„În camera de sus” Nikolai Rubtsov
E lumină în camera mea.
Este de la steaua nopții.
Mama va lua o găleată,
Adu apa in tacere...Florile mele roșii
Totul s-a ofilit în grădină.
Barcă pe malul râului
În curând va putrezi complet.Adormit pe peretele meu
Nuanta din dantela de salcie.
Mâine am sub ea
Va fi o zi plină!Voi uda florile
Gândește-te la destinul tău
Voi fi până la steaua nopții
Construiește-ți propria barcă...
Analiza poeziei lui Rubțov „În camera de sus”
„În camera de sus” - cel mai mult celebru poem Rubtsov, care a devenit al lui carte de vizită. Nu în ultimul rând, popularitatea a fost facilitată de faptul că textul a fost pus pe muzică. În plus, apare adesea confuzia. Cântecul bazat pe poeziile lui Nikolai Mihailovici, scris la începutul anilor 1960, este adesea luat ca model al folclorului rus. Nu este nimic surprinzător în asta. Lucrarea în cauză folosește tradițional arta Folk imagini, se distinge prin melodiozitate, suflet deosebit, sinceritate.
Starea cheie a poeziei este într-o oarecare măsură menționată în titlu. Camera de sus nu este doar o cameră a casei. În mod tradițional, acesta era numele celei mai frumoase încăperi în care erau primiți oaspeții, toți membrii familiei s-au adunat. Acest cuvânt provine de la adjectivul „munte”, adică spiritual, ceresc. În primul catren, apare imaginea unei stele, care este caracteristică operei lui Rubtsov și personifică speranța, idealurile înalte, soarta. Lumina care vine din ea este lumină spirituală. Apoi apare mama erou liric aducând apă în tăcere. Primul catren se termină cu o elipsă. În plus, devine clar că imaginea descrisă este amintirile minunate ale eroului despre o copilărie trecută. Cu ajutorul primelor patru linii inițiale se redă o atmosferă de confort și liniște. Cititorul este într-o dispoziție calmă. Intonațiile cântecelor par să-l adoarmă.
În a doua strofă, starea de spirit se schimbă. Locul amintirilor strălucitoare este ocupat de o realitate nu prea veselă. Eroul vorbește despre flori roșii care s-au ofilit într-o grădină, o barcă aproape putrezită pe malul unui râu. Prima imagine este autobiografică. Rubtsov a scris că „o floare stacojie uimitor de frumoasă” a rămas pentru totdeauna legată de moartea mamei sale în memoria lui. În a treia strofă, nu întâmplător apare o salcie - simbol al tristeții, tradițional pentru versurile rusești. Sub ea, fără a uita de iubita sa mamă, eroul intenționează să înceapă recuperarea propria viata. El va uda florile, se va gândi la soarta lui, va construi o barcă nouă. Da, moartea aduce durere, dar chiar și după ea, trebuie să găsești puterea în tine pentru a continua calea vieții.
Prima poveste „Dark Alleys”, care a dat numele întregului ciclu, dezvoltă motivul poveștii „Ida”: regretele despre fericirea pierdută sunt iluzorii, deoarece Viața merge modul în care ar trebui să meargă și o persoană nu este liberă să-i facă nicio modificare. Eroul poveștii „Dark Alleys”, în timp ce era încă tânăr proprietar de pământ, a sedus-o pe minunata țărancă Nadejda. Și apoi viața lui și-a luat cursul. Și acum, după mulți ani, el, fiind deja militar în gradele înalte, se trezește trecând prin acele locuri în care a iubit în tinerețe. În stăpâna colibei de vizitare, o recunoaște pe Nadejda, care a îmbătrânit ca el, dar este încă o femeie frumoasă.
Romanul „Viața lui Arseniev” este un tip complet nou de proză a lui Bunin. Este perceput neobișnuit de ușor, organic, deoarece trezește constant asocieri cu experiențele noastre. În același timp, artistul ne conduce pe o astfel de cale, către astfel de manifestări de personalitate la care o persoană adesea nu se gândește: par să rămână în subconștient. Mai mult, în timp ce lucrează la textul romanului, Bunin înlătură „cheia” pentru a-și desluși căutarea principală, despre care vorbește deschis la început. Prin urmare, este instructiv să apelăm la ediții timpurii, pregătiri pentru roman.
Peisajul din prima lucrare a lui Bunin nu este doar schițele artistului, simțind pătrunzător frumusețea câmpurilor și pădurilor sale natale, străduindu-se să recreeze panorama locurilor în care trăiește și lucrează eroul său. Peisajul nu numai că pornește și subliniază sentimentele eroului. Natura din primele povești ale lui Bunin explică o persoană, îi formează sentimentele estetice. De aceea scriitorul caută să-i surprindă toate nuanțele.
E lumină în camera mea,
Este de la steaua nopții.
Mama va lua o găleată,
Adu apă în tăcere.
„Mamă, cât este ceasul?”
De ce pleci?
Îți amintești când
Noaptea pământească strălucește asupra noastră?
Florile mele roșii
Totul s-a ofilit în grădină
Barcă pe malul râului
În curând va putrezi complet.
Cât este la distanța mea
Bucuriile au dispărut, necazurile?
Parcă cu mine a trecut
Mii de ani necunoscuti.
Parcă aud un apel
Sate dispărute de Paște...
Visează, visează, visează
Întunecă totul în liniște. Într-o noapte înstelată
Lumina vine de departe.
Atât de strălucitor cerul strălucește
Păstrând tăcerea tot timpul
Draga mamă ia o găleată.
Mamă, spune-mi care este ceasul?
De ce pleci?
„Îți amintești, de fiecare dată
Noaptea pământească ne luminează drumul?
Florile mele roșu închis
În grădina mea au murit toți.
Și în climatul apelor joase
Atâtea căderi și urcușuri
Au dispărut atâtea bucurii.
De parcă a trecut eternitatea,
Ani, atât de greu, pentrulon...
De parcă aud clopotele sunând,
Paștele sate moarte cheamă
Vis, vis, vis, vis etern
Încet va începe să estompeze totul... Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov ÎN CAMERA
E lumină în camera mea.
Este de la steaua nopții.
Mama va lua o găleată,
Adu apa in tacere...
Florile mele roșii
Totul s-a ofilit în grădină.
Barcă pe malul râului
În curând va putrezi complet.
Adormit pe peretele meu
Umbra din dantela de salcie,
Mâine am sub ea
Va fi o zi plină!
Florile vor fi udate
Gândește-te la destinul tău
Voi fi până la steaua nopții
Fă-ți o barcă... În camera mea
(Plină de lumină este camera mea...)
Plină de lumină este camera mea.
Lumina vine de departe.
Atât de strălucitor cerul strălucește
Sclipind cu o stea strălucitoare de noapte.
Păstrând tăcerea tot timpul
Draga mamă ia o găleată.
Stelele de deasupra strălucesc și mai strălucitoare
Și apa are gust de bere.
Florile mele roșu închis
În grădina mea au murit toți.
Și în climatul apelor joase
Curând barca va putrezi și va muri...
Umbră din salcie, ca dantelă
Doarme încet pe peretele meu.
Mâine, voi face față
Va fi supărător în general.
Voi construi o canoe.
Până noaptea, steaua se ridică la prânz.
Voi uda și florile
Gândindu-mă la propria mea pieire. Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov
V. Belov
Liniște-mi casa!
Salcii, râu, privighetoare...
Mama mea este înmormântată aici
În copilăria mea.
Unde este cimitirul? nu ai vazut?
Eu nu o pot găsi. -
Sătenii au răspuns liniştiţi:
- E de cealaltă parte.
Au răspuns în tăcere locuitorii,
Convoiul a trecut liniștit.
Domul bisericii
Plină de iarbă strălucitoare.
Unde am înotat după pești
Fânul este vâslit în fân:
Între coturile râului
Oamenii au săpat un canal.
Tina este acum o mlaștină
Unde îmi place să înot...
Liniște-mi casa
Nu am uitat nimic.
Gard nou în fața școlii
Același spațiu verde.
Ca un corb fericit
Stau din nou pe gard!
Școala mea de lemn! ..
Va veni timpul să plecăm
Râul din spatele meu este în ceață
Va alerga și va fugi.
Cu fiecare colibă și nor,
Cu tunetul gata să cadă
Mă simt cel mai ardent
Cea mai mortală legătură.
O, patria mea pașnică
Dedicat lui V.Belov
O, patria mea pașnică!
Privighetoare, sălcii și pâraie,
înmormântarea regretabilă a mamei,
Asta am văzut toată viața.
Spune-mi drumul spre cimitir.
Eu singur nu pot găsi.
Consătenii mi-au răspuns, șoptind:
Este pe partea opusă.
compatrioții au răspuns de bunăvoie,
Trecut ușor de șir de căruțe,
Casa mănăstirii bisericii, viu,
Crește cu iarbă de culoare strălucitoare.
Locuri, am înotat după pești de agățat,
Acum au multe stive de fân
Acolo, între escrocii aceia de râu
Dug a fost un canal într-o crăpătură.
slimy and boggy este banda fluvială,
Unde îmi plăcea să înot. Până acum!
O, patria mea pașnică!
Nimic ce nu pot uita.
E un gard nou în fața școlii,
Domeniul de aplicare verde este același, larg și fin.
Ca o cioară atât de vesel
Chiar pe gard voi urca.
O, școala mea! Școala mea de lemn!
Se va apropia timpul de plecare
Și în spatele meu linia ceață a râului
Voi, de la mine însumi, fugi și fugi.
Cu fiecare colibă, înnorărite puternice
Și tunetul gata să cadă
Simt legătura atât de nelimitată,
Skalding și muritor în toate. Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov PESTE ODIHNA ETERNICĂ
Mâna despărțind tufișurile întunecate,
Nu am găsit mirosul de zmeură,
Dar am găsit cruci morminte
Când s-a dus la zmeură pentru hambare...
Este fantastic de liniște în întuneric
Este singuratic, înfricoșător și umed,
Acolo și margaretele par să nu fie la fel -
Ca niște ființe dintr-o altă lume.
Și așa în ceața apei noroioase
Cimitirul era liniștit, surd,
Deci totul era muritor și sfânt,
Că până la sfârșit nu mă voi odihni,
Și această tristețe, și sfințenia anilor trecuti
Iubesc atât de mult în întunericul pământului meu natal,
Că am vrut să cad și să mor
Și îmbrățișează margaretele care mor...
Lasă-mă să plec pentru o mie de pământuri
Ia viata! Lasă-mă să port
Peste tot pământul speranță și viscol
Pe care nimeni nu o mai poate suporta!
Când simt apropierea înmormântării,
Voi veni aici, unde margaretele albe,
Unde fiecare muritor este îngropat cu sfințenie
In aceeasi camasa alba... Peste Pacea Eternă
Am desfășurat cu mâinile acel tufiș întunecat și gros,
Dar nu am găsit miros de zmeură,
Dar când dincolo de hambare drumul meu a fost împins,
Am găsit doar cruci morminte de jur împrejur...
Întunericul este, acolo, ireal, calm. Despre mine!
Este singuratic, foarte groaznic și umed.
Margaretele cu ochi de bou de acolo par să fie...
Ca ființe ale lumii nepământene eludate.
La distanță era acel cimitir de oameni
În acele îngrozitoare ape cețoase și adânci.
Până la moarte nu voi fi calm și agil
Pentru că lucrurile sunt, acolo, sacre, muritoare.
Sfințenia și durerea din anii anteriori
Am fost atât de mult iubiți aici de suflet.
Că aș vrea să mor căzând în genunchi,
Îmbrățișând margaretele cu ochi de bou, așa de unică...
Lasă viața să mă ia și să mă ducă departe.
Lasă furtunile de zăpadă să mă învârtească. Nu-mi pasă.
Lasă speranța să mă facă să-mi urmez drumul,
Felul în care omul acela nu putea suporta niciodată.
Dar când simt că vine ziua muritorilor,
Am să vin să mă uit la margaretele mele albe cu ochi de bou,
Voi vedea locul de înmormântare sacru al fiecărei persoane,
Că, în aceeași cămașă albă jale, se confruntă. Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov AU CURS FRUNZILE
Frunzele au zburat departe
din plopi -
Inevitabilitatea s-a repetat în lume.
Nu te milă de frunze, nu te milă
Ai milă de dragostea și tandrețea mea!
Lasă copacii să stea goi
Nu blestema viscolele zgomotoase!
Este cineva de vină pentru asta?
Ce pleacă din copaci
a zburat? Frunzele au zburat departe
Din plopi au zburat frunzele,
Inevitabilitatea s-a repetat.
Nu plânge după frunze în niciun fel,
Plânge de dragoste și tandrețe degerat.
Lasă plopii acum goi în picioare.
Nu blestema furtunile zgomotoase de zăpadă.
Nimeni nu este de vină, prietene,
Că de pe plopi toate frunzele moarte au zburat.
Nikolai Rubtsov
Voi părăsi acest sat...
Râul va fi acoperit cu gheață
Ușile vor scârțâi noaptea
Va fi noroi adânc în curte.
Mama va veni și va adormi fără să zâmbească...
Și în pământul cenușiu pierdut
În această noapte la scoarța de mesteacăn
Vei plăti pentru trădarea mea.
Deci de ce, înșurubându-ți genele,
La un ciot surd de mlaștină
Merișoare coapte, ca o pasăre bună,
M-ai hrănit din palmă?
Auzi vântul suflând prin hambar?
O auzi pe fiica ta râzând în somn?
Poate că îngerii se joacă cu ea
Și sub cer sunt duși de ea...
Nu fi trist pe un dig înfiorător,
Nu așteptați vasul cu aburi primăvara!
Hai să bem ceva, să ne luăm la revedere
Pentru o scurtă sensibilitate în piept.
Tu și cu mine suntem ca niște păsări diferite
La ce ne putem aștepta pe același mal?
Poate mă pot întoarce
Poate nu voi putea niciodată...
Nu știi cum sunt potecile noaptea
La spatele meu, oriunde mă duc,
Rău depășind cuiva
Aud totul ca în delir.
Dar într-o zi îmi voi aminti despre merișor,
Despre dragostea ta în pământul cenușiu -
Și îți voi trimite o păpușă minunată,
Ca ultimul tău basm.
Pentru o fată, scuturând o păpușă,
Nu a stat niciodată singur.
- Mami, mami! Ce păpușă!
Ea clipește și plânge... Un cântec de rămas bun
Voi pleca, voi părăsi acest sat...
Pârâurile vor începe să fie acoperite cu gheață.
Ușile, noaptea, vor începe să scârțâie ușor.
Noroiul adânc din curte nu va bucura ochii.
Ea va veni adormi...mamă îndurerată.
În acest tărâm cenușiu-cenușiu pierdut al meu
Trădarea mea de iubire te va deranja:
La leagăn în noaptea asta vei plânge.
Spune, pentru ce, înșurubând genele lungi
Mă hrăneai chiar din palma ta,
Ca o pasăre, cu merișoarele roșii coapte
Departe, lângă ciotul mlaștinii.
Auzi, după șopron, urletul vântului,
Fiica râde în somn, așa de drăguț?
Cu ea, probabil, îngerii se joacă,
Zburând cu fata spre cer.
Nu sta cu privirea tristă lângă râu!
Nu aştepta pentru nava in primavara!
Dragostea a fost scurtă în inima mea, draga mea.
Hai să luăm băutura de rămas bun.
Suntem păsări cu o altă penă.
Abia așteptăm pe același râu.
Mă voi întoarce, poate, pentru totdeauna
Sau, poate, voi scăpa din vizorul tău.
Nu știi toate drumurile pe care le rătăcesc.
Oriunde merg noaptea
Cineva bate, - răutăcios ca tunetul, -
Mă depășește și urmează în spate.
Dar într-o zi îmi voi aminti fructele de pădure
Și dragostea ta în pădure și în soare.
Și îți voi trimite un dall ca o zână,
Ca ultima poveste a mea.
Ca să fie legănat de fetiță.
Ca să se bucure, să se joace și să zâmbească.
- Mamă! Mumie! Oh! Ce păpușă!
Este capabil să facă cu ochiul și să plângă... Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov Înotă, înotă, înotă...
În ceața fierbinte a zilei
Să scuturăm fiordul somnoros!
- Hei, căpitane! Pe mine
Urcă-te mai întâi la bord!
Înotă, înotă, înotă
Pe lângă pietrele funerare
Pe lângă cadrele bisericii
Dincolo de drama de familie...
Gânduri plictisitoare - departe!
Gandeste si gandeste - lenea!
Stele pe cer - noapte!
Soare pe cer - zi!
Înotă, înotă, înotă
Dincolo de salcia nativă,
Dincolo de cei care ne sună
Dulci ochi orfani...
Dacă mor - pentru mine
Nu porni focul!
Spune-i familiei vestea
Și vizitează-mă.
Unde sunt îngropat, întreabă
Locuitori din locuri îndepărtate.
Tuturor celor din Rusia
Monumentul este o cruce bună!
Navigați, navigați, navigați... Navigați, navigați, navigați...
Fierbinte este ceața aceea de ziua.
Să scuturăm fiordul adormit!
- Hei! Căpitan! Ai spus!
Luați-mă pe primul la bord!
Navigați, navigați, navigați
Trecând pe lângă morminte străvechi,
Trecând pe lângă ramele bisericii,
Conflicte familiale, decăderi...
Gânduri plictisitoare - din minte!
Lenea - departe de vedere!
Stele in cerul noapte rau,
Ziua - când soarele este strălucitor.
Navigați, navigați, navigați
De copacii indigeni, de vijelii,
Cu ochii dragilor orfani
Ne asteptam si frumos...
Dacă sunt plecat - pentru mine
Nu arde o lumânare!
Vino la mormântul meu să vezi.
Noutăți pentru rudele mele.
Lasă locuitorii unor capete îndepărtate
Povestește despre mormântul meu sub mușchi.
Pentru toată lumea din pământul meu
Monumentul este doar o cruce!
Navigați, navigați, navigați... Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov DEDICAȚIE UNUI PRIETEN
A. Romanov
Daliile mele îngheață.
Și ultimele nopți sunt aproape.
Și pe bulgări de lut îngălbenit
Petale zboară peste gard...
Nu, nu voi fi mulțumit - ce ești! —
Steaua rătăcitoare singură.
Avioanele mele au zburat
Trenurile mele fluierau.
Bărcile mele cu aburi au răcnit
Cărucioarele mele scârțâiau, -
Am venit la tine în zilele de vreme rea,
Așa că, te rog, dă-mi niște apă de băut!
Nu rupe lanțurile mele lumești,
Nu vă grăbiți, ochi de durere,
În stepele libere Pugaciov,
Unde a mers sufletul unui rebel.
Nu-mi rupe legătura dureroasă
Cu toamna lungă a pământului nostru,
Cu un copac la un stâlp umed,
Cu macarale la distanta rece...
Dar te iubesc în zilele de vreme rea
Și îți doresc pentru totdeauna
Pentru ca navele tale să urle,
Lasă-ți trenurile să fluieră! Dedicație pentru un prieten
Dedicat lui A.Romanov
Daliile mele minunate mor de frig.
Ultimele nopți, această abordare, sunt dense.
Pe bulgarii lutului galben
Petale de flori zboară peste gard...
Nu, nu - Nu spui asta! -
Steaua de călătorie singură nu mă va bucura.
Trecând pe lângă avioanele mele, a mers,
Trenurile mele fluierau, făcându-mă trist.
Și deja aburii mei au urlat,
Și deja căruțele mele au scârțâit, -
Zilele furtunoase m-au făcut să vin și să mă înșele.
Îmi dai niște apă de băut?
Nu pot strica acele lanțuri de zi cu zi
Cu ochii aprinși nu pot fugi
În prerii deschise ale lui Puygachev,
Unde sufletul rebelului a hoinărit într-o zi.
Nu pot întrerupe conexiunile agonizante
Cu aur lung de toamnă terestru,
Cu copacul lângă liniile de cai atât de umed,
Cu macaralele pe cer atât de rece...
Dar te iubesc în zilele de vreme rea
Și singurul lucru pe care ți-l doresc
Pentru ca toate navele tale să urle pentru totdeauna,
Pentru ca toate trenurile tale să fluieră din nou! Nikolai Rubtsov Nikolai Rubtsov STEAUA CÂMPURILOR
Steaua câmpurilor în ceața înghețată,
Oprându-se, se uită în gaură.
E deja ora douăsprezece,
Și un vis mi-a învăluit patria...
Steaua de câmp! În momentele de tulburare
Mi-am amintit cât de liniște era în spatele dealului
Ea arde peste aurul de toamnă,
Ea arde peste argintul de iarnă...
Steaua câmpurilor arde fără să se estompeze,
Pentru toți locuitorii neliniștiți ai pământului,
Atingând cu raza ei prietenoasă
Toate orașele care s-au ridicat în depărtare.
Dar numai aici, în ceata înghețată,
Ea se ridică mai strălucitoare și mai plină,
Și sunt fericit atâta timp cât lumea este albă
Steaua arzătoare, arzătoare a câmpurilor mele... O stea a câmpurilor
O stea de câmpuri în întuneric atât de cețos,
Călătoria se oprește în Polynia.
Sunt deja doisprezece. Visul a venit îmbrățișat
Țara mea natală prin cea mai adâncă strângere somnoroasă...
Steaua câmpurilor! În vreme de șocuri și frig
Mi-am amintit-o în spatele holului.
Strălucește încet deasupra aurii de toamnă
Strălucește peste stratul argintiu de iarnă...
Steaua câmpurilor! Strălucește fără să moară
Pentru fiecare locuitor îngrijorat al Pământului.
Raza lui prietenoasă de salut este mereu emoționantă
Orașele în creștere pentru a le da a doua naștere.
Dar aici, pe pământul meu, atât de rece și de ceață
Ascensiunea lui devine din ce în ce mai strălucitoare, mai completă.
În această lume largă voi fi fericit, nebun
Până când, de stea strălucitoare, câmpurile mele sunt luminate.
Muzica de A.S.Morozov
Cuvinte de N. Rubtsov
E lumină în camera mea.
Este de la steaua nopții.
Mama va lua o găleată,
Adu apa in tacere...
Florile mele roșii
Totul s-a ofilit în grădină.
Barcă pe malul râului
În curând va putrezi complet.
Adormit pe peretele meu
Nuanta din dantela de salcie.
Mâine am sub ea
Va fi o zi plină!
Voi uda florile
Gândește-te la destinul tău
Voi fi până la steaua nopții
Construiește-ți propria barcă...
Marina Kapuro cântă
NIKOLAI MIHAILOVICH RUBTSOV(3 ianuarie 1936 - 19 ianuarie 1971 - Poet liric rus.
Nikolai Rubtsov s-a născut pe 3 ianuarie. În ianuarie 1941, părintele Mihail Rubțov a fost numit în funcțieComitetul de partid al orașului Vologda. În Vologda, Rubtsov au găsit războiul. În vara anului 1942, mama și sora mai mică a lui Rubțov au murit, tatăl său era în față, iar copiii au fost trimiși la internat. În această vară, Nikolai, în vârstă de 6 ani, a scris prima sa poezie. El a fost crescut într-un internat. Apoi a lucrat mult ca muncitor și în alte funcții.
În august 1962, Rubțov a intrat la Institutul Literar din Moscova, unde a cunoscut mulți scriitori care l-au ajutat în publicarea poeziei. La mijlocul anilor 1960 a publicat primele sale colecții.
În 1969, Rubtsov a absolvit Institutul Literar și a fost acceptat în personalul ziarului Vologda Komsomolets.
Nikolai Rubtsov a murit tragic în noaptea de 19 ianuarie 1971, la vârsta de 36 de ani, în apartamentul său, în urma unei certuri domestice cu aspiranta poetesă Lyudmila Derbina (cu care urma să se căsătorească. Ea a fost condamnată la 10 ani de închisoare). , dar a petrecut în închisoare 6 ani.
Biografii menționează poezia lui Rubțov „Voi muri în gerul de Bobotează” ca o predicție a datei propriei sale morți.
„În camera de sus” este cea mai faimoasă poezie a lui Nikolai Rubtsov, care a devenit semnul său distinctiv. Nu în ultimul rând, popularitatea a fost facilitată de faptul că textul a fost pus pe muzică.
Dzidra Yautakakaite cântă.
Acesta este un poem profund personal în care Rubtsov și-a dezvăluit sufletul cititorilor, a împărtășit amintiri strălucitoare din copilărie.
ALEXANDER SERGEEVIC MOROZOV(născut, Ocnița, RSS Moldovenească) - compozitor sovietic și rus, cântăreț pop, Artist al Poporului din Moldova (2003), Federația Rusă (2004) și Ucraina (2004).
De 40 de ani activitate creativă a scris peste 1000 de melodii. Printre ele: „Sonneau de zmeură”, „Zorii stacojii”, „Casa cu ferestre spre grădină”, „E lumină în camera mea de sus”, „În Țara Magnoliilor”, „Sufletul doare”, „Iubește în timp ce tu dragoste”, „Părturi”, „Visător”, „Porumbelul meu are aripi gri”, „Tata, dă-mi o păpușă” „Rochie”, „ Fiu risipitor„,“ Peste cordon”,“ Frunzele zburau departe”,“ noapte albași multe alte cântece populare.
Pelagia cântă
Și-a scris lucrările în colaborare cu mulți poeți talentați, printre care Leonid Derbenev, Igor Kokhanovsky, Evgeny Muravyov și, desigur, un mare ciclu de lucrări scrise în cuvintele minunatului poet rus Nikolai Rubtsov, inclusiv cântec celebru— E lumină în camera mea de sus. Pentru ciclul vocal, scris pe versurile lui Nikolai Rubtsov, maestrul a primit premiul literar rusesc „Steaua câmpurilor”. El este responsabil de Teatrul Nugget Song, din care au ieșit Nikolai Baskov, Pelageya, Marina Kapuro, actualii soliști ai teatrelor Bolșoi și Mariinsky, printre care basul Andrey Valenty, tenorul Andrey Savelyev, baritonul Alexei Safiullin și mulți alții.
