Je nepravdepodobné, že by niekto tvrdil, že Šalamúnove ostrovy sú rajom, aj keď na druhej strane sú na svete aj horšie miesta. No začiatočníkovi, ktorý nepozná život ďaleko od civilizácie, sa Šalamúnove ostrovy môžu zdať ako živé peklo.

Pravda, stále tam zúri tropická horúčka a úplavica a všelijaké kožné choroby; vzduch je tak dôkladne presýtený jedom, ktorý vsiakne do každého škrabanca a odrenín, premení ich na hnisavé vredy, takže málokomu sa podarí odtiaľ vyviaznuť živý a aj tí najsilnejší a najzdravší ľudia sa často vracajú do vlasti v r. biedne ruiny. Je tiež pravda, že domorodí obyvatelia Šalamúnových ostrovov sú stále v dosť divokom stave; veľmi túžia jesť ľudské mäso a sú posadnutí zbieraním ľudských hláv. Priplížiť sa k svojej koristi zozadu a jedným úderom kyjaka jej zabiť stavce na koreni lebky sa tam považuje za vrchol loveckého umenia. Doteraz na niektorých ostrovoch, ako napríklad v Malaite, váha človeka v spoločnosti závisí od počtu ním zabitých ľudí, ako v našom prípade - na bežnom bankovom účte; ľudské hlavy sú najobchodovanejším predmetom výmeny a obzvlášť cenené sú hlavy bielych. Veľmi často sa z niekoľkých dedín vytvorí a spustí spoločný kotol, ktorý sa dopĺňa z mesiaca na mesiac, až kým nejaký statočný bojovník nepredloží čerstvú hlavu bieleho muža, na ktorej ešte nezaschla krv, a výmenou si vyžiada všetko nahromadené dobro.

Toto všetko je pravda, a predsa je veľa bielych ľudí, ktorých žije na Šalamúnových ostrovoch po desiatkach a sú smutní, keď ich musia opustiť. Biely muž môže žiť dlho na Šalamúnových ostrovoch - na to potrebuje iba opatrnosť a šťastie a okrem toho musí byť neodbytný. Pečať nezdolnosti musí byť poznačená jeho myšlienkami a činmi. Musí byť schopný čeliť zlyhaniam s veľkolepou ľahostajnosťou, musí mať kolosálnu domýšľavosť, dôveru, že čokoľvek robí, je správne; musí konečne neochvejne veriť vo svoju rasovú nadradenosť a nikdy nepochybovať o tom, že jeden beloch si kedykoľvek poradí s tisíckou černochov a v nedeľu s dvomi tisíckami. To je to, čo urobilo bieleho neodbytným. Áno, a ešte jedna okolnosť: beloch, ktorý chce byť neodbytný, nielenže musí hlboko pohŕdať všetkými ostatnými rasami a stavať sa nad všetky ostatné, ale musí byť zbavený aj všetkých fantázií. Nemal by sa tiež vŕtať v motívoch, myšlienkach a zvykoch čiernych, žltých a červených, pretože to v žiadnom prípade nebola biela rasa, ktorá bola vedená vo svojom triumfálnom sprievode po celom svete.

Bertie Arkwright nebol jedným z týchto bielych. Na to bol príliš nervózny a citlivý, s príliš rozvinutou predstavivosťou. Všetky dojmy vnímal príliš bolestne, príliš prudko reagoval na okolie. Preto boli pre neho Šalamúnove ostrovy tým najnevhodnejším miestom. Pravda, nemienil tam zostať dlho. Päť týždňov do príchodu ďalšieho parníka podľa neho stačilo na uspokojenie túžby po primitívovi, ktorý ho tak príjemne šteklil na nervoch. Aspoň takto, aj keď trochu inak, načrtol spolucestujúcim na Makembo svoje plány a tí sa naňho pozerali ako na hrdinu, lebo oni sami, ako sa na cestovateľky patrí, mali v úmysle zoznámiť sa so Šalamúnovými ostrovmi. bez opustenia paluby lode.

Na palube lode bola ďalšia pasažierka, ktorá si však pozornosť nežného pohlavia neužila. Bol to malý, scvrknutý muž so slnkom pobozkanou tvárou. Jeho meno – to, pod ktorým bol uvedený v zozname cestujúcich – nikomu nič nehovorilo. Ale prezývka - kapitán Malu - bola dobre známa všetkým domorodcom od Nového Hannoveru po Nové Hebridy; strašili ním aj neposlušné deti. Využitím všetkého – práce divochov, najbarbarskejších opatrení, horúčky a hladu, guliek a bičov dozorcov – nazhromaždil päť miliónov, vyjadrené v obrovských zásobách trepangu a santalového dreva, perlete a korytnačiny, palmové orechy a kopru, na pozemkoch, továrňach a plantážach.

V jednom zmrzačenom malíčku kapitána Malu bolo viac nezdolnosti ako v celej bytosti Bertieho Arkwrighta. Ale čo sa dá robiť! Cestovateľské dámy sa posudzujú najmä podľa výzoru a Bertieho výzor si vždy získal sympatie dám.

Keď sa jedného dňa rozprával s kapitánom Malu vo fajčiarskej miestnosti, Bertie mu prezradil svoj pevný zámer zažiť „búrlivý a nebezpečný život na Šalamúnových ostrovoch“, ako sa pri tejto príležitosti vyjadril. Kapitán Malu súhlasil, že to bol veľmi odvážny a mužský zámer. Ale jeho skutočný záujem o Bertieho až o niekoľko dní neskôr, keď sa rozhodol ukázať mu svoju automatickú pištoľ .44. Po vysvetlení systému nakladania Bertie pre prehľadnosť vložil do rukoväte nabitý zásobník.

"Vidíš, aké je to jednoduché," povedal a stiahol hlaveň späť. Teraz je pištoľ nabitá a kladivo je natiahnuté. Zostáva iba stlačiť spúšť až osemkrát pri ľubovoľnej požadovanej rýchlosti. A pozrite sa sem, na poistku. To sa mi na tomto systéme páči najviac. Úplná bezpečnosť! Možnosť nehody je absolútne vylúčená! Vytiahol časopis a pokračoval: „Tu! Vidíte, aký je tento systém bezpečný?

Keď Bertie manipuloval, vyblednuté oči kapitána Malu pozorne sledovali pištoľ, najmä ku koncu, keď mu papuľka spadla presne smerom k žalúdku.

„Prosím, namierte zbraň na niečo iné,“ povedal.

„Nie je nabitý,“ upokojoval ho Bertie. - Vytiahol som obchod. A nenabité pištole nestrieľajú, ako viete.

- Stáva sa, že palica vystrelí.

Tento systém sa nespustí.

Ale stále to otočíte na druhú stranu.

Kapitán Malu hovoril potichu a pokojne, s kovovým ostrím v hlase, no jeho oči nespustili z ústia pištole, až kým ho Bertie konečne neodvrátil.

"Chceli by ste sa staviť o päť libier, že zbraň nie je nabitá?" zvolal Bertie vrúcne.

Jeho partner pokrútil hlavou.

Dobre, ukážem vám...

A Bertie si priložil zbraň k hlave so zjavným úmyslom stlačiť spúšť.

"Počkajte chvíľu," povedal kapitán Malu pokojne a natiahol ruku.

Dovoľte mi pozrieť sa na neho ešte raz.

Namieril pištoľ na more a stlačil spúšť. Ozval sa ohlušujúci výstrel, mechanizmus cvakol a vyhodil na palubu dymiacu nábojnicu. Bertie stuhol s otvorenými ústami.

"Myslím, že som stiahol sud, však?" zamrmlal. - Tak hlúpy…

Žalostne sa usmial a ťažko sa zvalil na stoličku. V tvári nemal ani stopy po krvi, pod očami mal tmavé kruhy, ruky sa mu tak triasli, že si nedokázal priniesť trasúcu sa cigaretu k ústam. Mal príliš bujnú fantáziu: už sa videl rozvaleného na palube s guľkou cez hlavu.

- Tu je príbeh! zamrmlal.

"Nič, dobrá vec," povedal kapitán Malu a vrátil pištoľ.

Na palube Makemba bol vládny rezident, ktorý sa vracal zo Sydney a s jeho dovolením parník zavolal na Oogieho, aby vylodil misionára. Malý dvojsťažňový čln, Arla, bol umiestnený v Oogie pod velením kapitána Hansena. Arla, ako mnohí iní, tiež patrila kapitánovi Malovi: ​​a na jeho pozvanie k nej Bertie prestúpil, aby tam zostal niekoľko dní a zúčastnil sa náborovej plavby pozdĺž pobrežia Malaity. O štyri dni neskôr mal byť prevezený na plantáž Reminj (tiež majetok kapitána Malu), kde mohol týždeň bývať a potom ísť do Tulagi - rezidencie obyvateľa - a zostať v jeho dome. Zostáva spomenúť dva návrhy kapitána Malu kapitánovi Hansenovi a pánovi Garivelovi, správcovi plantáže, po ktorých sa na dlhý čas vytratí z nášho príbehu. Podstata oboch návrhov spočívala v tom istom – ukázať pánovi Bertramovi Arkwrightovi „búrlivý a plný nebezpečenstva života na Šalamúnových ostrovoch“. Hovorí sa tiež, že kapitán Malu naznačil, že ten, kto poskytne pánovi Arkwrightovi najživší zážitok, dostane bonus v podobe debny škótskej whisky.

"Medzi nami bol Swartz vždy úplný idiot." Raz zobral štyroch svojich veslárov do Tulagi, aby ich tam zbičovali – samozrejme, celkom oficiálne. A s nimi sa vrátil na veľrybu. More sa trochu rozbúrilo a veľryba sa prevrátila. Všetci utiekli, no, ale Svarts - Svarts sa utopili. Samozrejme, bola to nehoda.

– Takto? Veľmi zaujímavé,“ poznamenal Bertie neprítomne, keď všetku jeho pozornosť pohltil čierny obr pri kormidle.

Oogie zostala vzadu a Arla sa zľahka kĺzala po trblietajúcej sa hladine mora smerom k husto zalesnenému pobrežiu Malaity. Cez špičku kormidelníkovho nosa bol dômyselne prevlečený veľký klinec, ktorý tak priťahoval Bertieho pozornosť, náhrdelník s gombíkmi na nohaviciach, ktorý mal na krku, otvárač na konzervy, zlomená zubná kefka, hlinená fajka, medené poplašné koliesko a niekoľko nábojníc. z Winchesterových nábojníc zavesených v ušiach; na hrudi mu visela polovica porcelánového taniera. Okolo štyridsať černochov, vyzdobených v podstate rovnakým spôsobom, sa rozvaľovalo po palube na rôznych miestach. Pätnásť z nich bola posádka lode, zvyšok boli prijatí robotníci.

"Samozrejme, náhoda," povedal Arlin druh Jacobs, štíhly muž s tmavými očami, ktorý vyzeral skôr ako profesor než námorník. „Johnny Bedil mal tiež takmer rovnakú nehodu. Aj on si bral domov pár vyrezávaných a tie mu prevrátili čln. Ale plával o nič horšie ako oni a ušiel s pomocou háku a revolvera a dvaja černosi sa utopili. Tiež nehoda.

"To sa tu často stáva," povedal kapitán. "Pozrite sa na toho chlapíka pri kormidle, pán Arkwright!" Predsa skutočný kanibal. Pred šiestimi mesiacmi spolu so zvyškom posádky utopil vtedajšieho kapitána lode Arla. Priamo na palube, pane, tam pri mizzen stožiari.

- A akú palubu priniesli - bol strašidelný pohľad, - povedal asistent.

- Prepáčte, chcete povedať... - začal Bertie.

"Tu, tu," prerušil ho kapitán Hansen. - Nehoda. Muž sa utopil.

"Ale čo na palube?"

- Áno, to je ono. Len medzi nami, použili sekeru.

- A toto je vaša súčasná posádka?!

Kapitán Hansen prikývol.

"Ten kapitán bol veľmi neopatrný," vysvetlil kamarát. - Otočil sa im chrbtom, no ... a trpel.

"Budeme sa musieť vyhnúť zbytočnému hluku," sťažoval sa kapitán. - Vláda vždy stojí za Čiernym morom. Nemôžeme strieľať ako prví, ale musíme počkať, kým vystrelí čierny. V opačnom prípade to vláda vyhlási za vraždu a vás pošlú na Fidži. Preto je toľko nehôd. Topenie, čo sa dá robiť.

Večera sa podávala a Bertie s kapitánom zišli dole a nechali kamaráta na palube.

"Pozor na toho prekliateho Aukiho," varoval kapitán na rozlúčku. - Niečo, čo sa mi v poslednej dobe nepáči jeho hrnček.

"V poriadku," odpovedal asistent.

Večera sa ešte neskončila a kapitán bol práve v polovici svojho príbehu o tom, ako bola vyčlenená posádka náčelníkov Škótska.

„Áno,“ povedal, „bola to vynikajúca loď, jedna z najlepších na pobreží. Nestihli sa otočiť včas, no, narazili na útes a potom na nich okamžite zaútočila celá flotila kanoe. Na palube bolo päť belochov a dvadsať členov posádky zo Samoy a Santa Cruz a jeden druhý dôstojník utiekol. Okrem toho zomrelo šesťdesiat regrútov. Všetci ich divosi - kai-kai. Čo je kai-kai? Prepáč, chcel som povedať, že boli všetky zjedené. Potom ďalší "James Edwards", dokonale vybavený ...

Kapitána prerušilo hlasné nadávanie kamaráta. Na palube sa ozvali divoké výkriky, potom sa ozvali tri výstrely a do vody spadlo niečo ťažké. Kapitán Hansen jedným skokom odpálil lávku vedúcu na palubu a za pochodu vytiahol revolver. Bertie tiež vyliezol, hoci nie tak rýchlo, a opatrne vystrčil hlavu z poklopu. Ale nič sa nestalo. Na palube stál pomocník s revolverom v ruke a triasol sa ako v horúčke. Zrazu sa strhol a uskočil nabok, akoby mu zozadu hrozilo nebezpečenstvo.

"Domorodec spadol cez palubu," oznámil zvláštnym zvonivým hlasom. - Nevedel plávať.

- Kto to bol? spýtal sa kapitán prísne.

"Prepáčte, myslím, že som počul výstrely," zasiahol Bertie a pocítil príjemné vzrušenie z vedomia nebezpečenstva - o to príjemnejšie, že nebezpečenstvo už pominulo.

Asistent sa k nemu prudko otočil a zavrčal:

- Lži! Nikto nevystrelil. Čierny zajac práve spadol cez palubu.

Hansen pozrel na Bertieho bez mihnutia očami.

"Myslel som si-" začal Bertie.

- Výstrely? povedal kapitán zamyslene. "Počuli ste výstrely, pán Jacobs?"

"Ani jeden," odpovedal asistent.

Kapitán sa víťazoslávne otočil k svojmu hosťovi.

"Samozrejme nehoda. Poďme dole, pán Arkwright, a dokončíme večeru.

Tú noc Bertie spal v malej kajute oddelenej od ubikácie a dôležito nazývanej kajuta kapitána. Na prednej prepážke sa týčila zbraňová pyramída. Nad hlavou lôžka viseli ďalšie tri zbrane. Pod lôžkom bola veľká krabica, v ktorej Bertie našiel nábojnice, dynamit a niekoľko krabíc s poistkovými šnúrami. Bertie sa radšej presunul na pohovku oproti stene oproti a potom mu zrak padol na lodný časopis „Arla“, ležiaci na stole. Ani vo sne mu nenapadlo, že tento časopis vyrobil kapitán Malu špeciálne pre neho. Z denníka sa Bertie dozvedel, že 21. septembra dvaja námorníci spadli cez palubu a utopili sa. Ale teraz sa Bertie už naučil čítať medzi riadkami a vedel, ako tomu rozumieť. Potom čítal o tom, ako v kríkoch na Suu prepadli veľryby z Arly a stratili troch ľudí; ako počas signalizácie všetkých veslárov v člne zabil náhodný výbuch dynamitu. Dočítal sa aj o nočných útokoch na škuner, o jej unáhlenom úteku z kotvísk pod rúškom tmy, o útokoch obyvateľov lesa na posádku v mangrovoch a o bitkách s diviakmi v lagúnach a zátokách. Z času na čas sa Bertie stretol s prípadmi úmrtia na úplavicu. So strachom si všimol, že takto zomreli dvaja bieli, ktorí boli rovnako ako on hosťami na Arles.

- Počúvaj, uh! povedal Bertie na druhý deň kapitánovi Hansenovi. - Pozrel som sa do denníka vašej lode...

Kapitán bol zjavne mimoriadne nahnevaný, že lodný denník zachytil pohľad cudzinca.

"Takže táto úplavica je taký nezmysel ako všetky tvoje nehody," pokračoval Bertie. Čo vlastne znamená úplavica?

Kapitán bol ohromený pohľadom svojho hosťa, pokúsil sa všetko poprieť a potom sa priznal.

"Vidíte, pán Arkwright, tu je vec." Tieto ostrovy už majú smutnú povesť. Každý deň je ťažšie naverbovať belochov, aby tu pracovali. Predpokladajme, že je zabitý biely muž - Spoločnosť bude musieť zaplatiť šialené peniaze, aby sem prilákala ďalšieho. A ak zomrel na chorobu, tak potom nič. Prišelcom nevadia choroby, len nesúhlasia so zabitím. Keď som sa pripojil k Arle, bol som si istý, že jej bývalý kapitán zomrel na úplavicu. Potom som sa dozvedel pravdu, ale už bolo neskoro: podpísal som zmluvu.

„Okrem toho,“ dodal pán Jacobs, „je tu príliš veľa nehôd. To môže viesť k zbytočným rozhovorom. A za všetko môže vláda. Čo ešte treba urobiť, ak sa Biela nedokáže ochrániť pred Čiernym morom?

"Správne," povedal kapitán Hansen. „Vezmi si prípad princeznej a toho Yankeeho, ktorý slúžil ako jej kamarát na palube. Okrem neho bolo na lodi ďalších päť belochov vrátane vládneho agenta. Kapitán, agent a druhý dôstojník sa presunuli na breh na dvoch člnoch. Všetci boli zabití do jedného. Na lodi zostal asistent, lodník a pätnásť členov posádky, domorodci zo Samoy a Tongy. Z brehu prišiel dav divochov. Asistent sa ani nestihol obzrieť, pretože lodník a posádka zahynuli. Potom schmatol tri bandoliery a dva pevné disky, vyliezol na stožiar a začal odtiaľ strieľať. Zdalo sa, že sa zbláznil pri myšlienke, že všetci jeho druhovia sú mŕtvi. Strieľal z jednej pištole, až bola horúca. Potom si vzal niečo iné. Paluba bola čierna od divochov – no, on ich všetkých zabil. Bil ich za letu, keď skočili cez palubu, bil ich v člnoch skôr, ako stihli chytiť veslá. Potom sa začali hádzať do vody, napadlo ich doplávať k brehu, ale on už bol taký rozzúrený, že vo vode strelil ešte asi poltucet. A čo dostal za odmenu?

„Sedem rokov tvrdej práce na Fidži,“ povedal namosúrene asistent.

"Áno, vláda povedala, že nemá právo strieľať diviakov vo vode," vysvetlil kapitán.

"Preto teraz zomierajú na úplavicu," dokončil Jacobs.

"Len si pomysli," povedal Bertie a cítil horúcu túžbu, aby sa tento výlet čoskoro skončil.

V ten istý deň mal rozhovor s domorodcom, ktorý, ako mu povedali, bol kanibal. Domorodec sa volal Sumazai. Tri roky pracoval na plantáži v Queenslande, navštívil Sydney, Samou a Fidži. Ako námorník na náborovom škuneri precestoval takmer všetky ostrovy – Novú Britániu a Nové Írsko, Novú Guineu a Admirality. Bol to veľký vtipkár a v rozhovore s Bertie nasledoval príklad kapitána. Jedol človeka? Stalo sa. Koľko krát? No, pamätáš sa. Jedol som aj biele. Veľmi chutné, ale nie, keď sú chorí. Raz sa mu nejako stalo, že vyskúšal pacienta.

- Fuj! Zlé! zvolal znechutene, keď si spomenul na toto jedlo. - Potom mi bolo veľmi zle, skoro som vyliezol z čreva.

Bertie sebou trhol, ale odvážne pokračoval v otázkach. Má Sumazai hlavy mŕtvych? Áno, pár hláv schoval na brehu, všetky sú v dobrom stave - sušené a údené. Jeden s dlhými fúzmi je hlavou kapitána škuneru. Súhlasí, že ho predá za dve libry, čierne hlavy - za libru. Má aj niekoľko detských hláv, no sú zle zachované. Za ne si pýta len desať šilingov.

O chvíľu neskôr, keď si Bertie zamyslene sadol na lávku, zrazu vedľa seba našiel domorodca s nejakou hroznou kožnou chorobou. Vyskočil a ponáhľal sa preč. Keď sa spýtal, čo má tento chlapík, odpovedali mu - malomocenstvo. Ako blesk vletel do svojej kajuty a dôkladne sa umyl antiseptickým mydlom. Počas dňa sa musel ešte niekoľkokrát umyť, keďže sa ukázalo, že všetci domorodci na palube boli chorí na tú či onú nákazlivú chorobu.

Keď Arla zakotvila medzi mangrovovými močiarmi, cez bok bol natiahnutý dvojitý rad ostnatého drôtu. Vyzeralo to veľmi pôsobivo, a keď sa neďaleko objavilo množstvo kanoe, v ktorých sedeli domorodci vyzbrojení kopijami, lukmi a zbraňami, Bertie si opäť pomyslel, že by bolo fajn, keby sa výlet skončil skôr.

V ten večer sa domorodci neponáhľali opustiť loď, hoci po západe slnka nesmeli zostať na palube. Dokonca sa stali drzými, keď im asistent prikázal, aby vystúpili.

"Nič, teraz budú so mnou spievať inak," povedal kapitán Hansen a ponoril sa do prielezu.

Keď sa vrátil, kradmo ukázal Bertiemu palicu s háčikom na ryby. Jednoduchá lekárenská fľaša s chlorodynom zabalená v papieri, ku ktorej je priviazaný kúsok Fickfordovej šnúry, by mohla dobre slúžiť ako palica dynamitu. Bertie aj domorodci boli uvedení do omylu. Len čo kapitán Hansen zapálil šnúru a pripevnil hák na bedrovú rúšku prvého diviaka, na ktorého narazil, okamžite ho pochytila ​​vášnivá túžba ocitnúť sa čo najskôr na brehu. Zabudnúc na všetko na svete a nevediac zhodiť obväz, nešťastník sa ponáhľal nabok. Za ním sa so syčaním a dymom vliekla šnúra a domorodci sa začali bezhlavo rútiť cez ostnatý drôt do mora. Bertie bol zhrozený. Kapitán Hansen tiež. Ešte by! Dvadsaťpäť domorodcov, ktorých naverboval – za každého zaplatil tridsať šilingov vopred – skočilo cez palubu s domorodcami. Nasledoval ho ten s fľašou na fajčenie.

Čo sa s touto fľašou dialo ďalej, Bertie nevidel, no keďže práve v tom čase asistent vyhodil do kormy poriadnu palicu dynamitu, čo samozrejme nikomu neublížilo, no Bertie s čistým svedomím by prisahal na súde, že mal domorodec na oči boli roztrhané na kusy.

Útek dvadsiatich piatich regrútov stál kapitána lode Arla štyridsať libier, keďže, samozrejme, nebola žiadna nádej, že nájde utečencov v hustých húštinách a vráti ich na loď. Kapitán a asistent sa rozhodli utopiť svoj smútok v ľadovom čaji. A keďže sa tento čaj plnil do fliaš whisky, Bertiemu ani nenapadlo, že konzumujú takýto nevinný nápoj. Videl len, že sa veľmi rýchlo opili do pozície županov a začali sa urputne dohadovať, ako nahlásiť vyhodeného domorodca - ako utopenca alebo zomrelého na úplavicu. Potom začali obaja chrápať a Bertie, keď videl, že na palube okrem neho nie je ani jeden triezvy beloch, bdelo bdel až do svitania a každú minútu očakával útok z brehu alebo vzburu posádky.

Ešte tri dni ležala Arla pri pobreží Malaity a Bertie strávil ďalšie tri nudné noci na stráži, zatiaľ čo kapitán a kamarát sa večer napumpovali studeným čajom a pokojne spali až do rána, pričom sa úplne spoliehali na jeho bdelosť. Bertie bol rozhodnutý, že ak prežije, rozhodne o ich opitosti informuje kapitána Mal.

Nakoniec Arla zakotvila pri plantáži Reminge v Guadalcanare. Bertie s úľavou vystúpil na breh a podal si ruku so stewardom. Pán Garivel mal všetko pripravené na prijatie svojho hosťa.

"Len sa nebojte, prosím, ak si všimnete, že moji podriadení nie sú šťastní," zašepkal pán Garivel dôverne a vzal Bertieho nabok. „Povráva sa, že pripravujeme vzburu, a nemožno si nepripustiť, že na to existujú nejaké dôvody, ale osobne som si istý, že je to úplný nezmysel.

- A - a ... veľa domorodcov máte na plantáži? spýtal sa Bertie tichým hlasom.

„Teraz je tu štyristo ľudí,“ povedal pán Garivel pohotovo, „ale sme traja a vy, samozrejme, a kapitán lode Arla s asistentom – ľahko ich zvládneme.

Vtom pristúpil istý MacTavish, skladník na plantáži, a sotva pozdravil Bertieho, vzrušene sa obrátil k pánovi Garivelovi so žiadosťou, aby ho okamžite prepustil.

"Mám rodinu, deti, pán Garivel!" Nemám právo riskovať svoj život! Problém je v nose, vidí to aj slepý. Černosi sa chystajú vzbúriť a tu sa budú opakovať všetky hrôzy Hohono!

"A aké sú tieto hrôzy Hohona?" spýtal sa Bertie, keď skladník po dlhom presviedčaní súhlasil, že zostane do konca mesiaca.

„Hovorí o plantáži Hohono na ostrove Isabelle,“ odpovedal steward. „Tam divosi na brehu zabili piatich belochov, zmocnili sa škuneru, zabili kapitána a kamaráta a všetci húfne utiekli do Malaity. Vždy som hovoril, že tamojšie úrady sú príliš neopatrné. Nenechajú nás prekvapiť!... Poďte sem na verandu, pán Arkwright. Pozrite sa, aký je výhľad do okolia!

Ale Bertie nemal náladu na pohľady. Myslel na to, ako by sa mohol čo najskôr dostať do Tulagi, pod krídla rezidenta. A kým bol zaneprázdnený premýšľaním o tejto téme, zrazu sa za ním ozval výstrel. V tom istom momente ho pán Garivel rýchlo vtiahol do domu, pričom si takmer vykrútil ruku.

Kamarát, máš šťastie. Kvapka doľava - a... - povedal manažér, cítil Bertieho a postupne sa uistil, že je v bezpečí a zdravý. - Odpusť mi, preboha, je to všetko moja vina, ale kto by to bol povedal

- Za bieleho dňa...

Bertie zbledol.

"Zabili aj bývalého manažéra," poznamenal McTavish blahosklonne. - Bol to dobrý chlap, prepáč! Celá veranda bola potom postriekaná mozgami. Všimli ste si, že tam je tmavá škvrna medzi verandou a dverami.

Bertie bol taký rozrušený, že koktail, ktorý mu pripravil a naservíroval pán Garivel, sa ukázal byť pre neho najvhodnejším. No skôr, než stihol zdvihnúť pohár k perám, vošiel muž v nohavičkách a legínach.

– Čo sa tam ešte stalo? spýtal sa manažér a pozrel na nováčika. Rieka sa opäť rozvodnila?

"Čo je to do pekla rieka - divosi." Desať krokov odo mňa vyliezli z tŕstia a vystrelili na mňa. Je dobré, že mali pušku Snyder, nie Winchester a strieľali od boku... Ale rád by som vedel, odkiaľ majú toho Snydera... Ach, prepáčte, pán Arkwright. Som rád, že vás môžem privítať.

"Pán Brown, môj asistent," predstavil ho pán Garivel. "Teraz si poďme napiť."

Ale kde vzali zbrane? spýtal sa pán Brown. "Povedal som ti, aby si nedržal zbrane v dome."

"Ale neodišli," povedal pán Garivel, už podráždený.

Pán Brown sa neveriacky usmial.

- Poďme sa pozrieť! požadoval manažér.

Bertie išiel s ostatnými do kancelárie. Pán Garivel, ktorý tam vstúpil, víťazoslávne ukázal na veľkú krabicu stojacu v tmavom zaprášenom rohu.

- Dobre, ale odkiaľ potom tí darebáci vzali zbrane? zopakoval pán Brown.

Potom sa však McTavish dotkol krabice a na počudovanie všetkých ju bez problémov zdvihol. Manažér sa ponáhľal k boxu a odtrhol vrchnák - box bol prázdny. Ticho a vystrašene sa na seba pozreli. Garivel unavene sklonil hlavu. McTavish preklial:

- Sakra! Vždy som hovoril, že sluhom sa nedá veriť.

"Áno, situácia je vážna," priznal Garivel. - No nič, nejako sa dostaneme von. Musíte ich varovať, to je všetko. Páni, prineste si so sebou na večeru pušky a vy, pán Brown, pripravte, prosím, asi štyridsať alebo päťdesiat palíc dynamitu. Skrátiť šnúry. Ukážeme im to, darebáci! A teraz, páni, poďte prosím k stolu.

Bertie nedal dopustiť na indickú korenistú ryžu, a tak predskočil ostatných a skočil rovno do lákavo vyzerajúcej omelety. Svoju porciu už dojedla, keď Garivel tiež siahol po omelete. Ale manažér si vzal kúsok do úst a okamžite ho vypľul s nadávkami.

"Toto je druhýkrát," povedal MacTavish zlovestne.

Garivel stále pľul a pľul.

„Jed,“ znela odpoveď. -Tento kuchár neunikne zo šibenice!

"Takto odišiel účtovník z Cape Marsh do druhého sveta," povedal Brown. Zomrel v hroznej agónii. Ľudia z Jessie povedali, že ho počuli kričať na tri míle.

"Spútam toho bastarda," zasyčal Garivel. Je dobré, že sme si to všimli včas.

Bertie sedel biely ako plachta, nehýbal sa ani nedýchal. Pokúsil sa niečo povedať, ale z hrdla sa mu vydral len slabý sipot. Všetci naňho s obavami pozerali.

"Si to naozaj ty?" vystrašene zvolal MacTavish.

Áno, áno, zjedol som to! Veľa! Celý tanier! zakričal Bertie a zrazu našiel dych ako plavec vystupujúci na hladinu.

Nastalo strašné ticho. Bertie prečítal jeho vetu v očiach svojich spoločníkov.

"Možno to ešte nie je jed," povedal Garivel pochmúrne.

"Poďme sa opýtať kuchára," poradil Brown.

Kuchár s veselým úsmevom vošiel do izby, mladý domorodec s klincom v nose a dierami v ušiach.

– Počúvaj, Vi-Vi! Čo to je? zavrčal Garivel a výhražne strčil do praženice.

Takáto otázka Wee-Weeho prirodzene zmiatla a vystrašila.

„Dobré jedlo, môžeš jesť,“ zamrmlal ospravedlňujúco.

"Nech si to skúsi sám," navrhol McTavish. „Toto je najlepší spôsob, ako zistiť pravdu.

Garivel schmatol lyžicu omelety a rozbehol sa ku kuchárovi. V strachu vybehol z izby.

"V poriadku," vyhlásil Brown slávnostne. - Nebude jesť, aj keby ste ho podrezali.

"Pán Brown, prosím vás, aby ste mu dali okovy!" Garivel prikázal a potom sa upokojujúco otočil k Bertiemu: „Neboj sa, kamarát, obyvateľ sa na túto záležitosť pozrie, a ak zomrieš, toho darebáka obesia.

"Nemyslím si, že to vláda urobí," protestoval MacTavish.

„Ale, páni, páni,“ zvolal Bertie takmer v slzách, „zabudli ste na mňa!

Harivel zdesene roztiahol ruky.

„Bohužiaľ, drahá, toto je prírodný jed a protijed ešte nie je známy. Odvážte sa a ak...

Vyrušili ho dva ostré výstrely z pušky. Brown vošiel, nabil si pušku a sadol si za stôl.

"Kuchár je mŕtvy," povedal. - Náhly nástup horúčky.

„Povedali sme tu, že neexistuje protijed na miestne jedy.

"Okrem ginu," povedal Brown.

Garivel sa nazval bezmozgovým idiotom a ponáhľal sa po gin.

"Len neriediť," varoval ho a Bertie, schmatnúc takmer pohár neriedeného alkoholu naraz, sa dusil, dusil a kašlal tak silno, že sa mu tlačili slzy do očí.

Garivel mu nahmatal pulz a zmeral teplotu, všetkým možným spôsobom dvoril Bertiemu a povedal, že možno tá omeleta stále nie je otrávená. Brown a McTavish o tom tiež vyjadrili pochybnosti, ale Bertie zachytil v ich tóne náznak neúprimnosti. Už nechcel jesť a tajne pred ostatnými cítil pod stolom pulz. Pulz sa zrýchlil, o tom nebolo pochýb, len si Bertie neuvedomil, že to bolo z ginu, ktorý vypil. McTavish vzal svoju pušku a vyšiel na verandu, aby zistil, čo sa deje okolo domu.

„Zhromažďujú sa pri kuchyni,“ hlásil, keď sa vracal. – A to všetko so snydermi. Navrhujem priplížiť sa z druhej strany a udrieť ich do boku. Útok je najlepšia obrana, však? Pôjdeš so mnou, Brown?

Harivel pokračoval v jedení, akoby sa nič nestalo, a Bertie sa triasol, keď zistil, že sa mu pulz zrýchlil o ďalších päť úderov. Napriek tomu pri začatí streľby nedobrovoľne vyskočil. Cez časté štebotanie Snyderovcov sa ozývali dunivé výstrely Brownových a McTavishových Winchesterov. To všetko sprevádzali démonické výkriky a výkriky.

"Naši ich dali na útek," poznamenal Garivel, keď výkriky a výstrely zmizli.

Brown a McTavish sa vrátili k stolu, no ten šiel okamžite znova vyšetrovať.

"Dostali dynamit," povedal po návrate.

"No, použijeme aj dynamit," navrhol Garivel.

Strčili si päť alebo šesť palíc dynamitu do vreciek, so zapálenými cigarami v ústach sa ponáhľali k východu. A zrazu! .. Neskôr obvinili McTavisha z nedbanlivosti a on priznal, že obvinenie bolo možno naozaj príliš veľké. Tak či onak, strašný výbuch otriasol stenami, dom na jednom rohu sa vzniesol do vzduchu a potom sa opäť posadil na základy. Riad lietal zo stola na zem, nástenné hodiny s osemdňovým náťahom sa zastavili. S plačom po pomste sa celá trojica vrútila do tmy a začalo sa bombardovanie.

Takmer pol storočia viedli ZSSR a Spojené štáty studenú vojnu, ktorá často hrozila, že sa zmení na „horúcu“. Rozdelenie sveta podľa ideologických hraníc sa zdalo večné. Ale zrazu jedna zo strán stiahla vlajku. Profesor histórie na Harvardskej univerzite uvádza chronológiu posledných piatich mesiacov roku 1991, ktoré zmenili našu krajinu a svet, a ponúka vyvážené hodnotenie udalostí, ktoré spôsobili a sprevádzali smrť ZSSR a začiatok samostatného života. v Rusku, na Ukrajine a v ďalších bývalých sovietskych republikách. V roku 2015 získal autor dve prestížne ocenenia: Ruskú knižnú cenu Puškinov dom (za najlepšiu knihu o Rusku v anglickom jazyku) a Cenu Lionela Gelbera (za najlepšiu literatúru faktu o medzinárodných vzťahoch a politike).

* * *

Nasledujúci úryvok z knihy Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu (Sergej Plokhy, 2014) zabezpečuje náš knižný partner – spoločnosť LitRes.

Venované deťom impérií, ktoré získali slobodu

Posledné dni Sovietskeho zväzu

Titulné fotografie:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reprodukované so súhlasom BASIC BOOKS, vydavateľ PERSEUS BOOKS LLC. (USA) za asistencie Agentúry Alexandra Korženěvského (Rusko).

© Serhii Plokhy, 2014

Svet v ére studenej vojny (1980).

Ríše a národné periférie.

Predslov

Málokto čakal, že to uvidí. Na pozadí večernej oblohy, nad hlavami turistov zhromaždených na Červenom námestí, nad hlavňami pušiek čestnej stráže bola spustená červená zástava zo stožiaru budovy Senátu - sídla sovietskej vlády a , donedávna symbol komunizmu. Milióny televíznych divákov, ktorí si tento obrázok pozreli na Štedrý večer v roku 1991, neverili vlastným očiam. V ten istý deň bola v priamom prenose odvysielaná výzva odstupujúceho prvého a posledného prezidenta ZSSR Michaila Gorbačova. Sovietsky zväz bol preč.

Prvý, kto odpovedal na otázku, čo sa stalo, bol americký prezident George HW Bush. S Američanmi hovoril večer 25. decembra, niekoľko hodín po tom, čo CNN a ďalšie televízne kanály ukázali Gorbačovov prejav a sťahovanie vlajky. Americký líder sa snažil vysvetliť, aký darček dostali spoluobčania na Vianoce. Správy zo ZSSR spájal s víťazstvom USA v studenej vojne.

O niekoľko týždňov neskôr Bush predniesol svoj výročný prejav o stave krajiny. Rozpad Sovietskeho zväzu označila za „zmenu takmer biblických rozmerov“. Podľa Busha „z Božej milosti Amerika vyhrala studenú vojnu“, bol nastolený nový svetový poriadok. Prezident na spoločnom zasadnutí Senátu a Snemovne reprezentantov povedal: "Svet, kedysi rozdelený na dva ozbrojené tábory, dnes uznáva jednu superveľmoc - Spojené štáty americké." Sála vybuchla potleskom 1 .

Už viac ako štyridsať rokov vedú USA a ZSSR globálnu konfrontáciu, ktorá sa len vďaka šťastnej náhode neskončila jadrovou katastrofou. Rozdelenie sveta na dva tábory (prvý predstavoval červený prapor nad Kremľom, druhý pruhovanú vlajku nad Kapitolom) sa zdalo večné. Tí, čo chodili do školy v 50. rokoch, si ešte pamätajú cvičné signály pre jadrové poplachy, pri ktorých ste sa museli skrývať pod lavicami. Státisíce Američanov bojovali v kórejských horách a vo vietnamskej džungli, desaťtisíce zomreli, aby zastavili postup komunizmu. Celé generácie intelektuálov diskutovali o tom, či bol Alger Hiss sovietskym špiónom. Už desaťročia pociťuje Hollywood účinky mccarthizmu. Už niekoľko rokov pred rozpadom Sovietskeho zväzu pochodovali ulicami veľkých amerických miest demonštranti vyzývajúci k jadrovému odzbrojeniu. Postoj k tejto otázke rozdelil rodiny: napríklad mladý aktivista Ronald P. Reagan sa stal nepriateľom vlastného otca, prezidenta Ronalda W. Reagana. Američania a ich spojenci bojovali po celom svete a zdalo sa, že táto vojna nemá konca. Po zuby ozbrojený nepriateľ, ktorý neprehral ani jednu bitku, však náhle stiahol vlajku.

Naozaj bol dôvod na radosť. Zvláštna až alarmujúca sa však zdala prezidentova ochota vyhlásiť víťazstvo v studenej vojne v deň rezignácie Gorbačova (ktorý ju chcel rovnako ako Reagan a Bush dokončiť). Gorbačovova demisia znamenala koniec sovietskej éry (právne ZSSR zanikol o štyri dni skôr, 21. decembra). Ale rozpad sovietskeho

Únia nebola hlavným cieľom Američanov v studenej vojne. Televízny prejav Georgea W. Busha z 25. decembra a jeho januárový prejav o stave únie boli v rozpore s predchádzajúcimi vyhláseniami administratívy. Vedenie USA už skôr tvrdilo, že studená vojna sa skončí vďaka spolupráci s Gorbačovom. Prvé takéto vyhlásenie zaznelo počas summitu USA-ZSSR na Malte v decembri 1989 a posledné Biely dom zverejnil len niekoľko hodín pred Bushovým vianočným prejavom („Spolu s prezidentom Reaganom, ja a vodcovia našich spojencov Gorbačov, ktorí prispeli k vytvorenie zjednotenej slobodnej Európy... priblížilo prekonanie hlbokých rozporov studenej vojny”) 2 .

Bushov vianočný prejav znamenal opustenie starej politiky. Americký prezident a jeho administratíva prehodnotili svoj postoj k udalostiam v bývalom ZSSR. Hoci v roku 1991 George W. Bush a jeho poradca pre národnú bezpečnosť Brent Scowcroft verejne deklarovali svoj obmedzený vplyv, teraz prevzali zodpovednosť za najdramatickejšiu udalosť v sovietskom politickom živote. Toto nové hodnotenie, ktoré sa objavilo počas Bushovej kampane za znovuzvolenie, ovplyvnilo alebo sa dokonca stalo základom amerického vnímania konca studenej vojny. Tieto predstavy, do značnej miery mýtické, spájali koniec studenej vojny so stratou moci CPSU a rozpadom Sovietskeho zväzu. Navyše ľudia v týchto udalostiach videli ovocie americkej politiky, teda víťazstvo Ameriky 3 .

Táto kniha spochybňuje triumfalistickú interpretáciu rozpadu ZSSR. Dôvodom revízie boli nedávno odtajnené dokumenty z Prezidentskej knižnice Georgea H. W. Busha, najmä poznámky jeho poradcov a prepisy Bushových telefonických rozhovorov so svetovými lídrami. Tieto materiály svedčia o tom, že samotný prezident aj jeho poradcovia sa snažili predĺžiť život Sovietskeho zväzu. Vystrašil ich rast vplyvu Borisa Jeľcina a túžba zväzových republík po nezávislosti. Po zániku ZSSR USA požadovali, aby bol celý sovietsky jadrový arzenál pridelený Rusku a aby si Rusko zachovalo svoj vplyv v postsovietskom priestore (predovšetkým v stredoázijských republikách).

Prečo vedenie krajiny, ktorá údajne bojovala proti ZSSR v studenej vojne, presadzovalo takúto politiku? Odpovede možno nájsť v dokumentoch Bieleho domu a iných amerických zdrojoch. S ich pomocou možno vysledovať, ako sa rétorika dostala do konfliktu s politikou americkej administratívy (tá sa snažila zachrániť Gorbačova, považovala ho za svojho hlavného spojenca na svetovej scéne). Na dosiahnutie tohto cieľa bol Biely dom pripravený strpieť ďalšiu existenciu CPSU a sovietskeho systému. Americké vedenie sa obávalo premeny ZSSR na „Juhosláviu s jadrovými bombami“. Jadrový vek zmenil charakter veľmocenského boja a význam slov „porážka“ a „víťazstvo“, no nedokázal zmeniť slovník, ktorý používajú masy. Bushova administratíva sa pokúsila urobiť nemožné: zosúladiť jazyk a myslenie éry studenej vojny s geopolitickou realitou éry, ktorá po nej nasledovala. Jej činy boli produktívnejšie ako nejednotné vyhlásenia.

Je ľahké pochopiť vzrušenie svedkov spustenia červenej vlajky z kremeľského stožiara pri pomyslení na straty USA, ktoré utrpeli v globálnej konfrontácii so ZSSR. Teraz, po dvadsiatich piatich rokoch, je však dôležité tieto udalosti hodnotiť nestranne. Pohľad na rozpad Sovietskeho zväzu ako na symbol víťazstva USA v studenej vojne pomohol formovať vnímanie prehnaného vplyvu Spojených štátov na svetovú politiku. Stalo sa to v desaťročí, ktoré predchádzalo udalostiam z 11. septembra 2001 a deväťročnej vojne v Iraku (čo bol v tom čase najrozšírenejší názor). Precenenie amerického faktora rozpadu ZSSR otvorilo cestu k šíreniu konšpiračných teórií v modernom Rusku, ktoré považujú rozpad Sovietskeho zväzu za výsledok úsilia CIA. Tento názor zaznievajú nielen na extrémistických webových stránkach, ale aj na ruských televíznych kanáloch 4 .

Ponúkam oveľa komplexnejšiu a pravdepodobne diskutabilnú panorámu udalostí predchádzajúcich pádu ZSSR. „Americký mier“ nastolený po studenej vojne, poznačený konfrontáciou dvoch ideologických táborov, vznikol skôr náhodou. Je dôležité pokúsiť sa sledovať proces formovania tohto sveta, pocity, úmyselné a neúmyselné činy jeho tvorcov na oboch stranách Atlantického oceánu. Pomôže to pochopiť, čo sa za posledné desaťročie a pol pokazilo.

Pojem „impérium“ v názve je nevyhnutným predpokladom pre interpretáciu tu navrhnutých procesov z roku 1991. Súhlasím s názorom politológov a historikov, ktorí veria, že prehraté preteky v zbrojení, ekonomická recesia, obroda demokracie a ideologický bankrot komunizmu samy osebe nepredurčili smrť ZSSR. Jeho príčinou bolo imperiálne dedičstvo, multietnické zloženie obyvateľstva a pseudofederálne štátne usporiadanie Sovietskeho zväzu. Americkí politici ani Gorbačovovi poradcovia si význam týchto faktorov plne neuvedomovali.

Hoci bol ZSSR často označovaný ako „Rusko“, bol to konglomerát národov ovládaných z Moskvy buď hrubou silou, alebo kultúrnymi ústupkami. Po väčšinu sovietskej éry boli republiky vedené pevnou rukou. Rusi vlastnili de iure najväčšiu zo zväzových republík, avšak okrem RSFSR bolo súčasťou ZSSR ešte štrnásť republík. Počet Rusov bol asi stopäťdesiat miliónov - asi 51 % obyvateľov Únie. Druhé najväčšie etnikum – Ukrajinci – tvorilo asi 20 % obyvateľstva ZSSR.

Po víťazstve v boji, ktorý sa rozvinul počas ruskej revolúcie, boľševici dokázali zachovať Ruskú ríšu. Dosiahli to reorganizáciou štátu na pseudofederálny (aspoň podľa Ústavy). To predĺžilo existenciu Ruska ako mnohonárodnostného štátu, ale zopakovalo to aj osud impérií minulosti. V roku 1990 už mala väčšina zväzových republík vlastných prezidentov, ministerstvá zahraničných vecí a viac-menej demokraticky vytvorené parlamenty. Do roku 1991 to však svet nechápal Sovietsky zväz nie ekvivalentné Rusko 5 .

Rozpad ZSSR považujem za fenomén analogický rozpadu rakúsko-uhorskej, osmanskej, britskej, francúzskej a portugalskej ríše, ku ktorému došlo v 20. storočí. Sovietsky zväz sa tu nazýva „posledným impériom“ nie preto, že v budúcnosti žiadne impériá nebudú, ale preto, že bol posledným štátom, ktorý zachoval dedičstvo „klasických“ impérií modernej doby. Rozpad ZSSR je podľa mňa spojený s nezlučiteľnosťou imperiálneho systému vlády a volebnej demokracie. Po tom, čo Gorbačov v roku 1989 zaviedol prvky volebnej demokracie, politici z RSFSR sa museli zamyslieť nad odpoveďou na otázku: sú pripravení niesť bremeno impéria? A politici z iných zväzových republík sa zasa museli rozhodnúť, či chcú zostať v ríši. Nakoniec prvý aj druhý odpovedali „nie“.

Vodcovia pobaltských republík a oblastí západnej Ukrajiny, území násilne začlenených do ZSSR v súlade s paktom Molotov-Ribbentrop (1939), využili prvú príležitosť rozdeliť sa s ríšou. Po nich nasledovali politici z Ruska a východoukrajinských regiónov, ktoré boli pred druhou svetovou vojnou súčasťou Sovietskeho zväzu. Noví demokratickí lídri pobaltských štátov, Gruzínska a Arménska sa snažili dosiahnuť nezávislosť. Vo zvyšku republík si naďalej držali moc staré elity. Po skončení podpory zo strany Gorbačova sa však politické prežitie jeho poslancov stalo závislým od výsledku volieb. To ich prinútilo rokovať s rastúcimi demokratickými silami. Výsledkom týchto udalostí bol rozpad ZSSR na pätnásť štátov pozdĺž starých republikových hraníc 6 .

Zameriavam sa na päť mesiacov roku 1991 – čas od konca júla do konca decembra – keď sa svet doslova zmenil. Koncom júla, niekoľko dní predtým, ako George W. Bush navštívil Moskvu a podpísal historický dokument o odzbrojení, sovietsky vodca Gorbačov a vodca RSFSR Jeľcin dosiahli osudovú dohodu o reforme Sovietskeho zväzu. Ich dohody slúžili ako zámienka na augustový prevrat. Bodku za dejinami ZSSR ukončila koncom decembra Gorbačovova demisia z prezidentského úradu. Pri opise pádu Sovietskeho zväzu mnohí vedci a publicisti ignorovali kritické obdobie medzi prevratom GKChP a Gorbačovovou rezignáciou. Niektorí z nich priamo či nepriamo súhlasia s tvrdením, že sovietska éra skončila zákazom KSSZ po prevrate. Vo svojej knihe dokazujem mylnosť tohto názoru. V čase prevratu strana nič neviedla. Dokonca aj miestne stranícke organizácie sa vymkli spod kontroly straníckeho centra. Puč a následné udalosti oslabili ZSSR, no trvali ďalšie štyri mesiace. Zmeny, ktoré spečatili osud trosiek Sovietskeho zväzu a jeho jadrového arzenálu, sa udiali na jeseň a začiatkom zimy 1991 7 .

Stephen Kotkin sa vo svojich spisoch o rozpade ZSSR a páde komunistických režimov vo východnej Európe zameriava na koncept „neobčianskej spoločnosti“. Myslí tým stranícke elity, ktoré viedli sovietske impérium až do konca komunistického experimentu. Podľa Kotkina sa Sovietsky zväz, podobne ako impérium Romanovcov, začal rúcať zhora. Verí, že rozpad ZSSR iniciovali a vykonali elity v centre a na periférii. Ulice sovietskych miest totiž neboli zaplnené davmi demonštrantov požadujúcich rozpustenie ZSSR. Bývalá superveľmoc sa zrútila prekvapivo pokojne, najmä v štyroch republikách, ktoré hostili jadrové zbrane: Rusko, Ukrajina, Bielorusko a Kazachstan. O osude ZSSR sa napokon rozhodovalo na vysokých úradoch. Stalo sa tak počas rozsiahleho dialógu za účasti najväčších politických osobností Západu a Východu – dialógu, ktorý sa stal skutočným bojom nervov a diplomatických schopností. Stávky boli obrovské. V stávke bolo politické a v niektorých prípadoch aj fyzické prežitie hráčov.

Ústrednú úlohu v udalostiach roku 1991 zohrali viacerí ľudia, ktorí podľa mňa nesú hlavnú zodpovednosť za dramatickú a zároveň pokojnú zmenu svetovej politiky. Navrhovaný obraz udalostí nie je ani unipolárny, ako svet po roku 1991, ani bipolárny, ako svet počas studenej vojny. Je skôr multipolárny: taký bol svet väčšinu svojej histórie a bude aj v budúcnosti vďaka rozširovaniu vplyvu Číny a prejavom domácich politických a ekonomických problémov v USA. Osobitnú pozornosť venujem rozhodnutiam, ktoré boli prijaté nielen vo Washingtone a Moskve, ale aj v Kyjeve, Alma-Ate (od roku 1993 - Almaty) a hlavných mestách ďalších zväzových republík, ktoré čoskoro získali nezávislosť. Hlavnými postavami knihy sú štyria politickí vodcovia, ktorí zohrali najvýznamnejšiu úlohu v osudoch ZSSR a celého sveta.

Prvým je prezident George H. W. Bush, jeden z najopatrnejších a najskromnejších západných vodcov svojej doby. Práve jeho podpora Gorbačovovi a obava o bezpečnosť jadrového arzenálu predĺžili dni sovietskeho impéria a predurčili mierový charakter jeho kolapsu. Po druhé, toto je ruský prezident Boris Jeľcin, priamy a rozhodný človek. Odolal pučistom s hŕstkou rovnako zmýšľajúcich ľudí a neskôr odmietol nasledovať príklad srbského prezidenta Slobodana Miloševiča s cieľom zachovať rozpadávajúcu sa ríšu alebo nanovo definovať hranice Ruska. Po tretie, toto je prefíkaná hlava Ukrajiny Leonid Kravčuk, ktorého neústupnosť v otázke získania nezávislosti republiky odsúdila Úniu. Posledný v poradí, no v neposlednom rade, je Michail Gorbačov: najviac riskoval a prišiel o všetko – prestíž, moc, štát. Tento muž odviedol krajinu od totality, otvoril ju svetu, zaviedol demokratické postupy a začal ekonomické reformy. Gorbačov zmenil svoj štát a svet natoľko, že pre neho nezostalo miesto ani tam, ani tam.

Môj hlavný argument je celkom jednoduchý: o osude ZSSR sa rozhodlo v posledných štyroch mesiacoch jeho existencie – od prevratu, ktorý sa začal 19. augusta 1991, až po stretnutie hláv republík ZSSR 21. decembra v Alma- Ata.

Domnievam sa, že osud sovietskeho impéria nepredurčila politika USA, ani konflikt medzi odborovým centrom a RSFSR, ani napäté vzťahy Moskvy so zväzovými republikami. Hlavnú úlohu zohrali vzťahy medzi Ruskom a Ukrajinou. Posledným klincom do rakvy bola neochota (či neschopnosť) vedenia vedenia dvoch najväčších republík nájsť spôsob koexistencie v rámci jedného štátu.

8. decembra sa v Belovežskej Pušči Jeľcin a Kravčuk nedokázali dohodnúť na reorganizácii Únie podľa modelu navrhnutého Gorbačovom. Namiesto toho sa rozhodli rozpustiť ZSSR a namiesto toho vytvoriť Spoločenstvo nezávislých štátov. Bieloruské vedenie, ktoré summit hostilo, si nevedelo predstaviť Úniu bez Ruska. To isté možno povedať o prezidentoch stredoázijských republík: nezostávalo im nič iné, len nasledovať príklad vodcov Ruska a Ukrajiny. Nikto nepotreboval Úniu pod vedením Gorbačova bez Ruska alebo Ukrajiny.

Dvadsať rokov mnohí účastníci týchto udalostí (George Bush, Michail Gorbačov, Boris Jeľcin, Leonid Kravčuk, ich poradcovia) vydávali svoje spomienky. Tieto knihy sú zaujímavé a obsahujú veľa cenného materiálu, ale obraz, ktorý vykresľujú, je neúplný. Správy v novinách sú pre pochopenie ducha doby nevyhnutné, no tieto zdroje sa objavili v čase, keď ešte neboli k dispozícii tajné dokumenty a politici radšej mlčali. Obmedzenia, ktorým museli čeliť moji predchodcovia, som prekonal pomocou rozhovorov hlavných aktérov a archívnych dokumentov odtajnených v posledných rokoch.

Použil som nedávno odtajnený materiál z Prezidentskej knižnice Georgea H. W. Busha. Hovoríme o papieroch Národnej bezpečnostnej rady, korešpondencii zamestnancov Bieleho domu podieľajúcich sa na organizovaní zahraničných návštev prezidenta, prepisoch jeho stretnutí a telefonických rozhovoroch (k niektorým z týchto dokumentov som sa dostal prostredníctvom žiadostí podaných v súlade s zákon o slobode informácií). Tieto materiály, ako aj primárne zdroje uchovávané v Národnom archíve vo Washingtone, zbierke Jamesa Bakera na Princetonskej univerzite a archíve Gorbačovovej nadácie v Moskve, umožnili obnoviť dovtedy neznáme detaily rozpadu ZSSR. Okrem toho som mal to šťastie, že som mohol osobne urobiť rozhovor s niekoľkými ústrednými účastníkmi opísaných udalostí, najmä s bývalým prezidentom Ukrajiny Leonidom Kravčukom a bývalým vodcom Bieloruska Stanislavom Šuškevičom.

Zdroje, ktoré som použil, mi pomohli odpovedať na mnohé „ako“ a niektoré „prečo“. Pri hľadaní odpovedí na poslednú sériu otázok som zvyčajne začal tým, že som sa snažil pochopiť ideologické, kultúrne a osobné motivácie, ktoré postavy ovplyvnili, a skúmal som informácie, na základe ktorých sa rozhodovali. Dúfam, že navrhované odpovede osvetlia nielen dôvody rozpadu Sovietskeho zväzu, ale pomôžu aj vysvetliť chronické problémy spolužitia Ruska a Ukrajiny po jeho rozpade. Okrem toho dúfam, že kniha pomôže čitateľom pochopiť skutočnú úlohu Spojených štátov amerických pri páde ZSSR, keďže vplyv Spojených štátov vo svete je stále do značnej miery určovaný rozhodnutiami z roku 1991. Nepochopenie príčin vedie nielen k imperiálnej arogancii, ale aj k úpadku vlastného impéria. A je jedno, či sa toto slovo používa na sebaurčenie alebo nie.

Sergej Plokhy

Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu

Venované deťom impérií, ktoré získali slobodu

Posledné dni Sovietskeho zväzu

Titulné fotografie:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reprodukované so súhlasom BASIC BOOKS, vydavateľ PERSEUS BOOKS LLC. (USA) za asistencie Agentúry Alexandra Korženěvského (Rusko).

© Serhii Plokhy, 2014

Svet v ére studenej vojny (1980).

Ríše a národné periférie.

Predslov

Málokto čakal, že to uvidí. Na pozadí večernej oblohy, nad hlavami turistov zhromaždených na Červenom námestí, nad hlavňami pušiek čestnej stráže bola spustená červená zástava zo stožiaru budovy Senátu - sídla sovietskej vlády a , donedávna symbol komunizmu. Milióny televíznych divákov, ktorí si tento obrázok pozreli na Štedrý večer v roku 1991, neverili vlastným očiam. V ten istý deň bola v priamom prenose odvysielaná výzva odstupujúceho prvého a posledného prezidenta ZSSR Michaila Gorbačova. Sovietsky zväz bol preč.

Prvý, kto odpovedal na otázku, čo sa stalo, bol americký prezident George HW Bush. S Američanmi hovoril večer 25. decembra, niekoľko hodín po tom, čo CNN a ďalšie televízne kanály ukázali Gorbačovov prejav a sťahovanie vlajky. Americký líder sa snažil vysvetliť, aký darček dostali spoluobčania na Vianoce. Správy zo ZSSR spájal s víťazstvom USA v studenej vojne.

O niekoľko týždňov neskôr Bush predniesol svoj výročný prejav o stave krajiny. Rozpad Sovietskeho zväzu označila za „zmenu takmer biblických rozmerov“. Podľa Busha „z Božej milosti Amerika vyhrala studenú vojnu“, bol nastolený nový svetový poriadok. Prezident na spoločnom zasadnutí Senátu a Snemovne reprezentantov povedal: "Svet, kedysi rozdelený na dva ozbrojené tábory, dnes uznáva jednu superveľmoc - Spojené štáty americké." Sála prepukla v potlesk.

Už viac ako štyridsať rokov vedú USA a ZSSR globálnu konfrontáciu, ktorá sa len vďaka šťastnej náhode neskončila jadrovou katastrofou. Rozdelenie sveta na dva tábory (prvý predstavoval červený prapor nad Kremľom, druhý pruhovanú vlajku nad Kapitolom) sa zdalo večné. Tí, čo chodili do školy v 50. rokoch, si ešte pamätajú cvičné signály pre jadrové poplachy, pri ktorých ste sa museli skrývať pod lavicami. Státisíce Američanov bojovali v kórejských horách a vo vietnamskej džungli, desaťtisíce zomreli, aby zastavili postup komunizmu. Celé generácie intelektuálov diskutovali o tom, či bol Alger Hiss sovietskym špiónom. Už desaťročia pociťuje Hollywood účinky mccarthizmu. Už niekoľko rokov pred rozpadom Sovietskeho zväzu pochodovali ulicami veľkých amerických miest demonštranti vyzývajúci k jadrovému odzbrojeniu. Postoj k tejto otázke rozdelil rodiny: napríklad mladý aktivista Ronald P. Reagan sa stal nepriateľom vlastného otca, prezidenta Ronalda W. Reagana. Američania a ich spojenci bojovali po celom svete a zdalo sa, že táto vojna nemá konca. Po zuby ozbrojený nepriateľ, ktorý neprehral ani jednu bitku, však náhle stiahol vlajku.

Naozaj bol dôvod na radosť. Zvláštna až alarmujúca sa však zdala prezidentova ochota vyhlásiť víťazstvo v studenej vojne v deň rezignácie Gorbačova (ktorý ju chcel rovnako ako Reagan a Bush dokončiť). Gorbačovova demisia znamenala koniec sovietskej éry (právne ZSSR zanikol o štyri dni skôr, 21. decembra). Ale rozpad sovietskeho

Únia nebola hlavným cieľom Američanov v studenej vojne. Televízny prejav Georgea W. Busha z 25. decembra a jeho januárový prejav o stave únie boli v rozpore s predchádzajúcimi vyhláseniami administratívy. Vedenie USA už skôr tvrdilo, že studená vojna sa skončí vďaka spolupráci s Gorbačovom. Prvé takéto vyhlásenie zaznelo počas summitu USA-ZSSR na Malte v decembri 1989 a posledné Biely dom zverejnil len niekoľko hodín pred Bushovým vianočným prejavom („Spolu s prezidentom Reaganom, ja a vodcovia našich spojencov Gorbačov, ktorí prispeli k vytvorenie zjednotenej slobodnej Európy... priblížilo prekonanie hlbokých rozporov studenej vojny”)2.

Bushov vianočný prejav znamenal opustenie starej politiky. Americký prezident a jeho administratíva prehodnotili svoj postoj k udalostiam v bývalom ZSSR. Hoci v roku 1991 George W. Bush a jeho poradca pre národnú bezpečnosť Brent Scowcroft verejne deklarovali svoj obmedzený vplyv, teraz prevzali zodpovednosť za najdramatickejšiu udalosť v sovietskom politickom živote. Toto nové hodnotenie, ktoré sa objavilo počas Bushovej kampane za znovuzvolenie, ovplyvnilo alebo sa dokonca stalo základom amerického vnímania konca studenej vojny. Tieto predstavy, do značnej miery mýtické, spájali koniec studenej vojny so stratou moci CPSU a rozpadom Sovietskeho zväzu. Navyše ľudia v týchto udalostiach videli ovocie politiky USA, teda víťazstvo Ameriky3.

Táto kniha spochybňuje triumfalistickú interpretáciu rozpadu ZSSR. Dôvodom revízie boli nedávno odtajnené dokumenty z Prezidentskej knižnice Georgea H. W. Busha, najmä poznámky jeho poradcov a prepisy Bushových telefonických rozhovorov so svetovými lídrami. Tieto materiály svedčia o tom, že samotný prezident aj jeho poradcovia sa snažili predĺžiť život Sovietskeho zväzu. Vystrašil ich rast vplyvu Borisa Jeľcina a túžba zväzových republík po nezávislosti. Po zániku ZSSR USA požadovali, aby bol celý sovietsky jadrový arzenál pridelený Rusku a aby si Rusko zachovalo svoj vplyv v postsovietskom priestore (predovšetkým v stredoázijských republikách).

Prečo vedenie krajiny, ktorá údajne bojovala proti ZSSR v studenej vojne, presadzovalo takúto politiku? Odpovede možno nájsť v dokumentoch Bieleho domu a iných amerických zdrojoch. S ich pomocou možno vysledovať, ako sa rétorika dostala do konfliktu s politikou americkej administratívy (tá sa snažila zachrániť Gorbačova, považovala ho za svojho hlavného spojenca na svetovej scéne). Na dosiahnutie tohto cieľa bol Biely dom pripravený strpieť ďalšiu existenciu CPSU a sovietskeho systému. Americké vedenie sa obávalo premeny ZSSR na „Juhosláviu s jadrovými bombami“. Jadrový vek zmenil charakter veľmocenského boja a význam slov „porážka“ a „víťazstvo“, no nedokázal zmeniť slovník, ktorý používajú masy. Bushova administratíva sa pokúsila urobiť nemožné: zosúladiť jazyk a myslenie éry studenej vojny s geopolitickou realitou éry, ktorá po nej nasledovala. Jej činy boli produktívnejšie ako nejednotné vyhlásenia.

Je ľahké pochopiť vzrušenie svedkov spustenia červenej vlajky z kremeľského stožiara pri pomyslení na straty USA, ktoré utrpeli v globálnej konfrontácii so ZSSR. Teraz, po dvadsiatich piatich rokoch, je však dôležité tieto udalosti hodnotiť nestranne. Pohľad na rozpad Sovietskeho zväzu ako na symbol víťazstva USA v studenej vojne pomohol formovať vnímanie prehnaného vplyvu Spojených štátov na svetovú politiku. Stalo sa to v desaťročí, ktoré predchádzalo udalostiam z 11. septembra 2001 a deväťročnej vojne v Iraku (čo bol v tom čase najrozšírenejší názor). Precenenie amerického faktora rozpadu ZSSR otvorilo cestu k šíreniu konšpiračných teórií v modernom Rusku, ktoré považujú rozpad Sovietskeho zväzu za výsledok úsilia CIA. Tento názor zaznievajú nielen na extrémistických webových stránkach, ale aj na ruských televíznych kanáloch4.

Ponúkam oveľa komplexnejšiu a pravdepodobne diskutabilnú panorámu udalostí predchádzajúcich pádu ZSSR. „Americký mier“ nastolený po studenej vojne, poznačený konfrontáciou dvoch ideologických táborov, vznikol skôr náhodou. Je dôležité pokúsiť sa sledovať proces formovania tohto sveta, pocity, úmyselné a neúmyselné činy jeho tvorcov na oboch stranách Atlantického oceánu. Pomôže to pochopiť, čo sa za posledné desaťročie a pol pokazilo.

Pojem „impérium“ v názve je nevyhnutným predpokladom pre interpretáciu tu navrhnutých procesov z roku 1991. Súhlasím s názorom politológov a historikov, ktorí veria, že prehraté preteky v zbrojení, ekonomická recesia, obroda demokracie a ideologický bankrot komunizmu samy osebe nepredurčili smrť ZSSR. Jeho príčinou bolo imperiálne dedičstvo, multietnické zloženie obyvateľstva a pseudofederálne štátne usporiadanie Sovietskeho zväzu. Americkí politici ani Gorbačovovi poradcovia si význam týchto faktorov plne neuvedomovali.

Sergej Plokhy

Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu

Venované deťom impérií, ktoré získali slobodu

Posledné dni Sovietskeho zväzu

Titulné fotografie:

Par6450237 – PIKO / AFP / East News

Par1603148 – Alexander Nemenov / AFP / East News

Reprodukované so súhlasom BASIC BOOKS, vydavateľ PERSEUS BOOKS LLC. (USA) za asistencie Agentúry Alexandra Korženěvského (Rusko).

© Serhii Plokhy, 2014

Svet v ére studenej vojny (1980).

Ríše a národné periférie.

Predslov

Málokto čakal, že to uvidí. Na pozadí večernej oblohy, nad hlavami turistov zhromaždených na Červenom námestí, nad hlavňami pušiek čestnej stráže bola spustená červená zástava zo stožiaru budovy Senátu - sídla sovietskej vlády a , donedávna symbol komunizmu. Milióny televíznych divákov, ktorí si tento obrázok pozreli na Štedrý večer v roku 1991, neverili vlastným očiam. V ten istý deň bola v priamom prenose odvysielaná výzva odstupujúceho prvého a posledného prezidenta ZSSR Michaila Gorbačova. Sovietsky zväz bol preč.

Prvý, kto odpovedal na otázku, čo sa stalo, bol americký prezident George HW Bush. S Američanmi hovoril večer 25. decembra, niekoľko hodín po tom, čo CNN a ďalšie televízne kanály ukázali Gorbačovov prejav a sťahovanie vlajky. Americký líder sa snažil vysvetliť, aký darček dostali spoluobčania na Vianoce. Správy zo ZSSR spájal s víťazstvom USA v studenej vojne.

O niekoľko týždňov neskôr Bush predniesol svoj výročný prejav o stave krajiny. Rozpad Sovietskeho zväzu označila za „zmenu takmer biblických rozmerov“. Podľa Busha „z Božej milosti Amerika vyhrala studenú vojnu“, bol nastolený nový svetový poriadok. Prezident na spoločnom zasadnutí Senátu a Snemovne reprezentantov povedal: "Svet, kedysi rozdelený na dva ozbrojené tábory, dnes uznáva jednu superveľmoc - Spojené štáty americké." Sála vybuchla potleskom 1 .

Už viac ako štyridsať rokov vedú USA a ZSSR globálnu konfrontáciu, ktorá sa len vďaka šťastnej náhode neskončila jadrovou katastrofou. Rozdelenie sveta na dva tábory (prvý predstavoval červený prapor nad Kremľom, druhý pruhovanú vlajku nad Kapitolom) sa zdalo večné. Tí, čo chodili do školy v 50. rokoch, si ešte pamätajú cvičné signály pre jadrové poplachy, pri ktorých ste sa museli skrývať pod lavicami. Státisíce Američanov bojovali v kórejských horách a vo vietnamskej džungli, desaťtisíce zomreli, aby zastavili postup komunizmu. Celé generácie intelektuálov diskutovali o tom, či bol Alger Hiss sovietskym špiónom. Už desaťročia pociťuje Hollywood účinky mccarthizmu. Už niekoľko rokov pred rozpadom Sovietskeho zväzu pochodovali ulicami veľkých amerických miest demonštranti vyzývajúci k jadrovému odzbrojeniu. Postoj k tejto otázke rozdelil rodiny: napríklad mladý aktivista Ronald P. Reagan sa stal nepriateľom vlastného otca, prezidenta Ronalda W. Reagana. Američania a ich spojenci bojovali po celom svete a zdalo sa, že táto vojna nemá konca. Po zuby ozbrojený nepriateľ, ktorý neprehral ani jednu bitku, však náhle stiahol vlajku.

Naozaj bol dôvod na radosť. Zvláštna až alarmujúca sa však zdala prezidentova ochota vyhlásiť víťazstvo v studenej vojne v deň rezignácie Gorbačova (ktorý ju chcel rovnako ako Reagan a Bush dokončiť). Gorbačovova demisia znamenala koniec sovietskej éry (právne ZSSR zanikol o štyri dni skôr, 21. decembra). Ale rozpad sovietskeho

Únia nebola hlavným cieľom Američanov v studenej vojne. Televízny prejav Georgea W. Busha z 25. decembra a jeho januárový prejav o stave únie boli v rozpore s predchádzajúcimi vyhláseniami administratívy. Vedenie USA už skôr tvrdilo, že studená vojna sa skončí vďaka spolupráci s Gorbačovom. Prvé takéto vyhlásenie zaznelo počas summitu USA-ZSSR na Malte v decembri 1989 a posledné Biely dom zverejnil len niekoľko hodín pred Bushovým vianočným prejavom („Spolu s prezidentom Reaganom, ja a vodcovia našich spojencov Gorbačov, ktorí prispeli k vytvorenie zjednotenej slobodnej Európy... priblížilo prekonanie hlbokých rozporov studenej vojny”) 2 .

Bushov vianočný prejav znamenal opustenie starej politiky. Americký prezident a jeho administratíva prehodnotili svoj postoj k udalostiam v bývalom ZSSR. Hoci v roku 1991 George W. Bush a jeho poradca pre národnú bezpečnosť Brent Scowcroft verejne deklarovali svoj obmedzený vplyv, teraz prevzali zodpovednosť za najdramatickejšiu udalosť v sovietskom politickom živote. Toto nové hodnotenie, ktoré sa objavilo počas Bushovej kampane za znovuzvolenie, ovplyvnilo alebo sa dokonca stalo základom amerického vnímania konca studenej vojny. Tieto predstavy, do značnej miery mýtické, spájali koniec studenej vojny so stratou moci CPSU a rozpadom Sovietskeho zväzu. Navyše ľudia v týchto udalostiach videli ovocie americkej politiky, teda víťazstvo Ameriky 3 .

Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu Sergej Plokhy

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu
Autor: Sergey Plokhy
Rok: 2014
Žáner: Zahraničná náučná literatúra, Zahraničná psychológia, Zahraničná publicistika, Publicistika: iné, Sociálna psychológia

Sergey Plokhy, profesor ukrajinskej histórie na Harvardskej univerzite, je tiež špecialistom na dejiny východnej Európy. Právom je považovaný za odborníka na sovietsko-kanadsko-americkú históriu. Sergej Plokhy má ukrajinské korene, narodil sa síce v Rusku, no vzdelanie získal na Ukrajine a v 90. rokoch sa presťahoval do Kanady, kde pokračoval vo vedeckej práci a práci profesora histórie na univerzite.

Sergej Plokhy venoval jednu z najzaujímavejších prác histórii rozpadu ZSSR. Táto kniha sa volá Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu“.

Vždy je zaujímavé prečítať si názor a názory na dôvod rozpadu ZSSR od neruského autora. Hoci sa Sergej Plokhy narodil v ZSSR, jeho verzia o rozpade Sovietskeho zväzu sa považuje za verziu zahraničného odborného historika. V našej dobe sa veľa píše o sile bývalého ZSSR, o tom „šťastnom živote“, ktorý už takmer pred štvrťstoročím navždy odišiel a vyrástla nová generácia ľudí, ktorí nevedia, čo ZSSR je a prečo sa zrútil. Kto alebo čo spôsobilo pád Sovietskeho zväzu? Spory na túto tému pokračujú dodnes. Politici rôznych farieb sa navzájom obviňujú z rozpadu ZSSR a jeho rozpadu, a preto bude čítanie knihy kanadsko-amerického profesora histórie zaujímavé pre každého, koho táto téma zaujíma.

Sergej Plochy vo svojej knihe veľmi podrobne opisuje udalosti posledných piatich mesiacov existencie Sovietskeho zväzu až do jeho rozpadu v roku 1991.

Už viac ako polstoročie sú hlavnými ideologickými protivníkmi na Zemi ZSSR a USA, ktorí medzi sebou vedú takzvanú „studenú vojnu“. Každý z oponentov tvrdil celému svetu, že ich systém je lepší. Už takmer 50 rokov sa svet nie raz ocitol na pokraji jadrovej katastrofy. A tu sa ZSSR rozpadá na samostatné štáty.

Možno to nečakali ani samotní americkí politici. Po páde ZSSR sa zmenil svet, zmenilo sa Rusko, zmenili sa bývalé sovietske republiky, začali samostatný život. Sergej Plokhy vo svojej knihe ponúka čitateľovi svoj vyvážený obraz rozpadu ZSSR. Hovorí aj o názoroch na tieto udalosti – z Moskvy a Kyjeva, z iných hlavných miest bývalých sovietskych republík.

Kniha Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu“ je zaujímavý príbeh o posledných mesiacoch života ZSSR, ktorý vychádza z dokumentov, prejavov a prepisov politikov. Autor nevnucuje čitateľovi svoj názor, nevyjadruje svoj názor na tie udalosti. To všetko by mal urobiť každý čitateľ, ktorý chce pochopiť, čo sa teraz v postsovietskom priestore deje a k čomu to povedie.

Kniha bude pre niektorých čitateľov prekvapením a vyvráti niektoré legendy a mýty o tých časoch. Môže za rozpad krajiny Sovietov Gorbačov? Alebo možno za rozpad ZSSR môžu nejaké iné, globálnejšie dôvody? Nastali šialené preteky v zbrojení, hospodárska recesia, ideologická porážka komunistickej ideológie – neviedlo to k rozpadu ZSSR?

Na našej stránke o knihách lifeinbooks.net si môžete zadarmo stiahnuť bez registrácie alebo si prečítať online knihu „Posledná ríša. Pád Sovietskeho zväzu“ od Sergeja Plokhyho vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočný pôžitok z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov.