Vidieť vďačnosť, kauzalitu, že v ústach, potom ďakujem, že ani v ústach, potom ďakujem ... Slovník ruských synoným a výrazov podobných významom. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999. vďaka (kráľovský, (ex) skvelý, (ex) moc), ... ... Slovník synonym
ĎAKUJEM- (od Boha zachráň). 1. častica, komu k čomu, komu k čomu na čom a bez prídavných. Vyjadrenie vďačnosti. Ďakujem. Ďakujem za priazeň. Ďakujem aj za to (o vďačnosti za niečo veľmi malé, bezvýznamné). 2. v hodnote predikát, komu čo ... ... Slovník Ušakov
Vďaka- Vďaka zdvorilé slovo to vraj vyjadruje vďačnosť. Slovo vzniklo z frázy „Boh ochraňuj“. Väčšina starých veriacich nepoužíva slovo „ďakujem“ a veria, že odrezali písmeno „g“ od slova „Boh“, pretože ... ... Wikipedia
ĎAKUJEM- 1. Vyjadruje vďačnosť. S. na pochúťku. S. za pozornosť (vzorec na zdvorilý záver správy, prejav). 2. v hodnote povedať, komu (čomu). Musíte byť vďační za čo. S. susedovi, ktorý pomáhal. C. dážď, budú dobré výhonky. 3. častica ... ... Vysvetľujúci slovník Ozhegov
Ďakujem- ĎAKUJEM, ďakujem, zastarané. ďakujem starký. merci, otvor ďakujem, rašple. znížený Ďakujem... Slovník-tezaurus synoným ruskej reči
Ďakujem- (Zdroj: “Úplne akcentovaná paradigma podľa A. A. Zaliznyaka”) ... Slovné tvary
Ďakujem- Boh chráň Zdroj: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Slovník skratiek a skratiek
Ďakujem- obsluha, použitie často 1. Slovom ďakujem vyjadrujete niekomu za niečo vďačnosť. Obrovská, srdečná vďaka. | Vdaka za pomoc. | Ďakujeme od nás všetkých za pohostinnosť, za pohostenie. | Mnohokrat dakujem pre Radu. 2. Ak niekto niekomu povie ...... Slovník Dmitriev
Ďakujem- I. častica. Vyjadruje vďačnosť. S. o pomoc. S. vám od nás všetkých za pohostenie, za občerstvenie. S., za odpoveď na môj list. S. na milom slove (hovorovom). C. za pozornosť (forma zdvorilého ukončenia prejavu, správy a pod.). □ (s def. v porov.) ... encyklopedický slovník
ĎAKUJEM- Poďakuj niekomu stovku. Pribaik. Ďakujem z celého srdca. SNFP, 122. Vzdávanie / vzdávanie vďaky komu. Arch., Kar., Novg., Perm., Pečor., Psk., Sib. Poďakuj niekomu. AOC 10, 201; SRGK 4, 287; NOS 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258;… … Veľký slovník Ruské výroky
Ďakujem- 1. častica. a) Vyjadrite vďačnosť. Vdaka za pomoc. Ďakujeme od nás všetkých za pohostinnosť, za pohostenie. S., za odpoveď na môj list. Ďakujem / bo za milé slovo (hovorové) Ďakujem / bo za pozornosť (forma zdvorilého ukončenia prejavu, správy a ... Slovník mnohých výrazov
knihy
- Ďakujem, Epifanova O.A. Populárna séria „Darček pre milovaného“ v novom miniformáte vám pomôže sprostredkovať vašej rodine a priateľom tie najvrúcnejšie slová lásky a podpory, ktoré im chcete povedať aj bez veľkého množstva ...
Gréci majú veľmi radi jazyky. To nie je ani tak hold móde, ako skôr nutnosť. 20 % gréckej ekonomiky pochádza z cestovného ruchu a ďalších 20 % z navigácie: každý grécky otec si je istý, že cudzie jazyky- záruka svetlej budúcnosti pre jeho dieťa. V dôsledku toho v turistické miesta znalosť slov z gréckeho jazyka vám nemusí byť vôbec užitočná. Napriek tomu Gréci milujú a veľmi oceňujú, keď sa turisti snažia aspoň trochu rozprávať po grécky. A vo vzácnej krčme vás majiteľ na tento pokus nepoteší aspoň dezertom.
Spolu s Anyou, našou lektorkou gréčtiny, Grekoblog zostavil zoznam 30 slov/fráz, ktoré sa nám na výlete zdali najobľúbenejšie. Aby sme uľahčili vnímanie neznámych slov, vedľa každej frázy sme dali ruský a Latinská transkripcia. Rovnaké písmená, ktoré sa nenachádzajú v latinskej abecede, boli ponechané „tak, ako sú“.
Treba mať na pamäti aj to, že slovami gréckeho jazyka veľký význam má prízvuk. Na rozdiel od ruštiny, prízvuk v gréčtine takmer vždy padá na poslednú, predposlednú alebo tretiu slabiku od konca slova. Pre zjednodušenie sme v ruskom prepise zvýraznili prízvučné samohlásky veľkými písmenami.
V gréčtine má prízvuk veľký význam: takmer vždy padá na poslednú alebo predposlednú slabiku.
Slová pozdravu:
1. Γειά σου (Ja som su) - ahoj, ahoj (doslova preložené „zdravie pre teba“). Takže môžete pozdraviť kedykoľvek počas dňa, ak ste „na vás“ s partnerom. Forma zdvorilosti sa úplne zhoduje s ruským jazykom. Ak chcete slušne pozdraviť cudzieho alebo staršieho človeka, hovoríme:
Γειά Σας (Ja som sas) - ahoj.
Rozlúčiť sa môžu aj frázy Γειά σου a Γειά Σας. Budú sa hodiť aj vtedy, ak niekto vedľa vás kýchne: Γειά σου a Γειά Σας bude znamenať v tento prípad„Buď zdravý“ alebo „Buď zdravý“, resp.
2. Καλημέρα (KalimEra) – dobré ráno. Pozdraviť sa teda dá asi do 13.00, no hranice sa tu stierajú. Pre niekoho je relevantné aj καλημέρα do 15.00 - kto o koľkej vstával :).
Καλησπέρα (calispera) - Dobrý večer. Skutočné, spravidla po 16-17 hodinách.
V noci sa môžeš rozlúčiť želaním" Dobrú noc» - Καληνύχτα (kalinichta).
3. Τι κάνεις / κάνετε (ti kanis / kanete) – Doslovne sa tieto slová z gréckeho jazyka prekladajú ako „čo robíš / robíš“. Ale v bežnom živote to znamená „ako sa máš“ (ty/ty). S rovnakým významom môžete použiť frázu:
Πως είσαι / είστε (poz. Ise / poz. Iste) - ako sa máš / ako sa máš.
Na otázku „ako sa máš“ môžete odpovedať rôznymi spôsobmi:
4. Μια χαρά (mya hara) alebo καλά (kalA), čo znamená „dobrý“;
Ďalšia možnosť: πολύ καλά (poly kala) - veľmi dobré.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) - tak-tak.
známy:
Meno partnera môžete zistiť pomocou nasledujúcich fráz:
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - ako sa voláš?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) - ako sa voláš?
Môžete na to odpovedať takto:
Με λένε…… (ja lene) - volám sa (meno)
Po výmene mien je zvykom povedať:
7. Χαίρω πολύ (hrdinský poly) alebo χαίρομαι (hrdina) - - rád ťa spoznávam.
Gréci veľmi oceňujú, keď sa turista prinajmenšom snaží rozprávať ich jazykom
zdvorilé slová:
8. Ευχαριστώ (eucharistO) - ďakujem;
9. Παρακαλώ (parakalO) - prosím;
10. Τίποτα (tipota) - nič, nič;
11. Δεν πειράζει (zen pirazi) [δen pirazi] – žiadny veľký problém;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - vitajte (vy);
Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) - vitajte (vy);
13. Εντάξει (endAxi) - dobre, dobre;
Slová „áno“ a „nie“ v gréčtine sa líšia od obvyklého nie, áno alebo si atď. Sme na to zvyknutí negatívne slovo začína písmenom „n“, ale v gréčtine je opak pravdou – slovo „áno“ sa začína písmenom „n“:
14. Ναι (nE) – áno
Όχι (Ohy) - nie
Slová pre trh a obchod
15. Θέλω (sElo) [θelo] - chcem;
16. Ορίστε (aleboIste) - tu máš, podobne ako tu angličtina si(napríklad vám dajú drobné a povedia oρίστε alebo vám priniesli a povedia oρίστε). Keď dávate peniaze, môžete tiež povedať (tu máte) oρίστε). Je to relevantné aj ako reakcia na to, že vám niekto volá menom alebo keď odpoviete na hovor namiesto „Ahoj“.
17. Πόσο κάνει (poso kani) – koľko to stojí;
18. Ακριβό (akrivo) - drahé;
19. Φτηνό (ftinO) - lacný;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (tón logariismo parakalO) - „počítajte, prosím“;
Slová pre orientačný beh
21. Που είναι…….; (pu Ying) – kde je……?
22. Αριστερά (aristerA) - vľavo, vľavo;
23. Δεξιά (dexА) [δeksia] – vpravo, vpravo;
24. Το ΚΤΕΛ (že KTEL) - táto skratka je názov gréckeho autobusového dopravcu, ale každý ju chápe ako "autobusovú stanicu";
25. Το αεροδρόμειο (letisko Omio) - letisko;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromikOs stasmOs) - železničná stanica;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - rozumiem;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - nerozumiem;
28. Ξέρω (ksEro) - viem;
Δεν ξέρω (zen ksEro) [δen ksero] - neviem;
A na záver gratulujem:
29. Χρόνια πολλά (hronya pollA) - takže môžete zablahoželať k akémukoľvek sviatku: k narodeninám, ku dňu anjelov atď. Doslova to znamená „dlhé roky“.
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) je prípitok, ktorý znamená „na naše zdravie“.
Dúfam, že vám tieto slová pomôžu na vašej ceste a komunikácii s Grékmi. Som vďačná Anye, našej učiteľke gréčtiny, za jej pomoc pri písaní materiálu a pripomínam vám, že od roku 2010 na Grekoblogu Anya spolupracuje s každým, kto sa chce učiť od nuly alebo si zlepšiť úroveň gréčtiny. O jazykových hodinách cez Skype sme podrobnejšie písali v článkoch a.
AT Grécky frázový slovník pre turistov sme zaradili len tie slová a výrazy, ktoré nevyžadujú informatívne odpovede.
Aký má zmysel učiť sa slovnú otázku „prečo?“, ak nerozumiete, čo vám odpovedajú? Aj keď sme toto slovo ešte nechali. A zrazu chcete počúvať grécku reč.
Naša frázová zostava neslúži na rozhovory a informácie, ale na nadviazanie kontaktu, na vytvorenie príjemnej nálady pre seba a ostatných. Ďalšími sú susedia hotela, majiteľ alebo hostiteľka hotela, recepčná, len milí ľudia s kým idete zároveň na pláž.
AT Kniha gréckych fráz pre turistov zahrnuli sme slová a frázy, ktoré sme sami použili. Radi sme ich hovorili. Na záver sa opýtajte "koľko?" alebo povedať „áno, toto“, keď vám ukazujú suveníry na pulte, je oveľa krajšie ako krútiť hlavou a hnevať sa, že vám nerozumie.
Miestni obyvatelia sú vždy pozitívne naladení na turistov a hostí. Ich príjem závisí od nás. Ale aj oni sa snažia rýchlo zbaviť pomalého, arogantného turistu, ktorý nespokojne krúti hlavou, prevracia oči (och, Pane, akí sú títo miestni hlúpi! nechápe!)
Takéto agresívne správanie je charakteristické pre neistých ľudí, ktorí nie sú pripravení pochopiť, že posunkový jazyk a pár vopred naučených fráz otvárajú dvere srdca aj jednoduchej sedliackej ženy, ktorá predáva melóny vo svojom odbore.
Už viackrát sme si všimli, že stojí za to povedať pár slov, obdivovať prírodu naokolo, smiať sa s nimi a nejaká farebná stará sedliacka žena s cigaretou v kútiku úst, utrápená od vrások, ktoré skresáva slnko, vtrhne do úsmev, vytiahne všetok svoj tovar. Hneď sa ponúkne, že vypije, zahryzne, vyskúša a na záver si ako babka pred odchodom vnučky vloží do tašky pár broskýň, melónu a pomarančov – budú sa hodiť!
Komunikácia je skvelá vec. Pár slov + úsmev vytvára dobrá nálada na celý deň a chuť urobiť niečo príjemné. V reakcii na to sme sa viackrát pokúsili dať niečo z nášho. Je to pekné, úprimne. Odporúčané.
Pozdravy, rozlúčky, zoznámenie, výzvy
Súhlas, odmietnutie, žiadosti, vďačnosť, nevyhnutnosť
Jazyková bariéra, načasovanie
Hotel stojí za to poznať jednoduché slová- kľúč, batožina, kufor, zajtra, dnes. Najmä kľúč. „Kľúč, prosím) Ďakujem)“ Čo je jednoduchšie? A ako odpoveď vám môžu ukázať orientačný bod alebo poradiť na mape oblasti, ktorú ste si nevšimli.
Zobrať do ruky mapu, mlátiť perami a povedať „kaviareň“ alebo „krčma“? A poradí vám skvelé lacné miesto, kam radi chodia majitelia hotela. Verte mi, že sa vám bude páčiť: uvidíte farbu a budete jesť chutne. Niekto, kto, ale Gréci vedia veľa o chutnom jedle.
Zámená a príslovky
Znaky, mená, varovania, inštitúcie, organizácie
Hľadá pomoc na polícii
Čísla sú potrebné viac na zábavu ako na podnikanie. Jednoduchšie je ich zapísať do zošita alebo palicou do piesku prepísať do zošita. V obchode je pri pokladni kalkulačka a hodnotiaca tabuľka. Nech sú pre spoločný rozvoj.
grécky jazyk fešák. Mnohé slová sú zrozumiteľné. Najmä tie písané. Človek cíti vzťah medzi abecedami. Okrem toho sú nám známe mnohé listy školské dni na hodinách geometrie, algebry a fyziky.
Toto je YouTube s abecedou. Naučíte sa výslovnosť písmen, zapamätáte si samotné písmená. V jazyku je pohodlné, že „ako sa počuje, tak sa aj píše“. Opakovaním písmen môžete čítať najjednoduchšie znaky na ulici. Niekedy je to nevyhnutné. Raz sme si pomýlili obchod na poľnej ceste s kaviarňou. To sa stáva.
Pozrite si lekciu a prečítajte si knihu gréckych fráz pre turistov.
Jedlo, názvy jedál vyžadujú samostatný príbeh. Viac o tom neskôr.
