"நீங்களும் நீங்களும்" அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

உங்களில் உள்ள வெறுமை உங்களை இதயப்பூர்வமானது
அவள், குறிப்பிட்டு, மாற்றினாள்,
மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சியான கனவுகள்
அது காதலியின் உள்ளத்தைத் தூண்டியது.
நான் அவள் முன் சிந்தனையுடன் நிற்கிறேன்;
அவளிடமிருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்க வலிமை இல்லை;
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: "நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்!"
நான் நினைக்கிறேன்: "நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!"

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "நீயும் நீயும்"

புஷ்கின் தனது தெற்கு நாடுகடத்தலுக்கு முன்பே ஓலெனின் குடும்பத்தின் வீட்டிற்குச் செல்லத் தொடங்கினார். நிக்கோலஸ் I இன் முடிசூட்டுக்குப் பிறகு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பிய அவர் மீண்டும் பழைய நண்பர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். இந்த வருகைகள் கவிஞருக்கு மிகவும் பிடித்தவை, ஏனெனில் அவை அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா ஒலெனினாவைப் பார்க்க அவருக்கு வாய்ப்பளித்தன. அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் அவள் மீதான அன்பின் உச்சம் 1828-29 இல் வந்தது. சமகாலத்தவர்கள் அவளை ஒரு அழகான, புத்திசாலித்தனமான இசை திறமை கொண்ட பெண் என்று அழைத்தனர். அதே நேரத்தில், ஒலெனினாவின் பாத்திரம் இலட்சியத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. அன்னா அலெக்ஸீவ்னாவை நெருக்கமாக அறிந்தவர்களின் சாட்சியங்களின்படி, அவர் நாசீசிஸத்தின் போக்கைக் கொண்டிருந்தார், கெட்டுப்போனவர் மற்றும் அதிக தன்னம்பிக்கை கொண்டவர். ஆயினும்கூட, புஷ்கின் அவள் மீது வலுவான உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார். கவிஞர் ஒலெனினாவை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார், மேலும் முன்மொழிந்தார். அவர்கள் அவரை மறுத்துவிட்டனர். சரியான காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை. பதிப்புகளில் ஒன்று என்னவென்றால், அந்த நேரத்தில் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் கேப்ரிலியாட் தொடர்பான விசாரணையின் காரணமாக பேரரசரின் ஆதரவை இழந்தார். அண்ணா அலெக்ஸீவ்னாவின் தந்தைக்கு அத்தகைய நம்பமுடியாத மருமகன் தேவையில்லை.

புஷ்கின் பல பாடல் வரிகளை ஒலெனினாவுக்கு அர்ப்பணித்தார்; மே 1828 இல் உருவாக்கப்பட்ட "வடக்கு மலர்கள்" என்ற பஞ்சாங்கத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட "நீயும் நீயும்" என்ற சிறு கவிதை அவளுக்குத் தான். அண்ணா அலெக்ஸீவ்னாவின் நாட்குறிப்புகள் பரிசீலனையில் உள்ள உரையுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய ஒரு அத்தியாயத்தை விவரிக்கின்றன. ஒலெனினாவின் நினைவுகளின்படி, ஒருமுறை அவள் ஏதோ சொல்லிவிட்டு புஷ்கினை "நீ" என்று அழைத்தாள். சிறிது நேரம் கழித்து, கவிஞர் மேலே குறிப்பிட்ட கவிதையைக் கொண்டு வந்தார், மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் உரையாற்றும் வடிவங்களின் எதிர்ப்பின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது. புஷ்கின் சகாப்தத்தில், ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் "நீங்கள்" என்று பேசுவது சமூக ஆசாரத்தின் கட்டாய விதியாக இருந்தது. நியாயமான பாலினத்தின் பல்வேறு பிரதிநிதிகளுக்கு அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் ஏராளமான கடிதங்களிலிருந்து கூட இதைக் காணலாம். அவற்றில் எதிலும் அவர் "நீங்கள்" என்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தவில்லை. விதிவிலக்கு என்பது மனைவிக்கான செய்திகள், இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. "நீங்கள்" என்று உரையாடுவது நெருங்கிய உறவுகளின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது, அவர்கள் திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே எழுந்தால், அவை விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. இந்த வழக்கில், பெண் மட்டுமே "நீங்கள்" மறுப்பைத் தொடங்கினார்.

கவிதையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம். முதல் குவாட்ரெய்ன் பெண்ணின் செயலைப் பற்றி பேசுகிறது. இரண்டாவது சரணத்தில், பாடல் வரி ஹீரோவின் உணர்வுகள் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன, மேலும் இறுதியில் ஒரு எதிர்வாதம் தோன்றுகிறது - சொல்லப்பட்டவை நினைத்ததை விட வேறுபடுகின்றன. "நீயும் நீயும்" என்பது ஒரு நேர்த்தியான மினியேச்சர், வெறும் எட்டு வரிகளில், புஷ்கின் காதல் ஒரு மனிதனின் சிக்கலான உளவியல் நிலையை அற்புதமான துல்லியத்துடன் தெரிவிக்க முடிந்தது.

சிறு வயதிலிருந்தே பெரியவர்களை "நீங்கள்" என்று அழைக்க கற்றுக்கொடுக்கிறோம். சில பகுதிகளில், பெற்றோர்கள் கூட தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். விற்பனையாளர்கள் மற்றும் முதலாளிகள், மருத்துவர்கள் மற்றும் பிளம்பர்கள், கார் துவைப்பவர்கள் மற்றும் பணியாளர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஒருவரையொருவர் தொடர்பு கொள்கிறோம். இது சரியானது, அழகானது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்று பலர் நம்புகிறார்கள். ஆனால் அது எங்கே, யாரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது? மற்றும் மிக முக்கியமாக - எப்போது?

நாங்கள் அனைவரும் பள்ளியில் படித்தோம், நன்கு படித்தவர்கள் பண்டைய மற்றும் மஸ்கோவிட் ரஸின் சாதாரண குடிமக்கள் ஆட்சியாளரிடம் பேசிய வரலாற்றை நினைவில் கொள்கிறார்கள்: "உங்கள் உண்மையுள்ள ஊழியர் இவாஷ்கா" . அது ஒரு "செர்ஃப்" ஆக இருந்தாலும் (அந்த ஆண்டுகளில் இந்த வார்த்தை புண்படுத்தவில்லை என்றாலும், அது அந்தக் காலத்தின் பொருளாதார அமைப்பில் ஒரு நபரின் இடத்தைப் பிரதிபலித்தது), ஆனால் - உங்களுடையது! "உங்களுடையது" அல்ல, ஆனால் "உங்களுடையது"!

பீட்டர் I இன் காலத்தில் கூட, ரஷ்யா மேற்கத்திய அனைத்தையும் தீவிரமாகவும் கண்மூடித்தனமாகவும் ஏற்றுக்கொண்டபோது, ​​​​ஜார் தன்னை "நீங்கள்" என்று அழைத்தார். பின்னர் கேத்தரின் II க்கு கடிதங்களைக் காண்கிறோம், அதில் "அம்மா ராணி" "உதவி" என்று கேட்கப்படுகிறார், "உதவி" அல்ல.

அப்படியானால் இந்த நெசவு சரியானதா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிக உயர்ந்த அதிகாரத்திற்கு கூட - சர்வவல்லமையுள்ள - நாங்கள் நம்மை "நீங்கள்" என்று அழைக்கிறோம். நீங்கள், வாசகரே, சிலுவை அணிந்திருந்தால், அதில் எழுதப்பட்டதைப் பாருங்கள்: "சேமித்து பாதுகாத்து!"

நெசவு மேற்கிலிருந்து எங்களுக்கு வந்தது என்று கருதப்படுகிறது. இந்த விஷயத்தில், அது பிரான்சில் இருந்து வந்தது என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்: அங்கு மட்டுமே அவர்கள் உண்மையிலேயே மோசடி செய்வார்கள் - வௌஸ். இங்கிலாந்திலும் - நீங்கள் - ஆனால் இடைக்கால இங்கிலாந்து பிரான்சின் நகல். இருப்பினும், ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் "நீங்கள்" மற்றும் "நீங்கள்" என்பதற்கான ஒலிப்பு நிழல்கள் உள்ளன. அதே நேரத்தில், ஆங்கிலத்தில் கூட நீ - "நீங்கள்" - என்ற பிரதிபெயர் பிரார்த்தனைக்காக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

வைகன்யாவின் பிரெஞ்சு தோற்றம் ஐரோப்பிய நாகரிகத்தை உருவாக்கிய பிற ஐரோப்பிய நாடுகளில் இதேபோன்ற சிகிச்சையின் எளிய பகுப்பாய்வு மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:

ஜெர்மனி - சை, அதாவது அவர்கள்;

இத்தாலி - லீ, அதாவது, அது;

ஸ்பெயின் - கண்ணியமான முகவரிக்கான Usted, மூன்றாம் நபர் சிறப்புப் பெயர்.

வெளிப்படையான "நீங்கள்" இல்லை, ஒருவேளை, எங்கும் இல்லை.

"Was wolen Sie?" என்று ஜேர்மனியர்கள் கேட்டால் என்ன அர்த்தம்? - "அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" - தெரியாது. ஆனால் இத்தாலியர்கள் லீ - "அவள்" - "உங்கள் மரியாதை", "உங்கள் மாண்பு" என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸ்பெயினியர்கள், பேச்சுவழக்கில், இடைக்கால முகவரியான "வோஸ்ட்ரா சுப்பீரிடாஸ்" - "உங்கள் மாண்புமிகு" - Usted என்று சுருக்கினர்.

ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தில் ஒரு நபருக்கு மரியாதை காட்ட வேறு எந்த வடிவமும் இல்லை என்பதன் மூலம் இந்த தகவல்தொடர்பு மாற்றம் ஏற்பட்டது. ரஷ்யாவில், இந்த வடிவம் பல தசாப்தங்களாக புரவலராக உள்ளது. ஒப்பிடு: “இவான் இவனோவிச்! எப்படி உணர்கிறாய்?" மற்றும் "உனக்கு எப்படி இருக்கிறது, இவான்?" . ஒரு ரஷ்ய நபர் எங்கே பேசுகிறார், ஐரோப்பியமயமாக்கப்பட்ட நபர் எங்கே பேசுகிறார்? ஐரோப்பாவின் ஆவி ஊடுருவாத இடத்தில், ரஷ்ய மக்கள் மரியாதைக்குரிய வழக்கமான வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர்: முதல் பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் அடிப்படையில் தொடர்பு கொள்ளும்போது புரவலர். மற்றும் தொடர்பு கொள்ளவும் “இவான் இவனோவிச்! எப்படி உணர்கிறாய்?" - இது எண்ணெய், அதன் தூய வடிவத்தில் turetchine.

ஏன் Turetchina? ஏனெனில் துருக்கிய ஆசாரம் "நீங்கள்" - siz - என்ற மூத்த நபரை உரையாற்றுவது மட்டுமல்லாமல், இந்த பிரதிபெயரை பன்மையில் - sizler இல் வைக்க வேண்டும். அதிர்ஷ்டவசமாக, துருக்கிய மொழி அத்தகைய நுட்பங்களை அனுமதிக்கிறது. எனது மூத்த தோழர் ஒருவர் துருக்கிக்கு வணிகப் பயணத்திலிருந்து திரும்பியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. தாழ்வாரத்தில் அவரைப் பார்த்து, நான் கூச்சலிட்டேன்: "கிமி கோருயோரும்?!" - "நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்?!" . அவர் திரும்பி, என்னை நோக்கி விரலை அசைத்து கடுமையாக கூறினார்: "கிம்லேரி!" அதாவது, இந்த சூழ்நிலையில் “சீனியர் - ஜூனியர்”, கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர் கிம் - “யார்” - நானும் பன்மையில் வைக்க வேண்டியிருந்தது - கிம்லர்.

எனவே சிந்தித்துப் பாருங்கள் - ஒரு நபரின் முதல் பெயரையும் புரவலன் பெயரையும் சொல்லி மரியாதை காட்ட முடிந்தால் அவரை தண்டிப்பது சரியா? அந்நியர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதை அனைவரும் தீர்மானிக்கட்டும். அறிமுகமில்லாத பெண்களை "மேடம்" என்றும், "மேடமொய்செல்லே" என்றும், அதன்படி, "நீங்கள்" என்றும் அழைக்கலாம்.

"நீங்கள்" என்ற பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தாமல் கண்ணியத்திற்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே: "பெரியவரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" - “மொகுஷல்லா முகா யு கான், வோக்கா ஸ்டாக்?” - வழக்கப்படி, இளம் செச்சினியர்கள் வயதானவர்களை இப்படித்தான் வாழ்த்த வேண்டும்.

வி.எல். பெலோனோகோவ் "அல்பேனிய பாடங்கள்"

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் எழுதிய “நீயும் நீயும்” கவிதையைப் படித்தால், சிறந்த கவிஞரின் வாழ்க்கையின் காதல் வரிகளை நீங்கள் காணலாம். அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் அப்போதைய தலைவரின் மகள் அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஒலெனினாவின் நிறைவேறாத காதலுக்கு இது முற்றிலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. புஷ்கின் தனது விதியை அவளுடன் இணைக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரது கனவுகள் நனவாகவில்லை - அவர் மறுக்கப்பட்டார். மே 1828 இல், இந்த பாடல் தலைசிறந்த படைப்பு வெளிச்சம் கண்டது. படைப்பின் கருப்பொருள் அக்கால மனிதனுடன் காதலில் விழுவதில் உள்ள சிக்கல்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. சமூக செல்வாக்கு மற்றும் தனிப்பட்ட மனப்பான்மையின் சக்தியின் கீழ் என்ன இரட்டை உணர்வுகள் அவரைக் கைப்பற்றுகின்றன என்பதை புஷ்கினின் "நீயும் நீயும்" என்ற கவிதையின் உரை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது:

நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: "நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்!"

நான் நினைக்கிறேன்: "நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!"

9 ஆம் வகுப்பில், கவிஞரின் இந்த கவிதைக்கு ஒரு அறிமுகம் நடைபெறுகிறது. பாடத்தின் போது, ​​அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் அண்ணாவிடம் உணர்ந்த மென்மை மற்றும் அன்பின் வலிமை மற்றும் ஆழத்தை குழந்தைகள் உணர முடியும், இது ஒவ்வொரு வரியிலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. "நீங்களும் நீங்களும்" கற்றுக்கொள்வது மிகவும் எளிதானது, ஏனென்றால் வேலை அதன் மெல்லிசை, லேசான தன்மை மற்றும் சிறிய அளவு ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது. விரும்பினால், குறுக்கீடு இல்லாமல் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் உன்னதமான கவிதையின் அழகைப் பாராட்டுவதற்கு ஆன்லைனில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது படிக்கலாம்.

எங்கள் அன்பான புஷ்கின் எகோரோவா எலெனா நிகோலேவ்னா

"நான் நினைக்கிறேன்: நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!"

"நான் நினைக்கிறேன்: நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!"

ஓலெனின்கள் மீண்டும் தங்கள் வரவேற்புரையின் கதவுகளை புஷ்கினுக்காக திறந்தனர். அந்த நேரத்தில், அவர்களின் மூத்த மகள் வர்வாரா ஏற்கனவே தொலைதூர உறவினரான ஜி.என். ஓலெனின், மற்றும் இளையவர், அண்ணா, அல்லது அனெட்டா, எல்லோரும் அவளை அழைத்தபடி, ஒரு இளம் அழகு மற்றும் பொறாமைமிக்க மணமகளாக மாறினார். அனிதா தனது பெற்றோரின் பல திறன்களைப் பெற்றாள். அவள் நன்றாக வரைந்தாள், செதுக்கினாள், கவிதைகளை ஆர்வத்துடன் வாசித்தாள், சில சமயங்களில் தானே இசையமைத்த வீட்டு நாடகங்களில் வேடங்களில் நடித்தாள். அவரது குரல் மிகவும் இனிமையானது மற்றும் நன்கு தயாரிக்கப்பட்டது, அவர் நோபல் அசெம்பிளியில் தொண்டு கச்சேரிகளில் வெற்றிகரமாக பங்கேற்றார். அனெட்டா கவிதைகள் மற்றும் காதல் கதைகளை எழுதினார், ஆனால், வெளிப்படையாக அவற்றின் மதிப்பை அறிந்து, அவற்றை வெளியிட முயற்சிக்கவில்லை. அவள் தீவிர வாசிப்பு, ரஷ்ய, பிரஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் இத்தாலிய இலக்கியங்களைப் படிக்கப் பழகிவிட்டாள். அவர் தனது நாட்குறிப்பை ரஷ்ய, பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வைத்திருந்தார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே புஷ்கினின் கவிதைகள் அவளைக் கவர்ந்தன.

அனெட்டாவின் தோற்றம் காதல் அழகால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. 1828 ஆம் ஆண்டில் ஓரெஸ்ட் கிப்ரென்ஸ்கியால் வரையப்பட்ட உருவப்படத்தில், ஒரு இளம் பெண் ஒரு மென்மையான ஓவல் முகம் மற்றும் மர்மமான அரை புன்னகையுடன், மகிழ்ச்சியான மனநிலையையும் நுட்பமான கோக்வெட்ரியையும் வெளிப்படுத்துவதைக் காண்கிறோம். அவளுடைய பார்வை ஆழமானது, சிந்தனைமிக்கது.

ஏ.ஏ. நண்பர்களுடன் ஒலெனினா (மையத்தில் V.A. ஒலெனினா (?), இடதுபுறத்தில் A.F. ஃபர்மன் உள்ளது). ஹூட். கே. கேம்பெல்ன். 1821 இல்

இருப்பினும், சமகாலத்தவர்கள் அனெட்டாவின் அழகின் வசீகரம் மற்றும் அசாதாரண புத்திசாலித்தனத்தால் மட்டுமல்ல, அவளுடைய இரக்கம், நல்லுறவு மற்றும் தார்மீக தூய்மை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டனர். அவளுடைய தாய் அவளுக்கு கடவுள் மீது ஆழமான நம்பிக்கையையும், கடுமையான தார்மீகக் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடிப்பதையும் தெரிவித்தாள், மேலும் அவளுடைய பெற்றோர் மற்றும் வருங்கால மனைவியிடம் கடமை உணர்வை வளர்த்தாள். இந்த குணங்கள் அவளுக்கு புஷ்கினின் விருப்பமான கதாநாயகி டாட்டியானா லாரினாவுடன் ஒரு ஒற்றுமையைக் கொடுக்கின்றன, இருப்பினும் அனெட்டா அவளுடைய முன்மாதிரி இல்லை. நிச்சயமாக, வேனிசன் சிறந்ததாக இல்லை. கவனத்தால் கெட்டுப்போன பெண் சில சமயங்களில் எரிச்சலூட்டும் வழக்குரைஞர்களுக்கு முன்னால் வாதிடவும் செயல்படவும் விரும்பினாள். அவர்களில் சிலரை, குறிப்பாக புத்திசாலித்தனம் இல்லாத, தந்திரமான சூழ்ச்சிகளுடன், வெளிப்படையாக அபத்தமான யோசனையுடன் உடன்படும்படி கட்டாயப்படுத்தினாள்.

அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஒலெனினா

ஹூட். ஓ.ஏ. கிப்ரென்ஸ்கி 1828

1827 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஏழு வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு முதன்முறையாக, பிரபல ஃபீல்ட் மார்ஷல் எம்.ஐ.யின் மகள் எலிசவெட்டா மிகைலோவ்னா கிட்ரோவோ நடத்திய பந்தில் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் இளம் பணிப்பெண் அன்னா ஒலெனினாவை சந்தித்தார். குடுசோவா. கவிஞர் விருப்பமின்றி மினியேச்சர் ஃபேர் ஹேர்டு பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்த்தார், அவரது சிறிய கால்கள் பளபளப்பான அழகுடன் ஒரு நடனத்தில் அழகாக சறுக்கியது. புஷ்கினுக்கு சிறிய கால்களுக்கு பலவீனம் இருந்தது என்பது அறியப்படுகிறது, அதை அவர் யூஜின் ஒன்ஜினின் முதல் அத்தியாயத்தில் எழுதினார்.

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

சுய உருவப்படம் 1828

அனேதா ரசிக்கும் தோற்றத்தைக் கவனித்தார், மேலும் கவிஞரை அடையாளம் காண விரும்பினார். வெட்கப்பட்டு, நடனமாட அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். இதையொட்டி, அவர் அவளை மற்றொரு நடனத்திற்கு அழைத்தார். சிரித்துக்கொண்டே, "எல்லோரும் பொறாமைப்படும் மரியாதையாக இருந்ததால்," தன் கையை அவனிடம் கொடுத்தாள். "எல்லோரும் - ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் - அவர்கள் எப்போதும் ஒரு மேதைக்கு கொடுக்கும் கவனத்தை அவருக்குக் காட்ட முயன்றனர். சிலர் ஃபேஷனுக்காக இதைச் செய்தார்கள், மற்றவர்கள் - அழகான கவிதைகள் மற்றும் நற்பெயரைப் பெறுவதற்கு நன்றி, மற்றவர்கள், இறுதியாக, மேதைக்கு உண்மையான மரியாதை காரணமாக, ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள், ஏனெனில் அவர் இறையாண்மை நிகோலாய் பாவ்லோவிச்சிற்கு ஆதரவாக இருந்தார். ஒலெனினா தனது நாட்குறிப்பில் புஷ்கினைப் பற்றி எழுதினார்.

ஏ.ஏ. வேனிசன்

ஹூட். ஐ.வி. ஷெவ்சோவ் 1835

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் உலகின் பார்வையில் கவிஞரின் உருவப்படத்தை அவள் விவரித்த விதம் இங்கே: “கடவுள், அவருக்கு ஒரே மேதையைக் கொடுத்ததால், அவருக்கு ஒரு கவர்ச்சியான தோற்றத்தைக் கொடுக்கவில்லை. அவரது முகம் வெளிப்படையாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட கோபமும் கேலியும் அவரது நீல நிறத்தில் தெரிந்த புத்திசாலித்தனத்தை மறைத்தது, அல்லது, கண்ணாடிக் கண்கள் என்று சொல்வது நல்லது. அவரது தாயின் தலைமுறையிலிருந்து கடன் வாங்கிய அரேபிய சுயவிவரம் அவரது முகத்தை அலங்கரிக்கவில்லை. இதனுடன் பயங்கரமான பக்கவாதங்கள், கலைந்த முடி, நகங்கள் போன்ற நகங்கள், சிறிய உயரம், பழக்கவழக்கங்களில் உள்ள பாசம், அவர் தனது அன்பால் வேறுபடுத்தப்பட்ட பெண்களின் தைரியமான பார்வை, அவரது இயல்பான மற்றும் கட்டாய மனப்பான்மை மற்றும் எல்லையற்ற பெருமை - இவை அனைத்தும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கவிஞருக்கு வெளிச்சம் கொடுத்த உடல் மற்றும் மன நன்மைகள்." புஷ்கினின் நீண்ட நகங்களை நகங்களுடன் ஒப்பிடுவது அவரது சமகாலத்தவர்களின் மற்ற நினைவுக் குறிப்புகளிலும் காணப்படுகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது: அனைவருக்கும் அவை பிடிக்கவில்லை. கவிஞர் தனது நகங்களை கவனமாகக் கவனித்துக்கொண்டார், மேலும் அவர் விரும்பிய சீட்டு விளையாடும் போது தேவைப்படும் நகத்தை உடைக்காதபடி தனது சிறிய விரலில் ஒரு நேர்த்தியான திமிலை அணிந்திருந்தார்.

புஷ்கினின் தோற்றம் இளம் அனெட்டாவை ஈர்க்கவில்லை: அவரது நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகளால் ஆராயும்போது, ​​​​அவரது கற்பனை முற்றிலும் மாறுபட்ட இலட்சியத்தை கற்பனை செய்தது - உயரமான, மெல்லிய, சிகப்பு ஹேர்டு இளைஞன் உன்னத அம்சங்கள் மற்றும் தூய்மையான ஆன்மா. மேலும் புஷ்கின், அனெட்டாவின் அழகு, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான மனப்பான்மை ஆகியவற்றைப் பாராட்டி, அவளை மென்மையாகக் காதலித்து, அவளைக் காதலிக்கத் தொடங்கினார். 1828 வசந்த காலத்தில், கவிஞர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் அவளை கோடைகால தோட்டத்தில் நடைபயணத்தில் பார்த்தார், மேலும் அவர் அவளை அங்கு சந்திக்காதபோது, ​​​​அவர் தேடவும் கவலைப்படவும் தொடங்கினார், பி.ஏ. Vyazemsky, V.A இன் நாடகத்திலிருந்து ஒரு சொற்றொடர். ஓசெரோவா: “ப்ரென்ஸ்கி எங்கே? நான் ப்ரென்ஸ்கியைப் பார்க்கவில்லை. இதன் காரணமாக நண்பர்கள் ஒலெனினா ப்ரென்ஸ்காயாவை நகைச்சுவையாக அழைத்தனர். பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, இந்த தேதிகள் பெரும்பாலும் ஒரு பொழுதுபோக்கு ஊர்சுற்றலாக இருந்தன, அது அவளை சோகமான எண்ணங்களிலிருந்து திசைதிருப்பியது. புஷ்கினுடனான தொடர்பு அவளுடைய பெருமையைப் புகழ்ந்தது மட்டுமல்லாமல், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது: அவள் அவனுடைய வேலையில் தீவிரமாக ஆர்வமாக இருந்தாள், அந்த காலகட்டத்தின் "டைரி" புஷ்கினின் படைப்புகளின் மேற்கோள்களால் நிரம்பியுள்ளது, எனவே நினைவிலிருந்து எழுதப்படவில்லை. எப்போதும் துல்லியமானது.

பி.ஏ. வியாசெம்ஸ்கி

அரிசி. ஏ.எஸ். புஷ்கின் 1826

ஃபெனிமோர் கூப்பரின் அப்போது வெளியிடப்பட்ட நாவலான "தி ரெட் கோர்சேர்" இன் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்குப் பிறகு அண்ணா புஷ்கினுக்கு "ரெட் ரோவர்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினார், இது சுதந்திரத்தை விரும்பும் உன்னத கொள்ளையனின் உருவத்தை வலுவான உணர்ச்சிகளுடன் சித்தரித்தது. இந்த புனைப்பெயர் பொருத்தமானது என்பதை ஒப்புக் கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது: கூப்பரின் பாத்திரம் தோற்றத்தில் கூட புஷ்கினைப் போன்றது - அதே சிறிய அந்தஸ்து, சுருள் முடி, புத்திசாலித்தனமான நீல நிற கண்கள். நன்கு படிக்கக்கூடிய மற்றும் கூர்மையான நாக்கு, ஒலெனினா துல்லியமான புனைப்பெயர்களை எவ்வாறு கொண்டு வருவது என்பது தெரியும்.

கோடைகால தோட்டத்தில் புஷ்கினை சந்தித்தது, பந்துகள் மற்றும் விருந்துகளில் அவருடன் நடனமாடுவது, அந்த பெண் விருப்பமின்றி அவருக்கு பரஸ்பர நம்பிக்கையை அளித்தார். கவிஞர் அவள் மீது மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார் மற்றும் திருமணத்தை கனவு கண்டார். அவர் அண்ணாவுக்குக் கொடுத்த “அவளுடைய கண்கள்” என்ற கவிதையில், அவர் அவளை “மை வேனிசன்” என்று அழைத்தார், இது சிறுமியின் தாயார் எலிசவெட்டா மார்கோவ்னாவுக்கு பிடிக்கவில்லை:

அவள் அழகாக இருக்கிறாள் - நான் உங்களுக்கு இடையில் சொல்கிறேன் -

நீதிமன்ற மாவீரர்களின் புயல்,

மற்றும் ஒருவேளை தெற்கு நட்சத்திரங்களுடன்

ஒப்பிட்டு, குறிப்பாக கவிதையில்,

அவளுடைய சர்க்காசியன் கண்கள்,

அவள் தைரியமாக அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறாள்,

அவை நெருப்பை விட வேகமாக எரிகின்றன;

ஆனால் அதை நீங்களே ஒப்புக் கொள்ளுங்கள், அப்படியா?

என் மான் கண்களே!

அவர்கள் எவ்வளவு சிந்தனைமிக்க மேதைகள்,

மற்றும் எவ்வளவு குழந்தைத்தனமான எளிமை

மற்றும் எத்தனை மந்தமான வெளிப்பாடுகள்

மற்றும் எத்தனை பேரின்பம் மற்றும் கனவுகள்! ..

லெலியா அவர்களை ஒரு புன்னகையுடன் கீழே வைப்பார் -

அவற்றில் அடக்கமான கருணைகளின் வெற்றி உள்ளது;

எழுப்பும் - ரபேலின் தேவதை

இப்படித்தான் தெய்வம் சிந்திக்கிறது.

"கருப்புக் கண்களுக்கு" பதில் எழுதிய கவிதைகள் பி.ஏ. அலெக்ஸாண்ட்ரா ஒசிபோவ்னா ரோசெட்டின் அழகான கண்களைப் பாடிய வியாசெம்ஸ்கி.

இரண்டாவது வசனம் முதலில் "உங்கள் ரோசெட்டி ஃபிட்ஜெட்" என்று வாசிக்கப்பட்டது. இக்கவிதை ஒரு குறுகிய நட்பு வட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது. 1829 ஆம் ஆண்டில் "வடக்கு நட்சத்திரம்" பஞ்சாங்கத்தில் புஷ்கினின் அனுமதியின்றி வெளியிடப்பட்டபோது, ​​​​ஒலினினாவின் குடும்பப்பெயர் எலோடியா என்ற வழக்கமான பெயரால் மாற்றப்பட்ட போதிலும், இது கவிஞரின் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தியது.

கவிஞர் தனது காதலியின் கண்களின் வெளிப்புற அழகைப் பாடவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் பணக்கார உள் உலகம் அவற்றில் பிரதிபலித்தது, ரபேலின் ஓவியமான “தி சிஸ்டைன் மடோனா” இல் சிறுமி மற்றும் தேவதையின் பார்வையின் ஒற்றுமையைக் குறிப்பிட்டது. இங்கே புஷ்கின் ஒலெனினாவில் உள்ளார்ந்த நுட்பமான கோக்வெட்ரியை கவனிக்கவில்லை, அதற்கு பி.ஏ. வியாசெம்ஸ்கி காமிக் கவிதைகளை அர்ப்பணித்தார் மற்றும் அவரது ஆல்பத்தில் சிறுமியின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவற்றை எழுதினார்:

அன்பை விட கோக்வெட்ரியை எப்போதும் தேர்ந்தெடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

காதல் ஒரு கடமை மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்தும்.

காதல் என்பது பழைய ஒன்று: அது எப்போதும் புதியது.

கோக்வெட்ரி - புத்திசாலித்தனத்தின் உணர்வுகள் மற்றும் ஒரு சண்டையின் அனுபவம்,

சவால் என்பது மென்மையான பார்வை, ஆயுதம் வார்த்தைகள்,

இதயம் ஒரு நொடி, செயலில் அது தலை.

ஏ.ஏ. வேனிசன். ஹூட். ஜி.ஜி. ககாரின். 1833

புஷ்கினுடனான அவரது உறவைப் பற்றிய நாவல், ஒலெனினா தனது நாட்குறிப்பில் தொடங்கி பின்னர் கைவிடப்பட்டது, அவர் "சீரற்ற தன்மை, அல்லது காதல் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானது" என்று அழைத்தது சுவாரஸ்யமானது. வெளிப்படையாக, இது கவிஞருடன் அவளது சிந்தனையற்ற கோக்வெட்ரியைப் பற்றியது.

புஷ்கின் ஓலெனின்ஸ் இலக்கிய நிலையத்தில் வழக்கமாக இருந்தார். நம்பிக்கையுடன், கவிஞர் நெவா கரையில் உள்ள ககாரின் வீட்டிற்கு விரைந்தார் ( தற்போதைய முகவரி - அரண்மனை அணை, 10), அங்கு Olenins இரண்டாவது மாடி வாடகைக்கு, மற்றும் கோடையில் அவர் Priyutino தங்கள் dacha வந்தார். புஷ்கின் மற்றும் வியாசெம்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, அலெக்சாண்டர் கிரிபோயோடோவ் மற்றும் ஆடம் மிக்கிவிச் ஆகியோர் வசந்த காலத்தின் இறுதியில் மற்றும் கோடையின் தொடக்கத்தில் இருந்தனர். அழகிய பூங்காவில் நடைப்பயணத்தின் போது நண்பர்களிடையே ஆக்கப்பூர்வமான தொடர்பு தொடர்ந்தது. தங்குமிடம் வீட்டின் விசாலமான அறையில், மாலைகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரவேற்புரையைப் போலவே சுவாரஸ்யமாக இருந்தன. ஆனால் கவிஞரை ப்ரியுடினோவிடம் ஈர்க்கும் முக்கிய காந்தம் அப்போது அனெட்டாவாக இருக்கலாம். அந்தப் பெண் கவிஞரின் கவனத்தால் முகஸ்துதியடைந்தார் மற்றும் அவளிடம் உரையாற்றிய அவரது மென்மையான கவிதைகளைப் பாராட்டினார்.

நீராவி கப்பல் ஒரு லித்தோகிராஃப்பின் க்ரான்ஸ்டாட் பகுதிக்கு செல்கிறது. 1820கள்

வெளிப்புறமாக, அவர் புஷ்கினை மிகவும் சாதகமாக நடத்தினார். அவள் அவனுடன் அதை வேடிக்கையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் கண்டாள். இருப்பினும், ஒலெனினா புத்திசாலித்தனமாக வெளிப்படையான விளக்கங்களைத் தவிர்த்து, கவிஞரை ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தில் வைத்திருந்தார். அதே நேரத்தில், அவர் புஷ்கினைப் பற்றிய மதச்சார்பற்ற வதந்திகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை மற்றும் அவரது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "அவர் ஒரு மோசமான மகன் என்றும் சொன்னார்கள், ஆனால் குடும்ப விஷயங்களில் அதை அறிய முடியாது; அவர் ஒரு கலைந்த மனிதர், மேலும் அனைத்து இளைஞர்களின் புகழும், ஏறக்குறைய அனைவரும் அப்படிப்பட்டவர்கள். "அவர் புத்திசாலி, சில சமயங்களில் கனிவானவர், மிகவும் பொறாமை கொண்டவர், சகிக்க முடியாத பெருமை மற்றும் தெளிவற்றவர்" என்று அந்த பெண் நம்பினார்.

புஷ்கின் அனெட்டாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வரைவுகளில், அவர் அடிக்கடி அவரது உருவப்படங்களை வரைந்து, அவரது பெயரை பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதினார், "எட்டென்ன", "அனினெலோ", முதலெழுத்துக்கள் ஏ.ஓ. மற்றும் ஏ.ஆர். அதுதான் பி.ஏ. வியாஸெம்ஸ்கி தனது மனைவிக்கு மே 5, 1828 அன்று எழுதினார்: "புஷ்கின் நினைக்கிறார், அவளையும் மற்றவர்களையும் தான் காதலிப்பதாக நினைக்கிறார் ...". கவிஞரின் நோக்கங்களைப் புரிந்துகொண்ட அண்ணா, அவருடன் மிகவும் நிதானமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் நடந்து கொள்ளத் தொடங்கினார், அவருடைய விடாமுயற்சி தனது நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் பிற வழக்குரைஞர்களைத் திருப்பிவிடும் என்று அஞ்சினார்.

மே 9, 1828 இல், புஷ்கின், ஓலெனின்களுடன் சேர்ந்து, க்ரோன்ஸ்டாட் நகருக்கு பைரோஸ்கேப்பில் பயணம் செய்தார், 1812 ஆம் ஆண்டு போரின் ஹீரோக்களின் உருவப்படங்களின் வேலைகளை முடித்துவிட்டு தனது தாயகத்திற்குத் திரும்பிய கலைஞரான ஜார்ஜ் டோவைப் பார்த்ததுடன் தொடர்புடையது. குளிர்கால அரண்மனையின் இராணுவ கேலரிக்கு. கலைஞர் புஷ்கினின் உருவப்படத்தை வரைந்தார் மற்றும் பதிலுக்கு கவிதை பெற்றார்:

ஏன் உங்கள் அற்புதமான பென்சில்

எனது கருப்பு சுயவிவரத்தை வரைகிறீர்களா?

நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக அவருக்கு துரோகம் செய்தாலும்,

மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ் அவனைக் கத்துவான்.

மானின் அம்சங்களை வரையவும்.

இதயப்பூர்வமான உத்வேகத்தின் வெப்பத்தில்

இளமையும் அழகும் மட்டுமே

ரசிகன் ஒரு மேதையாக இருக்க வேண்டும்.

அவரது தோற்றத்தை விமர்சித்த கவிஞர், இங்கே தனது அன்பான பெண்ணின் அழகுடன் அதை வேறுபடுத்துகிறார். ஆனால் கவிதைகளில் ஒருவர் கசப்பை உணரவில்லை, ஆனால், 1827 ஆம் ஆண்டில் கவிஞரின் உருவப்படத்தை வரைந்த கலைஞரான ஓரெஸ்ட் கிப்ரென்ஸ்கிக்கு உரையாற்றிய புகழ்பெற்ற கவிதையைப் போல, ஒரு சிறிய முரண்பாட்டை உணரலாம்:

நான் என்னை ஒரு கண்ணாடியில் பார்க்கிறேன்,

ஆனால் இந்தக் கண்ணாடி என்னைப் புகழ்கிறது.

புஷ்கின் பெண்ணின் கட்டுப்பாட்டால் இன்னும் வருத்தப்படவில்லை, அதன் அழகான அம்சங்கள் அவர் டோவைப் பிடிக்க அறிவுறுத்தினார்.

ஏ.ஏ. வேனிசன்

அரிசி. ஏ.எஸ். புஷ்கின் 1829

கவிஞர் எல்லாவற்றையும் பெண் அடக்கம் அல்லது, ஒருவேளை, கோக்வெட்ரி என்று கூற முனைகிறார்:

ஐயோ! அரட்டை அன்பின் மொழி,

மொழி எளிமையானது மற்றும் எளிமையானது,

உங்கள் கவனக்குறைவான உரைநடையுடன்

நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள், என் தேவதை.

நீங்கள் அளவிடப்பட்ட ட்யூன்களை விரும்புகிறீர்கள்,

நீங்கள் ரைம்களை விரும்புகிறீர்கள், பெருமையாக ஒலிக்கிறீர்கள்,

மற்றும் இனிமையான கன்னியின் காதுக்கு இனிமையானது

லட்சியமான அப்பல்லோ.

நீங்கள் காதல் வாக்குமூலத்திற்கு பயப்படுகிறீர்கள்,

காதல் கடிதத்தை கிழித்து விடுவீர்கள்

ஆனால் கவிதைச் செய்தி

மென்மையான புன்னகையுடன் அதைப் படிப்பீர்கள்.

இனிமேல் நீ ஆசிர்வதிக்கப்படுவாய்

விதி என்னிடம் ஒப்படைத்த பரிசு...

பண்டைய கிரேக்கர்கள் கலைகளின் புரவலராகக் கருதிய அப்பல்லோ அல்லது ஃபோபஸ் கடவுள் இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். இந்த பெயர் புஷ்கின் சகாப்தத்தின் கவிதைகளில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது.

ஏ.எஸ். புஷ்கின்

ஹூட். ஜி. கிப்பியஸ். 1828

புஷ்கினின் "கவிதைச் செய்தி" முடிக்கப்படாமல் இருந்தது மற்றும் பெறுநரை அடையவில்லை. மே 20 ஆம் தேதி, கவிஞர் பிரியுதினை நண்பர்களுடன் சந்திக்கச் சென்று கொண்டிருந்தார். அன்று, அன்னா தன்னிச்சையாக அவரை "நீ" என்று அழைத்தார், இது அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் நம்பிக்கையை மீண்டும் உருவாக்கியது. எரிச்சலூட்டும் தங்குமிடம் கொசுக்களின் மேகங்கள் கூட அவரை எரிச்சலூட்டவில்லை, மேலும், பி.ஏ. வியாசெம்ஸ்கி கூச்சலிட்டார்: “இனிமையானது! ஸ்வீட்!” மே 23 அன்று, ப்ரியுடினிலிருந்து திரும்பியதும், ஈர்க்கப்பட்ட புஷ்கின் "நீயும் நீயும்" என்ற கவிதையை எழுதினார், அதில் அவர் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார்:

காலியாக நீங்கள்அன்பான நீங்கள்

அவள், குறிப்பிட்டு, மாற்றினாள்,

மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சியான கனவுகள்

அது ஒரு காதலியின் உள்ளத்தை தூண்டியது.

நான் அவள் முன் சிந்தனையுடன் நிற்கிறேன்,

அவளிடமிருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்க வலிமை இல்லை;

நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: எப்படி நீங்கள்அழகான!

நான் நினைக்கிறேன்: எப்படி நீநான் நேசிக்கிறேன்!

மே 25 அன்று, கவிஞர், வியாசெம்ஸ்கி, மிட்ஸ்கேவிச், செர்ஜி கோலிட்சின் (ஃபிர்ஸ் என்ற புனைப்பெயர்) மற்றும் ஓலெனின்களுடன் சேர்ந்து, மீண்டும் க்ரோன்ஸ்டாட் சென்று கடலுக்குச் செல்லத் தயாராகும் புளோட்டிலாவைப் பார்க்கிறார். இந்த நேரத்தில் அண்ணாவின் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நடத்தை புஷ்கினை வருத்தப்படுத்துகிறது. திரும்பும் வழியில், பைரோஸ்கேப் புயலில் சிக்கிக் கொள்கிறது. மோசமான வானிலை கவிஞரின் இருண்ட மனநிலையை எதிரொலிக்கிறது. "புஷ்கின் வெட்கப்படுகிறார், முகம் சுளிக்கிறார், வானிலை போல, காதல் போல," என்று பி.ஏ. இதைப் பற்றி வியாசெம்ஸ்கி தனது மனைவியிடம். புயல் மாலையின் மனநிலையானது, 1828 ஆம் ஆண்டு மே 26 ஆம் தேதி புஷ்கின் பிறந்தநாளில் இயற்றப்பட்ட "ஒரு வீண் பரிசு, ஒரு தற்செயலான பரிசு..." என்ற சோகமான தத்துவக் கவிதையை உருவாக்கியது. சுவாரஸ்யமாக, கவிஞர் ஓலினினாவின் சுயவிவரத்தை ஒரு தாளில் இந்த கவிதைகளின் பட்டியலுடன் பொறித்தார், இது இப்படி முடிவடைகிறது:

எனக்கு முன்னால் எந்த இலக்கும் இல்லை:

இதயம் காலியாக உள்ளது, மனம் சும்மா இருக்கிறது,

மேலும் அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது

வாழ்க்கையின் ஏகப்பட்ட சத்தம்.

வெற்றிகரமான மேட்ச்மேக்கிங்கிற்கான நம்பிக்கைகள் இன்னும் கவிஞரை விட்டு வெளியேறவில்லை. அந்த நேரத்தில் அவர் தொடங்கிய “பொல்டாவா” கவிதையின் வரைவுகளில், அவர் மீண்டும் மீண்டும் அனெட்டாவின் உருவப்படங்களை வரைந்து, பெண்ணின் பெயரை அவருக்கு அடுத்ததாக எழுதுகிறார். ஒரு காலத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு அண்ணா என்ற பெயரை வைக்க நினைத்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் தனது முடிவை மாற்றிக்கொண்டார். மே 27 அன்று, புஷ்கின் மீண்டும் ப்ரியுடினோவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அண்ணா அலெக்ஸீவ்னாவுக்கு "நீங்களும் நீங்களும்" என்ற கவிதையை வழங்கினார். இருப்பினும், அத்தகைய கவிதை அன்பின் அறிவிப்பை ஒரு சாதாரண மாட்ரிகலாக கருத பெண் விரும்பினார்.

ஜூன் மாத தொடக்கத்தில், புஷ்கின் இன்னும் அடிக்கடி ப்ரியுடினைப் பார்வையிடுகிறார், அண்ணா மீதான அவரது உணர்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர் "யங் மேர் ..." ("அனாக்ரியனின் சாயல்") என்ற கவிதையை எழுதுகிறார், இது ஜூன் 6, 1828 க்கு முந்தையது:

இளம் மேர்

காகசியன் பிராண்டின் மரியாதை,

நீ ஏன் அவசரப்படுகிறாய், தைரியசாலி?

உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது;

வெட்கக் கண்ணால் கேவலமாகப் பார்க்காதே,

காற்றில் உள்ள கால்கள் வாள் அல்ல,

வயல்வெளியில் வழுவழுப்பாகவும் அகலமாகவும் இருக்கும்

வேண்டுமென்றே குதிக்க வேண்டாம்.

காத்திரு, நான் உன்னை வற்புறுத்துகிறேன்

நான் என் கீழ் என்னைத் தாழ்த்துகிறேன்:

உங்கள் ஓட்டத்தை அளவிடப்பட்ட வட்டத்திற்குள் செலுத்துவேன்

சுருக்கப்பட்ட கடிவாளம்.

இங்கே, இளம் ஒலெனினாவைப் பற்றி உருவகமாகப் பேசினால், திறமை, பாத்திரத்தின் உயிரோட்டம், பெருமை மற்றும் விருப்பமான தன்மை போன்ற குணாதிசயங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அவை புஷ்கின் அவளுக்கு உரையாற்றிய மற்ற கவிதைகளில் பிரதிபலிக்கவில்லை. சுவாரஸ்யமாக, அனெட்டா ஒரு சிறந்த குதிரைப் பெண்மணி, மேலும் கவிஞர் பிரியூட்டின் வருகையின் போது அவரது திறமையைக் காண முடிந்தது. P.A இன் கடிதங்களிலிருந்து புஷ்கின் அனெட்டாவை "டிராகுஞ்சிக்" என்று அழைத்ததை வியாசெம்ஸ்கி அறிவார், வெளிப்படையாக அவரது கலகலப்பான தன்மைக்காகவும், தைரியமாகவும் அழகாகவும் குதிரை சவாரி செய்து வில் சுடும் திறன். அவர் குதிரைகளை நேசித்தார், அடிக்கடி தனது குறிப்பேடுகளில் அவற்றை வரைந்தார், மேலும் ஒருமுறை "ஆண்ட்ரே செனியர்" என்ற எலிஜியின் வரைவில் குதிரை வடிவத்தில் தன்னை சித்தரித்தார். எனவே, அவரை மயக்கிய பெண்ணின் உருவத்தை - ஒரு குதிரைப் பெண் - ஒரு இளம் மாரின் உருவத்துடன் தொடர்புபடுத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை.

குதிரைத் தலை மற்றும் சுய உருவப்படம்

அரிசி. ஏ.எஸ். "ஆண்ட்ரே செனியர்" கவிதையின் வரைவில் புஷ்கின்

1825

அழகான குரலைக் கொண்ட அன்னா ஒலெனினா அப்போதைய இளம் இசையமைப்பாளரான மிகைல் கிளிங்காவிடமிருந்து இசை மற்றும் குரல் பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். புஷ்கின் அறிஞர்கள் எம்.ஏ. மற்றும் டி.ஜி. காகசஸிலிருந்து கிரிபோடோவ் கொண்டு வந்த ஜார்ஜிய மெல்லிசைக்கான பாடலின் பாடத்தின் போது அவரது நடிப்பின் தோற்றம் ஜூன் 12, 1828 தேதியிட்ட கவிதையின் அடிப்படையை உருவாக்கியது என்று சியாவ்லோவ்ஸ்கிஸ் பரிந்துரைத்தார்:

என் முன்னால் பாடாதே அழகு

சோகமான ஜார்ஜியாவின் பாடல்கள் நீங்கள்.

அவளை எனக்கு நினைவூட்டு

மற்றொரு வாழ்க்கை மற்றும் தொலைதூர கரை.

ஐயோ! எனக்கு நினைவூட்டு

உங்கள் கொடூரமான ட்யூன்கள்

மற்றும் புல்வெளி, மற்றும் இரவு, மற்றும் நிலவொளி மூலம்

தொலைதூர, ஏழை கன்னியின் அம்சங்கள்...

நான் ஒரு அன்பான, அபாயகரமான பேய்,

உன்னைக் கண்டதும் மறந்து விடுகிறேன்;

ஆனால் நீங்கள் பாடுங்கள் - மற்றும் எனக்கு முன்னால்

நான் அவரை மீண்டும் கற்பனை செய்கிறேன் ...

ஆரம்ப பதிப்பின் முதல் வரி: "சூனியக்காரி, என் முன் பாடாதே." அந்தக் கவிதை பின்னாளில் பிரபலமான காதலாக மாறியது. கவிதையின் பிறப்புடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளை எம்.ஐ. கிளிங்கா தனது குறிப்புகளில்: “நான் கிரிபோடோவ் உடன் ஒரு நாள் முழுவதும் கழித்தேன் ... அவர் ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞர் மற்றும் ஒரு ஜார்ஜிய பாடலின் கருப்பொருளை என்னிடம் கூறினார், அதற்காக புஷ்கின் விரைவில் காதல் எழுதினார் “பாடாதே, சூனியக்காரி, முன்னால் என்னை..."."

இருப்பினும், கிளின்காவின் நினைவுகள் இந்த வசனங்களை நம்பிக்கையுடன் ஏ.ஏ. ஒலெனினா. இசையமைப்பாளர் அவளுக்கு மட்டுமல்ல, ஆகஸ்ட் 13 அன்று தனது டைரியிலும் பாடங்களைக் கொடுத்தார்: “அன்புள்ள கிளிங்கா... அற்புதமாக விளையாடினார், புதன்கிழமை அவர் எனக்கு முதல் பாடலைக் கொடுக்க வருவார்.” முதல் பாடம் ஆகஸ்ட் 15, 1828 அன்று நடந்தால், கவிதையின் முகவரியின் பாத்திரத்திற்கான ஒலெனினாவின் வேட்புமனு மறைந்துவிடும். மேலும் அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா இந்த கவிதையை தனக்காகக் கூறவில்லை.

அண்ணாவின் எச்சரிக்கையை உணர்ந்து, சமூக வட்டத்தில் உள்ள புஷ்கின் அவளுடன் சரியாகவும் தடையின்றியும் நடந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார். ஜூன் 20, 1828 இல், ஒலெனினா தனது நாட்குறிப்பில் தனது அத்தை வர்வாரா டிமிட்ரிவ்னா போல்டோரட்ஸ்காயா, நீ கிசெலேவாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வீட்டில் அவருடன் உரையாடிய பிறகு, கவிஞர் "மிகவும் அடக்கமானவர்" என்றும், அவர் "அவருடன் பேசி நிறுத்தினார் என்றும் எழுதினார். அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஒன்றைப் பற்றி பொய் சொல்ல மாட்டார் என்று பயப்படுகிறார்.

பிரியுடினோ. இசை வாழ்க்கை அறை. புகைப்படம் 2008

ப்ரியுட்டினில் உள்ள ஒலெனின்களின் வாழ்க்கை அறை. ஹூட். எஃப்.ஜி. சொல்ன்ட்சேவ். 1834

நெருங்கிய நண்பர்களின் வட்டத்தில், புஷ்கின் கவனக்குறைவாக ஒரு சொற்றொடரைக் கைவிடுகிறார்: "நான் என் பெற்றோருடன் பழக விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் அந்தப் பெண்ணுடன் பழக முடியும்," இது ஓலெனின்களை அடையும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. புஷ்கினின் வார்த்தைகள் சிறிது நேரம் கழித்து V.D ஆல் அவர்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது. பொல்டோரட்ஸ்காயா, அண்ணா தனது சகோதரர் நிகோலாய் டிமிட்ரிவிச் கிசெலியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், பெண்களைப் பிரியப்படுத்தத் தெரிந்த ஒரு அழகான இளம் இராஜதந்திரி. இதன் மூலம், "அத்தை" தனது சகோதரருக்கு "வழியை தெளிவுபடுத்துவார்" என்று நம்பினார், இது அண்ணா மற்றும் அவரது பெற்றோரின் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் ஏற்கனவே புஷ்கினின் பிரசவத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

ஐ.ஏ. கிரைலோவ்

P.A Olenin 1824 இல் பாஸ்டல்

ஜூலை 17, 1828 தேதியிட்ட அண்ணாவின் நாட்குறிப்பில் உள்ள பதிவிலிருந்து புஷ்கினின் சாத்தியமான மேட்ச்மேக்கிங் குறித்த ஓலெனின்களின் அணுகுமுறை தெளிவாகத் தெரிகிறது: “நான் இவானுடன் இரவு உணவுக்குப் பிறகு பேசினேன். Andr. எங்கள் விவகாரங்களைப் பற்றி கிரைலோவ். நீதிமன்றம் என் தலையைத் திருப்பிவிட்டதாகவும், ஏதாவது ஜெனரலைத் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைத்து நல்ல பொருத்தங்களைப் புறக்கணித்திருப்பேன் என்றும் அவர் கற்பனை செய்தார். நான் இதுவரை என் கருத்துக்களை நீட்டிக்கவில்லை என்பதை நிரூபிக்க, நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் இரண்டு நபர்களை அவருக்கு பெயரிட்டேன், நான் அவர்களை காதலிக்கவில்லை என்றாலும்: மீண்டோர்ஃப் மற்றும் கிஸ்லியோவ். பிந்தையவரின் பெயரைக் கேட்டு, அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். "ஆம்," நான் மீண்டும் சொன்னேன், "அவை அவ்வளவு பெரிய கட்சிகள் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன், நான் கிரேவ்ஸ்கி அல்லது புஷ்கினை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்." "கடவுள் தடைசெய்யட்டும்," என்று அவர் கூறினார், "ஆனால் நீங்கள் கிஸ்லியோவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அவரும் அதை விரும்பினார், ஆனால் அவரும் அவரது சகோதரியும் புஷ்கின் விரும்பியபோது அவருடன் தலையிடுவதில் அர்த்தமில்லை என்று கூறினார். ."

என்.டி. கிஸ்லியோவ்

தெரியவில்லை மெல்லிய

பிரபல ஃபேபுலிஸ்ட் ஐ.ஏ. 1808 முதல், கிரைலோவ் நடைமுறையில் ஓலெனின் குடும்பத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் குடும்பத்தின் பொதுவான கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். அண்ணாவைப் பொறுத்தவரை, விரும்பத்தக்க சூட்டர்கள் பரோன் ஏ.கே. மீண்டோர்ஃப், பின்னர் ஓய்வுபெற்ற ராணுவ வீரர், குறிப்பாக அழகான என்.டி. கிஸ்லியோவ், மற்றும் விரும்பத்தகாதவர்கள் - ஏ.எஸ். புஷ்கின் மற்றும் ஏ.பி. க்ரேவ்ஸ்கி, அந்த நேரத்தில் போர் அமைச்சகத்தின் ஒரு சிறிய அதிகாரி, சிறுமியின் கவனத்தை ஈர்க்க வீணாக முயன்றார். ஆனால் நிகோலாய் டிமிட்ரிவிச் கிசெலெவ் அவளை ஒருபோதும் கவர்ந்திழுக்கவில்லை: அவரது நிதி விவகாரங்கள் வருத்தமடைந்தன, இது அவரை திருமணத்தைப் பற்றி சிந்திக்க அனுமதிக்கவில்லை. புஷ்கின் புத்திசாலி மற்றும் நேசமான கிஸ்லியோவுடன் நண்பர்களாக இருந்தார். அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நட்பு காதலில் போட்டியால் மறைக்கப்படவில்லை. ஜூன் 1828 இல் கிசெலெவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து வெளிநாட்டில் இருந்து வெளியேறியபோது, ​​புஷ்கின் தனது குறிப்பேட்டில் தனது உருவப்படத்தை வரைந்து, "வெளிநாட்டில் ஆரோக்கியத்தையும் சுதந்திரத்தையும் தேடு..." என்ற கவிதையை எழுதினார்.

புத்தகத்திலிருந்து உங்களுக்கான பாதை கடினம், வானம்! நூலாசிரியர் அபென்சென்கோ ஓல்கா

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், வாழ்க்கை! "நீங்கள் ரஷ்யர்கள் தந்திரமானவர்கள். விண்வெளிக்கு யாரை அனுப்புவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். இந்த மனிதர் தனது புன்னகையால் உலகம் முழுவதையும் வென்றார். (ஒரு வெளிநாட்டு நிருபருடன் ஒரு உரையாடலில் இருந்து.) அவர் நன்றாக சிரிக்கிறார், யூரி இந்த சிரிப்பில், மெல்ல, நேர்மையானவர். எப்படி சந்தோஷப்பட வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

கடிதங்கள், அறிக்கைகள், குறிப்புகள், தந்திகள், வழக்கறிஞரின் அதிகாரங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மாயகோவ்ஸ்கி விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச்

சாலையில் சாய்ந்த மழை வரை புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மெர்குலோவ் ஆண்ட்ரி ஜார்ஜிவிச்

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பூமி! நம்பமுடியாததாகத் தோன்றும் உண்மையை விட அழகாக எதுவும் இல்லை! Stefan Zweig வசந்த காலத்தில், பனி உருகும்போது, ​​​​பூமி திறக்கும், இருண்ட மற்றும் ஈரமான வாசனையுடன்... ஒரு மெல்லிய வடிவம் வானத்தில் வரையப்பட்டது, கிளைகளின் கோணக் கோடுகள், மொட்டுகளால் வீங்கி, வெளியே சுடத் தயாராக உள்ளன.

வெற்றியின் ஒளி அல்லது மகிழ்ச்சியான பெண்ணின் ஒப்புதல் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கெய்டாஷ்-லக்ஷினா ஸ்வெட்லானா நிகோலேவ்னா

என் உயிரே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்! நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு, தெற்கே, கிராஸ்னோடருக்குச் செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நகரம் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்; இது அதன் சொந்த வரலாற்றைக் கொண்ட நகரம், அங்கு நிறைய பசுமை, பூக்கள் மற்றும் பிரகாசமான, சூடான சூரியன் உள்ளது. அதன் விண்டேஜ்

கைதட்டல் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் குர்சென்கோ லியுட்மிலா மார்கோவ்னா

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக நான் காய்ச்சலில் வாழ்கிறேன். நான் அவசரப்படுகிறேன், விரைகிறேன், பிடிக்கிறேன், பிடிக்கிறேன்... அப்படியொரு மகிழ்ச்சியான ஆண்டு 1982 வந்தபோது - மிகவும் சுவாரஸ்யமான வேலை, முன்னால் ஒரு இசைப் பாத்திரம்... அது நிறைவேறியது! - ஒருவர் உணரும் பலவீனத்தை நான் உணர்ந்தேன்

இகோர் டல்கோவ் புத்தகத்திலிருந்து. கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள் நூலாசிரியர் டால்கோவா டாட்டியானா

ஐ லவ் யூ அவள் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நடனமாடுகிறாள், நான் மாஸ்கோவில் பாடுகிறேன். எங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் ஒரு பந்தயம் போன்றது. எனக்கு ஆங்கிலத்தில் மூன்று வார்த்தைகள் மட்டுமே தெரியும், அவளுக்கு ரஷ்ய மொழியில் மூன்று மட்டுமே தெரியும்: லவ் யூ! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! அதாவது: "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!" எங்களுக்கு இடையே ஒரு கடல் உள்ளது, அமைப்புகளின் போராட்டம், பாதுகாப்பு

சிக் புத்தகத்திலிருந்து [ஹாலிவுட் தெருக்களில் விற்பனைக்கு காதல்] நூலாசிரியர் ஸ்டெரி டேவிட் ஹென்றி

11. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மா செக்ஸ், மற்றும் செக்ஸ், மற்றும் செக்ஸ், மற்றும் செக்ஸ்... நான் பிரிந்து போகிறேன். ஜாகர் மற்றும் ரிச்சர்ட்ஸ் முடிவின் ஆரம்பம் எதிர்பாராத விதமாக என்னைத் தாக்கியது. நான் ஒரு சாதாரண பதினேழு வயது பையனுக்கு ஒரு சாதாரண வேலை இருந்தது, நான் ஒரு மதிப்புமிக்க ஸ்டைலான பகுதியில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்

ஒரு கண்ணீர் என்னைக் காப்பாற்றியது புத்தகத்திலிருந்து. வாழ்க்கையின் பலவீனம் மற்றும் காதல் எப்படி அற்புதங்களைச் செய்யும் என்பது பற்றிய உண்மைக் கதை லிபி ஏஞ்சல் மூலம்

அத்தியாயம் 26. "ஐ லவ் யூ" இந்த நோட்புக் எங்கே? ஓ, இதோ அவள், தாளின் கீழ் இருக்கிறாள்.. அவளை இழக்க நான் எப்போதும் பயப்படுகிறேன். நான் முதலில் நன்றாகப் பார்க்க முடியாமல் போனபோதும், ரே அவளை நம்பி அங்கேயே இருக்க வேண்டும், என்னால் எதையும் படிக்க முடியவில்லை. கட்டு கட்டாத கண்ணால் முடியாது

ஹெவி சோல்: ஒரு இலக்கிய நாட்குறிப்பு புத்தகத்திலிருந்து. நினைவுக் கட்டுரைகள். கவிதைகள் நூலாசிரியர் ஸ்லோபின் விளாடிமிர் அனனிவிச்

"நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, சந்திரன்..." நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, சந்திரன், மேலும் உலகம், உன்னால் மயங்கி, ஒரு விபச்சார மனைவி, அவள் மடோனாவைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள். கடவுளின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்காமல், ஓநாய்கள் கூட்டம் எங்கு அலைகிறது, இறந்தவர்கள் தங்கள் கல்லறைகளில் தூங்கும் இடத்தை நோக்கி உங்கள் மந்தமான பார்வையை செலுத்துகிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

லெர்மொண்டோவ்: மாய மேதை புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பொண்டரென்கோ விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச்

"நான் உன்னை ஒரு அசாதாரண ஆர்வத்துடன் நேசிக்கிறேன் ..." அவர்கள் லெர்மொண்டோவின் காதல் பற்றி நிறைய எழுதினார்கள், மற்றவர்கள் அவருடைய எல்லா கவிதைகளையும் பெண்களுக்கு கொடுக்க தயாராக இருந்தனர். நான் நினைக்கிறேன், உண்மையில், எல்லாம் நேர்மாறாக நடந்தது. ஆம், அவர் பெண்களில் தனது கடினமான இருப்புக்கான ஒரு கடையைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். மேலும்

என் கணவரால் அடிக்கப்பட்ட புத்தகத்திலிருந்து... நான் ஜெர்மன் ஸ்டெர்லிகோவுடன் என்ன செய்ய வேண்டும் நூலாசிரியர் ஸ்டெர்லிகோவா அலெனா

அத்தியாயம் 1 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ஜெர்மன் ஆர்டிங்காவைச் சேர்ந்தவன், நான் தாகங்காவைச் சேர்ந்தவன். நான் திவாலான, புத்திசாலித்தனமான மாஸ்கோ குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன். அவர் ஒரு மருத்துவப் பேராசிரியரின் மகன். அவரது அப்பா லெவ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், மிகவும் திறமையான, அனுபவம் வாய்ந்த குழந்தைகள் மருத்துவர். அவர் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த செர்கீவ் போசாட்டில் இருந்து வருகிறார்

உக்ரேஷ் லிரா புத்தகத்திலிருந்து. பிரச்சினை 2 நூலாசிரியர் எகோரோவா எலெனா நிகோலேவ்னா

“...மேலும் நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக காதலித்து வருகிறேன்...” ...மேலும் நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக காதலித்து வருகிறேன். நூறு உயிர்கள், ஒரு வரிசையில் நூறு நூற்றாண்டுகள். சர்னிட்ஸ் விலைமதிப்பற்ற மது, உங்கள் அன்பான பார்வைக்கு நான் குடிக்கிறேன். நீங்கள் என்னிடம் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், உங்கள் அடிகளை நான் அறிவேன். நம்மிடையே பொய்கள் எரிகின்றன, குழந்தைகளைப் போல, எதிரிகள் வருந்துகிறார்கள். குளிர்காலம் எப்போதும் சூடாக இருந்ததில்லை, புல் உள்ளே தறிக்கிறது

"நான் என் ஆன்மாவுடன் வாழும் மாய இடங்கள்..." புத்தகத்திலிருந்து [புஷ்கின் தோட்டங்கள் மற்றும் பூங்காக்கள்] நூலாசிரியர் எகோரோவா எலெனா நிகோலேவ்னா

"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பெட்ராவின் படைப்பு ..." Polina Bazhenova. 12 வயது. புஷ்கின்ஸ்கி

சமகாலத்தவர்களின் நினைவுக் குறிப்புகளில் மார்க் பெர்ன்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஆசிரியர்கள் குழு

"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், வாழ்க்கை..."

தி அதர் சேனல் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் சிக்னோரினி அல்போன்சோ

“ஐ லவ் யூ, பாய்...” கம்பன் தெருவில் கூட்டம் கூட்டமாக வருகிறது. எண் 21ல் உள்ள இடம் போதாது என்ற அளவில் விஷயங்கள் நடந்து வருகின்றன. எனவே செப்டம்பர் 1919 இல் நிறுவனம் அதன் பாரிஸ் முகவரியை மாற்றியது. ஆனால் ஒலிம்பியாவிற்கும் தெருவிற்கும் இடையில் இந்த மகிழ்ச்சியான இடத்தை விட்டுவிட வேண்டாம் என்று கோகோ முடிவு செய்கிறார்

ஓஷன் ஆஃப் டைம் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Otsup Nikolay Avdeevich

“உன்னை ஆயிரம் வருஷமா நேசித்தேன்...” ஆயிரம் வருடமாக உன்னை காதலித்தேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் - நீ இறந்து கொண்டிருந்தாய், கவிஞன் உன் பின்னால் இறந்து கொண்டிருந்தான், ஆரம்பத்தில் இருந்தே காதல் தொடங்கியது. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கணவன் மனைவி, மற்றும் காதலர்கள் - உலகில் சிறந்தவர்கள் - நித்தியம் ஒன்று என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள், அது காற்றில் இல்லை. அவள் அலை அலையாக இருக்கிறாள் அல்லவா

வெற்று நீ இதயப்பூர்வமான நீ
அவள், குறிப்பிட்டு, மாற்றினாள்
மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சியான கனவுகள்
அது காதலியின் உள்ளத்தைத் தூண்டியது.
நான் அவள் முன் சிந்தனையுடன் நிற்கிறேன்,
அவளிடமிருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்க வலிமை இல்லை;
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்: நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்!
நான் நினைக்கிறேன்: நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்!

புஷ்கின் எழுதிய "நீயும் நீயும்" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் கவிதை "நீயும் நீயும்" அவரது காதலர்களில் ஒருவரான அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஒலெனினாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சில வரிகளும் அதனுடன் இணைந்திருந்தன. இந்த வேலை 1828 இல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பஞ்சாங்கம் "வடக்கு மலர்கள்" இல் வெளியிடப்பட்டது.

கவிஞரின் சகாப்தத்தில், ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில் "நீ" என்று அழைப்பது சமூக ஆசாரத்தின் கட்டாய, உடைக்க முடியாத விதி. பல்வேறு பெண்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான கவிதைகளில் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவரது மனைவியிடம் பேசும் போது மட்டும் விதிவிலக்கு. "நீங்கள்" என்று உரையாற்றுவது நெருங்கிய உறவுகளின் அடையாளமாக இருந்தது, அவை திருமணத்துடன் தொடர்புடையவையே தவிர விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை. "நீங்கள்" என்ற முகவரியைப் பயன்படுத்த மறுப்பதைத் தொடங்கியவர் எப்போதும் பெண்மணிதான்.

"நீங்களும் நீங்களும்" என்ற படைப்பை அர்த்தத்திலும் கலவையிலும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம். முதல் நான்கு வரிகள் ஒரு பெண்ணின் செயலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை, ஆசாரத்தின் மாறாத விதிகள் இருந்தபோதிலும், உலர்ந்த கண்ணியமான முகவரிக்கு பதிலாக "இதயம் நிறைந்த உன்னை" என்று பதிலீடு செய்தாள். அத்தகைய நடவடிக்கை எடுத்ததால், அந்த பெண் ஹீரோவைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கவில்லை என்பதை இது குறிக்கும். முன்பு நிராகரிக்கப்பட்ட மற்றும் நம்பிக்கைகள் மங்கத் தொடங்கிய காதலில் உள்ள ஒருவர் அத்தகைய முறையீட்டைக் கவனிக்காமல், பரஸ்பர நம்பிக்கையை வழங்குவது கடினம். அவனது காதலியின் விசித்திரமான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவள் ஒரு சீரற்ற “உன்னை” கைவிட்டாளா, அந்த இளைஞனை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறாளா அல்லது இந்த நாவலை உருவாக்கும் சாத்தியத்தை அவள் உண்மையில் சுட்டிக்காட்டியிருக்கிறாளா என்று சொல்வது மிகவும் கடினம்.

இரண்டாவது பகுதி குறிப்பாக பாடல் ஹீரோவின் உணர்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த முறையீடு தற்செயலானதா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா, அவரது இதயப் பெண் நேர்மையானவரா அல்லது இது ஒருவித தந்திரமா, கேலிக்குரியதா என்பது அவருக்குத் தெரியாது. அவர் தனது உணர்வுகளை மட்டுமே அனுபவிக்க முடியும், அவற்றை நேரடியாக வெளிப்படுத்த முடியாது. "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!" என்று சொல்லும் உரிமை இல்லாமல், "நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையானவர்!" என்று சொல்வது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

இக்கவிதை ஐயம்பிக் டெட்ராமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இரண்டாவது எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் இரண்டு-அடி கால். படைப்பின் முதல் பகுதியில் உள்ள ரைம் ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் மாற்றுடன் குறுக்கு ரைம் ஆகும், இரண்டாவது பகுதியில் அது அதே மாற்றுடன் வட்டமாக உள்ளது.

கவிதை எதிர்ப்பு, எதிர்ச்சொல், "மதச்சார்பற்ற ஆசாரம் - உண்மையான உணர்வுகள்" போன்ற ஒரு இலக்கிய சாதனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மற்ற நுட்பங்களில் அடைமொழிகள் ("காதலில் உள்ள ஒரு ஆன்மா," "மகிழ்ச்சியான கனவுகள்") மற்றும் ஹைப்பர்போல் ("உங்கள் கண்களை அவளிடமிருந்து எடுக்க வலிமை இல்லை") ஆகியவை அடங்கும்.

ஒரு குறுகிய மினியேச்சரில், இந்த நுட்பத்திற்கு நன்றி, கவிஞரால் காதலில் இருக்கும் ஒரு மனிதனின் உணர்வுகளையும் கவலைகளையும் தெரிவிக்க முடிந்தது.