Un accent este un mod de a pronunța cuvintele care aparțin unei anumite persoane. Întotdeauna prindem accentul atunci când comunicăm cu un străin. Și, la rândul lor, străinii aud și că vorbești cu accent în engleză. Când comunici cu vorbitori nativi, sunt posibile două scenarii: un străin îți zâmbește dulce și spune că ai un accent destul de interesant. Dacă pronunția ta nu îi taie urechea și, cel mai important, nu distorsionează sensul a ceea ce s-a spus, totul nu este atât de rău. Mulți pot considera chiar că accentul tău este destul de drăguț. Dar dacă vezi o grimasă de durere și neînțelegere pe fața interlocutorului tău străin, încearcă să nu-i chinui auzul și analizează situația. Este posibil să vă îmbunătățiți pronunția și să scăpați de accent?

Diferite accente în engleză

Este demn de remarcat faptul că, deoarece engleza este limba de comunicare internațională, oamenii din întreaga lume o vorbesc - și fiecare cu un anumit accent. Vrei să fii sigur de asta?

După accent, puteți determina din ce țară sau regiune veniți. Mai mult, dacă te hotărăști să scapi de accentul rusesc în vorbire engleză, trebuie să determinați ce pronunție doriți să învățați. Într-adevăr, pe lângă versiunea tradițională britanică a limbii engleze, există o versiune americană (cu diferențe de pronunție în fiecare stat), o versiune australiană etc. Versiunea americană este diferită de engleza britanică, așa că este mai bine să alegi ce stil de pronunție vrei să stăpânești, altfel riști să fii complet confuz.

Cum să scapi de accent?

Pentru a vă ajuta să decideți asupra modalităților de a scăpa de un accent, vă oferim câteva dintre cele mai frecvente dificultăți de pronunție. cuvinte englezești cu opțiuni pentru soluționarea lor.

1. Pronunțarea incorectă a sunetelor care nu sunt în limba maternă

Apar dificultăți, în primul rând, la pronunțarea sunetelor care nu sunt în limba rusă. De exemplu:

• sunete interdentare [ð, θ]: [ θin] subțire - subțire, [ðei] ei - ei
• sunet labial [ w ]: [ wi: ] noi - noi, [ wai ] de ce - de ce
• sunet nazal [ŋ]: [sɔŋ] cântec - cântec
• sunet [ə:]: [ə: li] timpuriu - devreme

Soluţie:

Este simplu: pentru a învăța cum să pronunți sunete - trebuie să pronunți sunete. Ascultați pronunția acestor sunete în filme, încercați să repetați cuvintele. Dacă găsești un vorbitor nativ răbdător și îl faci să vorbească cu tine, grozav. Petreceți cel puțin 10-20 de minute pe zi ascultând materiale audio în limba engleză și, cel mai important, repetați ceea ce auziți. Înregistrați-vă discursul pe un înregistrator de voce și ascultați-l. Da, această propunere nu este pentru cei slabi de inimă, dar nu ne oprim la dificultăți. Să înveți cum să pronunți corect sunetele englezești este primul tău pas pentru a scăpa de accentul tău.

2. Pronunțarea incorectă a sunetelor care îndeplinesc o funcție semnificativă:

Pronunțarea anumitor sunete este foarte importantă pentru înțelegerea sensului a ceea ce s-a spus. De exemplu, pronunția sunetelor voce-voice îndeplinește o funcție semantică: rău (rău) - bat (bat). Și nu întotdeauna interlocutorul tău va înțelege ce ai vrut să spui prin context. Același lucru poate fi atribuit pronunțării sunetelor lungi - scurte: a trăi - a pleca.

Soluţie:

Acordați atenție detaliilor, realizați importanța problemei. Pentru tine există o diferență între cuvinte colț - cărbune, mâncat - molid? Chiar și unii! La fel ca în rusă, funcția semantică este îndeplinită de sunete moi-dure, în engleză este important să se pronunțe diferit cuvintele cu consoane vocal-voice, vocale lung-scurte.

3. Pronunţie consonants without aspiration

Aceasta este una dintre principalele caracteristici ale accentului rus. Vorbitorii de engleză pronunță consoane aspirate fără voce:

Soluţie:încercați să vorbiți rusă cu un accent englezesc de „respirație”. Repetă cuvintele după eroii filmelor tale preferate. De asemenea, vă puteți exersa pronunția cu jocul Google Spell Up. De asemenea, șubitoarele de limbă în engleză vă vor ajuta să vă formați pronunția.

4. Intonația monotonă a vorbirii

În limba noastră maternă, vorbim emoțional, punând accente, făcând pauze. De multe ori s-ar putea să nu observăm că vorbim engleză monoton, gândindu-ne doar la regulile gramaticale.

Soluţie: practică, practică și mai multă practică. Acordați atenție limbii în fiecare zi, încercați să pronunți partea de jos a aceleiași propoziții, intonând-o diferit, vizitați cluburile de conversație. Comunicarea în direct vă va ajuta să scăpați de acest neajuns.

Am descris doar câteva dintre cele mai frecvente dificultăți în pronunția cuvintelor engleze. Dar doar asta putem spune comunicare liveîn limba engleză. Cineva scapă de accent în câteva săptămâni, fără măcar să se mute în străinătate, cineva continuă să vorbească cu accent după mulți ani de locuit în țara vorbitorilor nativi de engleză. Dacă doriți să vă îmbunătățiți pronunția, îmbunătățiți-o zilnic.

Accentul este un flagel pentru orice persoană care dorește să învețe o limbă străină. Puritatea pronunției tale este foarte importantă pentru interlocutor, deoarece chiar dacă știi să construiești o propoziție corect din punct de vedere gramatical, poți să faci adversarului tău o impresie pe care nu ți-ai dori deloc.

Învață cu expresie. Nimeni nu te obligă să memorezi pasaje întregi din cărți, doar alege monologul unui erou dintr-un serial TV sau filmul tău preferat și memorează-l. Principalul lucru aici nu este doar să înveți cuvintele, ci și intonația. Dacă vorbim de engleză, atunci intonația va fi mai saturată în comparație cu limba rusă. Este necesar să exprimi corect starea de spirit pentru a nu părea monoton interlocutorului tău. Începe de la zero. Înscriindu-vă la cursuri de limbă avansate, este puțin probabil să fiți învățat pronunția, deoarece în această etapă se acordă multă atenție timpurilor și diverselor subtilități ale vocabularului profesional. Cursurile pentru începători sunt cea mai potrivită opțiune pentru persoanele care doresc să obțină pronunția corectă. Aici se concentrează pe pronunția sunetelor individuale și pe alfabet.

Ascultă din lateral. Conștientizarea greșelilor duce la auto-îmbunătățire. Luați un reportofon și înregistrați un scurt pasaj în care vorbirea dvs. în engleză va fi prezentă. După aceea, analizați pronunția, unde trebuie acordată o atenție deosebită aspirației ușoare atunci când pronunțați consoanele, iar „x” și „r” nu ar trebui să sune dur. Acum poți încerca să vorbești rusă, dar cu accent englezesc.

Imitația idolilor. Există o tehnică destul de eficientă, dar în același timp puțin plictisitoare - repetând după liderul BBC sau crainic de cursuri audio. Găsiți un obiect de urmărit, de exemplu, de la actorii tăi preferați vorbitori de engleză și este de dorit ca timbrul vocii să fie similar cu al tău. În timp ce vizionați filme, selectați fraza care vă place și repetați-o, făcând o înregistrare pe reportofon. Acum comparați intonația și pronunția actorului cu înregistrarea, dacă există diferențe, repetați până când există o asemănare maximă.

Datorită unor metode atât de simple, vei scăpa rapid de accent și va fi dificil să te deosebești de un vorbitor nativ.

Toată lumea ar dori să vorbească limbă străină, cum spun cei pentru care este nativ. Unii chiar se laudă că sunt confundați cu britanici sau americani din străinătate. De macar, nu pot determina că sunt din Rusia.

Multe cursuri susțin: „Te vom învăța cum să vorbești fără accent!” sau „Să scăpăm de accent!”.

Chiar poți scăpa de accentul tău dacă nu ai vorbit limba din copilărie? Și chiar contează?

Ce este un accent?

Mai întâi, să răspundem la întrebarea „Ce este un accent?”.

Fiecare limbă are un set diferit de sunete față de sunetele unei alte limbi. Pronunțând sunetele unei limbi străine, le putem înlocui cu sunete ale noastre. Acest lucru se numește accent.

În orice limbă străină, există de obicei câteva sunete „dificile”, adică cele care lipsesc în propria noastră limbă. De exemplu, sunetul „al-lea” în engleză. Desigur, trebuie să înveți cum să le pronunți corect.

Dar, în cea mai mare parte, sunetele în limbi nu sunt prea complicate, chiar dacă sunt diferite.

Este accentul o problemă?

Desigur, un accent puternic poate fi un dezavantaj în comunicare, în muncă. Este important ca oamenii să te înțeleagă. Unii au dat peste indieni care vorbesc engleza cu viteza unei mitraliere, dar care nu sunt întotdeauna ușor de înțeles.

Dar în marea majoritate a situațiilor este mult mai important să vorbești bine, să înțelegi liber interlocutorul, să ai un vocabular larg. De fapt, lipsa unui accent contează doar dacă lucrezi la radio sau la televiziune.

Îmi amintesc, de exemplu, de unul dintre cunoscuții mei georgiani, directorul unei companii. Odată aveam de gând să discutăm o problemă de afaceri cu el și și-a adus însoțitorul. Deci, deși prietenul meu vorbea cu un accent vizibil, el vorbea rusă mult mai bine decât partenerul său, pentru care rusă era nativă! Vorbea cu limba și adesea confuz.

Și recent mi s-a povestit un episod amuzant din viața unui medic vorbitor de rusă din SUA. Unul dintre pacienți i-a mulțumit pentru ajutorul calificat și, într-un acces de sentimente bune, i-a călcat accidental locul dureros: „Dar, doctore, aveți un accent rusesc atât de groaznic...”. Și a fost obligat să riposteze: „Dar cred că sunt fără accent și te tratez, vezi, și fără accent...”. Apropo, câțiva ani mai târziu acest doctor a primit titlul de profesor!

Va dispărea accentul de la sine în timp?

Din păcate, chiar dacă înveți o limbă foarte mult timp, o folosești și chiar trăiești în străinătate, accentul nu va dispărea de la sine.

Cu toții am văzut astfel de exemple. Doi, să zicem, ucraineni trăiesc în Rusia de mulți ani. Unul vorbește rusă fluent, iar celălalt cu un accent vizibil. Depinde de multe motive.

Să mai spunem că cunoscutul meu olandez, care vorbește excelent engleza, se încăpățânează să pronunțe „enough” („inaf”) ca „inah” (cum ar fi pronunțat în limba sa maternă).

Cum să scapi de un accent

Voi spune imediat că, dacă abordați întrebarea în mod realist, atunci celor mai mulți dintre noi le este greu să obținem o pronunție absolut pură. Acest lucru ar trebui să se străduiască, dar este destul de dificil să se atingă acest obiectiv.

În general, atunci când vorbim o altă limbă, ar trebui să încercăm să devenim engleză, italiană, japoneză. Trebuie să încercăm să imităm felul în care vorbesc vorbitorii nativi, gesturile lor, chiar și felul în care gândesc.

Eu însumi, de exemplu, am observat adesea că atunci când vorbesc o limbă străină, devin o persoană puțin diferită.

În primul rând, pronunția pură este o chestiune de voință, motivație și mult timp.

Vreau să dau un exemplu. Când eram mică, tatăl meu știa să jongleze și am decis că cu siguranță ar trebui să învăț și eu asta. Am petrecut câteva luni făcând exerciții pentru câteva ore pe zi, dar am reușit. Chiar și acum pot jongla cu 3-4 obiecte.

Ce anume trebuie făcut?

În multe clase, în special în institutele de limbi străine, se țin cursuri de fonetică. Ei învață sunete individuale, antrenează poziția limbii în gură, se uită în oglindă când vorbesc.

De exemplu, așa sunt pregătiți cranicii radio ruși în engleză. Dar porniți-o, ascultați: pronunție teribilă! Îl vei distinge imediat de BBC. Se dovedește că o „înscenare” specială a pronunției, de obicei, nu duce la nimic.

Prietenul meu german, traducător din rusă, vorbește aproape perfect. Poate fi confundat cu compatriotul nostru. Când l-am întrebat odată cum a reușit asta, mi-a răspuns că a ascultat de mii de ori aceleași dialoguri simple! Așa că sfatul meu principal este să asculți! Și ascultă mult.

• Ascultați același material de multe, de multe ori. Ascultă ce te interesează, unde există un ritm, ce te doare, cu ce ești „pe aceeași lungime de undă”. În principiu, este imposibil să pronunți ceea ce nu ai auzit.
• Ascultați mai întâi vorbirea lentă, apoi treceți la vorbirea naturală la viteză normală.
• Nu încerca să vorbești de la început până când creierul tău nu se obișnuiește cu noua limbă. Dă-i timp! În caz contrar, pronunția greșită s-ar putea instala.
• Repetați în timp ce ascultați un discurs străin. Mai întâi pentru mine, apoi cu voce tare. Mai întâi luați mostre de antrenament „lent”, apoi mostre de vorbire naturală. Repetați de multe ori, imitând ceea ce auziți.
• Încercați să imiteți intonația, cuvintele și frazele ca un întreg, și nu sunete individuale.
• Trebuie să vrei să fii englez, american când vorbești o limbă străină. Imaginează-ți că această limbă este limba ta maternă.

Concluzie

Deci, este posibil să scapi de accent?

Da, poți, dar este dificil, consumator de timp și nu este chiar necesar.

De obicei, accentul nu interferează cu a fi înțeles. Este mult mai important să vorbiți corect și să înțelegeți bine interlocutorul.

Mult succes in invatarea limbii!

Cum îți poate distruge viața o pisică

13 Semne că îți irosești viața, dar nu vrei să recunoști

Beneficiile consumului de cafea

Să înveți să scrii și să stăpânești gramatica limbii ruse este mai ușor decât să înveți să vorbești fără accent. Cu toate acestea, dacă îți stabilești un obiectiv, atunci îl poți atinge, așa că nu renunța - la urma urmei, totul este posibil dacă ai cu adevărat dorință și perseverență.

Vei avea nevoie

• Radio.
• Televizor.

Ce să faci pentru a vorbi fără accent în rusă

1. Ar trebui să te uiți la televizor în rusă. Această metodă ajută foarte mult dacă nu comunicați des cu oameni vorbitori de limbă rusă. Dar nu urmăriți doar programe de divertisment. Emisiunile inteligente au un vocabular mult mai larg, iar acest lucru va ajuta la creșterea numărului de cuvinte noi din dvs vocabular. Urmăriți și programele politice - veți putea fi la curent cu ceea ce se întâmplă în Federația Rusă, iar acesta este un subiect foarte discutat în multe grupuri sociale.
2. Ascultă radioul în rusă. Încercați să faceți acest lucru cât mai des posibil - în mașină, acasă și mergând pe stradă. Cranicii radio au pronunție și dicție bune, așa că ar trebui să ascultați cu atenție modul lor de comunicare. Repetă-le propozițiile cu voce tare și cuvinte individuale cântați împreună cu cântecele. Este necesar să analizați vorbirea, să repetați o frază de mai multe ori, astfel încât pronunția dvs. să devină cât mai naturală.
3. De asemenea, merită să vă înscrieți la cursurile de limba rusă. În majoritatea orașelor din Federația Rusă există școli de lingvistică care oferă astfel de servicii. Specialiști din diverse țări vin în Rusia pentru a lucra, așa că astfel de cursuri nu sunt doar o oportunitate de a întâlni prieteni noi și oameni care au aceleași idei, ci și o modalitate de a învăța cum să vorbești mai bine limba rusă. În plus, orele de grup sunt un mare sprijin și motivație.
4. Organizează-ți propriile cursuri în care vei învăța limba rusă. Doar faceți un program și respectați-l fără încetare. De exemplu, într-o zi te uiți la o emisiune TV, iar următoarea asculți radioul. În ziua în care aveți cursuri, faceți temele care vi s-au repartizat. Este mai bine să înveți să vorbești fără accent nu imediat, ci treptat - nu te grăbi, deoarece cunoștințele pot fi absorbite mai bine, iar rezultatul va fi cât mai eficient posibil.
5. Comunicați mai mult cu vorbitori nativi de rusă. Acesta este cel mai eficient mod de a învăța să vorbești fără accent. Poate ai un prieten rus care va fi de acord cu plăcere să te ajute. Lasă-l să sublinieze defectele din discursul tău și să-l corecteze. Nu-ți fie frică să arăți ridicol în ochii celorlalți, pentru că scopul tău este să scapi de accent, așa că fă tot ce este necesar pentru a realiza acest lucru. Într-o companie, trebuie să-ți exprimi părerea, și să nu taci, să vorbești cât mai mult și cât mai des. Rusa este o limbă foarte bogată, poți învăța expresii și cuvinte toată viața, dar poți scăpa destul de repede de accent doar dacă faci un efort.

Dorința de a deveni fluent în limba engleză merge adesea mână în mână cu visul de a scăpa de accentul rus și de a vorbi ca un vorbitor nativ. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie să știți cum se manifestă accentul rus, ce trebuie să vorbiți ca un vorbitor nativ, ce metode și manuale să utilizați, cât timp este nevoie - toate acestea vor fi discutate în articolul de astăzi. Profesorii noștri (vorbitori nativi de limbă rusă și engleză) vor răspunde la toate aceste întrebări.

Care este accentul rusesc?

Ludmila Mariner: Accentul rus este întreaga linie caracteristici ale vorbirii în limba engleză care nu coincid cu ceea ce este considerat a fi norma de pronunție în limba engleză. Cel mai adesea, accentul rusesc se manifestă prin înlocuirea sunetelor engleze cu sunete rusești similare (și uneori complet diferite). Greșelile tipice sunt înlocuirea celor interdentare cu /s/ și /з/ rusești, înlocuirea /w/ cu /в/, rularea /r/ în loc de /r/ și nerespectarea lungimii vocalei. În plus, o componentă foarte importantă a accentului este intonația. De fapt, poate chiar mai important decât pronunția.

Natalya Aronson: Pentru o persoană vorbitoare de rusă, cea mai mare dificultate este cauzată de sunete și fenomene lingvistice care nu există în limba maternă. În fonetică, acestea sunt sunete interdentare. În primul rând, ar trebui să le acordați atenție. Ele formează un accent, pot distorsiona sensul enunțului și pot da naștere la glume. Structura propoziției este de asemenea importantă (dar aceasta este deja gramatică).

Jamie: Rușii tind să aibă probleme atât cu sunetele „th”, „th’is” și „th’ink”, cât și cu sunetele „w”. Acestea se numesc probleme fosilizate pe măsură ce vorbitorul rus crește fără a folosi aceste sunete și sunt dure pentru student să găsească.

Nathaniel:Rușii au probleme cu „v” și „w” – „wery” în loc de „foarte”. Rușii își rotesc adesea „r-urile”. Ca orice accent poate fi puternic sau slab în funcție de persoană. Este la fel de distinctiv ca oricare altul.

John Rice: Intonația este cel mai vizibil diferită în cele două limbi, iar folosirea propriei limbi în orice altă limbă va arăta de unde sunteți. Cu toate acestea, forțarea intonației poate duce la un accent la fel de neenglez, cu modificări de ton în locurile greșite.
De asemenea, se remarcă o lipsă generală a schwa-ului. Rușii vorbesc adesea cu sunete vocale egale, când vocalele sunt pronunțate la fel oriunde apar. Intonația este cel mai vizibil diferită în cele două limbi, iar folosirea propriei limbi în orice altă limbă va arăta de unde sunteți. Cu toate acestea, forțarea intonației poate duce la un accent la fel de neenglez, cu modificări de ton în locurile greșite.

Kate: Din experiența mea, rușii au dificultăți în exprimarea consoanelor „w” și „v” în engleză, adesea amestecându-le. Rușii vor rosti și sunetul „s” atunci când vorbesc cuvinte cu sunetul „th” în engleză. De exemplu, „gândește” devine „chiuvetă”

Astfel, dacă doriți să scăpați de accentul rusesc, atunci:

• Învață variații tipice de intonație pentru diferite tipuri de propoziții. Exersați copierea intonațiilor de la vorbitori nativi. În timp ce ascultați textele, desenați diagrame care descriu creșterea și scăderea intonației.
• Nu vorbiți niciodată monoton, așa cum vorbim în rusă. Pentru „urechea” unui vorbitor nativ de engleză, acest lucru sună nepoliticos - ca și cum nu sunteți interesat de interlocutor sau de subiectul conversației.
• Woo pronunție corectă toate sunetele englezești. Este imperativ ca pronunția dvs. să fie evaluată de un vorbitor nativ. Deoarece profesorii vorbitori de limbă rusă nu observă adesea astfel de nuanțe precum, de exemplu, pronunția de către studenți a sunetelor engleze [s], [t], [d], [l], [n] ca rusă [c], [t] ], [d], [l], [n]
• Exersează-ți în mod regulat pronunția și intonația.

Ce cred vorbitorii de engleză despre un accent rusesc?

John Rice:Poate m-am obișnuit, dar cred că întotdeauna mi s-a părut destul de plăcut. Rusa poate suna destul de plat și monoton pentru urechile engleze, dar atunci când vorbesc engleză, cei mai mulți încearcă să se adapteze, iar accentul lor poate fi destul de muzical.

Jamie: Sunt foarte obișnuit cu prietenii ruși și nu am nicio viziune reală asupra accentului, deoarece este ceva cu care sunt obișnuit, dar multor oameni le este greu.

Nathaniel:În general, am fost foarte impresionat de studenții mei ruși. În comparație cu alte naționalități, pronunția lor este adesea foarte bună. De obicei este foarte clar. Ca și în cazul tuturor elevilor, problemele persistă. În special cu accentuarea silabelor, dar în general rușii au o pronunție mult mai bună decât alte națiuni – în special în ceea ce privește claritatea.

Kate: Eu personal cred că accentul rusesc este foarte plăcut englezii ureche. Majoritatea elevilor mei au o pronunție bună, doar se luptă atunci când sunt introduși în cuvinte noi. Adesea, ei vor greși pronunția consoanei ca la întrebarea 1 sau vor produce un sunet „g” rulat egal cu sunetul „g” din Afrikaans atunci când rostesc consoana „h” în engleză. Uneori vor pronunța și sunetul „ed” în cuvinte precum „vizionat” și acest lucru se datorează luptei de a plasa un sunet ch+t la sfârșitul acestor cuvinte în engleză.

Accentul rus este perceput diferit de vorbitorii nativi. Cu toate acestea, există o opinie generală despre asta.

Caracteristici comune ale accentului rusesc:

• monotonie în intonaţie
• claritate în articulare
• nu întotdeauna accentul corect în cuvinte și propoziții
• pronunția consoanelor [h], [r] și a sunetelor interdentare th (ca [з]) este puternic distorsionată,
• înlocuirea [w] cu [v]
• pronunția lui [t], [d], [l], [n] ca dental (și trebuie să pronunțați pe alveole)
• absența articolelor și a particulelor înaintea verbelor la infinitiv...

Ați putea fi interesat să vizionați următoarele videoclipuri:

Colin Farrell spune despre accentul rus:

Amy Walker parodiază accentul rusesc:

Beyonce încearcă să vorbească cu accent rusesc:

Ar trebui să scap de accent?

Ludmila Mariner:În primul rând, accentul rusesc este exact la fel de bun (sau rău) ca orice alt accent. În al doilea rând, cred că la o anumită etapă a învățării unei limbi, prezența unui accent este firească și inevitabilă, mai ales la început. În general, cred că un accent este doar un accent, este doar o foarte mică parte din cunoștințele și abilitățile tale în limba engleză și este foarte important să îi dai atâta importanță pe cât merită. În 20 de ani de muncă, nu am întâlnit niciodată o comunicare „eșuată” doar din cauza prezenței unui accent. Dacă te deranjează accentul, trebuie să scapi de el. În același timp, trebuie reținut că accentul tău nu interferează neapărat cu interlocutorii tăi, inclusiv cu vorbitorii nativi. Apropo, cei mai mulți dintre ei vorbesc cu un accent: scoțian, american, australian, Noua Zeelandă și chiar Londra! Și cum vă place părerea marelui Bernard Shaw: „Este imposibil ca un englez să deschidă gura fără să-l facă pe alt englez să-l urască sau să-l disprețuiască”?

Alina: Cred că accentul nu este înfricoșător. Mult mai important vorbire corectă din punct de vedere gramatical. Desigur, trebuie să se ocupe de pronunție: ascultarea de texte, vizionarea de filme în original, comunicarea cu vorbitorii nativi, mijloacele didactice - toate acestea, desigur, ajută.

John Rice: Nu. Nu este absolut nimic greșit în a avea un accent rusesc. Fiecare are propriul accent și acest lucru îi ajută să-l distingă de toți ceilalți. Țările vorbitoare de engleză sunt destul de poliglote și suntem obișnuiți cu o varietate de accente, dar un accent rusesc este poate neobișnuit pentru majoritatea oamenilor și poate fi un punct de interes. Cei mai mulți ruși pe care i-am cunoscut sunt mândri de unde sunt și asta ar trebui să includă accentul lor.

Kate: Cred că este necesar să scapi doar de accentul rusesc (sau orice accent) atunci când schimbă sensul lui cuvantul sau face cuvântul dificil de înțeles pentru un vorbitor nativ. În aceste cazuri, trebuie folosită pronunția corectă. Când există doar un ușor accent pe cuvinte, personal nu cred că acest lucru este problematic.

Jamie:Nu cred că ar trebui să încercăm vreodată să scăpăm de un accent, este important să fim înțeleși clar, așa că de multe ori trebuie să ne schimbăm aspectele accentului, dar ar trebui să fim mândri de cine suntem și fericiți să ne păstrăm propria identitate.

Nathaniel: Cu siguranta nu. Oameni în totalitate dor de punct în care acordă importanță accentului în ceea ce privește pronunția. Pronunția înseamnă a fi înțeles. A încerca să mimezi un accent britanic sau american este un obiectiv imposibil și pierdere de timp. Tot ceea ce este important este că engleza ta este clară și cuvintele pe care le folosești sunt pronunțate corect. Ceea ce studenții străini consideră „britanic” este doar un stil de accent. Este un accent neutru. În realitate, cineva din Liverpool sună foarte diferit de cineva din Londra. Nicio persoană nu are dreptate sau greșită. Dacă ești din Liverpool, vei avea întotdeauna un accent liverpudlian. Dacă ești rus și vorbești engleză, vei avea întotdeauna un accent rusesc. Acest lucru nu este important. Limbajul este despre comunicare. Pronunția înseamnă a fi înțeles, astfel încât comunicarea să fie posibilă.

Te poate surprinde, dar majoritatea vorbitorilor de engleză cred că nu este necesar să scapi de un accent străin dacă ești înțeles. Engleza are multe accente și în rândul vorbitorilor nativi. Poate că asta explică atitudinea lor răbdătoare față de accente străine. Totuși, cu cât urmăresc mai mult videoclipul oameni normali pe youtube și actori care încearcă să parodieze un accent rusesc, cu atât sunt mai convins că accentul rusesc nu este atât de rău. Mulți vorbitori nativi de engleză îl găsesc chiar atractiv!

Este posibil să scapi de accentul rusesc?

Alina: Mulți dintre prietenii mei au scăpat de accentul rusesc, trăind ani lungiîn America, pe măsură ce au studiat la colegii americane și apoi și-au găsit un loc de muncă într-un mediu pur american. Le este chiar dificil să formuleze o idee în rusă și vorbesc rusă cu accent american.

John Rice: eu au avut un student începe un curs de 100 de ore spunând că vrea a) să învețe fiecare cuvânt din manual și b) să vorbească ca mine la sfârșitul acestuia. Nici nu este posibil și nici necesar pentru oamenii obișnuiți. Vorbim propria noastră limbă înainte de a ne aminti și o facem în mod natural, fără a învăța cu adevărat. Accentul se construiește singur. Trecerea mai târziu într-o altă limbă, pe care apoi trebuie să o învățăm activ, este un proces diferit. Un accent nativ este cu adevărat posibil doar dacă înveți o limbă ca nativ. După vârsta de poate șapte ani, bănuiesc că este deja prea târziu, deși există cazuri în care cineva s-a mutat dintr-o țară în alta în copilărie cu schimbarea completă a limbii și a ajuns să sune aproape complet engleză. Acest lucru implica de obicei să fie complet separat de limba lor maternă, pe care apoi au uitat-o ​​complet.

Kate: Cred că este posibil, dar ar fi nevoie de multă practică și multe ore de memorare fonetică. De asemenea, este important să rețineți că un vorbitor de limbă străină ar trebui să aleagă ce accent nativ în engleză ar dori să sune și să se concentreze pe asta. Vorbitorii nativi de engleză din întreaga lume au toți variații diferite ale accentului englez.

Jamie: Cred că toată lumea are un accent, chiar și eu. Este posibil să sune ca un vorbitor nativ (cu un accent moale) dar nu văd nevoia. Accentul tău face parte din ceea ce ești, la fel ca chipul tău. Ceva de care ar trebui să fii mândru. Atâta timp cât faci un efort să fii vorbit clar, ceea ce, de fapt, îți va înmuia accentul. Britanicii accentuează cuvintele în mod diferit și pe măsură ce un rus învață să accentueze cuvintele ca un vorbitor nativ, pentru a fi înțeles clar, rusul își va schimba accentul.

Nathaniel: Este posibil doar foarte rar atunci când ai locuit într-o țară vorbitoare de engleză de foarte mulți ani și chiar și atunci accentul tău nativ va persista de obicei la un anumit nivel.

Puteți scăpa de accent, dar pentru aceasta trebuie să alegeți o anumită pronunție de care doriți să rămâneți. Amintiți-vă că nu există pronunție americană sau britanică - fiecare regiune și chiar orașul acestor țări are propria sa pronunție și intonație unică. Dacă doriți să vorbiți ca un vorbitor nativ, atunci trebuie să respectați cu strictețe o singură pronunție.

Ce ar trebui făcut pentru a scăpa de accentul rusesc?

Sfaturi de la Natalia Aronson:

1. „Th” nu ar trebui să sune ca „c” (în cuvântul gândește - gândește, altfel se va dovedi „chiuvetă” - chiuvetă), iar „th” în cuvântul atunci-atunci, nu ar trebui să se transforme în „h” și dă „zen” .
2. Longitudinea și concizia sunetelor. Asta nu este în rusă. O „foaie” inofensivă se transformă în Dumnezeu știe ce (întreabă profesorul).
3. Nu pronunta W ca un V.
4. Vă rugăm să rețineți că sunetul „r” dă mai des un „gust al sunetului r” decât sunetul în sine, NU pronunțat boom.
5. Sunetul scurt „și” nu trebuie să se transforme într-unul lung și să facă moale pronunția consoanei din fața sa. Mai degrabă „porc” decât „pig” în porc.
6. Spune sunetul „h” ca pe o expirație, nu ca „x” rusesc.
7. Există o melodie în engleză, spre deosebire de rusă, ascultați-o și „cântați”.

John Rice: Dacă o persoană vrea să vorbească ca un nativ, ar trebui să se nască aici. (în Regatul Unit)

Jamie: Singura modalitate de a deveni mai mult ca un vorbitor nativ este să exersezi cu vorbitori nativi, de preferință petrecând timp într-o țară vorbitoare de engleză. Cu cât petrec mai mult timp exersând, cu atât mai bine.

Nathaniel: Pentru a vorbi ca un vorbitor nativ de engleză, un student ar trebui să se concentreze pe engleza informală, cum ar fi verbele și expresiile expresive.

Kate: Memorează tabelul fonetic al accentului pe care aleg să-l stăpânească și exersează cuvintele vorbite folosind un dicționar ca referință pentru fonetica corectă a cuvintelor. Ascultarea vorbitorilor nativi la televizor sau radio ar fi, de asemenea, de beneficiu, plus că ar fi de asemenea benefic să vorbești cu un vorbitor nativ al cărui accent pe care doresc să-l stăpânească în fiecare zi.

Deci, potrivit profesorilor noștri nativi, pentru a vorbi ca un vorbitor nativ, trebuie să:

• să se nască sau să trăiască încă din copilărie într-o țară de limbă engleză
• comunica în mod constant cu vorbitori nativi și (sau) locuiește într-o țară vorbitoare de engleză
• acordați atenție unităților frazeologice și stabiliți expresii colocviale
• învață transcrierea și verifică constant dicționarul dacă nu știi cum să pronunți un anumit cuvânt
• înconjurați-vă de engleză - vizionați filme în engleză, ascultați radioul
• comunicați cu vorbitori nativi de engleză ai dialectului pe care doriți să-l dobândiți

Cât timp va dura pentru a obține o pronunție autentică?

John Rice: Un accent bun, fără mai multe posibilități de neînțelegere decât un vorbitor nativ, este perfect posibil în câțiva ani. Dacă elevul este un bun imitator, poate (uneori) să sune mai mult engleză decât engleza, deși acest lucru îi va marca ca fiind puțin diferit în sine.

Kate: Acest lucru depinde de câte ore un vorbitor străin ar fi dispus să pună în practică și memorare.

Jamie: Cât timp durează să înveți ceva este individual. Depinde și de cât de bun vrea să fie studentul pentru a se considera suficient de bun.

Nathaniel: A avea o pronunție excelentă (să nu sune ca un vorbitor nativ de engleză, ci să fie înțeles clar) variază masiv de la student la student. Se pot face progrese uriașe dacă studentul are lecții regulate pe o perioadă de șase luni până la un an. Până atunci, majoritatea studenților nu vor avea probleme să fie înțeleși.

Multe depind de elevul însuși - cât timp poate și este gata să dedice acestui lucru, viteza de învățare și ce rezultat doriți să obțineți. Acest lucru poate dura de la un an la câțiva ani.

Natalya Aronson:„Dacă vrei să-ți îmbunătățești pronunția, urmează calea Elizei Doolittle, adică repetând tiparele sonore din nou și din nou. Citiți mai multe cu voce tare, uitați-vă la televizor în engleză și repetați frazele preferate după cranici sau personaje

• A lucra la accent britanic poți să iei:
• Pentru a lucra la accentul american, puteți viziona și asculta:
  
  ”

John Rice: Orice cursuri care implică vorbitori nativi. Se poate baza pe majoritatea materialelor produse profesional din țările anglofone pentru a oferi exemple bune de urmat. Dacă profesorul nu este vorbitor nativ, materialul de ascultare devine mult mai mult important. Atenție la internet: oricine poate, și face, să posteze orice acolo, iar site-uri precum YouTube și orice cameră de chat vor oferi multe exemple despre cum să sune groaznic. Ascultă BBC. Ei nu mai vorbesc doar „BBC English” și includ acum accente regionale, dar limba este întotdeauna clară, iar copierea din ea nu va produce cu siguranță probleme de accent.

Este important să rețineți că nu există un accent nativ englezesc unic, corect și universal. Venim din multe părți diferite ale globului și diferențele sunt vizibile chiar și pentru vorbitorii non-nativi. Chiar și în Marea Britanie, accentele regionale sunt diverse și, uneori, de neînțeles reciproc. Engleza standard, care este predată în aproape toate cursurile, nu are accent propriu, deoarece nu vine de nicăieri. Dacă cineva, nativ sau nu, folosește gramatica și vocabularul standard, accentul său este destul de neimportant. Vorbitorii de engleză au puține probleme între ei, așa că nu există niciun motiv pentru care rușii care folosesc engleza ar trebui să aibă multe.

Nathaniel: Aș recomanda să fiți predat de un vorbitor nativ de engleză. Cărțile de curs pot face doar atât de mult. Învățarea scriptului fonemic este o abilitate utilă. Orice dicționar bun va avea toate cuvintele scrise în fonetică. Dar pana la urma un elev trebuie sa exerseze, sa exerseze si sa exerseze cu un profesor nativ de engleza care le CORECTA!!! A fi predat de un profesor non-nativ poate fi problematic în ceea ce privește pronunția, deoarece obiceiurile lor proaste vor fi adesea transmise elevilor.

Kate: Există multe ghiduri de pronunție audio online disponibile, care sunt gratuite, dar, desigur, un vorbitor de limbă străină ar trebui mai întâi să aleagă ce accent dorește și apoi să plece de acolo.

Deci, pentru antrenamentul de pronunție, trebuie să luați ca model doar vorbitori nativi. Este de dorit ca aceștia să fie purtători educați. Nu este cea mai bună idee să imiteți pe cineva dintr-un videoclip de pe youtube sau dintr-un film, deoarece există posibilitatea ca accentul lor să sune pentru vorbitori ca un sat sau o stradă etc., ceea ce nu este întotdeauna clar pentru un cursant de engleză. Cel mai bine este să imiteți pronunția cranicilor radio, cum ar fi BBC (dacă doriți să rămâneți la engleza britanică) sau VOA (dacă doriți să învățați engleza americană). Și, fără îndoială, este extrem de util să studiezi limba engleză cu un profesor profesionist vorbitor nativ, care îți poate sublinia greșelile de pronunție sau nuanțele care te vor ajuta să-ți reducă accentul rus, ceea ce nu este întotdeauna posibil pentru profesorii vorbitori de limbă rusă.