n] a;
2. [c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
3. [g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
4. [d] - [t]: [d ’] yatel - [t] predare;
5. [w] - [w]: [w ’] viață - [w] suba;
6. [h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Acest lucru este interesant deoarece sunetele pereche sunt notate cu litere diferite. Astfel de perechi nu se găsesc în toate limbile. Și în unele, de exemplu, coreeană, sunetele fără voce și vocale asociate sunt indicate prin aceeași literă. Acestea. aceeași literă este citită ca un sunet vocal sau nevocat, în funcție de poziția în cuvânt.

Și există 15 perechi de duritate-moliciune:

1. [b] - [b ’]: [b] a [b] punct - [b ’] arbore;
2. [în] - [în ']: [în] ata - [în '] furcă;
3. [g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
4. [d] - [d ']: [d] așteptați [d '];
5. [h] - [h ’]: [h] aur - [h ’] a mânca;
6. [k] - [k ']: [k] gura - [k '] adevărat;
7. [l] - [l ']: [l] punct - [l '] istik;
8. [m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] revendicare;
9. [n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
10. [n] - [n ']: [n] archa - [n '] şi [n '] marcaj;
11. [r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] este;
12. [s] - [s ']: [s] ambele - [s '] hering;
13. [t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] găină;
14. [f] - [f ']: [f] camera - [f '] vânătoare;
15. [x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

După cum puteți vedea, moliciunea sunetelor este oferită de litera „b” și de consoanele moi după consoane.

Există sunete de consoane nepereche în rusă care nu sunt niciodată surde:

• [th '] - [th '] od;
• [l] - [l]ama;
• [l '] - [l '] lac;
• [m] - [m] orkovka;
• [m '] - [m '] yusli;
• [n] - [n] rinocer;
• [n '] - [n '] liliac;
• [r] - [r] margaretă;
• [p '] - [p '] copil.

Pentru a vă ajuta să vă amintiți toate sunetele vocale, puteți utiliza următoarea frază: „Nu ne-am uitat”.

La fel și sunete nepereche, care, la rândul lor, nu sunt niciodată exprimate. Încercați să citiți cu voce tare cuvintele din exemple și vedeți singuri:

• [x] - [x] orek;
• [x ‘] - [x ‘] irrg;
• [c] - [c] picătură;
• [h '] - [h '] bărbat;
• [u’] - [u’] etina.

Pentru a vă aminti exact ce sunete rămân surde în orice situație, două fraze vă vor ajuta: — Stepka, vrei o varză? - "Fi!"Și „Foka, vrei să mănânci o supă de varză?”.

Dacă ați citit cu atenție exemplele de mai sus, probabil ați observat deja că unele consoane în rusă nu sunt niciodată moi:

• [f] - [f]uk și chiar [f] ghindă;
• [w] - [w] uba și [w] ilo sunt citite la fel de ferm;
• [c] - [c] zgârietură și [c] irk - același lucru, sunetul este pronunțat ferm.

Amintiți-vă că în unele cuvinte și nume împrumutate, „w” este încă moale [w ’]: jury [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

În mod similar, există consoane în rusă care nu sunt niciodată pronunțate ferm:

• [th '] - [th '] castravete;
• [h '] - [h '] țipă și [h '] asy - sunetul este la fel de moale;
• [u’] - [u’] eka și [u’] au scăzut - în mod similar: indiferent de ce vocală vine după această consoană, ea se pronunță în continuare încet.

Uneori, în unele manuale, moliciunea acestor sunete nu este indicată de un apostrof în timpul transcripției - deoarece toată lumea știe deja că aceste sunete nu sunt dure în rusă. Și „u” este adesea menționat ca [w ’:].

Amintiți-vă, de asemenea, că consoanele „zh”, „sh”, „h”, „u” se numesc șuierat.

Plan de analiza fonetică

1. Mai întâi trebuie să scrieți corect cuvântul din punct de vedere al ortografiei.
2. Apoi împărțiți cuvântul în silabe (rețineți că într-un cuvânt există atâtea silabe câte vocale sunt în el), marcați silaba accentuată.
3. Următorul articol este transcrierea fonetică a cuvântului. Nu transcrie imediat cuvântul - mai întâi încearcă să-l pronunți cu voce tare. Dacă este necesar, vorbește de mai multe ori - până când poți spune cu certitudine ce sunet să înregistrezi.
4. Descrieți în ordine toate sunetele vocale: desemnați accentuate și neaccentuate.
5. Descrieți în ordine toate sunetele consoane: desemnați cele pereche și nepereche în funcție de sonoritate / surditate și duritate / moliciune.
6. Numără și notează câte litere și câte sunete sunt în cuvânt.
7. Observați acele cazuri în care numărul de sunete nu corespunde cu numărul de litere și explicați-le.

În analiza fonetică scrisă, sunetele sunt scrise de sus în jos într-o coloană, fiecare sunet este cuprins între paranteze drepte -. La sfârșit, ar trebui să desenați o linie și sub ea să scrieți numărul de litere și sunete din cuvânt.

Semne speciale de transcriere

Acum despre cum să desemnați corect sunetele în timpul transcripției:

• ["] - așa este desemnată vocala accentuată în silaba accentuată principală (O „baldachin);
• [ `] - așa este indicat un sunet de vocală subaccentuată lateral (secundar): de obicei o astfel de silabă subaccentuată este situată la începutul unui cuvânt, apare în cuvinte compuse și cuvinte cu prefixe anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, ex -, viciu și altele (`lângă „mulți);
• ['] - semn de atenuare a sunetului consoanei;
• [Λ] - semn de transcriere pentru „o” și „a” în următoarele cazuri: poziție la începutul unui cuvânt, prima silabă preaccentuată într-o poziție după o consoană solidă (arc [Λrka], rege [kΛrol' ]);
• - un semn de transcriere mai „avansat” pentru înregistrarea sunetelor iotizate, puteți folosi și [y '].
• [și e] - ceva între [și] și [e], folosit pentru a desemna vocalele „a”, „e”, „e” în prima silabă pre-accentuată într-o poziție după o consoană moale (baubles [bl " si e somn]) ;
• [s e] - ceva între [s] și [e] sau [s] și [a], este folosit pentru a desemna vocalele „e”, „e” în prima silabă preaccentuată în poziție după o consoană solidă (șoaptă [shy e ptat '];
• [b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „e” în poziții după o consoană solidă în silaba preaccentuată și accentuată (lapte [lapte]);
• [b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „ya”, „e” în poziția după o consoană moale într-o silabă neaccentuată (mitan [var'shka]);
• [–] - un semn care indică absența sunetului în locul „ъ” și „ь”;
• [ ‾ ] / [ : ] - semne de transcriere (puteți folosi unul sau altul la alegere - aceasta nu va fi o greșeală) pentru a indica longitudinea consoanelor (să vă fie frică de [bΛy'atz: b]).

După cum puteți vedea, totul este foarte dificil cu transcrierea literelor în sunete. În programa școlară, de regulă, aceste semne de transcriere complicate și mai precise nu sunt folosite sau sunt puțin utilizate. Doar cu un studiu aprofundat al limbii ruse. Prin urmare, în loc de „și cu o tonalitate e” și alte denumiri complexe, este permisă utilizarea sunetelor [a], [o], [y], [e], [s], [i] și [th' ] în analiza fonetică.

Reguli de transcriere

Nu uitați și de următoarele reguli pentru transcrierea consoanelor:

• vocea consoanelor surde într-o poziție înaintea celor sonore (îndoire [zg'ibat '], cosit [kΛz'ba]);
• consoane vocale uimitoare în poziție la sfârșitul unui cuvânt (ark [kΛfch'ek]);
• uimirea unei consoane vocale într-o poziție înaintea uneia surde, de exemplu, un „g” sonor, care se poate transforma în sunete surde [k] și [x] (unghii [noct'i], lumină [l'ohk'iy' ]);
• înmuierea consoanelor „n”, „s”, „z”, „t”, „d” într-o poziție în fața consoanelor moi (kantik [kan't'ik]);
• atenuarea lui „s” și „z” în prefixele cu-, from-, times- în poziția înainte de „b” (eliminați [from’y’at’]);
• consoane ilizibile „t”, „d”, „v”, „l” în combinații de mai multe litere consoane la rând: în acest caz, combinația „stn” se pronunță ca [sn], iar „zdn” - ca [ zn] (district [uy 'ezny']);
• combinațiile de litere „sch”, „zch”, „zsch” se citesc ca [u’] (conturi [sh’oty]);
• combinațiile de „ch”, „th” se pronunță [w] (ce [ce], desigur [kΛn'eshn]);
• Sufixele infinitive -tsya / -tsya sunt transcrise [c] (mușcă [mușcă: b]);
• terminațiile -th / -it se pronunță prin sunetul [în] ([tvy’evo] dvs.);
• în cuvintele cu consoane duble sunt posibile două opțiuni de transcriere: 1) consoanele duble sunt situate după silaba accentuată și formează un sunet dublu (kassa [kas: b]); 2) consoanele duble sunt situate înaintea silabei accentuate și dau sunetul obișnuit al consoanelor (million [m'il'ion]).

Și acum să ne uităm la transcrierea fonetică a cuvintelor cu exemple. Pentru înregistrare, vom folosi un sistem simplificat de transcriere a consoanelor.

Exemple de transcriere fonetică a cuvintelor

1. plecare
2. ot-e "zd (2 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
3. [aty'e "st]
4. o - [a] - vocală, neaccentuată
   t- [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
   ъ – [–]
   e - [y ’] - consoană, voce (nepereche), moale (nepereche) și [e] - vocală, accentuată
   s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
   d - [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
5. 6 litere, 6 sunete
6. Litera „e” după „b” de împărțire dă două sunete: [th „] și [e]; litera „d” de la sfârșitul cuvântului este uluită în sunetul [t]; litera „z” este uluit la sunetul [c] în poziția dinaintea sunetului surd.

Inca un exemplu:

1. gramatică
2. gram-ma "-ti-ka (4 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
3. [gram: la "ika]
4. g - [g] - consoană, voce (pereche), solid (solid)
   p - [r] - consoană, voce (nepereche), solid (împerecheat)
   mm - [m:] - sunet dublu, consoană, voce (nepereche), solid (împerecheat)
   a - [a] - vocală, accentuată
   t - [t '] - consoană, surdă (pereche), moale (pereche)
   k - [k] - consoană, surdă (pereche), solidă (pereche)
   a - [a] - vocală, neaccentuată
5. 10 litere, 9 sunete
6. Consoanele duble „mm” dau un sunet dublu [m:]

Și în ultimul rând:

1. a devenit
2. sta-no-vi "-lis (4 silabe, accentul cade pe silaba a 3-a)
3. [standav'i "sunt"]
4. s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
   t - [t] - concordant, surd (pereche), solid (pereche)
   a - [a] - vocală, neaccentuată
   n - [n] - consoană, voce (nepereche), solid (împerecheat)
   o - [a] - vocală, neaccentuată
   în - [în '] - consoană, voce (împerecheată), moale (împerecheată)
   și - [și] - vocală, accentuată
   l - [l '] - consoană, voce (nepereche), moale (pereche)
   și - [și] - vocală, neaccentuată
   s - [s '] - consoană, surd (împerecheat), moale (împerecheat)
   b - [-]
5. 11 litere, 10 sunete
6. Litera „o” într-o poziție neaccentuată dă sunetul [a]; litera „b” nu denotă un sunet și servește la atenuarea consoanei care o precedă.

În loc de o postfață

Ei bine, acest articol v-a ajutat să vă ocupați de analiza fonetică a cuvintelor? Nu este atât de ușor să notezi corect sunetele care alcătuiesc un cuvânt - există multe capcane pe parcurs. Dar am încercat să îți fie mai ușor și să explicăm toate momentele alunecoase cât mai detaliat. Acum, o astfel de sarcină la școală nu ți se va părea foarte dificilă. Nu uitați să vă învățați colegii de clasă și să le arătați instrucțiunile noastre utile.

Folosiți acest articol când vă pregătiți pentru lecții și când promovați GIA și examenul unificat de stat. Și asigurați-vă că ne spuneți în comentarii ce exemple de parsare fonetică a cuvintelor vi se cere la școală.

site-ul, cu copierea integrală sau parțială a materialului, este necesară un link către sursă.

Începând să învețe o limbă străină, o persoană se confruntă cu nevoia de a pronunța corect cuvinte noi. Spre deosebire de limbile slave, în care majoritatea cuvintelor sunt citite după anumite reguli, în aceeași engleză există destul de multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor. Transcrierea fonetică a cuvintelor va ajuta la pronunțarea și citirea corectă a cuvintelor. Și deși pare adesea că acesta este un concept complex, de fapt, totul este foarte simplu, odată ce înțelegi această problemă.

Conceptul de transcriere fonetică

Transcrierea fonetică este o modalitate de înregistrare grafică a sunetelor vorbirii orale. Transcrierea este incredibil de precisă și se bazează pe pronunția corectă. Pentru a realiza acest lucru, fiecare semn de transcriere are un simbol grafic corespunzător, iar fiecărui simbol, la rândul său, îi corespunde un sunet bine definit.

Cu ajutorul transcripției, este posibil să înregistrați în scris nu numai pronunția sunetelor și cuvintelor, ci și propozițiile și textele.

Reguli de bază de transcriere

1) În primul rând, transcrierea se înregistrează întotdeauna între paranteze drepte speciale: .

2) Dacă cuvântul transcris are două sau mai multe silabe, trebuie pus accentul.
3) Dacă două cuvinte sunt citite împreună, în transcrierea fonetică acest lucru se rezolvă folosind pictograma ligii: [v_dom].
4) Literele mari nu sunt scrise în transcriere.
5) Dacă o propoziție sau un text este transcris, nu se pun semne de punctuație. În schimb, pun linii verticale teșite / (dacă pauza este mică ca virgulă), // (cu o pauză mai lungă), ca punct sau punct și virgulă.
6) Moliciunea unei consoane este indicată în transcriere cu un apostrof plasat în dreapta literei.
7) Un sunet non-silabic este arătat printr-un arc sub el.
8) Lungimea sunetului este indicată cu două puncte [a:], uneori cu o linie orizontală deasupra literei.
9) Pentru a scrie cuvinte, există un alfabet fonetic internațional special dezvoltat, care se bazează pe litere latine, precum și câteva icoane preluate din alfabetul grecesc.

10) Limbile slave în chirilic pot fi scrise și cu litere chirilice (acest lucru se aplică limbilor slave de est).

Transcriere în rusă

În ciuda aparentei sale simplități, transcrierea în limba rusă are o mulțime de nuanțe, fără a ști care va fi dificil să notezi corect cuvântul transcris. Transcrierea în limba rusă este supusă regulilor generale de transcriere, dar există caracteristici suplimentare.

1) Consoanele sunt scrise folosind toate consoanele literelor chirilice ale alfabetului, cu excepția lui y și u.
2) b și b nu denotă sunete, prin urmare nu sunt înregistrate în transcriere.
3) Sunetele [th] și [h] sunt întotdeauna moi, așa că în transcriere nu sunt indicate de pictograma de moale.
4) Sunetele [w], [g], [c] sunt întotdeauna dure, deși în cazuri rare litera g poate da un sunet moale [g "]. Dacă sunt urmate de litera e, se scrie în transcriere ca [e]: „c [e]thread”.
5) Litera u, în transcriere, este sunetul [w: "] sau [w"].
6) Dacă vocalele sunt accentuate, ele se pronunță clar și se scriu folosind șase caractere: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongii yu, i e, e denotă două sunete și se scriu în transcriere respectiv [yu], [ya], [ye], [yo], cu condiția să fie fie la începutul unui cuvânt, fie după o vocală, b sau b , în alte cazuri - după consoane - ele denotă un sunet [y], [a], [e], [o], cu denumirea consoanei anterioare soft.
8) Litera și după separarea b devine diftong și transcrierea sa este [yy] - mura [în „yy].
9) Y în transcrierea unor cuvinte se scrie ca [j] de exemplu „cha [j] ka”.
10) Literele o și a, chiar la începutul unui cuvânt sau în prima silabă fără accent în transcriere, sună ca [a], dar icoana [^] este folosită pentru a le scrie.
11) După consoanele moi în silabe fără accent, literele e și i din transcriere vor fi înregistrate ca un fel de sunet [adică]: [r'ieb'ina] - „rowan”.
Interesant este că majoritatea dicționarelor ruse nu indică transcrierea cuvintelor, așa că fie trebuie să înveți cum să o faci singur, fie să folosești serviciile resurselor online care o fac.

Transcriere în engleză

Dacă transcrierea în limba rusă poate fi scrisă fie în latină, fie în chirilic, atunci transcrierea în limba engleză este întotdeauna scrisă în latină IPA. De asemenea, este supus regulilor și simbolurilor comune tuturor limbilor pentru transcrierea cuvintelor. Cu toate acestea, spre deosebire de rusă, pronunția cuvintelor engleze are o tradiție mai istorică și adesea nu respectă regulile. În astfel de cazuri, transcrierea este singura modalitate de a pronunța corect cuvântul. Prin urmare, majoritatea cuvintelor engleze din dicționare sunt scrise cu transcriere. Tabelul de mai jos prezintă caracterele principale utilizate în transcrierea cuvintelor în limba engleză.

Este foarte important să știi ce este transcrierea fonetică, deoarece această cunoaștere permite oricui nu numai să citească corect un cuvânt într-o limbă străină, ci și să pronunțe corect cuvintele din limba maternă.

Pentru ce este folosită transcrierea?

III. Principiile transcripției ruse. Reguli de transcriere pentru vocale și consoane. Transliterare.

Când studiem partea sonoră a unei limbi, pentru a transmite sunetul cuvintelor, trebuie să apelezi la un scriere fonetică , pe baza faptului că același sunet este transmis de o anumită pictogramă. O astfel de scriere se numește transcriere fonetică.

Transcriere(din lat. transcriere- rescriere) - un tip special de scriere, cu ajutorul căruia vorbirea sonoră este fixată pe hârtie.

ÎN transcrierea se bazează pe alfabetul limbii în care este vorbită, cu adăugarea sau schimbarea anumitor litere . Deci, baza sistemului de transcriere pe care îl vom folosi este alfabetul rus, dar literele e, e, d, u, u, i și b, b denotă vocale speciale neaccentuate. Se mai folosesc litere separate ale altor alfabete: j (yot) din latină, Υ (gamma) din greacă.

1. Să învețe să audă vorbirea nativă și să arate normele de pronunție literară.

2. Când predați o limbă străină, mai ales dacă ortografia nu face posibilă judecarea pronunției. De exemplu, în engleză.

3. Transcrierea este necesară și acolo unde sistemul de scriere este complex și puțin cunoscut elevului, mai ales acolo unde grafica nu este menită să transmită sunet. De exemplu, în scrierea hieroglifică.

4. Transcrierea este folosită pentru a înregistra o limbă nescrisă sau un dialect.

Scrierea fonetică nu se potrivește cu ortografia, deoarece ortografie nu reflectă procesele de sunet vii care au loc în fluxul vorbirii, nu reflectă modificări ale sistemului de sunet al limbii, dar se bazează pe tradiție. Transcrierea fonetică reflectă schimbarea sunetelor care apar în funcție de poziție și mediu .

1. Un sunet, un cuvânt, o parte a unui cuvânt sau un segment de vorbire este cuprins între paranteze drepte -.

2. Textul se scrie așa cum se pronunță.

3. Nu se folosesc majuscule.

4. Nu se aplică regulile de punctuație, semnele de punctuație sunt înlocuite cu pauze: o mică pauză este indicată printr-o linie verticală - /; frazele sunt separate una de cealaltă prin două rânduri - //, indicând o pauză lungă.

5. Fiecare semn este folosit pentru a desemna un sunet.

6. Aplicați diacritice semne (gr. diakritikos- distinctive), care sunt plasate deasupra literelor, sub acestea sau în apropierea lor. Asa de,

a) accentul este obligatoriu: principalul este semnul ak la T ́, semn lateral gr A vis `;

b) o linie dreaptă deasupra literei indică longitudinea consoanei - [ˉ];

c) se indică moliciunea consoanei apostrof - [m"];

d) cuvintele de serviciu pronunțate împreună cu semnificativul sunt legate printr-o cameră - - [în l "esʹ];

e) arcul de sub semn indică caracterul non-silabic al sunetului - [į].

7. În domeniul consoanelor, litera u nu este folosită, ci este indicată ca [w̅ "]; în domeniul vocalelor nu există litere e, e, u, i.

8. Pentru a desemna sunetul [th], se dau două semne: [j] - yot și [į] - și non-silabă (un fel de iotă): [j] - numai înaintea vocalei accentuate, în alte cazuri - [į]: [moį], [moįk].

9. Pentru a desemna consoanele sonore și surde se folosesc literele corespunzătoare acestora: [minge], [suc].

10. Sunetele vocale, în funcție de poziția în cuvânt, experimentează mari schimbări în sunet:

a) vocalele [i], [s], [y] în poziție neaccentuată nu se schimbă calitativ, ele sună doar mai scurt decât sub accent, iar astfel de modificări nu sunt indicate în transcriere:

[ac / ac / a fost / a fost / arc / luncă];

b) vocalele neaccentuate [a], [o], [e] se modifică atât cantitativ, cât și calitativ:

Vocalele neaccentuate [a], [o] la începutul absolut al cuvântului și în prima silabă preaccentuată după consoanele solide sunt indicate prin semnul [Λ] - un sunet scurt [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ehʹ],
[nΛra], [zhΛra];

Vocalele neaccentuate [a], [o], [e] în a doua silabe preaccentuate și accentuate după consoanele solide sunt indicate prin semnul [b] - sunetul este ultrascurt [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" out ];

Vocala neaccentuată [e] în prima silabă preaccentuată după consoanele solide este indicată de semnul [s e] - sunetul este mediu între [s] și [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Vocalele neaccentuate [e], [a] în prima silabă preaccentuată după consoanele moi sunt indicate prin semnul [ și e] - sunetul este cel din mijloc între [i] și [e]: [s „și e lo ], [c „și e somn], [h „și e sy], [m” și e sn „ik];

Vocalele neaccentuate [e], [a] în a 2-a silabe preaccentuate și accentuate după consoanele moi sunt indicate prin semnul [b] - sunetul este ultrascurt [și]: [b „b” iega], [g „b” ieral], [h „sΛfsh̅” ik], [d „la” bl], [d „ad” b];

Pentru a desemna sunetul [g], pronunțat „fără explozie” în unele cuvinte, iar când se pronunță sunetul [x], se folosește [γ] - „g fricativ”: [bóγъ / bΛγа́тыį (în dialect)].

De asemenea, trebuie avut în vedere că în transcriere, în unele cazuri, sunt permise variante care reflectă pronunția variantei care există efectiv în limba literară. Deci, în funcție de stilul de pronunție, la sfârșitul absolut al unui cuvânt pot suna vocale diferite: în stil complet, cu o pronunție distinctă, - [Λ], [și e], [s e], iar în colocvial, cu fluent. pronunție, - redus [ b], [b]. Comparați: tare - [tare Λ] și [tare]; câmp - [etaj „și e] și [etaj” b]; mai mult - [bol "shy e] și [bol" shb].

IV. Clasificarea sunetelor vorbirii.

Toate sunetele sunt împărțite în mod tradițional în două categorii principale: vocale și consoane.

Împărțirea în vocale și consoane este direct legată de particularitățile pronunției, iar atribuirea unui sunet unui anumit grup depinde de organele de pronunție și de modul în care acestea sunt implicate în formarea acestuia.

Vocalele și consoanele diferă în mai multe moduri:

1) acustică: vocalele sunt formate numai de voce; consoane - fie printr-o combinație de voce și zgomot; sau doar zgomot

2) articulare: la formarea vocalelor, organele vorbirii nu creează bariere, deci aerul trece liber în cavitatea bucală; în formarea consoanelor de către organele vorbirii, se creează o barieră;

3) din partea semantică consoanele au mai multe trăsături distinctive decât vocalele; de exemplu, dacă în cuvântul sleeve, atunci când pronunțăm, omitem mai întâi consoanele (p, k, c), iar apoi vocalele (y, a), atunci este evident că poți ghici cuvântul din consoane, dar nu de la vocale.

V.A. Bogoroditsky a numit vocalele „deschizătoare de gură”, iar consoanele – „închidere de gură”.

V. Clasificarea sunetelor vocale. Râslă și ridică-te. Articulație suplimentară (labializare). Longitudinea și concizia sunetelor. Monoftongi, diftongi, triftongi.

Vocale- acestea sunt sunete de vorbire, în timpul formării cărora fluxul de aer care iese nu întâlnește obstacole în cavitatea bucală și, prin urmare, acustic, se caracterizează prin predominanța unui ton muzical, sau a vocii.

Există 6 vocale în rusă: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Se aud cel mai clar sub stres .

La pronunțarea vocalelor, forma și volumul cavității bucale se pot schimba. Aceste modificări depind de participarea sau neparticiparea buzelor și de mișcarea limbii pe verticală (gradul de ridicare a spatelui limbii) și orizontal (locul ridicării spatelui limbii).

Prin participarea buzelor Toate sunetele vocale sunt împărțite în două grupe: vocale rotunjite sau labializate (din lat. labium- buză), - [o], [y] și vocale strigoi sau nelabializat , - [și], [e], [s], [a].

Când se formează sunetele [o], [y], buzele sunt rotunjite și întinse înainte. În formarea sunetelor [a], [e], [i], [s], buzele nu participă activ. Sunetul [o] diferă de [y] într-un grad mai mic de alungire și rotunjire a buzelor. Acest lucru poate fi văzut cu ușurință de senzațiile musculare, pronunțând în rând, de exemplu, sunetele [a] - [o] - [y].

După gradul de ascensiune ridicare de sus, mijloc și jos.

La educatie vocale înalte, care includ sunetele [și], [s], [y], limba este ridicată în cea mai mare măsură.

Formarea vocalelor ridicare de jos, care este sunetul [a] în rusă, se caracterizează printr-o creștere minimă a limbii.

Vocalele ridicare medie, care includ sunetele [e], [o], după gradul de înălțare al limbii, ocupă o poziție intermediară între vocalele de sus și de jos.

Este ușor să înlocuiți diferite grade de ridicare a limbii pronunțând, de exemplu, sunetele [y] - [o] - [a] la rând.

Clasificarea vocalelor (împreună cu cele reduse) în funcție de articulație (triunghiul lui Shcherba)

rând (punctul de ridicare a spatelui limbii) ridicare (gradul de ridicare a spatelui limbii)	față	mijlocul anterior	in medie	mijlocul posterior	spate
superior	Și		s		la
mijlocul superior		și e
in medie	uh		b		O
mijloc-jos		b		Λ
inferior			A

După locul de urcare spatele limbii distinge vocalele rândul din față, din mijloc și din spate .

La educatie vocale anterioare, care includ sunetele [i], [e], partea din față a spatelui limbii se deplasează spre palatul dur.

Formarea vocalelor rândul din spate- acestea sunt sunetele [y], [o] - apare atunci când partea din spate a limbii se deplasează spre palatul moale.

Vocalele rândul din mijloc[s], [a] la locul ridicării limbii ocupă o poziție intermediară între vocalele din față și din spate.

Pentru a vă asigura că atunci când formați vocalele din față, mijloc și spate, limba se articulează în diferite părți, puteți pronunța într-un rând, de exemplu, sunetele [și] - [s] - [y].

Deci, în funcție de articularea în limba rusă, șase sunete diferite sunt percepute clar de ureche: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Longitudine.Într-o serie de limbi (engleză, germană, latină, greacă veche, cehă, maghiară, finlandeză), cu aceeași articulație sau apropiată, vocalele formează perechi, ale căror membri li se opun durată de pronunție, de exemplu. de exemplu, se disting vocalele scurte: [a], [i], [u] și vocalele lungi: [a:], [i:], .

Diftongizarea.În multe limbi, vocalele sunt împărțite în monoftongi și diftongi.

Monoftongul este o vocală articulatorie și omogenă acustic.

Diftong- un sunet vocal complex format din două sunete pronunțate într-o silabă. Acesta este un sunet special al vorbirii, în care articulația începe diferit decât se termină. Un element al unui diftong este întotdeauna mai puternic decât un alt element. Există două tipuri de diftongi - coborând și urcând.

La diftong descendent primul element este puternic, iar al doilea este mai slab. Astfel de diftongi sunt tipici pentru ing. și germană. lang.: timp, Zeit.

La diftong ascendent Primul element este mai slab decât al doilea. Astfel de diftongi sunt tipici franceză, spaniolă și italiană: pied, bueno, chiaro. De exemplu, în nume proprii precum Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Nu există diftongi în rusă. Combinația „vocală + th” în cuvintele „paradis”, „tram” nu poate fi considerată diftong, deoarece la declinare, acest cvasi-diftong este rupt în două silabe, ceea ce este imposibil pentru un diftong: „tram-em, ra-yu ”. Dar în rusă există diftongoide.

Diftongoid- aceasta este o vocală eterogenă accentuată, având la început sau la sfârșit un ton al unei alte vocale, articulator-apropiat de principală, accentuat. Există diftongoide în rusă: casa se pronunță „DuoOoM”.

triftongi- aceasta este o combinație de trei vocale (slab + puternic + slab), pronunțate ca o singură silabă, de exemplu, în spaniolă: cambiáis - schimbare.

VI. Clasificarea consoanelor. Metoda de formare a sunetelor consoane (zgomotoase: explozive, fricative, africane; sonore). Locul de educație (labial, lingual: lingual anterior, lingual mijlociu, lingual posterior; lingual). Articularea suplimentară a consoanelor (palatalizare, nazalizare).

Consoane- sunt sunete de vorbire, formate doar din zgomot, sau din voce și zgomot, care se formează în cavitatea bucală, unde fluxul de aer expirat din plămâni întâlnește diverse obstacole, se numesc

Există 37 de unități de sunet în sunetele consoane ale limbii ruse, fiecare dintre acestea într-o anumită poziție este capabilă să îndeplinească o funcție semnificativă:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Clasificarea consoanelor se bazează pe opoziția unor semne cu altele. În limba rusă modernă, consoanele sunt împărțite în funcție de mai multe criterii de clasificare (acustice și articulatorii):

2) la locul de învățământ;

3) după metoda de învăţământ;

4) prin prezența sau absența palatalizării („atenuare”, din lat. palatum- cer).

Conform acusticii consoanele diferă în funcţie de gradul de participare a vocii şi zgomotului . Toate consoanele limbii ruse sunt împărțite în sonor(din latină sonor- sonoră) și zgomotos.

Sonorant se caracterizează prin faptul că în alcătuirea acestor sunete vocea prevalează asupra zgomotului. În rusă modernă, acestea includ: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Zgomotos consoanele se caracterizează prin faptul că baza lor acustică este zgomotul, cu toate acestea, există consoane zgomotoase, care se formează nu numai cu ajutorul zgomotului, ci cu o anumită participare a vocii. Printre zgomotoase diferă Surd Și exprimat .

W mirositor format din zgomot însoțit de voce. În rusă modernă, acestea includ: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Surd format cu ajutorul zgomotului, fără participarea vocii. Când se pronunță, corzile lor vocale nu sunt tensionate și nu fluctuează. În limba rusă modernă, acestea includ: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Majoritatea consoanelor zgomotoase ale limbii ruse li se opune surditatea - sonoritatea: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; nu au perechi exprimat consoane fără voce [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Sunete [w], [w], [h], [u] - şuierat , [h], [s], [c] - fluierând .

Lecția 1: Fundamentele transcripției fonetice

Există 33 de litere (grafeme) în alfabetul rus, care pot fi împărțite în consoane și vocale. Fiecare grafem are propria sa formă sonoră, numită fonem, care poate avea alte variante (alofone).

Consoane iau naștere cu ajutorul unui jet de aer, care, trecând prin corzile vocale, le face să vibreze, în care se formează un sunet (ton) pur. Acest ton este modificat în continuare în cavitățile bucale și nazale, în care există obstrucții și apare zgomot. Consoanele pot fi împărțite în exprimat(pe lângă zgomot, conțin și ton) și Surd(conțin doar zgomot). Apoi, împărțim consoanele în tare și moale. În rusă, există 15 consoane tari și moi, 3 consoane sunt întotdeauna dure - acestea sunt „sh”, „g” și „c” și 3 consoane sunt întotdeauna moi „h”, „u” și „y”. În total, distingem 36 de foneme consoane.

Vocalele format tot în timpul trecerii unui curent de aer prin corzile vocale, acesta formează un ton care se modifică în cavitățile nazale și bucale, dar în absența barierelor, astfel încât se păstrează un ton pur. Există 6 foneme vocale în limba rusă: |а|, |e|, |i|, |ы|, |o|, |u| , care au variante proprii - alofone, în funcție de poziția vocalei în raport cu accentul din cuvânt.

Rusă stres liber, în mișcare. Poate fi pe orice silabă dintr-un cuvânt, nu este constantă și într-un cuvânt poate fi pe diferite silabe, de exemplu. fereastră - ferestre, orașe-orașe.

Accentul rusesc este puternic, dinamic, vocala subaccentuată este calitativ și cantitativ mult mai puternică decât vocala neaccentuată, care se pronunță mult mai slab. Se numește slăbirea vocalelor neaccentuate reducere si sunt 2 grade de reducere.

Vocalele rusești în relație cu accentul pot fi împărțite în:

3 - percuție (puternic, dinamic, lung)

2 - primul pre-șoc (reducere 1 treaptă)

1 - mai mult decât primul pre-șoc și post-șoc (gradul 2 de reducere).

Tabelul de pronunție al vocalelor rusești și înregistrarea lor în transcriere

Vocale după consoane:

grafem	Fonem	Opțiuni	către	poziții într-un cuvânt
		3	2	1
A	| a|	[ á]	[^], de asemenea la începutul și la sfârșitul unui cuvânt	[b]
o	| o|	[ ó]	[^]	[b]
eu	| „a|	[" á]	["și],["^] la sfârșitul unui cuvânt	["b]
e	| „e|	["e"]	["Și]	["b]
yo	||"o|	[" ó]	–	–
uh	|e|	[uh"]	[s]	[b]
la	|y|	[ý]	[y]	[y]
Yu	||"y|	["ý]	["y]	["y]
Și	||"și|	["și"], [s]	["și], [s]	[" și], [s]
s	|s|	[s]	[s]	[s]

„I”, „e”, „yo”, „yu”, „și” după vocale, la începutul unui cuvânt sau după un semn moale și dur:

grafem	Fonem	Opțiuni de către	către	poziții într-un cuvânt
		3	2	1
eu	|j|+|a|		[ṷi], [ṷ^] la sfârșitul unui cuvânt	[ṷь]
e	|j|+|e|		[ṷi]	[ṷь]
yo	|j|+|o|		–	–
Yu	|j|+|y|		[ṷy]	[ṷy]
Și	|j|+|și|		[ṷi]	[ṷi]

Transcrierea unor consoane:

tare [t] – moale [t"]

• th = șoc [j], nestresat [ṷ]

• Tsya, -tsya \u003d [c: ^]

Exerciții

Exercițiul 1.1

Citiți și rescrieți în transcriere:

Mami, bunica, lapte, bun, pin, rece, lateral, crocod Și l, ciocolată, magpie, râs, oraș, tânăr, vorbește Și t, spunând, piure Și pe, brownie, contract, scoala, tigaie, deschis sțesut, oprire, aromă, mașină Și l.

Copac, genunchi, mesteacăn, fată, primăvară, afaceri, camion de tăiat, traducere, telefon, TV Și zor, inspector, regizor, serie, mobila, pod, valiza, barbat, d eu dya, mătușă, zar eu dka, n eu Nechka, tricot, grea, carne, broasca, privat, cu Și nya.

Măr, chihlimbar, Japonia, eu na, Yaroslav, yaz s La, eu ma, eu an, fenomen, ianuarie, eu somnoros, Europa, Elena, Eva, De ex Și animal de companie, european, edem, mâncare, arici, os de hering, molid, Egor, eli, Yu bka, Yu zhny, yula, YU rmala, Yu povară, Yu ny, sud-vest, Iugoslavia, yuvel Și R.

Șapte eu, copaci, mo eu, verde, Tat eu pe, virgulă, d eu con, Dar eu, Mar Și Eu, vara, voi turna, a mea, cu Și ea, vreme rea, fericire, sănătate, mută-te, mută-te, du-te, a ta Yu, Cu Și Fac, fac, al meu Yu, Ra Și sa, Zina Și da, lună Și, este Și, operatii, laboratoare.

călărește, face exerciții, înotă, îmbracă, învață Și spala, spala, contract Și el zâmbește, ea este timidă eu Da, ei călăresc, învață el Și Eram fericită, ea era fericită, eu Și plecat.