Fiecare limbă are propriul său sistem de sunet special, unic, cu care trebuie să vă familiarizați, deoarece o persoană care nu cunoaște pronunția corectă nu va putea percepe corect vorbirea străină după ureche și nu va putea fi înțeleasă corect. Germana, împreună cu sunete specifice numai lui, are o serie de sunete, a căror pronunție coincide practic cu sunetele corespunzătoare ale limbii ruse.

In germana 42 de sunete, pentru care sunt folosite înregistrări 26 de litere alfabet latin. Atât în ​​germană, cât și în rusă, se disting vocalele și consoanele. Limba germană are 15 vocale simple, 3 sunete complexe cu două vocale (diftongi) și 24 de consoane.

alfabetul german

Ha

upsilon

Litere germane suplimentare la alfabetul latin:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

escet

Vocale Limba germană are două caracteristici:

1. La începutul unui cuvânt sau al unei rădăcini, vocalele sunt pronunțate cu un atac puternic, care seamănă cu un clic ușor, care conferă vorbirii germane un sunet sacadat care nu este caracteristic limbii ruse.

2. Vocalele sunt împărțite în lungi și scurte, ceea ce explică numărul lor mai mare în comparație cu limba rusă.

Vocale lungi sunt pronunțate mai intens decât vocalele limbii ruse și nu își schimbă caracterul pe toată durata sunetului. Consoana care urmează vocalei lungi i se alătură liber, parcă cu o scurtă pauză. La transmiterea sunetelor germane în litere rusești, lungimea vocalelor este indicată cu două puncte după litera corespunzătoare.

vocale scurte sunt pronunțate mai scurt decât vocalele rusești. Sunetul consoanei care urmează vocalei scurte i se alătură strâns, ca și cum ar fi tăiat-o.

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos.

Lungimea și scurtitatea vocalelor au adesea un sens semantic și determină caracterul general și ritmul vorbirii germane:

Stadt	stat	oraș	-	Staat	stat	stat
jignit	O ventilator	deschis	-	Ofen	O: ventilator	cuptor

Vocală pronunţat pentru o lungă perioadă de timp:

A.într-o silabă deschisă, adică o silabă care se termină în vocală:

Vater f A:ta

Leben l e:Ben

b.într-o silabă închisă condiționat, adică o silabă care, atunci când un cuvânt se schimbă, poate fi deschisă:

Etichetă T A:La

Ta-ge T A:GE

Pe literă, lungimea vocalei este indicată:

A. dublarea scrisorii

mai mult eu:a

b. litera h după o vocală

Uhr y:a

V. litera e după i

Sie zi:

Vocală pronunţat scurt, dacă este urmat de o consoană sau un grup de consoane:

Consoane Limba germană are următoarele caracteristici:

A. se pronunță mai intens decât consoanele rusești corespunzătoare;

b. consoane fără voce germană p, t, k se pronunță cu o suflare, mai ales la sfârșitul unui cuvânt;

V. Consoanele germane, spre deosebire de consoanele rusești corespunzătoare, nu sunt niciodată înmuiate;

d. spre deosebire de limba rusă, unde o consoană fără voce este exprimată sub influența consoanei sonore care o urmează (din este tunel, dar: afară din acasă), în germană are loc fenomenul invers: o consoană fără voce asurdează parțial pe cea sonoră care o urmează, rămânând surdă (das Bad das bpa:t).

stresîn germană, de obicei cade pe rădăcina unui cuvânt sau pe un prefix, adică pe prima silabă. Când schimbi un cuvânt, stresul nu se schimbă. Pronunțarea cuvintelor germane este transmisă în acest manual în litere ruse, fără a utiliza semne de transcriere general acceptate. Transcrierea cuvântului și vocala accentuată sunt în fonturi diferite. O astfel de transcriere permite (cu unele excepții) să se pronunțe destul de corect cuvintele și propozițiile germane.

Vă rugăm să rețineți că atunci când treceți cu mouse-ul peste transcrierea în limba rusă, va fi afișată transcrierea IPA. Acest lucru este pentru studenții în special avansați, dacă nu aveți nevoie, utilizați numai limba rusă.

Pronunţie German vowels

Sunetul reprezentat prin litere A, aa, Ah, pronunțat ca rusă A(lung) în cuvântul „frate” sau A(scurt) în cuvântul „tact”: baden b A: Dan, Saal pentru: l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Sunetul reprezentat prin litere ä , Ah, pronunțat ca rusă uhîn cuvântul „epocă”: Väter f e: acea, wahlen V e: lenjerie de pat, Manieră m uh pe .

Sunetul reprezentat prin litere i, adică, ih, pronunțat ca rusă Șiîn cuvântul „albastru”: mir mi:a, sieben h Și:ben, Ihr in absenta, Mitte m Și te, Tisch tăcere .

Sunetul reprezentat prin litere e, a ei, eh, pronunțat ca rusă uh sau eîn cuvintele „aceștia”, „crede”, „măsură”: nehmen n e: maine Vedea ze:, gehen G e: ro, Geld gelt, sechs zex. Într-o silabă finală neaccentuată (desinențe -ro, -er), precum și în unele prefixe (de exemplu: fi-, GE- etc.) acest sunet nu este pronunțat clar și este similar cu rusul uhîn cuvântul „ar trebui”: fahren f A: ren, început sac Și nan .

Cu toate acestea, ascultătorii deosebit de atenți ar putea observa tonurile sunetului „și” din cuvintele Leben și See. Nu există un astfel de sunet nici în rusă, nici în engleză, fiți atenți la el când ascultați vorbirea germană. Pronunță-l ca în rusă [e/e], iar poziția buzelor este ca pentru [i]. De asemenea, puteți încerca să pronunțați diftongul [hei] fără a pronunța complet a doua parte a sunetului, adică prima parte a sunetului este [e / e], iar a doua [th], [th] doar până la sfârșit și nu este pronunțată. Hai să ascultăm din nou:

Sunetul reprezentat prin litere Oh oh oh, pronunțat ca rusă O(lung) în cuvântul „voință” sau O(scurt) în cuvântul „clovn”: Oper O :pa ohne O :ne , Boot bo:t, Rolle R O le .

Sunetul reprezentat prin litere tu, uh, pronunțat ca rusă laîn cuvântul „voi”: du du:, Uhr y:a, hundert X la ndat .

Sunetul reprezentat prin litere tu, uh, lipsește în rusă. Se pronunță ca în rusă Yuîn cuvintele „juriu”, „piure de cartofi”: führen f Yu: ren, funf funf, Ubung Yu: chifla(g). Rotunjind buzele, ca pentru [y], pronunțăm [și]. Deși în transcrierea rusă va fi desemnat ca [yu], cu sunetul [yu] he Nu este.

Sunetul reprezentat prin litere o, o, lipsește și în rusă. Rotunjind buzele, ca pentru [o], pronunțăm [e]. Îmi amintește de rusă yo : schön SH eu: n, Sohne h yo:ne, Loffel l yo fel, offnen yo fnen . Deși în transcrierea rusă va fi notat ca [e], cu sunetul [e] el Nu este.

ei, ai, pronunțat ca rusă Ahîn cuvintele „da”: drei uscat, Weise V A yze .

Diftongul notat cu litere au, pronunțat ca rusă Ayîn cuvântul „obusier”: blau bl A la, Faust f A gură .

Diftongul notat cu litere eu, au, pronunțat ca rusă Aiîn cuvântul „al tău”: neu Noah, Hauser X Ai in spate .

Pronunţie German consonants

Multe sunete consoane ale germane sunt pronunțate aproape la fel ca sunetele corespunzătoare din rusă: b b, p P, w V, f f, s c sau h(înaintea unei vocale sau între două vocale), k La,g G,n n, m m, z c.

Sunetul reprezentat prin litere cap(după e, i, ö, ü și după l, m, n) se pronunță ca rusă moale xxîn cuvântul „chimie”: welche V uh lhe, richtig R Și htikh , manchmal m A nkhmal .

Sunetul reprezentat de literă h(la începutul unui cuvânt sau al unei silabe) se pronunță ca o expirație zgomotoasă la următoarea vocală. În rusă, acest sunet este absent, totuși, este suficient să pronunțați rusă [x] cu o expirație ușoară: stop oprire, Herz hertz .

Sunetul reprezentat prin litere l, ll, pronunțat ca medie între moale rusești l(în cuvântul „vară”) și solid l(în cuvântul „lac”): Minge minge, alt alto .

Sunetul reprezentat de literă j, pronunțat ca rusă thînaintea vocalelor corespunzătoare (de exemplu: „pom de Crăciun”, „groapă”, „sud”): Jacke da ke, jemand voi:manta .

pronunția R

Sunetul consonantic notat printr-o literă r, poate suna, de asemenea, ca un sunet vocal apropiat de sunetul rusesc A.

1. După vocalele lungi (cu excepția „a”) lungi în silabe accentuate și neaccentuate care sunt finale, de exemplu:
   factor f A cine: a,wir V Și:A, Clavier cheie Și:A, Natură nat la:A .

   Pot exista si exceptii:
   Haar ha:r, Ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt artele, a:tst ; Quarc cuarc, kva:k ; Cuarţ cuarţ, kva:c ; Harz harz

2. În prefixele neaccentuate: er-, her-, ver-, zer-, de exemplu:
   erfahren eaf A:ren , verbringen februarie Și:n(g)en , zerstampfen zeasht A mpfeng , Hervor heaf O:A .
3. În finalul neaccentuat - er și, de asemenea, atunci când consoanele îl urmează, de exemplu:
   Vater f A acea, immer Sunt un, besser b uh:sa, anders A ndas, Kindern La Și ndang, auf Wiedersehen auf in Și:daze:ro .

În alte cazuri, este pronunțat ca un sunet de consoană. Există trei tipuri de pronunție ale sunetului consoanei „r” (a doua opțiune este acum mai comună):

1. Dacă îți atingi degetele la baza gâtului și încerci să pronunți „r” astfel încât vârful degetelor să-l simtă, primești primul „r”.
2. Dacă pronunțați „g”, încercați să continuați sunetul („gggggg..r..”), obțineți al doilea sunet („mârâitul tigrului”).
3. Sunetul pronunțat cu vârful limbii este astfel „r”-ul „rus”.

Amintiți-vă regulile pentru citirea unor combinații de litere:

cap după a, o, u se citește ca în rusă X: Buch hui:x, Fach fah; după toate celelalte vocale, precum și după l, m, n se citește ca xx: recht recht, Wichtig V Și htikh lapte lapte .

cap, precum și scrisoarea X, citește ca în rusă ks: wechseln V uh kseln .

ck citește ca în rusă La: Blocat bucată, Ecke uh ke .

sch citește ca în rusă SH: Schuh shu:, waschen V A: sheng .

Sf PC: Stella PC uh le .

sp citit la începutul unui cuvânt sau rădăcină ca rusă sp: Spiel turlă, sprechen sprechen .

tz citește ca în rusă c: Platz teren de paradă, sitzen h Și tsen .

ng se citește ca... sunet englezesc [ŋ]. Partea din spate a limbii se închide cu palatul moale coborât, iar aerul trece prin cavitatea nazală. Pentru a obține poziția dorită a organelor vorbirii, se poate inspira prin nas cu gura larg deschisă, apoi se poate pronunța sunetul [ŋ] în timp ce expiră aerul prin nas. În transcrierea rusă, vom desemna ca n(g), deoarece G acolo încă uneori se pronunță, ca în primul cuvânt: Übung Yu:bung, verbringen februarie Și:n(g)en , Ding dyn(g). De asemenea, acest sunet este în combinație nk: bancă bancă, linkuri liŋx, tanken T Aŋken .

De la literă la sunet

Litere ale alfabetului german	Rusă transcriere	Exemple
Ah ah ah	A:	Şobolan	pa:t
		Saat	obraznic
		fahren	f A:ren
A	A	vreau	dubă
ah, ah	e:	scuipat	sp:t
		zahlen	c uh:lenjerie
ai	Ah	Mai	Mai
au	Ay	de asemenea	A Wow
au	Ai	Hauser	X O yza
b, bb	b	bite	b Și te
		reflux	uh bae
(la sfarsitul unui cuvant)	P	ab	sus
Cu	La	Cafenea	cafenea e:
ch (după a, o, u)	X	Nacht	nakht
(după alte vocale și după l, m, n)	xx	ich	uh
cap	ks	sechs	zex
ck	La	wecken	V uh ken
d, dd	d	dort	dort
		Kladde	clasă A de
(la sfarsitul unui cuvant)	T	chel	balt
dt	T	Stadt	stat
e, ea, eh	e:, e:	er	e:a
	e: (și)	Tee	acelea: (si)
		gehen	ge:en
e	uh	etwas	uh a ta
		moare	d Și: ze
ei	Ah	eu in	BANDĂ
UE	Ai	neun	nu
fff	f	frei	prăji
		Schiff	cifru
g, gg	G	intestin	intestin
		steag	fl A GE
(la sfarsitul unui cuvant)	La	Etichetă	Asa de
(în sufixul -ig)	xx	zwanzig	culoare A ncih
h  (la începutul unui cuvânt și al unei silabe)	X	haben	X A:ben
		infatiseaza	bah A lten
(izibil după vocale)		sehen	h e:ro
i, ie, ih	Și:	wir	w:a
		sieben	h Și:ben
		Ihnen	i:nen
i	Și	Zimmer	c Și ma
j	th	Jahr	th A:
k	La	Drăguț	kint
l, ll	eh	elf	elf
		halle	X A le
m, mm	m	machen	m A hyung
		cometariu	La O maine
n, nn	n	Nume	n A: pe mine
		Dann	Dan
ng	n(g)	Ding	dyn(g)
Oh oh oh	O:	oben	O: ben
		Boot	bo:t
		Ohr	o:a
o	O	noapte	nox
o, o	"yo:"	Mobel	m eu: belle
		Sohne	h eu: ne
		Öl	eu: eh
ö	"yo"	zwolf	zwölf
		offnen	și despre: fnen
p, pp	P	parken	P A rken
		knapp	knap
pf	pf	Pfennig	puf
qu	mp	Calitatea	calitativ e: T
r, rh	R	Arbeiter	A rbyte
		Rin	R A yin(Rinul)
r	A	wir	V Și:A
		erfahren	eaf A:ren
		Vater	f A acea
s  (înainte de vocale sau între vocale)	h	sagen	h A:gen
		unser	la nza
		Kase	La uh:ze
(la sfarsitul unui cuvant)	Cu	das	das
ss, ß	Cu	lassen	l A sen
		Tam-tam	fu:s
sch	SH	Schule	SH la:le
sp	sp	sprechen	spr uh hyung
Sf	PC	stellen	PC uh lenjerie
t, tt, th	T	Tisch	tăcere
		satt	zat
		Teatru	te A: acea
tz	c	setzen	h uh tsen
tu, uh	la:	Dusche	d la: ea
		Uhr	y:a
u	la	und	unt
tu, uh	"Da:"	Tur	ty: a
		fuhren	f Yu:ren
		uber	Yu: ba
ü	"Da"	funf	funf
		uppig	Yuîmpinge
v  (în cuvinte germane)	f	vier	fi:a
(în cuvinte străine)	V	vizite	vize Și: te
		octombrie	nou uh mba
w	V	Wagen	V A: gena
X	ks	Taxi	T A xi
y	"Da:"	Lyrik	l Yu:rick
y	"Da"	Zylinder	tsul Și nda
z	c	zahlen	c A:lenjerie

alfabetul german a fost creat pe baza alfabetului greco-roman, tabel alfabetul german include: litere mici și mari alfabetul german, pronunție alfabetul german, transcrierea literelor alfabetul german. De ce merită să înveți alfabetul german? Cunoașterea clară a alfabetului german și a transcripțiilor este un factor cheie atunci când utilizați dicționare, scrieți și citiți texte. Totul este foarte simplu, pentru că pentru a stăpâni limba germană ar trebui să cunoști și alfabetul german pentru a putea citi și naviga rapid în dicționar. În plus, atunci când vorbiți la telefon, puteți auzi deseori următoarea frază: „buchstabieren Sie bitte!”, ceea ce înseamnă ceva de genul: „Nu pot să înțeleg pronunția dvs. străină, vă rugăm să scrieți-o”, ceea ce dovedește încă o dată necesitatea pentru a studia alfabetul german. Vom vorbi despre ortografia limbii germane și principalele reguli de citire pe paginile site-ului nostru, iar acum vom reveni la alfabetul german în sine. Numele literelor, de ex. sunetele pe care le pronunțăm atunci când numim literele alfabetului german, precum și în engleză, diferă semnificativ de alte limbi și de cele originale - latină. La fel ca și pentru engleză și franceză, baza pentru alfabetul german sunt literele latine: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, pe lângă ele mai sunt de asemenea umlauts : Ä ä, Ö ö, Ü ü și ligatura ß. În total obținem 26+3+1= 30 de caractere. Vreau să remarc că umlaut-urile și ligaturile nu sunt considerate litere, deci răspunsul corect la întrebarea „câte litere sunt în alfabetul german?” va fi - 26. Alfabetele engleză și germană au multe în comun, deoarece limbile au aceleași rădăcini și aparțin aceluiași grup de limbi. Dacă ești familiarizat cu alfabetul englez, atunci învățarea alfabetului german va fi mult mai ușor. În ciuda faptului că sunetele care indică litere în cele două limbi sunt diferite, citirea literelor alfabetului german este mult mai ușoară decât a citi în engleză. Tabelul alfabetului german arată transcripțiile rusești și clasice. Versiunea rusă nu este în întregime corectă și servește mai degrabă drept indiciu. Majoritatea literelor alfabetului german au o corespondență sonoră constantă, așa că transcrierea nu este folosită la fel de des ca în engleză. Vă sugerăm să învățați alfabetul german cu ajutorul unui videoclip distractiv de la sfârșitul articolului. Astfel, ne-am familiarizat cu alfabetul german, precum și cu umlaut-urile limbii germane.

Litere ale alfabetului german

Tabelul de pronunție al alfabetului german

Umlauts Ä, Ö, Ü.

Umlauts sau umlauts?

Adesea apare întrebarea cum se scrie "umlauts" sau "umlauts"? De fapt, acest lucru este adevărat și, prin urmare, totul va depinde de modul în care citiți cuvântul Tremă. Cuvântul cel mai des folosit "tremă", și o vom lua drept adevăr.

Deci, ce este un umlaut dacă nu o scrisoare?

Omitând termeni și definiții științifice, un umlaut poate fi numit un fenomen sonor, care constă în schimbarea sunetului și a timbrului vocalelor.
Există trei umlauts în germană Ä ä, Ö ö, Ü ü. După cum puteți vedea, ele se disting de vocalele obișnuite prin prezența a două puncte deasupra literei.

Pentru a pronunța corect sunetele alfabetului german atunci când citiți umlauts, amintiți-vă următoarele reguli:

• A. Dacă vedeți acest simbol după o vocală sau la începutul unui cuvânt, se va citi - „E”, iar dacă vine după o consoană, atunci - „E”.
• Ö. Limba în poziție ca în pronunția lui „E”, buzele ca în „O”
• Ü . Limba în poziție ca în pronunția lui „I”, buzele ca în „U”

Câteva exemple:

Die Hande
Die Ahre
Osterreich
Zwolf
Wunderschön!
Die Ubung
Zu kussen
Kuhl
Die Manner
Hauser
Die Hofe
Die Bucher
Die Gaste

Cum sunt citite caracterele umlaut individuale astfel:

• „ä” - a-umlaut
• „ü” - u-umlaut
• „ö” - o-umlaut

Mai multe despre umlauts:

• În unele cazuri, de exemplu, dacă nu există un aspect al tastaturii germane, umlaut-urile pot fi înlocuite cu digrafe (două litere):

ä - ae
ü – ua
ö-oe

• În alfabetul german, umlauturile vin imediat după vocalele corespunzătoare, ceea ce va fi util atunci când căutați intrările din dicționar.
• Cum să inserați un semn umlaut dacă nu există un aspect german pe tastatură? Pe lângă cumpărarea unei tastaturi, există o altă modalitate:

Ä - Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați pe rând „0228”.
Ü - Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați pe rând „0252”.
Ö - Țineți apăsată tasta „Alt” și apăsați pe rând „0246”.

Nu uitați să comutați aspectul tastaturii în limba engleză.

Ligatura ß (es-cet)

Un alt semn care necesită o atenție specială alfabetul german este un escet. Aceasta nu este chiar o literă, un escet este o ligatură sau, mai simplu, un semn care combină două litere " f" Și " S»:

f+s= ß

În cuvinte, escetul este citit ca un lung " CU". De exemplu: weiß - weiss, groß - brut, Straße [strasse]

Câteva exemple:

der Floss
der Fuss
mor Gröse
der Grüss
das Mass
die Muse
die Strasse
die Sos
der Stoss

Mai multe despre semnul ß:

• „scharfes s” - al doilea nume al lui ß
• Dacă nu aveți un aspect al tastaturii germane, ß poate fi înlocuit în siguranță cu ss.
• Pentru cazul în care aveți îndoieli dacă să scrieți „ss” sau „ß”, există o regulă: escet se scrie numai după vocalele lungi, în alte cazuri se scrie dublu S.

Când sortați intrările din dicționar, „ß” este egal cu un „S” dublu.
ß este folosit doar în Germania și Austria, în alte țări este înlocuit cu „ss”.
La 25 iunie 2008, litera mare „ß” a fost inclusă în standardele tehnice. Înainte de aceasta, timp de 130 de ani au existat dispute dacă germanii aveau nevoie de un es-zet mare. Permiteți-mi să vă reamintesc că ß poate fi fie la mijloc, fie la sfârșitul unui cuvânt.

Ne uităm la materialul cu pronunția literelor alfabetului german:

Și încă un videoclip pentru a repara literele alfabetului german:

Pe de altă parte, este timpul să întăriți această abilitate - învățați cum să scrieți litere germane de mână. Mai mult, nu litere tipărite, și anume cele scrise.

Pentru ce este?

1. În primul rând, scriind cuvinte cu mâna, conectăm memoria motorie la procesul de învățare. Aceasta este o resursă valoroasă atunci când învățați o limbă străină, trebuie folosită!
2. În al doilea rând, înveți limba germană nu în scopuri virtuale, ci în viața reală. Și în viața reală, s-ar putea să fie nevoie să completați niște formulare, chestionare în germană, poate aplicații scrise de mână etc.

Dar – întrebați – nu sunt suficiente acele litere latine pe care le cunoaștem din matematică sau din lecțiile de engleză? Nu sunt aceleași litere?

Și veți avea parțial dreptate: desigur, acestea sunt aceleași litere, dar, așa cum ar trebui să fie pentru culturile originale, există câteva caracteristici în fontul scris german. Și este util să le cunoaștem pentru ca atunci când vă confruntați, să puteți citi ceea ce este scris.

Și pentru mulți oameni, scrisul de mână este departe de norma școlară, ca să spunem ușor. Și pentru a înțelege acest tip de „fonturi” scrise de mână, este important să ai propria ta abilitate de scriere, care a evoluat prin diferite situații – scris în grabă, pe bucăți de hârtie, în poziții incomode, pe o consiliu de școală cu cretă. sau marker, etc. Dar cel mai important, trebuie să-ți imaginezi clar originalul, pe care fiecare scriitor de mână suferă propriile modificări individuale. Acest original va fi discutat mai târziu.

Fonturi scrise în germană

În prezent, există mai multe scripturi germane scrise care sunt folosite pentru predarea în școala elementară și, în consecință, sunt folosite mai târziu în viață. Într-o Germania, de exemplu, există mai multe „standarde” adoptate în momente diferite. Unele state federale au linii directoare clare pentru utilizarea unui anumit font în școala elementară, în timp ce altele se bazează pe alegerea profesorului.

grafia latină(Lateinische Ausgangsschrift) a fost adoptată în Germania în 1953. În practică, diferă puțin de predecesorul său din 1941, cel mai remarcabil este noul aspect al literei majuscule S și noua ortografie cursivă a literelor X, x (linia orizontală din centru a lăsat și majusculul), plus „buclele” au fost desființate - în centrul literelor majuscule E, R și în liniuțe de legătură (arce) ale literelor O, V, W și Ö.

RDG a făcut ajustări și la programele de învățământ primar, iar în 1958 s-a adoptat scrierea Schreibschrift-Vorlage, pe care nu o arăt aici, deoarece repetă varianta de mai sus aproape exact, cu excepția următoarelor inovații:

• nou cursiv literă t (vezi fontul următor)
• ortografie ușor modificată a literei ß (vezi fontul următor)
• jumătatea dreaptă a lui X, x este acum ușor separată de stânga
• punctele peste i și j au devenit liniuțe, asemănătoare liniuțelor peste umlaut
• linia orizontală de la Z majuscul a dispărut

Și 10 ani mai târziu, în 1968 în aceeași RDG, pentru a le ușura școlarilor scrierea, acest font a fost modificat în continuare, simplificând radical scrierea majusculelor! Dintre litere mici, doar x a fost schimbat, restul este moștenit din fontul 1958. Încă o dată, rețineți ortografia lui ß și t, precum și micile diferențe în f și r față de scrierea în fontul „latin”. Ca urmare, s-au întâmplat următoarele.

font de scris școlar(Schulausgangsschrift):

Germania a mers și ea în direcția simplificării, după ce a dezvoltat propria versiune a unui font similar în 1969, pe care l-au numit „simplificat”. Inovația și caracteristica acestui font a fost că toate liniuțele de legătură au fost aduse la același nivel, la „linia” mai degrabă de litere mici.

Font scris simplificat(Vereinfachte Ausgangsschrift):

În general, nu este același cu fontul „școală” de mai sus, deși există unele asemănări stilistice. Apropo, punctele peste i, j au fost păstrate, în timp ce liniile peste umlaut, dimpotrivă, au devenit mai mult ca puncte. Observați literele mici s, t, f, z (!), precum și ß.

Merită menționată o altă opțiune, sub numele solid al „fontului de bază” (Grundschrift), ale cărui toate literele, atât litere mici, cât și mari, sunt mai asemănătoare cu cele tipărite și sunt scrise separat una de cealaltă. Această variantă, dezvoltată în 2011, este testată în unele școli și, dacă va fi adoptată la nivel național, le-ar putea înlocui pe cele trei de mai sus.

Fonturi cu script austriac

Pentru a completa imaginea, voi mai oferi două variante ale alfabetului german capital, care sunt folosite în Austria. Le voi lăsa fără comentarii, pentru comparație independentă cu fonturile de mai sus, atrăgându-vă atenția doar asupra câteva caracteristici - în fontul 1969 în litere mici t și f, bara transversală este scrisă la fel (cu o „buclă”). O altă caracteristică nu mai privește alfabetul în sine - ortografia numărului 9 diferă de versiunea cu care suntem obișnuiți.

Font școlar austriac 1969:

Font școlar austriac(Österreichische Schulschrift) 1995:

Ce font scris în germană ar trebui să folosesc?

Cu o asemenea varietate de fonturi „standard”, o întrebare rezonabilă este pe care să urmezi în scris? Nu există un răspuns definitiv la această întrebare, dar se pot face câteva recomandări:

• Dacă învățați limba germană cu scopul de a o aplica într-o anumită țară, cum ar fi Austria, alegeți dintre exemplele scrise din acea țară. În caz contrar, alegeți între variantele germane.
• Pentru cei care învață limba germană independenți la o vârstă conștientă, aș recomanda scrierea „latină”. Aceasta este o adevărată scriere germană clasică și tradițională. Pentru un adult, nu va fi greu să-l stăpânească. Într-un fel sau altul, puteți încerca fiecare dintre opțiunile de mai sus și o puteți alege pe cea care vă place cel mai mult.
• Pentru copiii care tocmai învață să scrie litere și este important să le învețe mai repede, poți alege între fonturi „școală” și „simplificate”. Acesta din urmă este poate mai preferat.
• Pentru cursanții de limbi străine dintr-o școală de învățământ general, această problemă nu este deosebit de importantă, trebuie să urmați modelul pe care profesorul sau manualul îl oferă (și cere să îl urmeze). De regulă, în școlile noastre aceasta este scrierea „latină”. Uneori - modificarea lui GDR din 1958, care arată modul în care este scris t minuscul.

Care ar trebui să fie rezultatul acestei lecții:

1. Trebuie să decideți asupra fontului german pe care îl veți urma pe scrisoare. Încercați diferite opțiuni și faceți alegerea dvs.
2. Trebuie să înveți să scrii de mână toate literele alfabetului, majuscule și mici. Repetați lecția, apoi exersați scrierea tuturor literelor alfabetului (în ordine) din memorie. Când auto-verificați, comparați cu atenție fiecare cursă cu eșantionul. Repetați acest paragraf până când faceți o singură greșeală - nici în ortografia literelor, nici în ordinea lor.

În viitor, când faceți teme de scriere, comparați din când în când notele cu un eșantion de font, încercați să-l urmați întotdeauna (inclusiv schițele), corectați-vă scrisul de mână. Cu toate acestea, vă voi aminti acest lucru.

Vesti bune! Site-ul nostru web are opțiunea pronunțieau orice text în limba germană. Pentru asta e simplu evidențiați text sau cuvânt german oriunde pe site-ul nostruȘi faceți clic pe butonul din dreapta jos „Play”(triunghi alb într-un cerc negru). După aceea, veți auzi textul rostit în germană. Vă sfătuim să utilizați această funcție în secțiunea Manual de fraze a site-ului nostru.

Caracteristicile citirii consoanelor:

1) Litera h de la începutul unui cuvânt sau al unei rădăcini se citește ca un x aspirat: Herz (inima). În mijlocul și sfârșitul cuvintelor, nu se poate citi, dar servește la prelungirea vocalei anterioare: fahren (a merge), froh (vesel, vesel).

2) Litera j se pronunță ca й, iar în combinațiile ja și ju, urechea rusă aude I și yu: Jahr (an), Juni (iunie).

3) Litera pe care o înmoaie mereu când citesc: Blume (floare).

4) Sunetul r Majoritatea germanilor pronunță burr: Regen (ploaie).

5) Litera s înainte sau între vocale se citește ca z: Sonne (soare), lesen (citește).

6) Litera ß se citește ca cu: groß (mare).

7) Consoanele k, p, t se pronunță cu oarecare aspirație: Park (parc), Torte (tort), Ko†fer (valiză).

8) Litera v se pronunță ca f: Vater (tată). Numai în cazuri rare (cel mai adesea în cuvinte împrumutate) se pronunță ca în: vază (vază).

9) Litera w este citită ca un sunet rusesc în: Wort (cuvânt).

10) Consoanele duble se citesc ca fiind simple, dar în același timp scurtează vocala principală: Sommer (vara), Mutter (mama).

În germană, nu orice consoană are o literă corespunzătoare. În unele cazuri, recurg la combinații de litere:

1) Combinația de litere sp la începutul cuvintelor și rădăcinilor se citește ca sp: Sport (sport).

2) Combinația de litere st la începutul cuvintelor și rădăcinilor se citește ca bucăți: Stern (stea).

3) Combinația de litere ck se citește astfel: backen (cuptor).

4) Combinația de litere chs se citește ks: sechs (șase).

5) Combinația de litere ch se citește ca x: Buch (carte), machen (a face).

6) Combinația de litere sch se citește ca sh: Schule (școală), Schwester (sora).

7) Combinația de litere tsch se citește ca h: deutsch (germană).

8) Combinația de litere qu se citește kv: Quark (brânză de vaci).

Alfabetul german are litere specifice cu două puncte deasupra (Umlaut):

1) Litera ä este cea mai apropiată de e rusă: Mädchen (fată).

2) Litera ö se citește aproximativ ca ё: schön (frumos).

3) Litera ü se citește aproape ca yu: Müll (gunoi).

Combinații de litere vocale:

1) Combinația de litere adică se citește ca lungă și: Bier (bere).

2) Combinația de litere ei se citește ca ah: Heimat (patria).

3) Combinația de litere eu se citește ca oh: heute (azi).\

4) Combinația de litere äu se citește ca oh: Bäume (copaci).

5) Dublarea vocalei indică lungimea sunetului: Tee (ceai), Paar (cuplu), Boot (barcă).

În anumite privințe, limba germană este asemănătoare rusă. În germană, consoanele vocale de la sfârșitul cuvintelor sunt, de asemenea, înfundate în timpul pronunției, în ciuda posibilelor neînțelegeri. Deci, de exemplu, după ureche, este imposibil să distingem (Rad) o roată de (Rat) un consiliu.

Caracteristicile citirii la sfârșitul cuvintelor:

1) Desinența -ex. în unele regiuni ale Germaniei este destul de neclară: Kinder (copii).

2) La sfârșitul cuvintelor -ig se citește ca ih: wichtig (important).

Caracteristici de accent:

1) Accentul în germană cade de obicei pe prima silabă: Ausländer (străin), aufmachen (a deschide). Excepție fac cuvintele împrumutate din alte limbi: Computer. Există o mulțime de astfel de împrumuturi în germană.

2) Dacă cuvântul are un prefix neaccentuat (fi-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), atunci accentul se trece la următoarea silabă: verkaufen (vinde), bekommen (primi) .

3) Sufixul -tion (citit ca zion) trage întotdeauna accentul pe sine: Kommunikation (comunicare, comunicare).

Exercitiul 1

Exersați pronunția următoarelor cuvinte și, în același timp, învățați-le semnificațiile:

Strand (plajă), Reise (călătorie), Leute (oameni), Zeit (timp), Frühling (primăvară), Herbst (toamnă), Fleisch (carne), Fisch (pește), Wein (vin), Kaffee (cafea), Zwieback (biscuit), Radieschen (ridiche), richtig (corect), Schule (școală), Volk (oameni)

Julia Groshe, „Germană pentru începători”

De regulă, învățarea limbilor străine este o idee bună să pornim de la elementele de bază, adică. cu alfabet și reguli de lectură. Limba germană nu face excepție. alfabetul german, ca și engleza, se bazează pe alfabetul latin, dar are și câteva diferențe pe care trebuie să le cunoașteți.

Asa de, alfabetul german are 26 de litere. Umlauts (vocale cu puncte, de exemplu: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) și ligatura ß sunt considerate o trăsătură distinctivă. Vizual arată așa:

pronunția alfabetului german

Nu este suficient să cunoști doar alfabetul, deoarece în unele combinații nu toate literele sunt citite așa cum sunt scrise. Iată câteva reguli solide pentru a citi limba germană:

Reguli pentru citirea scrisorilor individuale:
s= [h]	Înaintea vocalelor.	S ofa, s Oh, S onne
s= [s]	La sfârșitul unui cuvânt/silabe.	W la fel de, d la fel de, H aus
ß = [s] scurt	De necitit ca dublu „s” din cuvântul „cash”!	gro ß , Fu ß minge, blo ß
h= [expira]	La începutul unui cuvânt sau al unei silabe, se citește ca o expirație ușoară. După o vocală, nu se poate citi, dar dă longitudine sunetului vocalei.	H ana, h aben, h elfen, wo hîn S eh ro, ih m, B Ah n h de
y= [„moale” y]	Ceva între „u” și „u” ca în cuvântul m Yu dacă	t y pisch, G y mnastik
r= [„burry” p]	La începutul unui cuvânt sau al unei silabe.	R enate, R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	La sfârșitul unui cuvânt sau al unei silabe.	wi r, mi r, ve r Gessen, Zimme r
X= [ks]		Te X t,bo X ro
v= [f]	În cele mai multe cazuri.	v iel, v erstehen, v sau
v= [în]	în împrumuturi.	V erb, V ase
w=[în]		W Oh, w ir, W ohnung, W inter
c= [s]	în cuvinte împrumutate.	C ity
c=[k]	în cuvinte împrumutate.	C afe, C calculator
ä = [e]	Ca în cuvântul " uh ra"	H ä nde, kl ä ren
ö [„moale” o]	Ca și în cuvântul „m yo d".	K ö nen, K ö in, Ö sterreich
ü [„moale” y]	Ca și în cuvântul „m Yu dacă".	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Longitudinea și scurtitatea vocalelor:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = longitudinesunet	Într-o silabă deschisă sau închisă condiționat (adică, atunci când forma cuvântului se schimbă, silaba poate deveni din nou deschisă). Longitudinea și concizia sunetului afectează sensul cuvântului!	m A len, l e Sen, Masch i ne, r o t, d u,g u t, sp ä t,b ö se, m ü de
Ah,eh,eu,Oh,U hah, öh, uh = [A:],[e:],[eu:],[o:],[u:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longitudinesunet		W Ah l, s eh ro, ih n, w Oh nen, K uh, Z Ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = longitudinesunet		S aal, S ee, B oo t
Citim următoarele combinații astfel:
cap= [„x” greu]		Bu cap, ma cap en, la cap ro
cap= [xx]	Înainte de „i” și „e”.	eucap, m icap, r ecap ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck eh, Sche ck,
cap= [ks]		se cap, wa cap ro
ph= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Q adrat, Q elle
th= [t]		Th mâncător, Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
ție= [qion]		Funk ție, Produs ție
pf= [pf]		pf erd, pf ennig
sp= [wn]	La începutul cuvintelor și silabelor.	sp ort, sp rechen
Sf= [buc]	La începutul cuvintelor și silabelor.	Sf unde, ver Sf ehen
ng= [n nazal]	Litera „g” nu este lizibilă, în timp ce sunetul „n” este pronunțat în nas.	Ubu ng, bri ng en, si ng ro
IG= [uh]		richt IG, care IG
Reguli pentru citirea diftongilor (vocale duble)
ei= [ai]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [ai]		M ai, M ai n
adică= [și] lung		Br adică f, h adică r,
UE= [oh]		N UE, d UE Tsch, UE ro
au= [oh]		R au eu, H au ser
au= [da]		H au s, br au n

Ei bine, ne-am dat seama puțin cu regulile de citire. De asemenea, aș dori să dau un sfat cu privire la pronunția în germană. Dar asta se află în alte articole de pe site-ul nostru.