Erdman Viktor Evgenievich
Ageeva Anna Sergejevna
Študenti 3. ročníka Irkutskej štátnej technickej univerzity, RF, Irkutsk
Sineva Julia Olegovna
vedecký školiteľ, odborný asistent, Štátna technická univerzita v Irkutsku, Ruská federácia, Irkutsk
Na začiatku piateho storočia nášho letopočtu sa začal rodiť anglický jazyk, keď Rimania, ktorí ovládali Britské ostrovy, opustili krajiny moderného Anglicka.
Teraz je angličtina najrozšírenejším jazykom na svete. Asi 500 miliónov ľudí používa angličtinu ako svoj prvý jazyk. A asi 600 miliónov ľudí ho používa ako druhý jazyk a asi v 90 krajinách sveta je vzdelávanie v angličtine. S tým všetkým má anglický jazyk každého štátu určité črty a svoje vlastné charakteristiky, ktoré sa vytvorili v dôsledku pôvodného obyvateľstva, obyvateľstva susedných krajín v procese historického vývoja.
Vzhľadom na to, že angličtina je všadeprítomná po celom svete, dnes existuje niekoľko desiatok dialektov anglického jazyka.
Dialekt je jedinečný jazyk používaný na komunikáciu s určitou skupinou ľudí. Tieto skupiny ľudí spravidla žijú na rovnakom území alebo patria k rovnakému sociálnemu postaveniu a profesii.
Existuje určitý vzorec, ktorého podstatou je, že medzi ľuďmi žijúcimi vo vidieckych oblastiach sa zvyčajne pozorujú rôzne dialekty.
Zvyčajne sa rozlišuje niekoľko typov dialektov, z ktorých jeden je sociálny a druhý teritoriálny.
Územný dialekt je špeciálny typ jazyka, ktorý sa používa ako komunikačný prostriedok pre miestnych obyvateľov v určitej oblasti.
Sociálny dialekt je jazyk, ktorým hovorí určitá sociálna skupina obyvateľstva.
Anglický jazyk dokáže prekvapiť rozmanitosťou dialektov. Existujú dva najbežnejšie štandardizované dialekty angličtiny. Jedným z nich je „British (Royal) English“ – založený na južnom britskom dialekte. Ďalším dialektom anglického jazyka je „American (General American) English“, ktorý, ako možno tušíte, vychádza z dialektu Stredozápadnej Ameriky. Okrem amerických a britských dialektov existuje mnoho ďalších regionálnych odrôd angličtiny, ktoré zahŕňajú rôzne subdialekty, ako napríklad Cockney a Scouse.
V Amerike je hlavným jazykom americká verzia angličtiny, no napriek tomu, že sa táto verzia používa takmer všade a všade, zatiaľ neexistuje zákon, že by bola štátnym jazykom.
Americká angličtina alebo americká angličtina sa výrazne líšia od britskej angličtiny. Americkú angličtinu možno nazvať zjednodušenou angličtinou. Na rozdiel od britskej verzie je americká verzia ľahko zrozumiteľná a je tiež flexibilnejšia a otvorenejšia zmenám.
Zvážte hlavné rozdiely medzi možnosťami.
Na rozdiel od amerického variantu prevládajú intonačné vzory v britskom variante anglického jazyka.
V slabikách bez prízvuku v americkej angličtine sa prípona -our často nahrádza -alebo: farba, práca, chuť, humor, salón. Koncovku -re nahrádzame -er: stred, meter, liter, divadlo.
V americkej angličtine dochádza k strate dvojitých spoluhlások, ako napríklad v cestovateľskom, cestovaní.
V americkej angličtine sa hláskuje kontrola, nie šek, pneumatika, nie pneumatika; kombinácia písmen ct sa nahrádza x:
spojenie (spojenie),
obrubník je napísaný ako obrubník,
šedá ako šedá.
Tento pravopis slov pre Američana sa nezdá byť chybný, ale pre Britov je to chyba.
Aj v britskej angličtine sú slová končiace na -se slovesá a -ce sú podstatné mená (license - to license, license - license). V americkej angličtine sa všetky homonymné dvojice slovesa a podstatného mena píšu rovnakým spôsobom v -se: pretense, practise, devise, help.
Ďalším výrazným rozdielom je použitie predložiek a členov. V niektorých prípadoch v americkej angličtine predložky a členy chýbajú tam, kde sa zvyčajne používajú v britskej angličtine a naopak. Napríklad Američania zvyčajne hovoria:
Je v nemocnici (Am) - Je v nemocnici (Br).
Pracujeme od deviatej do piatej (Am) - Pracujeme od deviatej do / do piatej (Br);
Je štvrť na päť (Am) - Je (a) štvrť na päť (Br);
vo vekoch (Am) - na veky (Br);
odlišné od (Am) - odlišné od (Br);
na ulici (Am) - na ulici (Br);
Je dvadsať po piatej (Am) - Je dvadsať šesť (Br);
v škole, v hoteli (Am) - v škole, v hoteli (Br);
v týždňoch (Am) - v týždňoch (Br);
No najväčším a najvýraznejším rozdielom je výslovnosť. To sa dá ľahko nájsť vo výslovnosti [r] v slovách: more, port, dinner. Aj keď sa tento zvuk v britskej angličtine nevyslovuje, v Škótsku je to prevládajúci zvuk.
Niektoré slová v americkej angličtine sa tiež vyslovujú inak ako v britskej angličtine.
Americká angličtina je „všeobecný dialekt americkej angličtiny“ alebo stredozápadný dialekt (stredozápadná Amerika), keďže ho používa nielen väčšina obyvateľov krajiny, ale používa sa aj v národnej televízii.
Britská (kráľovská) angličtina je jazyk, ktorým sa hovorí vo všetkých štyroch častiach Veľkej Británie: v Škótsku, Anglicku, Walese a Írsku. V každej zo štyroch častí Veľkej Británie má angličtina svoje charakteristické črty.
Škót sa dá rozoznať podľa základných znakov, jedným z nich je veľmi silný, dunivý zvuk [r], ktorý v reči obyvateľov južného Anglicka občas znie tam, kde by nemal byť. Obyvatelia Walesu, Škótska, Írska okrem určitého výslovnostného znaku [r] používajú vo svojej reči aj mnohé regionálne slová a výrazy.
Na vyjadrenie reči Škótov v literatúre sa používajú slová a frázy ako:
„malý“ namiesto „málo“;
„áno“ namiesto „áno“;
„Idinna ken“ namiesto „neviem“;
„ty“ namiesto „ty“.
Na základe toho nie je reč Škóta pre obyvateľov južnej časti Anglicka vždy jasná.
Čo sa týka reči obyvateľov Írska a Walesu, vyznačujú sa melodickou a jednotnou intonáciou. Na druhej strane, kladná veta vyslovená Írom bude Angličanom vnímaná ako opytovacia veta.
Na vyjadrenie waleskej reči v literatúre sa používajú slová a frázy ako:
„pozri sa“ namiesto „vidíš“.
"boyo" namiesto "man";
A v reči Írov sa objavujú výrazy ako:
„boli by ste po tom, čo by ste chceli“ namiesto „chcete“ a opakovanie posledných fráz, napríklad vôbec, vôbec;
„begorra“ namiesto „bohom“;
Aj v Spojenom kráľovstve existuje veľké množstvo regionálnych dialektov. V mnohých veľkých mestách, ako aj v každom kraji Veľkej Británie, existuje dialekt. Niektoré z najznámejších a najvýraznejších mestských dialektov sú londýnske a liverpoolske dialekty.
Cockney – jeden z najpopulárnejších typov londýnskej ľudovej reči, dostal svoje meno ako výsledok odmietavo-výsmešnej prezývky londýnskych domorodcov zo strednej a nižšej vrstvy obyvateľstva.
Podľa legendy je skutočným Cockneyom Londýnčan narodený na doslech kostolných zvonov v St Mary-le-Bow. Zvláštnosťou tohto dialektu je svojská výslovnosť, nesprávna reč a rýmovaný slang. Môžete si tiež všimnúť, že niektorí anglicky hovoriaci herci, ktorí napodobňujú Cockneyho reč, používajú falošný prízvuk nazývaný „mockney“.
Typické znaky cockneyho reči sú:
Preskočenie zvuku [h]. Napríklad „nie „alf“ namiesto „nie polovica“.
Použitie „nie je“ namiesto „nie je“ alebo „nie som“.
Vyslovovanie [θ] ako [f] (napríklad „faas’nd“ namiesto „tisíc“) a [ð] ako (v) (napríklad „bovver“ namiesto „obťažovať sa“).
Premena na [æː], napríklad, „dole“ sa vyslovuje ako.
Používanie rýmovaného slangu. Napríklad „nohy“ - „taniere s mäsom“ namiesto „hlava“ - „bochník chleba“; niekedy sú takéto frázy skrátené a tvoria nové slovo: „bochník“ namiesto „bochník chleba“.
Použitie rázu namiesto [t] medzi samohláskami alebo sonantami (ak druhá z nich nie je zdôraznená): fľaša = "bo'l".
Výslovnosť „dark“ l ako samohláska: Millwall ako „myowo“.
Použite namiesto [r] labiodentálne [ʋ], čo znie ako [w]. („Dobre“ namiesto „naozaj“).
Preskočenie zvuku [t] na konci slova, príklad: [ʃui] namiesto [ʃaɪt].
Ďalším takýmto dialektom je Scouse. Scouse má rýchly spôsob rozprávania s vysokým prízvukom, pričom stúpanie a klesanie tónu nie je typické pre mnohé severoanglické dialekty, no hoci je Scouse mestským dialektom, v rôznych častiach mesta existujú rozdiely. Napríklad v južnej časti mesta je prízvuk jemnejší, lyrickejší, zatiaľ čo na severe je drsný a tvrdý. V podstate údaje, rozlišovanie možno vidieť pri vyslovovaní samohlások. Kým v severnej časti mesta sa slová ako „kniha“ a „kuchár“ nevyslovujú v súlade so štandardnou výslovnosťou, v južnej časti mesta sa vyslovujú podľa pravidiel. Kedysi bolo v Spojenom kráľovstve bežné používať v takýchto slovách dlhé, ale v súčasnosti táto výslovnosť prevláda len medzi obyvateľmi severného Anglicka a Škótska.
Bibliografia:
- Arakin V.D. História anglického jazyka. M., 2001. - 310 s.
- Bondarchuk G.G., Buraya E.A. Hlavné rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou. Flint, 2007. - 136 strán.
- Schweitzer A.D. Americká štandardná angličtina: Spôsoby formovania a moderný stav. // Otázky lingvistiky, - 1995. - č. 6. - 34 s.
1Úvod 3
2Nárečová reč 6
2.1 História dialektov Anglicka 6
2.2 Územné a sociálne dialekty Veľkej Británie 11
2.2.1 Územné nárečia 11
2.2.2 Klasifikácia sociálnych nárečí 14
3. Znaky nárečí na rôznych jazykových úrovniach 18
3.1 Fonetické znaky 18
Gramatika 24
Úvod
Angličtina je národným jazykom Veľkej Británie, Spojených štátov amerických, Austrálie, Nového Zélandu a väčšiny obyvateľov Kanady, jedného z úradných jazykov Indie (dočasne) a 15 afrických krajín (Južná Afrika, Nigéria, Ghana). , Uganda, Keňa, Tanzánia atď.); Jeden z oficiálnych a pracovných jazykov OSN.
Dnes majú ľudia obývajúci vyššie uvedené krajiny svoju vlastnú výslovnosť, ktorá sa považuje za ich národný jazyk. Takmer každý jazyk má inú, oficiálnu výslovnosť, takže existencia americkej, austrálskej a kanadskej angličtiny nikoho neprekvapuje. Netreba si však mýliť jazykový variant s dialektom (druh jazyka, ktorý používa viac-menej obmedzená skupina ľudí spojených územnou, profesijnou alebo sociálnou komunitou).
Je dosť ťažké urobiť hranicu medzi pojmom jazykový variant a pojmom nárečová reč, pretože z definície možno oba charakterizovať ako variant výslovnosti daného jazyka, špecifický pre určitú skupinu ľudí. Nemali by sme však zabúdať, že hlavným rozdielom je, že niektoré druhy jazyka, v tomto prípade angličtina, sa už začali etablovať ako nezávislé jazyky (iné budú nevyhnutne nasledovať ich príklad), čo sa nikdy nestane s nárečovou rečou.
Štúdium dialektov poskytuje neoceniteľný a skutočne nevyčerpateľný materiál nielen na preniknutie do najhlbších prameňov jazyka, jeho historickej minulosti, ale umožňuje aj rozumne, bez zaujatosti a jednostrannosti zhodnotiť a pochopiť črty formovania a vývoja. spisovnej normy, rôzne spoločenské a odborné nárečia, ako aj jazykové varianty. Len zohľadnenie nárečových údajov otvára možnosť porozumieť nielen takzvaným „odchýlkam“ od pravidiel výslovnosti a gramatiky, ale aj týmto pravidlám samotným, a môže slúžiť ako pevný základ pre štúdium formovania a vývoja významy slov.
Bolo by primitívne a nesprávne predstavovať si reč hovoriacich dialektom ako úplne homogénnu a pozostávajúcu výlučne z dialektizmov na všetkých jazykových úrovniach (fonetika, gramatika, slovná zásoba) a vo všetkých rečových situáciách. Jazyk je zložitý spoločenský fenomén, existuje v ľudskej spoločnosti, v reálnej každodennej rečovej praxi ľudí patriacich do rôznych spoločenských, profesijných, územných formácií. Široká distribúcia spisovnej normy po celom Spojenom kráľovstve, medzinárečové kontakty, vplyv profesijných a spoločenských jazykových vzorcov, ktoré sú vlastné určitým vrstvám hovoriacich, vplyv rozhlasu a televízie – to všetko v konečnom dôsledku určuje reč jednotlivých hovorcov daného dialektu. , ktoré sú v rámci jedného územia rovnako heterogénne, ako aj v rôznych oblastiach. Aj reč jednotlivých nárečových hovorcov v rámci tej istej obce či komunity má svoje špecifické črty. Preto má každá jedna nárečová lexéma, každý nárečový význam, fonetický či gramatický znak trvalú hodnotu, bez ohľadu na to, či práve žijú, či sú v procese vymierania alebo sa už prestali používať.
Účelom tejto práce je študovať charakteristické črty existujúcich anglických dialektov. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné nájsť odpovede na nasledujúce otázky:
čo je dialekt?
Prečo a kde to hovoria?
Ako sa dialekt líši od štandardného jazyka?
Nárečová reč
História dialektov Anglicka
Moderná angličtina patrí do západnej skupiny germánskej vetvy indoeurópskej rodiny jazykov. Približne 200 miliónov ľudí hovorí a používa angličtinu vo verejnej práci, literatúre a vede – vo Veľkej Británii a Írsku (spolu s írčinou), v USA, Kanade (spolu s francúzštinou), Austrálii, na Novom Zélande, čiastočne v Južnej Afrike a Indii . Jeden z piatich úradných a pracovných jazykov prijatých OSN. Angličtina pochádza z jazyka starých germánskych kmeňov (Anglov, Sasov a Jutov), ktoré v 5. – 6. storočí migrovali z kontinentu do Británie. Komplexná interakcia starých germánskych kmeňových dialektov, prinesených do Británie, obývaných keltskými kmeňmi (Británi a Gaelovia) a vyvinutá v podmienkach formovania anglického ľudu, viedla k vytvoreniu územných dialektov na starom kmeňovom základe.
Dialekt je územná alebo sociálna odroda jazyka (varianty jazyka používaného určitou sociálnou komunitou alebo skupinou ľudí). Toto slovo pochádza zo starogréčtiny Dialectos„rozhovor, jazyk, dialekt“, ktorý je odvodený od dialegesthai"hovoriť k sebe navzájom". Dialekt možno odlíšiť od iných nárečí toho istého jazyka znakmi ktorejkoľvek časti jazykovej štruktúry – morfológie alebo syntaxe.
História vývoja akéhokoľvek jazyka je úzko spojená s históriou vývoja ľudí hovoriacich týmto jazykom. Preto nie je možné študovať formovanie a vývoj konkrétneho jazyka izolovane od hlbokého štúdia histórie vývoja štátu a ľudu. V tomto ohľade sa história anglického jazyka zvyčajne delí na tri obdobia :
1. Obdobie starej angličtiny (Anglosaské): 7. – 11. storočie, od doby invázie germánskych kmeňov na Britské ostrovy až po dobytie Británie Normanmi (Normanmi) v roku 1066;
2. Stredoanglické obdobie: vojny XI-XV storočia, pred feudálnymi šarlátovými a bielymi ružami (1455-1485) a zavedením tlače v Anglicku (1477);
3. nové anglické obdobie: XV storočie. - prítomný čas.
Je teda možné uvažovať o histórii vývoja dialektov v každej z týchto etáp.
AT Obdobie starej angličtiny (VII-XI storočia) jazyk je reprezentovaný štyrmi dialektmi: Northumbrian, Mercian, Wessex a Kentish. Vďaka ekonomickému a politickému vplyvu Wessexského kráľovstva v 9. – 10. storočí nadobudol wessexský dialekt najväčší význam v kultúrnom živote Anglicka. Po preniknutí kresťanstva do Anglicka v 6. storočí latinská abeceda nahradila staroveké germánske runy a vplyv latinčiny sa prejavil aj v anglickej slovnej zásobe. Z jazyka keltského obyvateľstva Británie podmanenej Anglosasmi sa zachovali najmä zemepisné názvy.
Nájazdy Škandinávcov (koniec 8. storočia), ktoré sa skončili v roku 1016 podriadením Anglicka dánskemu kráľovi, viedli k vytvoreniu škandinávskych osád v krajine. Interakcia úzko príbuzných jazykov - angličtiny a škandinávskeho jazyka - ovplyvnila prítomnosť značného počtu slov škandinávskeho pôvodu v modernej angličtine, ako aj niektorých fonetických znakov, ktoré charakterizujú dialekty severného Anglicka. Miešanie so škandinávskymi jazykmi prispelo k posilneniu množstva gramatických tendencií, ktoré existovali v anglickom jazyku.
Dobytie Anglicka Normanmi v roku 1066 viedlo k dlhému obdobiu bilingvizmu, keď sa ako jazyk ľudu zachovala angličtina, ktorá mala tri hlavné teritoriálne dialekty (severný, stredný a južný), no za štátny jazyk sa považovala francúzština Súd a škola viedli k tomu, že po vysídlení francúzštiny z týchto oblastí (do 14. storočia) sa v anglickom jazyku zachovali rozsiahle vrstvy francúzskej slovnej zásoby.
V procese formovania národa došlo k formovaniu národného anglického jazyka, ktorý sa vyvinul na základe londýnskeho dialektu, ktorý spájal južné a východo-stredové nárečové znaky. V 2. polovici 13. a 1. polovici 14. storočia sa zaznamenáva vytesňovanie južanských nárečových znakov z jazyka Londýna a ich nahradzovanie znakmi východocentrálneho dialektu. Stredoanglické obdobie (XII-XV storočia) vývoja anglického jazyka sa vyznačuje množstvom zmien, ktoré ostro oddelili stredoanglický zvukový systém od starej angličtiny. Keďže všetky flexie boli neprízvučné, redukcia neprízvučných samohlások mala za následok aj výrazné zjednodušenie morfologickej štruktúry anglického jazyka. Zavedenie tlače v Anglicku (1476) prispelo ku konsolidácii a rozšíreniu londýnskych foriem, čomu výrazne napomohla obľuba diel veľkého spisovateľa J. Chaucera (1340-1400), ktorý písal v londýnskom dialekte. Typografia však zaznamenala niektoré tradičné pravopisy, ktoré už neodrážali výslovnostné normy z konca 15. storočia. Tak začal rozpor medzi výslovnosťou a pravopisom, ktorý je tak charakteristický pre modernú angličtinu.
V XVI-XVII storočí, tzv Nová angličtina . Vedecké a filozofické diela sa začali písať v angličtine a nie v latinčine, čo si vyžadovalo rozvoj terminológie. Zdrojom doplňovania boli výpožičky z latinčiny a gréčtiny, čiastočne z taliančiny a španielčiny a v 17. storočí z francúzštiny.
V 2. polovici 17. storočia a najmä v 18. storočí vyšli mnohé príručky o ortoepii a normatívnych gramatikách, ktorých autori sa snažia zefektívniť gramatické normy jazyka: niektoré na základe racionálnej gramatiky, iné na základom živého používania jazykových foriem. Puristický trend 18. storočia (J. Swift, J. Addison) smeroval proti prenikaniu hovorových neologizmov (napríklad oklieštených slov) a nadmerných výpožičiek do spisovnej angličtiny. Koloniálna expanzia Anglicka v 17. – 19. storočí viedla k rozšíreniu anglického jazyka mimo Veľkej Británie a viedla k vzniku niektorých regionálnych rozdielov, najmä v slovnej zásobe. Rozdiely medzi americkou angličtinou a britskou angličtinou možno vysvetliť tým, že prví osadníci v Severnej Amerike (1607) prišli z Londýna a jeho okolia, zatiaľ čo neskorší prišli najmä zo severnej Británie a Írska. V americkom jazyku neexistujú také výrazné dialekty ako v Spojenom kráľovstve. Na základe „Lingvistického atlasu USA a Kanady“ (1939) vydaného pod redakciou profesora H. Kurata sa rozlišuje sedem dialektov, vrátane dialektu centrálnej a západnej oblasti USA – najvýznamnejšie z hľadiska distribúcie; považuje sa v USA za základ literárnej normy (General American). Rozdiel medzi americkou a britskou angličtinou je najvýraznejší v slovnej zásobe a do určitej miery aj vo fonetike; gramatické rozdiely sú malé. S veľkým počtom novotvarov v slovnej zásobe anglického jazyka Spojených štátov zostávajú modely tvorby slov bežné aj s anglickým jazykom Veľkej Británie.
Moderná angličtina je teda výsledkom dlhého historického vývoja. Všetky zmeny v oblasti jeho zvukového, gramatického a lexikálneho zloženia nastali v dôsledku vnútorných zákonov jeho vývoja a vonkajších vplyvov v dôsledku histórie anglického ľudu. Ale súčasný stav jazyka nie je niečo konečné, pretože ľudstvo nestojí na mieste. Jazyk sa bude rozvíjať súčasne s vývojom ľudstva. Angličtina je bez preháňania snáď popredným jazykom na svete. Je to jazyk medzinárodných vzťahov v kultúre, vede, obchode a politike. V modernej dobe v nej pôsobia vývojové trendy, ktoré na prvý pohľad spôsobujú málo badateľné zmeny. Ale súhrn týchto zmien môže v budúcnosti vytvoriť také výrazné rozdiely oproti súčasnému stavu jazyka, že bude dôvod hovoriť o začiatku nového obdobia v jeho histórii.
Vo Francúzsku, a preto nemá žiadne oficiálne „správne“ alebo „nesprávne“ používanie.
Dve hlavné
Dva „vzdelané“ dialekty angličtiny – jeden vychádzajúci z južných Britov a druhý zo stredozápadnej Ameriky – sa rozšírili ako „štandardné“ dialekty po celom svete. Prvý z nich je niekedy označovaný ako BBC English (alebo Royal English). Druhým je „všeobecný Američan“, ktorý sa rozšíril vo veľkej časti USA a Kanady a je zvyčajne vzorom pre americké kontinenty a krajiny, ako sú Filipíny, ktoré majú historické väzby na USA.
Okrem týchto dvoch hlavných dialektov existuje mnoho ďalších odrôd angličtiny, ktoré zas zahŕňajú mnoho poddialektov, ako napríklad Cockney, Scouse a Geordie v britskej angličtine; Newfoundlandská angličtina v kanadskej angličtine alebo afroamerická angličtina a juhoamerická angličtina v americkej angličtine.
pozri tiež
- Angličtina vo Veľkej Británii
- novozélandská angličtina
| Dialekty a varianty Angličtina podľa kontinentov | |
|---|---|
| Afriky | Kamerunská Libéria Malawijská Namíbia Uganda juhoafrický |
| Ázie | barmský Hongkong indický(regionálne/profesionálne varianty) malajzijský (manglish) pakistansky singapurský (singlish) filipínsky srílanský |
| Európe | |
| USA | Všetky americké Americká černošská angličtina Pennsylvanian Nemecky Angličtina Appalachia Baltimore Boston Buffalo Oblasť Veľkých jazier Horný polostrov Údolie rieky Hudson Západná Amerika Cajun Kalifornia Midland New England New Orleans New Jersey New York Pittsburgh Intertidal Sever Centrálne Spojené štáty Severovýchod Pennsylvánia Pacifik Severozápad Philadelphia Chicano English južný dialekt |
| Kanada | Západná a stredná Kanada Údolie Ottawy Quebec Cape Bretónsko Lunenburg Námorné provincie Newfoundland |
| karibskej oblasti | Bahamský jamajský |
| Iné | Belize Bermudy |
Nadácia Wikimedia. 2010.
Pozrite sa, čo sú "dialekty anglického jazyka" v iných slovníkoch:
- (anglická waleská angličtina, niekedy aj wenglish), ktoré sa nezhodujú so štandardnými formami angličtiny, ktoré používa obyvateľstvo Walesu (a čiastočne emigranti z Walesu žijúci v iných častiach Spojeného kráľovstva). So svojimi typickými vlastnosťami ... Wikipedia
- (BrE, BE, en GB) koncept, ktorý zahŕňa širokú škálu prízvukov a dialektov anglického jazyka používaného v Spojenom kráľovstve a odlišných od iných regionálnych výslovností. Oxfordský anglický slovník ... ... Wikipedia
Požiadavka "Eboniks" je presmerovaná sem. Na túto tému je potrebný samostatný článok ... Wikipedia
Angličtina je najpoužívanejším jazykom v celej Austrálii. Austrálska verzia ... Wikipedia
- (English New Zealand English) forma angličtiny používaná na Novom Zélande. Angličtinu priniesli na Nový Zéland kolonisti v 19. storočí. Najvýraznejší vplyv na novozélandskú verziu angličtiny mala ... ... Wikipedia
Vlastné meno: Singlish Krajina: Singapur ... Wikipedia
Angličtina v Kanade (tiež kanadská angličtina; angličtina kanadská angličtina; francúzština L anglais canadien) je názov odrôd, ktoré tvoria jazykový variant anglického jazyka v Kanade. Blízka štandardnej angličtine ... ... Wikipedia
Scanian dialekt Vlastné meno: skånsk Krajiny: Švédsko Regióny: Scania Celkový počet hovoriacich: 80 tisíc ľudí. vo Švédsku (2002) Stav ... Wikipedia
Namíbijská angličtina alebo namlčina (anglicky Namlish, slovo je hybridom namíbijského „Namíbijského“ a anglického „angličtina“) je variantom anglického jazyka, ktorým sa hovorí v Namíbii. Po získaní nezávislosti v roku 1990 sa z angličtiny stala ... ... Wikipedia
Nezamieňať so Škótmi (germánsky). Nezamieňať so Škótmi (keltskými). Škótska angličtina zahŕňa varianty angličtiny, ktorou sa hovorí v Škótsku. Niektoré ... ... Wikipedia
knihy
- Anglická dialektológia. Moderné anglické teritoriálne dialekty Veľkej Británie. Učebnica, M. M. Makovský. Kniha je prvou skúsenosťou v ruskej germanistike so synchrónnym opisom moderných anglických teritoriálnych dialektov v porovnaní so spisovnou normou anglického jazyka. ...
// 2 komentárov
Počuli ste už o tom, že okrem štandardnej angličtiny, ktorá sa nazýva aj „Received Pronunciation“, skrátene RP (normative pronunciation), aj „Queen's English“ (Queen's English), ktorú počujeme z rádií a televízie a ktorá Snažíme sa skopírovať, existuje aspoň 37 ďalších prízvukov (prízvukov) a dialektov (dialektov) anglického jazyka, ktorými stále hovorí obyvateľstvo v rôznych častiach Britských ostrovov?
Dialekt je odroda jazyka, ktorý sa líši od štandardného jazyka a štandardnej výslovnosti. Dialekty sa rozlišujú regionálne (regionálne) v závislosti od miesta bydliska osoby, ako aj sociálne (sociálne).
Skrátený kód Google
Mnoho ľudí, ktorí majú radi angličtinu, sníva o tom, že sa dostanú do Anglicka. Keď sa ocitnú nie v Londýne, ale v inom kúte Britských ostrovov, budú trochu ohromení neštandardnou výslovnosťou známych slov. Aby ste sa neocitli v podobnej situácii, budeme hovoriť o hlavných anglických dialektoch.
Dialekty Britských ostrovov
Cockney
Je to jeden z najznámejších dialektov v Spojenom kráľovstve a priamo súvisí s Londýnom. je to dialekt robotníckej triedy najchudobnejšieho východného konca Londýna, East Endu. Cockney je charakterizovaný prehĺtaním zvukov (hlasivky), ako aj výslovnosťou ako [f].
Estuary English - Estuary English
Estuary je názov ústia rieky Temže a samotný výraz Estuary English znamená druh beztriednej neformálnej angličtiny, ktorá je módna v Londýne, ako aj v južnom Essexe a severnom Kente. Hovorcovia tohto dialektu tiež „prehĺtajú“ zvuky samohlásky (rázová zastávka) a nahradia zvuk [l] za [w] v slovách ako guľôčka, vysoký. Slovo ústa sa vyslovuje „mouf“ a slovo „čokoľvek“ sa vyslovuje „akýkoľvek“. Navyše namiesto tradičného „ďakujem“ povedia „na zdravie!“ A ich kamarát je „kamarát“.
Yorkshire - Yorkshire dialekt
Yorkshire je veľké grófstvo v Anglicku, takže veľa ľudí hovorí yorkshirským dialektom. Keďže je Yorkshire „vlastným grófstvom Boha“, má príjemný dialekt. Najdôležitejší rozdiel medzi týmto dialektom a štandardnou výslovnosťou je v tom, že slová končiace na zvuk [i] ako v slove „nasty“ sa vyslovujú ako „nasteh“. 
Severná Írska– severoírsky dialekt
Severoírsky prízvuk možno opísať ako celkom krásny a zároveň silný. Prvá vec, ktorú si všimnete, je, že veľa písmen v slovách jednoducho chýba, keď ich ľudia vyslovujú. Napríklad slová „severné Írsko“ by sa vyslovovali ako „Nor'n Ir'sh“!
škótsky - škótsky dialekt
Škótsky dialekt má zase veľa variácií a dialekt jedného mesta je veľmi odlišný od druhého. Čím viac sa pohybujete od mora do vnútrozemia, tým silnejší je prízvuk, takže ľuďom, ktorí obývajú Škótsko, je spočiatku ťažké porozumieť a samotní Škóti takmer nerozumejú obyvateľom Glasgowa!
Brummie - Birminghamský dialekt 
Tí, ktorí pochádzajú z Birminghamu, hovoria jazykom zvaným Brummie (ako Ozzy Osbourne). Muž môže roky žiť v inej časti Británie a napriek tomu nestratí prízvuk, čo svedčí o tom, aký silný je.
Geordie - Geordie
Ľudia z Newcastlu hovoria dialektom Geordie, čo znie ako prezývka jedného z hannoverských kráľov. Jedným z rozdielov medzi Geordie a normálnou výslovnosťou je, že [r] na konci slov sa vyslovuje ako , takže „cukor“ sa zmení na „sug-ah“ a „Vesmírne centrum“ sa zmení na „Space Cent-ah“ '! 
Scouse - Liverpoolsky dialekt
Ak ste z Liverpoolu, ako John, Ringo a George, potom hovoríte dialektom Scouse. Liverpoolsky prízvuk je vďaka Beatles jedným z najznámejších regionálnych prízvukov a vyznačuje sa nosovosťou, takže zopakovať si ho hneď od začiatku bude dosť ťažké.
Povedali sme vám o dialektoch, s ktorými sa môžete stretnúť na Britských ostrovoch. Okrem toho má každá anglicky hovoriaca krajina svoje osobitosti vo výslovnosti, slovnej zásobe, pravopise a dokonca aj v niektorých gramatických štruktúrach.
Rôzne dialekty a prízvuky.
Vlastnosti a rozdiely anglických variantov.
Angličtina, ako najrozšírenejší jazyk na svete, je aj geograficky najrozmanitejšia. Napriek tomu, že len v Anglicku existujú desiatky dialektov, s kolonizáciou sa spisovná angličtina rozrástla minimálne o sto ďalších prízvukov.
Dialekt (dialekt) - miestny jazykový variant s upravenou gramatikou, a najmä slovnou zásobou a fonetikou. Angličtina sa rozrástla natoľko, že hovoriaci jej opačnými dialektmi si takmer nerozumejú. Centrálne médiá však ako nositeľky miestnej jazykovej normy tvorili 3 hlavné nárečové skupiny: britský, severoamerický a Australoázijský.
Anglické dialekty
V rámci Spojeného kráľovstva vyniká škótska angličtina a samotná britská angličtina je pod najsilnejším vplyvom Ameriky, ktorá sa stáva jazykom anglickej mládeže. Írska angličtina (niekedy s krásnym keltským nádychom) má ešte bližšie ku klasickému spisovnému jazyku, kvôli ktorému sem mnohí chodia študovať poriadnu angličtinu.
Američan je už dlho vedúcim a najplodnejším anglickým dialektom. Jeho špeciálnym rasovým poddruhom je Afroameričan ako jazyk černochov z USA. Afroameričan, vyjadrený najmä rapovou hudbou a aktívne prenikajúci do všeobecnej Ameriky, je podobný londýnskemu cockneymu so zjednodušenou gramatikou, drsnou slovnou zásobou s prerezanými formami a slabo artikulovanou fonetikou.
Kanaďan si napriek susedným vplyvom zachováva historickú blízkosť k Britom. Rovnaký polobritský, len izolovanejší - austrálsky dialekt. Rovnako ako Juhoafričan so silnými holandskými a Zuluskými vplyvmi.
Polovičná angličtina
Ide o kreolské (koloniálne) a sekundárne (umelé) medzijazyky založené na angličtine. V Karibiku prevládajú kreolské dialekty ako zmes obchodnej angličtiny s vidieckou indiánskou, vojenskou španielčinou a náboženskými černochmi.
Sekundárna poloangličtina pochádza z prekrývania zlomenej anglickej slovnej zásoby na miestnu gramatiku, rytmus, artikuláciu a intonáciu, najmä v bývalých britských kolóniách a ich súčasných obchodných partneroch. Často je to nežiaduci výsledok negramotného pokusu plynule komunikovať v angličtine. Sú to anglosaská, arabská angličtina, bengálska angličtina, biskajská angličtina, korsická angličtina, čínska angličtina, česká angličtina, grécka angličtina, dánska angličtina, holandská angličtina, japonská angličtina, fínska angličtina, francúzska angličtina, nemecká angličtina, hebrejská angličtina, indoangličtina , angličtina taliančina, kórejčina angličtina, malajčina angličtina, malto angličtina, poľština angličtina, portugalčina angličtina, srbsko-angličtina, sardínčina, angličtina, sicílčina, singapurčina-angličtina, španielčina-angličtina, svahilčina-angličtina, švédska-angličtina, tagalo- anglický, thajsko-anglický, ukrajinsko-anglický a vietnamsko-anglický.
Anglické akcenty
Prízvuk je geograficky alebo triedne založený fonetický poddruh dialektu. Líšia sa len výslovnosťou. Referenčný anglický prízvuk je RP (Received Pronunciation), všeobecne akceptovaný ako fonetická norma pestovaná vysielateľmi BBC. Medzi obyvateľmi Britských ostrovov, najmä v Maine a na Gibraltári, pretrvával takmer anglický prízvuk.
Koloniálna angličtina (Írska, austrálska, indická, juhoafrická, nigérijská), imigračné dialekty (francúzština, nemčina, ruština, čínština, japončina) a lokality majú svoje akcenty.
V Británii existujú južné, západné, severné, ako aj waleské a škótske akcenty. Južná angličtina dala svetu bežné, aristokratické, kriminálne a cockney výslovnosti.
Rovnako ako v grófstve Británie, aj v USA má takmer každý štát svoj vlastný dialekt a v metropolitných oblastiach, ako je New York, je ich niekoľko (napríklad taliansko-americký). Dialekt južných štátov, najmä Texasu, je pozoruhodný svojim nosovým zvukom a dunivým zvukom R .
Anglický vtip
Tulák sedel chrbtom k živému plotu pri ceste a prehrýzal nejaké útržky zabalené v novinách. Okolo prešla dáma, ktorá sa prechádzala so svojím domácim miláčikom Pomeranian. Malý pes sa rozbehol k tulákovi a pokúsil sa napichnúť jedlo. Tulák sa na dámu štedro usmial.
"Mám trochu hodiť psíčka, mami?" spýtal sa.
Dáma bola potešená týmto prejavom láskavého záujmu o svojho miláčika a zamrmlala súhlas. Tulák chytil psa za zátylok a prehodil ho cez živý plot a poznamenal:
"A ak sa vráti, mami, možno by som ho ešte trochu hodil."
