Lucy și Stephen Hawking
George și comorile universului
Dedicat lui Rose
A CONTINUAT PENTRU CARTEA ASTROPIZISTULUI REMARCAT
STEPHAN HAWKING ȘI FIICA SA LUCY
„GEORGE ȘI MISTERELE UNIVERSULUI”
Annie are nevoie urgent de ajutorul celui mai bun prieten al ei, George. Robotul pe care tatăl lui Annie, cosmologul Eric, l-a trimis pe Marte se comportă foarte ciudat: în plus, Annie a găsit o scrisoare extrem de misterioasă în supercomputerul tatălui ei...
ĂSTA ESTE UN MESAJ DE LA EXTREȘTREȚII?
ESTE CINEVA ÎN UNIVERS DECĂ NOI?
CUM SĂ GĂSEȘTI O PLANETĂ POTRIVĂ PENTRU VIAȚA ÎN SPAȚIU?
Înțelegerea tuturor acestor lucruri nu este ușor. Dar George. Annie și noul lor prieten Emmett nu își pierd niciodată speranța de a găsi răspunsuri la întrebările lor.
Noua carte a lui Stephen și Lucy Hawking nu este doar o poveste palpitantă despre aventură în spațiu. Este plin de fapte uimitoare și de cele mai recente date despre Universul nostru. Și veți găsi în el și eseuri științifice scrise de cei mai buni oameni de știință ai timpului nostru!
Pe fotografii: Astronautul Bruce McCandless în zbor liber cu un pachet de rachete în timpul unei plimbări în spațiu pe 7 februarie 1984. McCandless este primul tester al acestui aparat și, în consecință, primul „om-satelit” din istoria orbitei Pământului.
Cele mai recente teorii științifice!
Intriga cărții este împletită cu eseuri științifice interesante. Aceasta este o oportunitate unică de a afla despre cele mai recente teorii științifice direct, deoarece aceste eseuri sunt scrise de oameni de știință remarcabili ai timpului nostru!
De ce avem nevoie de spațiu?
Stephen Hawking (în numele lui Eric), profesor, Departamentul de Matematică Lucas, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Călătorie prin univers
Bernard Carr, profesor de matematică și astronomie, Școala de Științe Matematice, Queen Mary College, Universitatea din Londra, Marea Britanie
Cum să intri în contact cu extratereștrii
Seth Szostak, proiect SETI (căutare civilizații extraterestre), SUA
Marte - leagănul vieții?
Brandon Carter, Laboratorul Universului și teorii despre acesta, Observatorul din Paris, Franța
Hei, este cineva acolo?
Martin Rees, președinte al Societății Regale, Trinity College, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Cum să găsești o planetă în spațiu
Jeff Marcy, profesor de astronomie, Premiul Shaw în astronomie, Universitatea din Berkeley, California, SUA
„Zona de viață”
Jeff Marcy
Cum înțelegem universul
Stephen Hawking (în numele lui Eric)
- Cu șapte minute și treizeci de secunde înainte de start, - spuse o voce mecanică. - Retragerea brațului de acces la nava orbitală.
George a înghițit în sec și s-a agitat în scaunul de comandă al navetei spațiale. OK, totul sa terminat acum. Acum nu poți să ieși din navă. Aceste șapte minute și jumătate vor zbura ca un moment - nu ca ultimele minute ale unei lecții de școală, care se prelungesc și mai departe - și el va părăsi planeta Pământ.
Boom-ul de acces a fost singura punte dintre nava spațială și restul lumii - iar acum acel pod nu mai există. Deci nu există nicio cale de ieșire din navă. Trapele sunt închise. Nu doar închis, ci bine încuiat. Acum măcar bate-ți capul în ele, întreabă, imploră să-i dai drumul - nimeni nu te va auzi. Astronauții au fost lăsați singuri, cu câteva minute înainte de lansare, și nu a mai rămas nimic de făcut – decât să asculte numărătoarea inversă.
- Șase minute și cincisprezece secunde. Pregătirea pentru lansare a Forțelor Armate ale Ucrainei.
APU-urile sunt unități auxiliare de alimentare. Ele ajută la controlul mișcării navei în timpul decolării și aterizării. Cele trei celule de combustie care le alimentează funcționaseră deja de câteva ore, dar abia după această comandă nava freamăna animată, de parcă simțind că cea mai frumoasă oră a sa se apropia.
- Cu cinci minute înainte de start, - se auzi o voce. - Lansarea APU.
George simți un fior neplăcut în stomac. Mai mult decât orice, a vrut să viziteze din nou spațiul cosmic. Și iată-l la bordul unui adevărat, cu astronauți înăuntru, o navă spațială care se află pe rampa de lansare, așteaptă lansarea. Gândul era uluitor, dar în același timp era înfricoșător.
Dacă el, George, face ceva greșit? El stă pe scaunul comandantului - ceea ce înseamnă că va trebui să controleze naveta. Alături de el este pilotul, substudiul lui.
Ei bine, mă întreb, și ce fel de rătăcitori spațiali avem aici? mormăi George cu o voce de „desen animat”.
Ce ai spus, comandante? - a sunat în căști.
Oh! Eu... uh...” George a uitat complet că Controlul Misiunii i-a auzit fiecare cuvânt. - M-am gândit doar: ce vor spune extratereștrii dacă ne împiedicăm brusc de ei?
Râs în căști.
Nu uitați să le transmiteți salutările noastre din partea noastră!
- Cu trei minute cu trei secunde înainte de start. Motoarele de pornit.
„O să urle acum”, se gândi George. De îndată ce naveta părăsește turnul de lansare, trei motoare și două propulsoare cu combustibil solid o vor accelera la o sută șaizeci de kilometri pe oră în primele secunde. Și în opt minute și jumătate, naveta va lua deja o viteză de douăzeci și opt de mii de kilometri pe oră!
- Cu două minute înainte de start. Închideți vizorul.
Mâinile lui George îi mâncăriu să pornească măcar câteva întrerupătoare pe consola de comandă și să vadă ce se va întâmpla, dar nu a îndrăznit.
Direct în fața lui se afla stick-ul de control, cu care el, căpitanul, avea să controleze nava în spațiu și să andocareze cu ISS - Stația Spațială Internațională. Este ca și cum ai sta la volanul unei mașini - dar volanul poate fi rotit doar la stânga și la dreapta, iar mânerul se rotește în toate direcțiile. Mă întreb cum se simte? George îl atinse ușor cu degetul – și imediat acul unuia dintre dispozitivele electronice tremura. Și-a retras mâna și s-a prefăcut că nu atinge nimic.
- Mai sunt cincizeci și cinci de secunde. Sincronizarea acceleratoarelor laterale.
Două propulsoare laterale cu combustibil solid asigură lansarea navetei și decolarea la o înălțime de trei sute șaptezeci de kilometri. Este imposibil să le dezactivați. De îndată ce combustibilul din ele se aprinde, naveta spațială decolează.
La revedere, Pământ, se gândi George. - Mă voi întoarce curând".
I-a părut puțin rău să părăsească această planetă frumoasă, prieteni, părinți. Puțin mai mult și se va învârti pe orbită deasupra capetelor lor - imediat după andocare cu ISS, care face o revoluție completă în jurul Pământului la fiecare oră și jumătate. De acolo, din gară, George va vedea Pământul, oceanele și continentele, deșerturile, pădurile și lacurile, luminile de noapte ale marilor orașe. Și mama, tata și prietenii - Eric, Annie și Susan - privind de pe Pământ într-o noapte fără nori, poate că vor distinge un punct luminos care se repezi pe cer...
- Mai sunt treizeci și unu de secunde. Trecerea lansatorului la sol la modul de control automat.
Astronauții s-au mișcat ușor pe scaune, devenind confortabil înainte de călătoria lungă. Dar era atât de aglomerat în mica cabină, încât nici măcar nu era ușor să te așezi corect înainte de lansare: George avea nevoie de ajutorul unui inginer de zbor pentru a se urca în scaunul de comandă. Înainte de decolare, cabina părea să fie cu susul în jos. Scaunul lui George era înclinat pe spate, picioarele lui erau în sus spre prova navetei, iar spatele era paralel cu pământul.
Naveta se pregătea să decoleze vertical pe cer, să spargă norii și atmosferă și să se repezi în spațiul cosmic.
- Mai sunt șaisprezece secunde– spuse o voce mecanică imperturbabilă. - Porniți perdeaua de apă pentru reducerea zgomotului. Mai sunt cincisprezece secunde.
Decolam în cincisprezece secunde, căpitane”, a spus pilotul de pe un scaun din apropiere. - Numărătoarea inversă a început.
Fericit să rămân! - a spus George vesel și s-a gândit în sinea lui: "O, mami..."
Și ești fericit, comandante! Centrul de control a răspuns. - Zbor plăcut!
Din emoție, inima a sărit din piept și fiecare lovitură părea să număre momentele dinaintea startului.
- Zece secunde. Pornirea sistemului de post-ardere pentru hidrogen liber. Sistemul de control al zborului pornește motorul principal.
A început! Totul este real!
Întins pe spate în scaunul de astronaut, George a văzut prin hublou o fâșie de iarbă verde, iar deasupra ei un cer albastru în care păsările se învârteau. A încercat să se calmeze și să-și adune curaj.
- Cu șase secunde înainte de start anunta vocea. - Pornirea sistemului de aprindere al motoarelor de marș. - Toate cele trei motoare principale au pornit, iar George a simțit un tremur îngrozitor, deși naveta a rămas pe loc. Vocea de la Centrul de control a venit din nou prin căști.
VÂNĂTOAREA DE COMORI COSMICĂ A LUI GEORGE
Ilustrații de G. Parsons
Sub redacția Cand. fizic - mat. Științe V. G. Surdina
© L. Hawking, text, 2009 / Drepturi de autor pentru text © Lucy Hawking 2009
© E. Kanishcheva, traducere, 2010
© Editura pentru copii „Girafa roz”, ediție în limba rusă, 2010, 2012
© Random House, ilustrat de G. Parsons, 2009
Prima ediție în limba engleză, 2009
©NASA/SCIENCE FOTO BIBLIOTECA
În fotografie: Astronautul Bruce McCandless în zbor liber cu un pachet de rachete în timpul unei plimbări în spațiu pe 7 februarie 1984. McCandless este primul tester al acestui aparat și, prin urmare, primul „om-satelit” din istoria orbitei Pământului.
Dedicat lui Rose
Cele mai recente teorii științifice!
Intriga cărții este împletită cu eseuri științifice interesante. Aceasta este o oportunitate unică de a afla despre cele mai recente teorii științifice direct, deoarece aceste eseuri sunt scrise de oameni de știință remarcabili ai timpului nostru!
Stephen Hawking (în numele lui Eric), profesor, Departamentul de Matematică Lucas, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Bernard Carr, profesor de matematică și astronomie, Școala de Științe Matematice, Queen Mary College, Universitatea din Londra, Marea Britanie
Seth Szostak, proiect SETI (căutare civilizații extraterestre), SUA
Brandon Carter, Laboratorul Universului și teorii despre acesta, Observatorul din Paris, Franța
Martin Rees, președinte al Societății Regale, Trinity College, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Jeff Marcy, profesor de astronomie, Premiul Shaw în astronomie, Universitatea din Berkeley, California, SUA
Jeff Marcy
Stephen Hawking (în numele lui Eric)
- Cu șapte minute și treizeci de secunde înainte de start, - spuse o voce mecanică. - Retragerea brațului de acces la nava orbitală.
George a înghițit în sec și s-a agitat în scaunul de comandă al navetei spațiale. OK, totul sa terminat acum. Acum nu poți să ieși din navă. Aceste șapte minute și jumătate vor zbura ca un moment - nu ca ultimele minute ale unei lecții de școală, care se prelungesc și mai departe - și el va părăsi planeta Pământ.
Boom-ul de acces a fost singura punte dintre nava spațială și restul lumii - iar acum acel pod nu mai există. Deci nu există nicio cale de ieșire din navă. Trapele sunt închise. Nu doar închis, ci bine încuiat. Acum măcar bate-ți capul în ele, întreabă, imploră să-i dai drumul - nimeni nu te va auzi. Astronauții au rămas singuri, cu câteva minute înainte de lansare, și nu a mai rămas nimic de făcut decât să asculte numărătoarea inversă.
– Șase minute și cincisprezece secunde. Pregătirea pentru lansare a Forțelor Armate ale Ucrainei.
APU-urile sunt unități auxiliare de alimentare. Ele ajută la controlul mișcării navei în timpul decolării și aterizării. Cele trei celule de combustie care le alimentează funcționaseră deja de câteva ore, dar abia după această comandă nava freamăna animată, de parcă simțind că cea mai frumoasă oră a sa se apropia.
– Cu cinci minute înainte de start - se auzi o voce. - Lansarea APU.
George simți un fior neplăcut în stomac. Mai mult decât orice, a vrut să viziteze din nou spațiul cosmic. Și iată-l la bordul unui adevărat, cu astronauți înăuntru, o navă spațială care se află pe rampa de lansare, așteaptă lansarea. Gândul era uluitor, dar în același timp era înfricoșător. Dacă el, George, face ceva greșit? El stă pe scaunul de comandă, ceea ce înseamnă că va trebui să controleze naveta. Alături de el este pilotul, substudiul lui.
- Ei bine, mă întreb, și ce fel de rătăcitori spațiali avem aici? mormăi George cu o voce de „desen animat”.
Ce ai spus, comandante? – a sunat în căști.
- Oh! Eu... uh...” George a uitat complet că Mission Control i-a auzit fiecare cuvânt. „M-am gândit doar: ce vor spune extratereștrii dacă ne-am împiedicat brusc de ei?”
Râs în căști.
Nu uitați să le transmiteți salutările noastre din partea noastră!
– Cu trei minute cu trei secunde înainte de start. Motoarele de pornit.
Sunt pe cale să urle, se gândi George. De îndată ce naveta părăsește turnul de lansare, trei motoare și două propulsoare cu combustibil solid o vor accelera la o sută șaizeci de kilometri pe oră în primele secunde. Și în opt minute și jumătate, naveta va lua deja o viteză de douăzeci și opt de mii de kilometri pe oră!
– Cu două minute înainte de start. Închideți vizorul.
Mâinile lui George îi mâncăriu să pornească măcar câteva întrerupătoare pe consola de comandă și să vadă ce se va întâmpla, dar nu a îndrăznit. Direct în fața lui se afla stick-ul de control, cu care el, căpitanul, avea să controleze nava în spațiu și să andocareze cu ISS - Stația Spațială Internațională. Este ca și cum ai sta la volanul unei mașini - dar volanul poate fi rotit doar la stânga și la dreapta, iar mânerul se rotește în toate direcțiile. Mă întreb cum se simte? George îl atinse ușor cu degetul – și imediat acul unuia dintre dispozitivele electronice tremura. Și-a retras mâna și s-a prefăcut că nu atinge nimic.
— Mai sunt cincizeci și cinci de secunde. Sincronizarea acceleratoarelor laterale.
Două propulsoare laterale cu combustibil solid asigură lansarea navetei și decolarea la o înălțime de trei sute șaptezeci de kilometri. Este imposibil să le dezactivați. De îndată ce combustibilul din ele se aprinde, naveta spațială decolează.
La revedere, Pământ, se gândi George. - Mă voi întoarce curând".
I-a părut puțin rău să părăsească această planetă frumoasă, prieteni, părinți. Puțin mai mult și se va învârti pe orbită deasupra capetelor lor - imediat după andocare cu ISS, care face o revoluție completă în jurul Pământului la fiecare oră și jumătate. De acolo, din gară, George va vedea Pământul, oceanele și continentele, deșerturile, pădurile și lacurile, luminile de noapte ale marilor orașe. Și mama, tata și prietenii - Eric, Annie și Susan - privind de pe Pământ într-o noapte fără nori, poate că vor distinge un punct luminos care se repezi pe cer...
„Mai sunt treizeci și unu de secunde”. Trecerea lansatorului la sol la modul de control automat.
VÂNĂTOAREA DE COMORI COSMICĂ A LUI GEORGE
Ilustrații de G. Parsons
Sub redacția Cand. fizic - mat. Științe V. G. Surdina
© L. Hawking, text, 2009 / Drepturi de autor pentru text © Lucy Hawking 2009
© E. Kanishcheva, traducere, 2010
© Editura pentru copii „Girafa roz”, ediție în limba rusă, 2010, 2012
© Random House, ilustrat de G. Parsons, 2009
Prima ediție în limba engleză, 2009
* * *
©NASA/SCIENCE FOTO BIBLIOTECA
În fotografie: Astronautul Bruce McCandless în zbor liber cu un pachet de rachete în timpul unei plimbări în spațiu pe 7 februarie 1984. McCandless este primul tester al acestui aparat și, prin urmare, primul „om-satelit” din istoria orbitei Pământului.
Dedicat lui Rose
Cele mai recente teorii științifice!
Intriga cărții este împletită cu eseuri științifice interesante. Aceasta este o oportunitate unică de a afla despre cele mai recente teorii științifice direct, deoarece aceste eseuri sunt scrise de oameni de știință remarcabili ai timpului nostru!
De ce avem nevoie de spațiu?
Stephen Hawking (în numele lui Eric), profesor, Departamentul de Matematică Lucas, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Călătorie prin univers
Bernard Carr, profesor de matematică și astronomie, Școala de Științe Matematice, Queen Mary College, Universitatea din Londra, Marea Britanie
Cum să intri în contact cu extratereștrii
Seth Szostak, proiect SETI (căutare civilizații extraterestre), SUA
Marte este leagănul vieții?
Brandon Carter, Laboratorul Universului și teorii despre acesta, Observatorul din Paris, Franța
Hei, este cineva acolo?
Martin Rees, președinte al Societății Regale, Trinity College, Universitatea din Cambridge, Marea Britanie
Cum să găsești o planetă în spațiu
Jeff Marcy, profesor de astronomie, Premiul Shaw în astronomie, Universitatea din Berkeley, California, SUA
„Zona de viață”
Jeff Marcy
Cum înțelegem universul
Stephen Hawking (în numele lui Eric)
Prolog
- Cu șapte minute și treizeci de secunde înainte de start, - spuse o voce mecanică. - Retragerea brațului de acces la nava orbitală.
George a înghițit în sec și s-a agitat în scaunul de comandă al navetei spațiale. OK, totul sa terminat acum. Acum nu poți să ieși din navă. Aceste șapte minute și jumătate vor zbura ca un moment - nu ca ultimele minute ale unei lecții de școală, care se prelungesc și mai departe - și el va părăsi planeta Pământ.
Boom-ul de acces a fost singura punte dintre nava spațială și restul lumii - iar acum acel pod nu mai există. Deci nu există nicio cale de ieșire din navă. Trapele sunt închise. Nu doar închis, ci bine încuiat. Acum măcar bate-ți capul în ele, întreabă, imploră să-i dai drumul - nimeni nu te va auzi. Astronauții au rămas singuri, cu câteva minute înainte de lansare, și nu a mai rămas nimic de făcut decât să asculte numărătoarea inversă.
– Șase minute și cincisprezece secunde. Pregătirea pentru lansare a Forțelor Armate ale Ucrainei.
APU-urile sunt unități auxiliare de alimentare. Ele ajută la controlul mișcării navei în timpul decolării și aterizării. Cele trei celule de combustie care le alimentează funcționaseră deja de câteva ore, dar abia după această comandă nava freamăna animată, de parcă simțind că cea mai frumoasă oră a sa se apropia.
– Cu cinci minute înainte de start - se auzi o voce. - Lansarea APU.
George simți un fior neplăcut în stomac. Mai mult decât orice, a vrut să viziteze din nou spațiul cosmic. Și iată-l la bordul unui adevărat, cu astronauți înăuntru, o navă spațială care se află pe rampa de lansare, așteaptă lansarea. Gândul era uluitor, dar în același timp era înfricoșător. Dacă el, George, face ceva greșit? El stă pe scaunul de comandă, ceea ce înseamnă că va trebui să controleze naveta. Alături de el este pilotul, substudiul lui.
- Ei bine, mă întreb, și ce fel de rătăcitori spațiali avem aici? mormăi George cu o voce de „desen animat”.
Ce ai spus, comandante? – a sunat în căști.
- Oh! Eu... uh...” George a uitat complet că Mission Control i-a auzit fiecare cuvânt. „M-am gândit doar: ce vor spune extratereștrii dacă ne-am împiedicat brusc de ei?”
Râs în căști.
Nu uitați să le transmiteți salutările noastre din partea noastră!
– Cu trei minute cu trei secunde înainte de start. Motoarele de pornit.
Sunt pe cale să urle, se gândi George. De îndată ce naveta părăsește turnul de lansare, trei motoare și două propulsoare cu combustibil solid o vor accelera la o sută șaizeci de kilometri pe oră în primele secunde. Și în opt minute și jumătate, naveta va lua deja o viteză de douăzeci și opt de mii de kilometri pe oră!
– Cu două minute înainte de start. Închideți vizorul.
Mâinile lui George îi mâncăriu să pornească măcar câteva întrerupătoare pe consola de comandă și să vadă ce se va întâmpla, dar nu a îndrăznit. Direct în fața lui se afla stick-ul de control, cu care el, căpitanul, avea să controleze nava în spațiu și să andocareze cu ISS - Stația Spațială Internațională. Este ca și cum ai sta la volanul unei mașini - dar volanul poate fi rotit doar la stânga și la dreapta, iar mânerul se rotește în toate direcțiile. Mă întreb cum se simte? George îl atinse ușor cu degetul – și imediat acul unuia dintre dispozitivele electronice tremura. Și-a retras mâna și s-a prefăcut că nu atinge nimic.
— Mai sunt cincizeci și cinci de secunde. Sincronizarea acceleratoarelor laterale.
Două propulsoare laterale cu combustibil solid asigură lansarea navetei și decolarea la o înălțime de trei sute șaptezeci de kilometri. Este imposibil să le dezactivați. De îndată ce combustibilul din ele se aprinde, naveta spațială decolează.
La revedere, Pământ, se gândi George. - Mă voi întoarce curând".
I-a părut puțin rău să părăsească această planetă frumoasă, prieteni, părinți. Puțin mai mult și se va învârti pe orbită deasupra capetelor lor - imediat după andocare cu ISS, care face o revoluție completă în jurul Pământului la fiecare oră și jumătate. De acolo, din gară, George va vedea Pământul, oceanele și continentele, deșerturile, pădurile și lacurile, luminile de noapte ale marilor orașe. Și mama, tata și prietenii - Eric, Annie și Susan - privind de pe Pământ într-o noapte fără nori, poate că vor distinge un punct luminos care se repezi pe cer...
„Mai sunt treizeci și unu de secunde”. Trecerea lansatorului la sol la modul de control automat.
Astronauții s-au mișcat ușor pe scaune, devenind confortabil înainte de călătoria lungă. Dar era atât de aglomerat în mica cabină, încât nici măcar nu era ușor să te așezi corect înainte de lansare: George avea nevoie de ajutorul unui inginer de zbor pentru a se urca în scaunul de comandă. Înainte de decolare, cabina părea să fie cu susul în jos. Scaunul lui George era înclinat pe spate, picioarele lui erau în sus spre prova navetei, iar spatele era paralel cu pământul.
Naveta se pregătea să decoleze vertical pe cer, să spargă norii și atmosferă și să se repezi în spațiul cosmic.
- Cu șaisprezece secunde înainte de start, spuse o voce mecanică netulburată. - Porniți perdeaua de apă pentru reducerea zgomotului. Mai sunt cincisprezece secunde.
— Decolare în cincisprezece secunde, căpitane, spuse pilotul de pe un scaun din apropiere. - Număratoarea inversă a început.
- Sedere fericită! - a spus George vesel și s-a gândit în sinea lui: "O, mami..."
- Și ești fericit, comandante! Centrul de control a răspuns. - Zbor plăcut!
Din emoție, inima a sărit din piept și fiecare lovitură părea să număre momentele dinaintea startului.
- Zece secunde. Pornirea sistemului de post-ardere pentru hidrogen liber. Sistemul de control al zborului pornește motorul principal.
A început! Totul este real!
Întins pe spate în scaunul de astronaut, George a văzut prin hublou o fâșie de iarbă verde, iar deasupra ei un cer albastru în care păsările se învârteau. A încercat să se calmeze și să-și adune curaj.
– Cu șase secunde înainte de start, - anunta o voce. - Pornirea sistemului de aprindere al motoarelor de marș. - Toate cele trei motoare principale au pornit, iar George a simțit un tremur îngrozitor, deși naveta a rămas pe loc. Vocea de la Centrul de control a venit din nou prin căști:
- Mai sunt cinci secunde. Cinci... patru... trei... doi... unu... Echipajul este pregătit pentru lansare?
— Da, spuse George calm, făcând tot posibilul să nu țipe de groază. - Noi suntem gata.
– … zero. Acceleratoare pe partea de aprindere.
Vibrația a crescut. Mai jos, sub George, s-au aprins boosters. Cu un vuiet asurzitor, motoarele cu reacție au smuls naveta de pe rampa de lansare și au aruncat-o spre cer. George s-a simțit ca și cum ar fi fost legat de o petardă uriașă și tras în cer. Și ce se va întâmpla cu această petardă în continuare - va exploda sau va zbura și va ploua înapoi pe Pământ sau, dimpotrivă, se va pierde în spațiul adânc - George habar nu avea. Și chiar dacă ar fi făcut-o, tot nu ar putea face nimic.
În afara ferestrei, atmosfera pământului era albastră, dar Pământul însuși nu mai era vizibil - George își părăsise planeta natală! La câteva secunde după decolare, naveta s-a răsturnat și astronauții atârnau cu capul în jos cu un rezervor portocaliu uriaș de combustibil chiar deasupra lor.
- Oh oh oh! strigă George. - Ce s-a întâmplat? Zburăm cu capul în jos! Ajutor! Pentru ajutor!
— E în regulă, căpitane, spuse pilotul. „Întotdeauna zburăm așa.
La două minute după decolare, George a simțit o zguduire puternică, de la care nava se cutremură.
- Ce-a fost asta? el a strigat.
Prin ferestre se vedea cum ambele propulsoare de lansare s-au separat la rândul lor de navetă și au început să se îndepărteze, descriind un arc uriaș.
Acum, fără rachete de amplificare, orbiterul a devenit brusc asurzitor de liniște. George aruncă o privire prin hublo și voia să rupă această tăcere măcar cu un strigăt de „Ura”. Naveta s-a răsturnat din nou, iar orbiterul era din nou deasupra rezervorului de combustibil.
Fuseseră opt minute și treizeci de secunde de zbor – ar fi putut trece secole fără ca George să-și dea seama. În cele din urmă, cele trei motoare principale s-au oprit, iar rezervorul extern de combustibil s-a separat de navă.
- Zboară zboară! spuse pilotul și fluieră. Prin hubloul, George putea vedea uriașul rezervor portocaliu dispărând din vedere, care urma să ardă în atmosferă.
Au trecut linia unde albastrul cerului pământului se transformă în întunericul spațiului deschis. Stelele îndepărtate străluceau de jur împrejur. Nava a continuat să câștige altitudine, dar era clar că mai rămânea foarte puțin până la înălțimea maximă.
— Toate sistemele sunt în ordine, spuse pilotul, verificând luminile intermitente de pe panourile de bord. Mergem pe orbită. Ești gata să ne pui pe orbită, căpitane?
— Da, spuse George încrezător și se întoarse către Mission Control din Texas. „Houston”, a spus el, poate cel mai faimos cuvânt din istoria zborului spațial, „intrăm pe orbită. Houston, mă auzi? Aceasta este Atlantida. Mergem pe orbită.
În întunericul total care înconjura nava, stelele păreau orbitor de strălucitoare și foarte apropiate. Unul dintre ei, cel mai strălucitor, a început brusc să se apropie, o lumină insuportabil de strălucitoare a lovit direct în ochi...
George tresări și se trezi. Stătea întins într-un pat necunoscut și cineva îi strălucea o lanternă pe față.
- George! - șuieră cineva. - Scoală-te! Anxietate!
Capitolul întâi
Să vină cu un costum nu a fost atât de ușor. Când l-a invitat pe George la o mascarada, Eric Bellis, un vecin om de știință, a spus: „Îmbracă-te ca obiectul tău spațial preferat”. Dar George avea atât de multe obiecte spațiale preferate - încearcă să alegi!
Poate te îmbraci în Saturn cu o grămadă de inele?
Sau Pluto - o planetă săracă, care nu mai este considerată o planetă?
Sau poate îmbrăcați-vă ca cea mai întunecată, mai întunecată și mai puternică forță din univers - o gaură neagră? Cu toate acestea, George a respins imediat această idee. Găurile negre uriașe l-au uimit și l-au fascinat, dar să le numim obiecte preferate este o iertare! Nu simțea deloc dragoste pentru acești bărbați lacomi nesăturați care devorau tot ce se apropia de ei, chiar și lumina.
Decizia a venit de la sine. Privind imagini ale sistemului solar de pe Internet, el și tatăl său au văzut o imagine trimisă pe Pământ de un rover. Imaginea arăta suprafața roșie a lui Marte și pe ea - ceva ca un omuleț. Și de îndată ce George a văzut asta, i-a dat seama: va merge la Eric într-un costum marțian! Nici măcar Terence, tatăl lui George, nu și-a putut lua ochii de la această fotografie. Desigur, amândoi au înțeles perfect că acesta nu era deloc un marțian, ci doar o iluzie, un joc de lumină, datorită căruia o piatră de pe suprafața lui Marte arată ca o persoană. Dar totuși, este uluitor, trebuie doar să ne imaginăm că nu suntem singuri în Univers...
„Tată, crezi că e cineva acolo în spațiu?” a întrebat George în timp ce el și tatăl lui se uitau la poză ca fiind vrăjiți. - Marțieni sau locuitori ai galaxiilor îndepărtate... Poate că vor zbura la noi cândva?
„Dacă este cineva acolo”, a spus tata, „probabil se uită la noi și se întreabă: cine trebuie să fii pentru a aduce această planetă frumoasă și uimitoare într-o asemenea stare? Presupun că se gândesc: „Iată niște proști...”
Și tata a clătinat din cap cu tristețe.
Părinții lui George au fost luptători pentru salvarea planetei Pământ. Ei au susținut o viață simplă și sănătoasă, fără „lucruri noi”. Anterior, ei nici măcar nu aveau curent electric acasă, darămite un computer și un telefon. Dar când George a ocupat primul loc la concursul școlar de științe și a câștigat marele premiu, un computer, mama și tata au renunțat. Știau cum a visat George la computer și pur și simplu nu au avut curajul să spună nu.
George i-a învățat pe mama și pe tata cum să folosească un computer și chiar a ajutat la realizarea unui poster virtual captivant: o fotografie de prim-plan a planetei Venus, apoi titlul: „VREI SĂ TRAIȚI AICI?!” - și text: „Nori de acid sulfuric... Temperaturi de până la 470 de grade Celsius... Mările s-au uscat... Atmosfera densă nu lasă să intre razele soarelui... Aceasta este Venus. Dar dacă nu avem grijă de Pământul nostru, acesta va deveni la fel. Vrei să trăiești pe o astfel de planetă?” Acest poster a fost trimis prin e-mail în întreaga lume de către părinți și prieteni, iar George era foarte mândru de munca sa.
Venus
Venus este al treilea cel mai strălucitor obiect ceresc după Soare și Lună. Această planetă și-a primit numele în onoarea zeiței romane antice a frumuseții, dar este cunoscută încă din timpuri preistorice. La început, grecii antici credeau că aceasta nu era o stea, ci două: dimineața - Fosfor (purtător de lumină) și seara - Hesperus; dar apoi filozoful și matematicianul grec Pitagora a dovedit că acesta este unul și același corp ceresc.
Venus este a doua de la Soare și a șasea planetă ca mărime din sistemul solar.
Și totuși Venus este o lume complet diferită. Venus are o atmosferă foarte densă, otrăvitoare, constând în principal din dioxid de carbon cu nori de acid sulfuric. Stratul gros al acestor nori nu permite trecerea căldurii, motiv pentru care Venus este cea mai fierbinte planetă din sistemul solar: temperatura de la suprafața sa ajunge la 470 de grade Celsius - suficient pentru a topi plumbul. Presiunea atmosferică pe Venus este de 90 de ori mai mare decât pe Pământ. Aceasta înseamnă că pe suprafața lui Venus, o persoană ar experimenta aceeași presiune ca și pe fundul oceanului Pământului.
Venus este adesea numită „sora Pământului” deoarece este foarte asemănătoare cu planeta noastră ca mărime, masă și compoziție.
Norii Venusieni denși nu numai că rețin căldura, ci și reflectă lumina soarelui. Acesta este motivul pentru care Venus strălucește atât de puternic pe cerul nopții. Nu există apă pe Venus. Poate că în trecut au existat oceane, dar din cauza efectului de seră, toată apa s-a evaporat de mult.
Unii oameni de știință cred că, dacă încălzirea globală nu este oprită, atunci condiții similare se vor dezvolta pe Pământ în timp.
Dintre toate planetele din sistemul solar, Venus este considerat cel mai puțin probabil loc pentru viață.
Mariner 2 a fost primul care s-a apropiat de Venus în 1962. De atunci, diverse nave spațiale l-au vizitat de peste douăzeci de ori. În 1970, stația sovietică „Venera-7” a livrat un vehicul de coborâre la suprafața lui Venus; a fost prima navă spațială care a aterizat pe o altă planetă. „Venera-9” a început să trimită fotografii ale suprafeței lui Venus pe Pământ, dar la mai puțin de o oră, dispozitivul s-a „topit” pe această planetă ostilă! Ulterior, stația interplanetară americană „Magellan” a primit cu ajutorul radarului și a trimis pe Pământ imagini detaliate ale suprafeței venusiane, ascunse sub un strat gros de nori.
Venus se rotește în direcția opusă rotației Pământului! Dacă ar fi posibil, fiind pe Venus, să vadă Soarele printr-un strat gros al norilor săi, atunci ar răsări în vest și ar apune în est. Această rotație se numește verso, și rotație în aceeași direcție cu Pământul, direct.
Anul venusian durează mai puțin decât ziua venusiană! Cert este că, datorită rotației extrem de lente a lui Venus, revoluția sa în jurul Soarelui durează mai puțin decât revoluția în jurul axei sale.
Un an pe Venus este egal cu 224,7 zile pământești.
Venus se rotește pe axa sa în 243 de zile pământești.
Aproximativ de două ori pe secol, Venus trece între Pământ și Soare. Astfel de tranzite ale lui Venus pe discul Soarelui urmează întotdeauna în perechi, cu un interval de opt ani. Odată cu apariția telescopului, tranzitele lui Venus pe discul Soarelui au fost observate în 1631 și 1639; 1761 și 1769; 1874 și 1882 Pe 8 iunie 2004, astronomii au văzut un punct târându-se pe discul Soarelui - Venus; următoarea redare este așteptată pe 6 iunie 2012.
Lui George nu i-a trecut niciodată prin cap să se îmbrace ca Venusian - este clar că nu există viață pe o planetă atât de fierbinte și fetidă și nu poate fi. Așa că i-a cerut mamei sale, Daisy, să-i facă un costum cu pompon portocaliu închis și o șapcă. În această ținută, el era imaginea scuipătoare a „marțianului” chiar din acea fotografie.
George și-a îmbrăcat un costum marțian și le-a făcut cu mâna părinților săi (au fost invitați și ei la vreo petrecere și se grăbeau să ajute gazdele la pregătirea sandvișurilor bio). S-a strecurat printr-o gaură din gardul care separa grădina lor de cea a lui Eric. Această gaură a fost făcută cândva de Freddie, un purcel dat lui George de bunica lui. Freddie a scăpat apoi din țarcul lui, a spart gardul și a intrat în casa lui Eric pe ușa bucătăriei. George a găsit purcelul pe urmele copitelor murdare. Așa că a cunoscut noi vecini care s-au mutat în casa, care până atunci era goală – iar această cunoștință i-a schimbat pentru totdeauna viața, George.
Eric i-a arătat lui George computerul său uimitor numit Cosmos, cel mai inteligent și mai puternic computer din lume. Acest supercomputer nu a costat nimic să deseneze o ușă specială - un portal. Intrând pe portal, Eric, fiica lui Annie și George s-au putut găsi în orice loc din univers cunoscut științei.
Dar George a învățat curând că universul nu trebuie jucat. În timpul uneia dintre aceste aventuri în spațiu, Eric a avut probleme, iar Cosmos, salvându-l, a explodat de la supratensiune.
Din acea zi, cel mai mare computer din lume nu a mai funcționat, așa că George nu a mai avut ocazia să intre în portal și să călătorească în jurul sistemului solar și nu numai. Desigur, îi era dor de Cosmos, dar îi avea pe Eric și Annie. Le putea vedea cât de mult își dorea, chiar dacă nu în spațiul cosmic.
George a sărit pe aleea din grădină până la ușa care ducea la bucătărie. Casa a fost inundată de lumină, s-a auzit muzică, s-au auzit voci animate. George a deschis ușa și a intrat.
Nu i-a găsit pe Eric, pe Annie sau pe mama ei Susan, dar oamenii din casă erau aparent invizibili. Un unchi a băgat imediat o farfurie cu prăjituri sub nasul lui George, sclipind cu glazură argintie.
- Ajută-te! spuse el amabil. - Mănâncă meteoritul! Nu, probabil că ar fi corect - mănâncă un meteorid!
„Oh... Adică, mulțumesc”, a spus George uluit și a luat cupcake-ul.
„Dacă mi-a făcut așa”, omul a înclinat ușor vasul, iar cupcakes-urile au căzut pe podea, „atunci aș putea spune cu conștiință bună: „Mâncați meteoritul!” – pentru că au ajuns deja la suprafața Pământului. Dar când ți le-am oferit, erau încă în aer, așa că – din punct de vedere pur științific – erau meteoriți! Îi zâmbi larg lui George, apoi se uită în jos la podea. Înțelegi diferența, nu-i așa? Un meteoroid este o rocă care călătorește prin spațiul interplanetar, iar când lovește Pământul îl numim meteorit. Așa că acum că aceste cupcakes au atins podeaua, le putem numi pe bună dreptate meteoriți!
George, cu cupcake în mână, a zâmbit politicos și s-a dat înapoi, dar apoi a auzit din spate un „oops” sugrumat – a călcat pe piciorul cuiva.
- Scuze! George se întoarse.
"Nimic, sunt doar eu!" - a spus Annie veselă, toată în negru. „Încă nu m-ai putut vedea, sunt invizibil!” Ea a smuls cupcake-ul de la George și i-a băgat-o în gură. „Pot fi recunoscut doar după efectul pe care îl am asupra obiectelor din jur. Ghici cine sunt?
O gaură neagră, desigur! spuse George. „Devorezi tot ce zboară, nesățios!”
- Dar nu, nu, nu! Annie sări. „Știam că mă vei confunda cu o gaură neagră. Și nu sunt ea deloc. Annie mulțumită pur și simplu a radiat. Eu sunt materie neagra!
- Ce este asta? întrebă George.
„Dar asta”, a șoptit Annie în mod misterios, „nimeni nu știe! Materia întunecată este invizibilă, dar dacă nu ar fi acolo, galaxiile s-ar despărți în direcții diferite. Si cine esti tu?
- Sunt marțian. Ei bine, ca în poza aceea.
- Misto! Annie era încântată. „Poate că ești chiar strămoșul meu marțian!”
Petrecerea era în plină desfășurare. Adulții în haine de neconceput au mâncat, au băut, au râs și au vorbit tare. Un oaspete era îmbrăcat în cuptor cu microunde, altul într-o rachetă, iar un al treilea s-a plimbat cu o antenă satelit pe cap. O femeie purta pe rochie o broșă uriașă în formă de stea care explodează. Un om de știință a sărit prin cameră într-un costum verde strălucitor și i-a bătut pe toți: „Du-mă la conducătorul tău!” Colegul său, între timp, umfla un balon uriaș cu inscripția „Universul se extinde!” Un bărbat îmbrăcat complet în roșu s-a apropiat de o companie de oaspeți, a rămas nemișcat o vreme, apoi a sărit brusc într-o parte cu cuvintele: „Ghici cine sunt!” Un alt om de știință avea o grămadă de cercuri de diferite dimensiuni atârnate de centură, câte o minge atârnă de fiecare cerc, toate bilele aveau și dimensiuni diferite, iar când această persoană se plimba prin cameră, toate cercele se învârteau în același timp.
„Annie”, a spus George entuziasmat, „ce sunt acele costume? Eu nu înțeleg nimic!
„De fapt, acestea sunt tot felul de lucruri care pot fi găsite în spațiu – dacă, desigur, știi să arăți”, a răspuns Annie.
- De exemplu? a insistat George.
Ce este lumina și cum se mișcă ea în spațiu
Unul dintre cele mai importante lucruri din univers câmp electromagnetic. Este peste tot; nu numai că ține atomii împreună, dar și determină ca particulele minuscule din atomi numite „electroni” să leagă diferiți atomi sau să creeze un curent electric. Lumea în care trăim constă dintr-un număr imens de atomi „lipiți împreună” de un câmp electromagnetic; chiar și ființele vii, inclusiv oamenii, trăiesc și acționează doar datorită acestui domeniu.
Dacă balansezi un electron, în câmp apar unde (ca într-o baie: miști degetul în apă și încep ondulațiile). Aceste unde se numesc electromagnetice și, întrucât câmpul electromagnetic este peste tot, undele electromagnetice pot diverge în mod arbitrar departe, în tot universul, până când sunt oprite de alți electroni care le pot absorbi energia. Undele electromagnetice sunt diferite. Unele dintre ele sunt percepute de ochiul uman ca culori diferite ale părții vizibile a spectrului. Alte tipuri de unde electromagnetice includ undele radio, microundele, undele infraroșii și ultraviolete, razele X și razele gamma. Și electronii vibrează tot timpul - sunt agitați de atomi, care ei înșiși se mișcă constant - prin urmare, toate corpurile produc întotdeauna unde electromagnetice. La temperatura camerei, aceste unde sunt predominant infraroșii, dar cu cât obiectul este mai fierbinte, cu atât electronii din el sunt mai mobili; așa se creează lumina vizibilă.
Lumina se deplasează cu o viteză de 300.000 de kilometri pe secundă. Aceasta este o viteză uriașă, dar totuși, lumina călătorește de la Soare la noi timp de opt minute întregi, iar de la următoarea stea cea mai apropiată de noi - mai mult de patru ani.
Obiectele spațiale foarte fierbinți - cum ar fi stelele - emit lumină vizibilă, care poate călători pentru o perioadă foarte lungă de timp până când lovește un fel de obstacol. De exemplu, ne uităm la o stea și de sute de ani lumina ei merge în liniște spre Pământ prin spațiu. Intrând în ochi și mișcând electronii retinei, această lumină se transformă într-un semnal electric care intră în creier prin nervul optic, iar apoi creierul spune: „Văd o stea!” Dacă steaua este prea departe, atunci pentru a o vedea, va trebui să colectați mai multă lumină în ochi și pentru aceasta aveți nevoie de un telescop; sau electronii perturbați ai camerei pot produce o fotografie sau pot trimite un semnal către un computer.
Universul se extinde constant - se umflă ca un balon. În consecință, stelele și galaxiile îndepărtate se îndepărtează de Pământ. Și asta înseamnă că lumina lor, zburând spre noi, este întinsă - și se întinde cu atât mai mult, cu cât zboară mai departe. Această întindere face ca lumina vizibilă să devină roșie. Acest efect se numește redshift. Treptat, dacă lumina parcurge o distanță suficient de lungă și deplasarea spre roșu crește, ea încetează să fie vizibilă și devine mai întâi în infraroșu și apoi la microunde (ca în cuptoarele noastre cu microunde). Este exact ceea ce s-a întâmplat cu lumina incredibil de puternică de la Big Bang - după treisprezece miliarde de ani de călătorie, se găsește astăzi sub formă de microunde care se propagă în spațiu în toate direcțiile. Acest fenomen este denumit frumos „radiația de fundal cosmică cu microunde” și nu este altceva decât o reflectare a Big Bang-ului!
- De exemplu, unchiul ăla în roșu - vezi, sări în toată lumea? Deci el este un redshift.
Și acum - a doua parte mult așteptată despre aventurile lui George în spațiu - „George și comorile universului”. Toți cei care au citit povestea de aventură științifică a lui Stephen și Lucy Hawking „George și secretele universului” așteptau cu nerăbdare să continue: ce se va întâmpla în continuare cu eroii neînfricați și iscoditori? Ce mistere vor avea de rezolvat? Ce este nou de știut? Unde s-a dus ticălosul deșartă Dr. Lynn?
În a doua carte a trilogiei, un alt băiat se alătură prietenilor inseparabili George și Annie - geniul computerelor Emmett. Dar relația dintre Annie și Emmett nu a funcționat de la bun început. Și totuși, doar ei trei vor putea dezvălui mesajele misterioase care îi conduc de la o planetă la alta. Și la sfârșitul acestei călătorii periculoase, nu numai pentru a descoperi expeditorul misterios, ci și pentru a descoperi un secret foarte vechi.
Încă o dată, autorii cărții ne implică într-o poveste polițistă care surprinde și nu dă drumul până nu întorci ultima pagină. Și, cel mai important, ne așteaptă același stil genial, corporativ, al lui Hawking: doar el știe să vorbească despre cele mai recente realizări în domeniul științei într-un mod simplu, accesibil și incredibil de interesant. Autorii s-au adresat, de asemenea, la cei mai buni experți ai lumii în domeniul fizicii și astronomiei, pentru a obține cele mai actualizate și fiabile informații științifice din prima mână. Seth Szostak de la Proiectul ET, Bernard Carr, profesor de matematică și astronomie la Universitatea din Londra, Martin Rees, președintele Societății Regale și mulți alți oameni de știință au scris eseuri științifice special pentru această carte, pe care Lucy și Stephen Hawking le-au împletit fără probleme. intriga cărții.
Dacă eroii noștri vor descoperi viața pe alte planete este o mare întrebare. Dar ei vor învăța ce este deplasarea spre roșu, cum să folosească codul binar, care este probabilitatea existenței vieții în afara Pământului - și multe altele care sunt incluse în programa școlară în fizică și astronomie și, de asemenea, ce nu este inclus în programa școlară, dar teribil de interesați de băieți, fete și părinți.
Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „George and the Treasures of the Universe” de Stephen Hawking, Hawking Lucy gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea în magazin online.
1097 - Primul congres de prinți la Lyubech
1147 - Prima mențiune analistică a Moscovei
1188 - Data aproximativă a apariției " Cuvinte despre regimentul lui Igor »
1206 - Proclamarea lui Temujin „Marele Han” al mongolilor și adoptarea de către acesta a numelui de Genghis Han
1237-1238 - Invazia lui Khan Batu în nord-estul Rusiei
1240 15 iulie - Victoria prințului Novgorod Alexandru Iaroslavici peste cavalerii suedezi de pe râu. Neva
1327 - revolta împotriva mongolo-tătarilor la Tver
1382 - Campania lui Han Tokhtamysh împotriva Moscovei
1471 - Campania lui Ivan al III-lea împotriva Novgorodului. Bătălia pe râu Sheloni
1480 - „În picioare” pe râu. Acnee. Sfârșitul jugului tătar-mongol.
1510 - Anexarea Pskovului la Moscova
1565-1572 — Oprichnina
1589 - Înființarea patriarhiei la Moscova
1606 - Revolta de la Moscova și uciderea lui fals Dmitri I
1607 - Începutul intervenției lui Fals Dmitri II
1609-1618 – Intervenție deschisă polono-suedeză
1611 septembrie-octombrie - Crearea miliției sub conducerea lui Minin și Pozharsky la Nijni Novgorod
1648 - Revolta la Moscova - " revoltă de sare »
1649 - „Codul catedralei” al țarului Alexei Mihailovici
1649-1652 - Campaniile lui Yerofei Khabarov către pământul Daurian de-a lungul Amurului
1652 - Consacrarea lui Nikon patriarhilor
1670-1671 - Războiul țăranilor condus de S. Razina
1682 - Abolirea parohialismului
1695-1696 - Campaniile Azov ale lui Petru I
1812 - „Marea Armată” a lui Napoleon invadează Rusia. Războiul Patriotic
1814 19 septembrie -1815 28 mai - Congresul de la Viena
1839-1843 - Reforma monetară a contelui E. f. Kancrina
1865 - Reforma judiciară militară
Primăvara 1874 - Prima masă „îndreptată spre popor” a populiștilor revoluționari
1875 25 aprilie - Tratatul de la Petersburg al Rusiei cu Japonia (despre Sahalin de Sud și Insulele Kuril)
1881 1 martie - Uciderea lui Alexandru al II-lea de către populiștii revoluționari
9 noiembrie 1906 - Începutul agrarului reforme P.A. Stolypin
1930 - Începutul colectivizării complete
30 noiembrie 1939 - 12 martie 1940 - Războiul sovietico-finlandez
22 iunie 1941 - Germania nazistă și aliații săi atacă URSS. Începutul Marelui Război Patriotic
1945 8 mai - Actul de predare necondiționată a Germaniei. Victoria sovietică în Marele Război Patriotic
1975 30 iulie - 1 august - Conferința privind securitatea și cooperarea în Europa (Helsinki). Semnarea Actului Final de către 33 de țări europene, SUA și Canada
1990 16 mai-12 iunie - Congresul Deputaților Poporului din RSFSR. Declarația suveranității de stat a Rusiei
1991 8 decembrie - Semnarea la Minsk de către liderii Rusiei, Ucrainei și Belarusului a acordului privind „Comunitatea Statelor Independente” și dizolvarea URSS
