Zamysleli ste sa niekedy nad tým, koľko štátov je v USA? Zdá sa mi, že je to úplne logická a prirodzená otázka pre tých, ktorí majú radi americkú kultúru, kinematografiu alebo anglický jazyk.

Vo svojom článku sa pokúsim podrobne povedať nielen to, koľko štátov je v USA, ale aj vysvetliť, prečo sa to tak stalo z historického hľadiska. Okrem toho sa čitatelia dozvedia veľa nových a zaujímavých faktov o úžasnej a obrovskej krajine tzv

Počet štátov v USA: 50 alebo 51?

Spojené štáty americké sú obrovský štát nachádzajúci sa v centrálnej časti pevniny. A dnes krajinu tvorí 50 štátov, jeden federálny okres Columbia, ktorý je považovaný za nezávislý federálny celok, a niekoľko ostrovných území, ktoré tiež nepatria do žiadnej štát.

Každá federálna jednotka je rozdelená na obvody spravované mestskými samosprávami a vidiecke oblasti možno okrem iného rozdeliť na obce.

Prečo majú štáty USA niekedy také zvláštne mená?

Tí, ktorí hovoria po anglicky, pravdepodobne vedia, že samotné slovo „štát“ možno preložiť ako „štát“, ale zároveň ako „štát alebo krajina“. V roku 1648, keď sa Spojené štáty americké nachádzali v koloniálnom období formovania štátu, sa týmto slovom označovali najmä jednotlivé kolónie. A od roku 1776, po prijatí Deklarácie nezávislosti, sa slovo „štát“ začalo dostávať do oficiálneho názvu 46 štátov (napríklad štátu Texas alebo štátu Idaho). Aj keď je nemožné nevšimnúť si skutočnosť, že na vlajke, povedzme, Kalifornie, môžete dodnes čítať „Kalifornská republika“.

Predpokladá sa, že základom pre vznik názvov federálnych jednotiek štátu sa stalo osem hlavných zdrojov. Poďme sa venovať každému podrobnejšie:

• 26 štátov má mená indiánskeho pôvodu, hoci „Idaho“ bolo s najväčšou pravdepodobnosťou vymyslené. K tomuto záveru dospeli moderní jazykovedci, keďže dodnes nevedeli zistiť jeho význam;
• názov najsevernejšieho štátu (Aljaška) pochádzal zo staroveku;
• slovo "Havaj" patrí do jazyka miestneho obyvateľstva - Havajčanov;
• jedenásť štátov je anglického pôvodu, šesť španielskych a tri francúzske;
• názov štátu Rhode Island je prevzatý z (pravdepodobne) holandčiny;
• a iba Washington má čisto americké historické korene.

Aká je pravdepodobnosť výskytu 51. stavu?

Zdá sa, že sme dostali pomerne vyčerpávajúcu odpoveď na otázku, koľko štátov je v USA, ale prečo potom z času na čas počujeme o nejakom 51.? Čo je táto mýtická federálna jednotka a prečo sa tak volá?

Ide o to, že ide o druh termínu, ktorý sa používa na označenie území, ktoré si nárokujú takýto štatút (Guyana, Haiti, Rio Grande, Sonora, Yucatan). Okrem toho je to názov krajín, na ktoré majú Spojené štáty americké silný kultúrny, politický alebo ekonomický vplyv. Napríklad Austrália, Veľká Británia, Gruzínsko, Izrael, Irak, Mexiko a ďalšie krajiny.

Nasledujúce návrhy boli tiež opakovane predložené vláde USA:

• O vytvorení štátu Lincoln na území východnej časti Washingtonu a severnej časti Idaha.
• O udelení, z čisto ekonomických dôvodov, New Yorku štatútu samostatného štátu s názvom New York City.
• O oddelení častí a Idaha do samostatného štátu Východný Oregon.
• O pokusoch oddeliť regióny na polostrove Michigan do samostatného štátu Superior. Priaznivci prišli s týmto návrhom, pretože. domnievajú sa, že súčasná vláda nevenuje dostatočnú pozornosť obyvateľom tejto oblasti.
• O hypotetickom spojení niekoľkých bývalých a súčasných tichomorských území Spojených štátov amerických a vytvorení jednotnej federálnej jednotky Pacifica.

To znamená, že na základe vyššie uvedeného zostáva otázka, koľko štátov je v USA, otvorená. Jedna vec sa dá povedať s úplnou istotou - dnes ich je 50, ale vo veľmi blízkej budúcnosti sa situácia môže zmeniť.

Administratívne sa USA skladajú z 50 štátov a District of Columbia. Štáty majú pomerne veľkú vnútornú suverenitu, majú svoju vlajku, zákony atď. Vo vonkajšej oblasti sú podriadené federálnym orgánom a nemajú žiadne právomoci na štátnej úrovni.

Spojené štáty americké zaberajú obrovské územie a preto sa štáty nachádzajúce sa v rôznych častiach krajiny môžu od seba výrazne líšiť v rôznych parametroch: počet obyvateľov, rozloha, úroveň príjmov a pod. Rôzne štatistici klasifikujú štáty USA podľa určitých kritérií.

Census Bureau teda rozdeľuje 4 makroregióny:

• Severovýchod;
• stredozápad;
• West.

Každý makroregión zase zahŕňa 2 až 3 podoblasti s celkovým počtom 9 jednotiek:

• Nové Anglicko;
• stredoatlantické štáty;
• Severovýchod centrálnych štátov;
• Severozápad centrálnych štátov;
• štáty južného Atlantiku;
• Juhovýchodné centrálne štáty;
• Juhozápadné centrálne štáty;
• horské štáty;
• tichomorské štáty.

V tomto prípade je hlavným kritériom na rozdelenie Spojených štátov na regióny a subregióny geografický princíp.

Okrem toho sa štáty Spojených štátov amerických dajú rozlíšiť na základe iných dôvodov.

Populácia

Najväčším štátom USA podľa počtu obyvateľov je Kalifornia. Žije tu takmer 40 miliónov ľudí, čo je porovnateľné so Španielskom a inými veľkými štátmi.

Okrem Kalifornie možno rozlíšiť aj Texas (27 miliónov ľudí), Florida (21 miliónov ľudí), New York (20 miliónov ľudí) a Illinois (13 miliónov ľudí).

Najmenší štát podľa počtu obyvateľov je Wyoming. Žije tu 600 tisíc obyvateľov, ako vo veľkom regionálnom centre Ruska.

Námestie

Čo sa týka územia, medzi štátmi USA sú skutoční giganti. Jasným lídrom je Aljaška. Tento štát má rozlohu 1,7 milióna štvorcových kilometrov. Ak by bola Aljaška samostatným štátom, potom by sa podľa tohto parametra zaradila do Top 20 krajín sveta.

Na opačnom konci rebríčka je štát Rhode Island, zaberá len 4 tisíc kilometrov štvorcových, z toho len 67 % tvorí pevnina, zvyšok tvorí voda. Oblasť Rhode Island je porovnateľná s územím Moskvy (s jej predmestiami).

Neďaleko Rhode Island sa nachádza Delaware (6,5 tisíc kilometrov štvorcových). Delaware je považovaný za prvý štát, ktorý podpísal v roku 1787 americkú ústavu.

Hrubý domáci produkt na jedného obyvateľa

Úroveň HDP na obyvateľa, ukazovateľ, ktorý ekonómovia používajú na určenie vývoja štátu alebo samostatného územia, umožňuje zoradiť štáty takto:

• Delaware - 65,0 tisíc dolárov na obyvateľa;
• Aljaška - 60,0 tisíc dolárov na obyvateľa;
• Connecticut - 55,0 tisíc dolárov na obyvateľa;
• Wyoming - 53,0 tisíc dolárov na obyvateľa.

Všetky vyššie uvedené stavy sú v krajín pre tento ukazovateľ.

Jedným z najchudobnejších štátov USA je Mississippi (HDP na obyvateľa je 27,5 tisíc dolárov), čo je porovnateľné s úrovňou takých krajín ako Kuvajt, Španielsko či Južná Kórea.

Politické preferencie

V USA sú politické preferencie obyvateľstva rozdelené na dve časti medzi Republikánsku stranu a Demokratickú stranu. Zároveň niektoré štáty takmer vždy podporujú politiku jednej strany a niektorých druhej.

Medzi konzervatívnejšie štáty, ktoré majú silnú podporu republikánov, patria:

• Montana;
• Idaho;
• Wyoming;
• Severná Dakota;
• Južná Dakota;
• Kansas;
• Oklahoma;
• Texas;
• Missouri;
• Arkansas;
• Louisiana;
• Tennessee;
• Kentucky;
• Indiana;
• Západná Virgínia;
• Južná Karolína;
• Aljaška.

Demokratickú stranu viac podporujú obyvatelia týchto štátov:

• Washington;
• Oregon;
• Kalifornia;
• Colorado;
• Nové Mexiko;
• Havaj;
• Minnesota;
• Michigan;
• Illinois;
• Virginia;
• Vermont;
• Massachusetts;
• Ostrov Rhode;
• New York;
• Pensylvánia;
• Connecticut;
• New Jersey;
• Delaware;
• Maryland;
• Región Kolumbia.

V týchto štátoch neexistuje žiadne výrazné politické zafarbenie:

• Nevada;
• Arizona;
• Nebraska;
• Iowa;
• Wisconsin;
• Ohio;
• Severná Karolina;
• Gruzínsko;
• Florida;
• New Hamshire.

Každá strana bojuje o volebnú podporu vo swingových štátoch.

Anna Andreevna Achmatova

Zovrela ruky pod tmavým závojom

© Agentúra FTM, Ltd. LLC

© Vydavateľstvo AST LLC, dizajn

Z knihy VEČER

La fleur des vignes pousse

Et j'ai vingt ans ce soir.

André Theuriet

Ten had, stočený do klbka,

V samom srdci čaruje

Celé tie dni ako holubica

Vŕzganie na bielom okne,

Bude svietiť v jasnej námraze,

Cíťte sa ako ľavák v spánku...

Ale verne a tajne vedie

Od radosti a pokoja.

Vie plakať tak sladko

V modlitbe túžobných huslí,

A je strašidelné hádať

V neznámom úsmeve.

Cárske Selo

"A chlapec, ktorý hrá na gajdy..."

A chlapec, ktorý hrá na gajdy

A dievča, ktoré si pletie veniec,

A dve skrížené cesty v lese,

A v ďalekom poli vzdialené svetlo, -

všetko vidím. Pamätám si všetko

Láskyplne pokorne v srdci pobrežia.

Len jeden nikdy nepoznám

A už si ani nepamätám.

Nežiadam o múdrosť ani silu.

Och, nechaj ma zohriať sa pri ohni!

Je mi zima... Okrídlený alebo bezkrídlový,

Veselý boh ma nenavštívi.

"Láska víťazí podvodom..."

Láska víťazí podvodom

Melódia je jednoduchá, neuvedená.

Stále také nedávno - zvláštne

Nebol si šedý a smutný.

A keď sa usmiala

Vo vašich záhradách, vo vašom dome, na poli,

Všade, kde si sa zdal

Že ste slobodní a podľa vôle.

Bol si jasný, uchvátený ňou

A pil jej jed.

Pretože hviezdy boli väčšie

Veď bylinky voňali inak,

Jesenné bylinky.

Jeseň 1911

"Zovrela ruky pod tmavým závojom..."

Zovrela ruky pod tmavý závoj...

"Prečo si dnes bledý?"

- Pretože som smutný

Opil ho.

Ako môžem zabudnúť? Vyšiel von, potácajúc sa

Bolestne skrútené ústa...

Utekal som bez toho, aby som sa dotkol zábradlia

Nasledoval som ho k bráne.

Bez dychu som zakričal: „Vtip

Všetko, čo predtým prešlo. Ak odídeš, zomriem."

Pokojne a strašidelne sa usmieval

A on mi povedal: "Nestoj vo vetre."

Kyjev

„Pamäť na slnko v srdci slabne...“

Žltá tráva.

Vietor fúka so skorými snehovými vločkami

Sotva.

Už netečie v úzkych kanáloch -

Voda zamrzne.

Tu sa nikdy nič nestane

Ach nikdy!

Vŕba na prázdnom nebi sploštená

Ventilátorom.

Možno je lepšie, že som to neurobil

Vaša žena.

Pamäť na slnko v srdci slabne.

Čo je toto? Tmavý?

Možno! .. Počas noci bude mať čas prísť

Kyjev

„Vysoko na oblohe bol sivý oblak...“

Vysoko na oblohe bol sivý oblak,

Ako koža veveričky.

Povedal mi: „Nie je škoda, že tvoje telo

V marci sa roztopí, krehká Snehulienka!“

V nadýchanom muffine šliapali ruky.

Bála som sa, bola som akási zmätená.

Ach, ako ťa dostať späť, rýchle týždne

Jeho láska, vzdušná a minútová!

Nechcem horkosť ani pomstu

Nechajte ma zomrieť s poslednou bielou fujavicou.

Premýšľal som o ňom v predvečer Zjavenia Pána.

V januári som bola jeho priateľkou.

jar 1911

Cárske Selo

"Dvere sú napoly otvorené..."

Dvere sú napoly otvorené

Lipy sladko vejú...

Zabudnuté na stole

Bič a rukavica.

Kruh z lampy je žltý ...

Počúvam hluk.

Prečo si odišiel?

Nerozumiem…

Veselé a jasné

Zajtra bude ráno.

Tento život je úžasný

Srdce, buď múdry.

Si dosť unavený

Beat tichšie, hluchejšie...

Vieš, že čítam

že duše sú nesmrteľné.

Cárske Selo

"Ako slamka piješ moju dušu..."

Ako slamka piješ moju dušu.

Viem, že jeho chuť je horká a chmeľová.

Ale neporuším mučenie modlitby.

Ach, môj odpočinok je veľa týždňov.

Keď skončíte, povedzte mi to. Nie smutné

Že moja duša nie je na svete.

Idem po ceste

Sledujte, ako sa deti hrajú.

Na kríkoch kvitnú egreše,

A za plot nosia tehly.

Si môj brat alebo milenec?

Nepamätám si a ani si to nemusím pamätať.

Aké svetlo je tu a ako bezdomovci,

Oddýchnuť si unavené telo...

A okoloidúci si nejasne myslia:

Presne tak, včera bola vdova.

Cárske Selo

"Bavím sa s tebou opitý..."

Bavím sa s tebou opitý -

Tvoje príbehy nemajú zmysel.

Jeseň predčasne visel

Na brestoch sú vlajky žlté.

Obaja sme v podvodnej krajine

Blúdil a trpko sa kajal

Ale prečo zvláštny úsmev

A zamrznutý úsmev?

Chceli sme štipľavú múku

Namiesto pokojného šťastia...

Neopustím svojho priateľa

A neopatrný a nežný.

Paríž

"Manžel ma zbičoval vzorovo..."

Manžel ma vzorne bičoval

Dvojito skladaný pás.

Pre vás v krídlovom okne

Celú noc sedím pri ohni.

Začína svitať. A nad vyhňou

Dym stúpa.

Ach, so mnou, smutným väzňom,

Nemohla si byť znova.

Pre teba som pochmúrny

Vzal som si svoj podiel.

Alebo miluješ blondínku

Alebo ryšavka?

Ako ťa môžem skryť, zvučné stony!

V srdci temného, ​​dusného poskoku,

A lúče padajú tenké

Na nepokrčenej posteli.

Jeseň 1911

"Srdce k srdcu nie je spútané..."

Srdce k srdcu nie je spútané

Ak chceš, odíď.

Veľa šťastia je v zálohe

Pre tých, ktorí sú na ceste voľní.

Neplačem, nesťažujem sa

Nebudem šťastný.

Nebozkaj ma, som unavený, -

Smrť príde pobozkať.

Prežívajú sa dni ostrých túžob

Spolu s bielou zimou.

Prečo, prečo si

Lepší ako môj vyvolený?

jar 1911

Som pri východe slnka

spievam o láske

Na kolenách v záhrade

Labutie pole.

trhám a hádžem -

Nech mi odpustí.

Vidím, že dievča je bosé

Plač pri plote z prútia.

Teplá vôňa je čoraz silnejšia

Mŕtva labuť.

Namiesto chleba bude kameň

Som zlá odmena.

Cárske Selo

"Prišiel som sem, lenivec..."

Prišiel som sem, povaleč

Je mi jedno, kde sa budem nudiť!

Na kopci drieme mlyn.

Roky tu môžu byť ticho.

Cez vysušený dodder

Včela mäkko pláva;

Volám morskú pannu pri rybníku,

A morská panna zomrela.

Zavlečený v hrdzavom bahne

Rybník je široký, plytký,

Nad chvejúcou sa osinou

Svetlý mesiac svietil.

Všetko vnímam ako nové.

Topole zapáchajú vlhkosťou.

som ticho. Ticho, pripravený

Buď znova ty, Zem.

Cárske Selo

biela noc

Ach, nezamkol som dvere,

Nezapálil sviečky

Ani nevieš ako, unavený,

Neodvážil som sa ľahnúť.

Sledujte, ako pruhy zmiznú

V západe slnka temné ihly,

Podobné ako u vás.

A vedzte, že všetko je stratené

Ten život je prekliate peklo!

Oh, bol som si istý

Čo sa vraciaš.

Cárske Selo

"Pod baldachýnom tmavej stodoly je horúco..."

Pod baldachýnom tmavej stodoly je horúco,

Smejem sa, no v srdci nahnevane plačem.

Starý priateľ mi zamrmle: „Nekrič!

Na ceste nestretneme šťastie!

Ale neverím svojmu starému priateľovi.

Je vtipný, slepý a nešťastný,

Celý svoj život meral krokmi

Dlhé a nudné cesty.

„Ach, prázdne cestovné ruksaky,

A na zajtra hlad a zlé počasie!“

Cárske Selo

Pochovaj, pochovaj ma, vietor!...

Pochovaj, pochovaj ma, vietor!

Moji príbuzní neprišli

Potrebujem túlavý večer

A dych tichej zeme.

Bol som voľný ako ty

Ale chcel som žiť príliš veľa.

Vidíš, vietor, moja mŕtvola je studená,

A nikto, kto by zložil ruky.

Zatvor túto čiernu ranu

Závoj večernej tmy

Aby to pre mňa bolo ľahké, osamelé,

Choďte do posledného spánku

Proshumi ostrica vysoká

O jari, o mojej jari.

decembra 1909

Kyjev

"Ver mi, nie je to ostré bodnutie hada ..."

Ver mi, nie ostré bodnutie hada,

A moja úzkosť mi pila krv.

V bielom poli sa zo mňa stalo tiché dievča,

A na dlhú dobu bola pre mňa uzavretá iná cesta,

Môj princ vo vysokom Kremli.

Oklamem ho, oklamem? - Neviem!

Len klam naživo na zemi.

Nezabudnite, ako sa so mnou prišiel rozlúčiť,

Neplakal som: toto je osud.

Veštím, aby sa princovi v noci snívalo,

Ten had, stočený do klbka,

V samom srdci čaruje

Celé tie dni ako holubica

Vŕzganie na bielom okne,

Bude svietiť v jasnej námraze,

Cíťte sa ako ľavák v spánku...

Ale verne a tajne vedie

Od radosti a pokoja.

Vie plakať tak sladko

V modlitbe túžobných huslí,

A je strašidelné hádať

V neznámom úsmeve.

Cárske Selo

"A chlapec, ktorý hrá na gajdy..."

A chlapec, ktorý hrá na gajdy

A dievča, ktoré si pletie veniec,

A dve skrížené cesty v lese,

A v ďalekom poli vzdialené svetlo, -

všetko vidím. Pamätám si všetko

Láskyplne pokorne v srdci pobrežia.

Len jeden nikdy nepoznám

A už si ani nepamätám.

Nežiadam o múdrosť ani silu.

Och, nechaj ma zohriať sa pri ohni!

Je mi zima... Okrídlený alebo bezkrídlový,

Veselý boh ma nenavštívi.

"Láska víťazí podvodom..."

Láska víťazí podvodom

Melódia je jednoduchá, neuvedená.

Stále také nedávno - zvláštne

Nebol si šedý a smutný.

A keď sa usmiala

Vo vašich záhradách, vo vašom dome, na poli,

Všade, kde si sa zdal

Že ste slobodní a podľa vôle.

Bol si jasný, uchvátený ňou

A pil jej jed.

Pretože hviezdy boli väčšie

Veď bylinky voňali inak,

Jesenné bylinky.

Jeseň 1911

"Zovrela ruky pod tmavým závojom..."

Zovrela ruky pod tmavý závoj...

"Prečo si dnes bledý?"

- Pretože som smutný

Opil ho.

Ako môžem zabudnúť? Vyšiel von, potácajúc sa

Bolestne skrútené ústa...

Utekal som bez toho, aby som sa dotkol zábradlia

Nasledoval som ho k bráne.

Bez dychu som zakričal: „Vtip

Všetko, čo predtým prešlo. Ak odídeš, zomriem."

Pokojne a strašidelne sa usmieval

A on mi povedal: "Nestoj vo vetre."

Kyjev

„Pamäť na slnko v srdci slabne...“

Žltá tráva.

Vietor fúka so skorými snehovými vločkami

Sotva.

Už netečie v úzkych kanáloch -

Voda zamrzne.

Tu sa nikdy nič nestane

Ach nikdy!

Vŕba na prázdnom nebi sploštená

Ventilátorom.

Možno je lepšie, že som to neurobil

Vaša žena.

Pamäť na slnko v srdci slabne.

Čo je toto? Tmavý?

Možno! .. Počas noci bude mať čas prísť

Kyjev

„Vysoko na oblohe bol sivý oblak...“

Vysoko na oblohe bol sivý oblak,

Ako koža veveričky.

Povedal mi: „Nie je škoda, že tvoje telo

V marci sa roztopí, krehká Snehulienka!“

V nadýchanom muffine šliapali ruky.

Bála som sa, bola som akási zmätená.

Ach, ako ťa dostať späť, rýchle týždne

Jeho láska, vzdušná a minútová!

Nechcem horkosť ani pomstu

Nechajte ma zomrieť s poslednou bielou fujavicou.

Premýšľal som o ňom v predvečer Zjavenia Pána.

V januári som bola jeho priateľkou.

jar 1911

Cárske Selo

"Dvere sú napoly otvorené..."

Dvere sú napoly otvorené

Lipy sladko vejú...

Zabudnuté na stole

Bič a rukavica.

Kruh z lampy je žltý ...

Počúvam hluk.

Prečo si odišiel?

Nerozumiem…

Veselé a jasné

Zajtra bude ráno.

Tento život je úžasný

Srdce, buď múdry.

Si dosť unavený

Beat tichšie, hluchejšie...

Vieš, že čítam

že duše sú nesmrteľné.

Cárske Selo

"Ako slamka piješ moju dušu..."

Ako slamka piješ moju dušu.

Viem, že jeho chuť je horká a chmeľová.

Ale neporuším mučenie modlitby.

Ach, môj odpočinok je veľa týždňov.

Keď skončíte, povedzte mi to. Nie smutné

Že moja duša nie je na svete.

Idem po ceste

Sledujte, ako sa deti hrajú.

Na kríkoch kvitnú egreše,

A za plot nosia tehly.

Si môj brat alebo milenec?

Nepamätám si a ani si to nemusím pamätať.

Aké svetlo je tu a ako bezdomovci,

Oddýchnuť si unavené telo...

A okoloidúci si nejasne myslia:

Presne tak, včera bola vdova.

Cárske Selo

"Bavím sa s tebou opitý..."

Bavím sa s tebou opitý -

Tvoje príbehy nemajú zmysel.

Jeseň predčasne visel

Na brestoch sú vlajky žlté.

Obaja sme v podvodnej krajine

Blúdil a trpko sa kajal

Ale prečo zvláštny úsmev

A zamrznutý úsmev?

Chceli sme štipľavú múku

Namiesto pokojného šťastia...

Neopustím svojho priateľa

A neopatrný a nežný.

Paríž

"Manžel ma zbičoval vzorovo..."

12. september 2013, 16:06

Zovrela ruky pod tmavý závoj...
"Prečo si dnes bledý?"
- Pretože som smutný
Opil ho.

Ako môžem zabudnúť? Vyšiel von, potácajúc sa
Bolestne skrútené ústa...
Utekal som bez toho, aby som sa dotkol zábradlia
Nasledoval som ho k bráne.

Bez dychu som zakričal: „Vtip
Všetko, čo predtým prešlo. Ak odídeš, zomriem."
Pokojne a strašidelne sa usmieval
A povedal mi: "Nestoj vo vetre"

Skutočnú nežnosť si nemôžete pomýliť
Nič a je ticho.
Márne opatrne zabalíš
Na ramenách a hrudi mám srsť.
A márne sú slová submisívne
Hovorte o prvej láske
Ako poznám týchto tvrdohlavcov
Tvoje nespokojné pohľady!

Všetci sme tu násilníci, smilnice,
Ako sme spolu smutní!
Kvety a vtáky na stenách
Chátrajú na oblakoch.

Fajčíš čiernu fajku
Tak zvláštny je nad ňou dym.
Obliekla som si tesnú sukňu
Aby ste vyzerali ešte štíhlejšie.

Navždy vyplnené okná:
Čo je tam, mráz alebo hrom?
Do očí opatrnej mačky
Vyzerajte ako oči.

Ach, ako moje srdce túži!
Čakám na hodinu smrti?
A ten, čo teraz tancuje
Určite to pôjde do hája.

Všetko je odobraté: sila aj láska.
Opustené telo v škaredom meste
Nie som spokojný so slnkom. Cítiť sa ako krv
Už mi je celkom zima.

Nespoznávam povahu veselej múzy:
Pozerá a nevysloví ani slovo,
A skláňa hlavu v tmavom venci,
Vyčerpaný, na hrudi.

A len svedomie je každým dňom horšie
Búri sa: chce veľkú poctu.
Zakryl som si tvár a odpovedal som jej...
Ale už nie sú žiadne slzy, žiadne výhovorky.

Dvadsiateho prvého. Noc. pondelok.
Obrysy hlavného mesta v hmle.
Napísal nejaký idiot
Čo je láska na zemi.

A to z lenivosti či z nudy
Všetci verili, tak žijú:
Čakanie na rande, strach z odlúčenia
A spievajú sa milostné piesne.

Ale tajomstvo je odhalené ostatným,
A ticho spočíva na nich ...
Narazil som na to náhodou
A odvtedy sa zdá byť všetko choré.

Všetko je vydrancované, zradené, predané,
Krídlo čiernej smrti sa mihlo,
Všetko zožiera hladná túžba,
Prečo sme dostali svetlo?

Čerešňové dychy poobede
Bezprecedentný les pod mestom,
V noci žiari novými súhvezdiami
Hĺbka priehľadnej júlovej oblohy, -

A tak blízko prichádza zázrak
Do zničených špinavých domov...
Nikto, nikto nevie
Ale od nepamäti sme túžili.

A ty si si myslel, že som rovnaký
Že na mňa môžeš zabudnúť
A že sa vrhnem, modlím sa a vzlykám,
Pod kopytami hnedého koňa.

Alebo sa spýtam liečiteľov
V hovorenej vodnej chrbtici
A pošlem ti zvláštny darček -
Moja drahocenná voňavá vreckovka.

Buď prekliaty. Ani ston, ani pohľad
Nedotknem sa prekliatej duše,
Ale prisahám vám na záhradu anjelov
Prisahám na zázračnú ikonu
A naše ohnivé dieťa nocí -
Nikdy sa k tebe nevrátim.

Nejako sa podarilo oddeliť
A uhas ten nenávistný oheň.
Môj večný nepriateľ, je čas sa učiť
Naozaj niekoho miluješ.

Som slobodný. Všetko je pre mňa zábava -
V noci múza priletí, aby sa utešila,
A v rannej sláve bude ťahať
Rachot cez ucho, aby praskal.

Ani sa za mňa nemodli
A keď odídeš, pozri sa späť...
Čierny vietor ma upokojí
Zabáva pád zlatých listov.

Ako dar prijmem rozchod
A zabudnutie je ako milosť.
Ale povedzte mi, na kríži
Trúfli by ste si poslať ďalšiu?

Prečo si otrávil vodu
A zmiešaný chlieb s mojím blatom?
Prečo posledná sloboda
Premeníš sa na brloh -
Pretože som nešikanoval
Nad trpkou smrťou priateľov,
Za to, že som zostal verný
Moja smutná vlasť.
Nech je to tak, bez kata a bloku
Žiadny básnik na zemi
Máme kajúcne košele,
Ideme so sviečkou a zavýjame...

Zabudnú? - To ma prekvapilo
Stokrát sa na mňa zabudlo
Stokrát som ležal v hrobe
Kde môžem byť teraz
A Múza bola hluchá aj slepá,
V zemi rozpadnutej obilím,
Aby potom, ako Fénix z popola,
Vo vzduchu stúpa modrá.

Aktualizované 12. 9. 13 16:47:

A teraz si ťažký a nudný,
Opustený od slávy a snov
Ale je mi nenapraviteľne drahý,
A čím tmavší, tým viac sa dotýkaš.

Pijete víno, vaše noci sú nečisté
Čo je v skutočnosti, nevieš čo je vo sne,
Ale bolestivé oči sú zelené, -
Pokoj zrejme vo víne nenašiel.

A srdce žiada len rýchlu smrť,
Preklínanie pomalosti osudu.
Čoraz častejšie prináša západný vietor
Vaše výčitky a vaše modlitby.

Ale či sa odvážim vrátiť sa k vám?
Pod bledou oblohou mojej vlasti
Môžem len spievať a spomínať
A neopováž sa na mňa spomenúť.

Dni teda plynú a strasti znásobujú.
Ako sa môžem za teba modliť k Pánovi?
Uhádli ste: moja láska je
Že ani ty si ju nedokázal zabiť.

Naučil som sa žiť jednoducho, múdro,
Pozeraj hore k nebu a modli sa k Bohu
A túlať sa dlho pred večerom,
Na zmiernenie zbytočnej úzkosti.

Keď v rokline šumia lopúchy
A kopa žlto-červených jarabín,
Skladám vtipné básne
O živote pominuteľnom, pominuteľnom a krásnom.

Vraciam sa naspäť. Olizuje mi ruku
Nadýchaná mačka, pradie sladšie,
A zapáli sa jasný oheň
Na veži jazernej píly.

Len občas presekne ticho
Výkrik bociana letiaceho na strechu.
A ak zaklopeš na moje dvere,
Myslím, že ani nepočujem.

Aktualizované 12. 9. 13 17:03:

Miloval tri veci na svete:
Na večerné spievanie biele pávy
A vymazané mapy Ameriky.
Nepáčilo sa mi, keď deti plačú
Nemal rád malinový čaj
A ženská hystéria.
... A ja som bola jeho manželka.