ஆண்ட்ரி பெல்யானின்

பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்

© ஐபி "கார்போவ்ஸ்கி டிமிட்ரி எவ்ஜெனீவிச்", 2015

© AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2015

* * *

“... அது ஜூன் மாதத்தில், கோடையின் தொடக்கத்தில், ஒரு மென்மையான, உற்சாகமான வெப்பம் தங்கக் காற்றில் பரவியது. வெப்பம் இன்னும் தொடங்கவில்லை, ஆனால் மே மாதத்தில் நீண்ட மழை பெய்தது, மேலும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள பழைய பீட்டர்ஹோஃப் பூங்கா இன்னும் சிறப்பு விருந்தினர்களைப் பெற்றது.

வானிலை பிரமாதமாக வெயிலாக இருந்தது, வெள்ளை மேகங்கள் அடிவானத்தில் வட்டமிட்டன, பின்லாந்து வளைகுடாவில் தூரத்திற்கு நீண்டுள்ளன, மற்றும் தங்க சிற்ப நீரூற்றுகளின் நீரோடைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஈரமான வைரங்களால் பிரகாசித்தன. புதிய பச்சை இலைகள் குளிர்ச்சியுடன் அழைக்கப்பட்டன, மேலும் பைன்கள் மற்றும் தளிர் மரகத கிரீடங்கள் அதே அற்புதமான வடக்கு காற்றைக் கொடுத்தன, இது சுவாசத்திற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக கருதப்படுகிறது மற்றும் நுரையீரலைக் கூட குணப்படுத்துகிறது.

எங்கள் இறையாண்மையான இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் கடலுக்குச் செல்லும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்ட சந்து வழியாக நிதானமான வேகத்தில் நடந்தார். அவரது உன்னதமான முகம் சோர்வாக இருந்தது, மற்றும் அவரது தோள்கள் சற்று சாய்ந்தன, பரந்த ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய கவலைகளின் தாங்க முடியாத சுமையின் கீழ் இருந்தது. சமீபகாலமாக அவர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெகுவாக விலகி வருவதாக பலர் கூறினர். யாருக்கு தெரியும்? கேள்விகளுடன் அவரை அணுகத் துணிந்தவர்...

ஒருவேளை இறையாண்மை உண்மையில் அரசியலில் ஒரு கடையைத் தேடுகிறது, எல்லா விஷயங்களிலும் ஈடுபட்டு நாட்டை ஒரு முன்னணி ஐரோப்பிய சக்தியாக மாற்றுகிறது. நெருங்கிய அதிகாரிகள் மற்றும் அதிகாரிகளின் சிறிய பரிவாரம் சிறிது பின்னால் பின்தொடர்ந்தது. அவர்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை, நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. இது எனது தொழில் மட்டுமே, அதை யாருக்கும் அர்ப்பணிப்பது மிதமிஞ்சியது மட்டுமல்ல, ஆபத்தானதும் கூட.

ஹாவ்தோர்ன் புதர்கள் என்னை துருவியறியும் கண்களிலிருந்து நம்பத்தகுந்த வகையில் அடைக்கலம் கொடுத்தன. ராஜாவின் பரிவாரத்தில் அவர்கள் என்ன பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் இங்கிருந்து கேட்க முடியாவிட்டாலும், இந்த நேரத்தில் அது முக்கியமல்ல. மனித வேட்டை அதன் சொந்த விதிகளை ஆணையிடுகிறது.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை முதலில் கவனித்தேன். ஒரு குட்டையான, அகன்ற தோள்கள் கொண்ட மனிதன், கறுப்பு உடை அணிந்திருந்தான், ஒரு கருமையான பட்டுத் தாவணி அவனது முகத்தின் பாதியை மூடியது. செப்பு தொலைநோக்கியின் கண்ணாடியின் பிரகாசத்தால் அவர் துரோகம் செய்தார், அதன் மூலம் அவர் இறையாண்மையின் நடையைப் பார்த்தார். இந்த மனிதன் தனியாக இருந்தான் என்று முதலில் நான் நம்பவில்லை, கொலையாளிகள் ஜோடியாக வேலை செய்கிறார்கள். விசித்திரமான…

ஒரு நிமிடம் கழித்து, புதர்களுக்குள் மறைந்திருந்த ஒரு அந்நியன் ஒரு நீண்ட துப்பாக்கியை கவனமாக எடுத்தான், கிட்டத்தட்ட இலைகளால் மறைக்கப்பட்டிருந்தான். மேலும் எண்ணங்களுக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை; இப்போது எல்லாம் இயங்கும் வேகத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

அவர் இலக்கை அடைய முடிந்தது, முன் பார்வை எவ்வாறு இறையாண்மையின் பெருமைமிக்க தலையுடன் சீரமைக்கப்பட்டது என்பதை நான் உடல் ரீதியாக உணர்ந்தேன், மேலும் கருப்பு நிறத்தில் இருந்தவரின் ஆள்காட்டி விரல் தூண்டுதலை இழுக்கத் தயாராகிறது ...

நான் ஓட முடிந்தது. என் கனமான வேட்டைக் குத்து, காற்றில் கேட்காதவாறு விசில் அடித்து, அவன் முதுகில் ஏறக்குறைய உச்சி வரை நுழைந்தது. மத்திய ஆசியாவில் கத்திகளை எப்படி வீசுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது, அது கடினமான தினசரி பயிற்சி, ஆனால் முடிவுகள் மதிப்புக்குரியவை. என்னிடமிருந்து பத்து படிகள் தொலைவில், தெரியாத மனிதன் முழு உடலும் நடுங்கி, வளைந்து, துப்பாக்கியைக் கீழே இறக்கித் திரும்ப முயன்றான். அவன் கண்கள் ஆத்திரமும் சொல்ல முடியாத வேதனையும் நிறைந்திருந்தன.

அருகில் இருந்த மரத்தின் நிழல் போல, அமைதியாகவும் எளிதாகவும் நான் கொலையாளியின் வாயை மூடிக்கொண்டு விரைந்தேன். துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் என் கைகளில் இறந்தார், கத்தி கத்தி என் தோள்பட்டை கத்தியின் கீழ் சென்று, என் நுரையீரலைத் துளைத்தது. அறியாத மனிதனின் உதடுகளில் சிவந்த நுரை குமிழிக்கும் அலறல் அல்லது மூச்சுத்திணறல் பற்றி பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் கவனமாகவும் மிகவும் அமைதியாகவும் அவன் உடலை தரையில் இறக்கினேன். அனைத்து.

ஒரு ஜர்க் கொண்டு குத்துவாள் வெளியே இழுத்து, நான் ஒரு முழங்காலில் இறக்கி மற்றும் ஒரு கைக்குட்டை கத்தி துடைக்க. பின்னர் அவர் விரைவாக சுற்றிப் பார்த்தார், யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்த்தார். எனக்கு இப்போது கடைசியாகத் தேவைப்படுவது சாட்சிகள், கேள்விகள், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் உண்மையில் எந்த வம்பு.

வேட்டை வெற்றிகரமாக இருந்தது, எங்கள் சர்வாதிகாரி தனது தளபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் அமைதியாக தனது நடைப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், கடவுளுக்கு நன்றி, அவரும் அவரது கூட்டமும் எதுவும் கேட்கவில்லை ...

இறுதியாக, நான் அந்த மனிதனின் சடலத்தை கருப்பு நிறத்தில் திருப்பி, அவரைத் தேடி, நொறுங்கிய பிரிட்டிஷ் பவுண்டுகள் மற்றும் அவரது உள் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிறிய புகைப்படத்தை எடுத்தேன் - இம்பீரியல் குதிரைப்படை படைப்பிரிவின் லைஃப் காவலர்களின் அணிவகுப்பில் பங்கேற்றவர்களின் குழு உருவப்படம். இளம் ஜார் அலெக்சாண்டர். அரசரின் தலை சிவப்பு மையால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. வேறு எதுவும் இல்லை, காகிதங்கள், கடிதங்கள் அல்லது ஆவணங்கள் இல்லை. இது மோசம்.

விரக்தியில் விருப்பமில்லாமல் என் உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டேன், எந்த ஒரு வாடகைக் கொலைகாரனும் பீட்டர்ஹோஃபிற்குள் நுழைய முடியாது என்பதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டேன். இங்கு எப்போதும் போதுமான பாதுகாப்பு இருந்தது, எல்லா நுழைவாயில்களிலும் வெளியேறும் இடங்களிலும் காவலர்கள் இருந்தனர், அதாவது யாரோ மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் தெரியாத நபரை பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்று, பேரரசரின் நடைபாதையின் வழியைக் குறிப்பிட்டு அவருக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினார். இதிலிருந்து மிகவும் வலிமையானவர்கள் இந்த சதியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பது தெரிய வந்தது.

நான் தேவை என்று நினைத்ததை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு அமைதியாக கிளம்பினேன். வேட்டையாடும் குத்து அதன் உறைக்குத் திரும்பியது. கூலிப்படையின் இரண்டு துளிகள் அவரது வலது கையின் மணிக்கட்டில் காய்ந்திருந்தது, அது வளையலில் வராமல் இருப்பது நல்லது, அது ஒரு கெட்ட சகுனமாக இருந்திருக்கும்.

கனமான வெள்ளிச் சங்கிலியை நாயின் தலையால் மீண்டும் ஒரு முறை துடைத்தபின், நான் அதை ஒரு எளிய காலாட்படை சீருடையின் ஸ்லீவ் சுற்றுப்பட்டையால் மூடிவிட்டு கடலுக்குச் சென்றேன், அங்கு ஒரு படகும் எங்கள் ஆர்டரின் இரண்டு மாலுமிகளும் எனக்காகக் காத்திருந்தனர். அவர்களின் கைகளில் சங்கிலி நாய்களின் வளையல்களும் இருந்தன..."

(கேப்டன் நிகோலாய் ஸ்ட்ரோகோவின் குறிப்பேடுகளிலிருந்து)

... நீண்ட குளிர்கால மாலைகளில் எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்கும்போது, ​​என் தந்தையின் உருவப்படத்துடன் மஞ்சள் நிற பென்சிலால் வரைந்த ஒரு ஓவியத்தை என் முன் வைத்து, என் காப்பகத்திலிருந்து பழைய குறிப்பேடுகளைத் திறக்கிறேன். கொந்தளிப்பான நினைவு என்னை என் இளமையின் தொலைதூர காலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, நாட்கள் மற்றும் ஆண்டுகள் போன்ற பக்கங்களை நான் திருப்புகிறேன். நான் நிறைய செய்ய முடிந்தது, நிறைய பார்த்தேன், நவீன உலகத்தை தலைகீழாக மாற்றிய சில வரலாற்று நிகழ்வுகள் எனது சாத்தியமான பங்கேற்பு இல்லாமல் நடந்திருக்காது.

நான் நீண்ட காலமாக இரட்டை அல்லது மூன்று வாழ்க்கை வாழ்கிறேன். ஐயோ, இது எனது விருப்பமோ பழக்கமோ அல்ல, இது எனது கடமை, கொடுக்கப்பட்ட, சுய பாதுகாப்புக்கான சாதாரணமான உள்ளுணர்வுடன் தொடர்புடையது. நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் விளக்க முயற்சிக்கிறேன். அதனால்…

அனைவருக்கும், நான் ஒரு அமைதியான ரஷ்ய நில உரிமையாளர், மூன்று மகன்களின் தந்தை மற்றும் ஒரு அழகான மகள், அன்பான கணவர், ஒரு பயணி, பண்டைய ஆசிய நாணயங்களை அடக்கமாக சேகரிப்பவர். எனது குடும்பத்தினர், எனது நண்பர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் என்னை இப்படித்தான் அறிவார்கள், நான் உலகிற்கு இப்படித்தான் இருக்கிறேன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலருக்கு மட்டுமே எனது உண்மையான முகம், எனது அழைப்பு, எனது கடமை மற்றும் எனது சேவை தெரியும். நான் பேரரசின் சங்கிலி நாய்...

இந்த ரகசிய ஒழுங்கின் வரிசையில் எனது துவக்கம் 18 இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் நடந்தது. இன்னும் துல்லியமான எண்களையும் தேதிகளையும் கொடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. அந்த நாட்களில், எங்கள் தாயகம் ரஷ்யா சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் நின்றது, அதன் நகரங்கள் விரைவாக அதிகாரம் பெற்றன, தொழில் வளர்ச்சியடைந்து, நாடு நில சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டு, வடக்கை அபிவிருத்தி செய்து, உலகில் அதன் செல்வாக்கை வலுப்படுத்தியது. ஜார்-விடுதலையாளர் என்று செல்லப்பெயர் பெற்ற இரண்டாம் அலெக்சாண்டரின் புத்திசாலித்தனமான ஆட்சியின் கீழ் வெற்றிகரமான போர்களும் ரஷ்ய மக்களின் சுய விழிப்புணர்வின் பொதுவான செழிப்பும் ஒட்டுமொத்த தேசத்தின் ஆன்மாவையும் ஒன்றிணைத்து உயர்த்தியது!

சோர்ந்து போன ரஷ்ய துருப்புக்கள் பால்கன் முன்பக்கத்திலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலான துருக்கிய நுகத்தை சகோதரத்துவ பல்கேரியாவிலிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு வெற்றியுடன் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர். நாடு மகிழ்ச்சியடைந்தது, மக்கள் தங்கள் ஹீரோக்களை மலர்களால் வரவேற்றனர், முற்போக்கான பொதுமக்கள் புதிய மாற்றங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். மக்கள்தொகையின் அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் கல்வி அணுகக்கூடியதாக மாறியது, எங்கள் இராணுவம் ஐரோப்பாவில் மிகவும் போருக்குத் தயாராக இருந்தது, மற்றும் கிழக்கு கானேட்டுகள், அசைக்க முடியாத கிவா உட்பட பாலைவனங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, ஜெனரல் ஸ்கோபெலேவின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களை நினைவில் வைத்து, எங்களுக்கு அடிபணிந்து வணங்கினர்!

இப்போதெல்லாம், முடியாட்சியின் யோசனையின் மிகவும் பிடிவாதமான விமர்சகர்களால் கூட ரஷ்ய ஜாரின் தகுதிகளை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை, மேலும் பெர்லின் முதல் லண்டன் வரை, பாரிஸிலிருந்து வியன்னா வரை, பெல்கிரேடில் இருந்து இஸ்தான்புல் வரை, ரஷ்ய பேரரசின் அதிகாரம் வளர்ந்தது. நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் எங்கள் கொள்கையை நிறைவேற்றினோம், நாங்கள் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டோம், இராஜதந்திர ரீதியாகவும் இராணுவ சக்தியுடனும் அதிகாரம் எவ்வாறு சொந்தமாக வலியுறுத்துவது என்பதை அறிந்திருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது சில நேரங்களில் சில தனிநபர்கள் மற்றும் நாடுகளின் ஆரோக்கியமற்ற பொறாமையை ஏற்படுத்தியது.

இந்த நிகழ்வுகளுக்கு முன்பே என் கதை தொடங்குகிறது. உண்மையில், அந்த நேரத்தில் நான் இன்னும் பங்கேற்பாளராக இல்லை. பின்னர் நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள எனது பெற்றோரின் தோட்டத்தில் மேகமூட்டமற்ற குழந்தைப் பருவத்தை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தேன், சங்கிலி நாய்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, ஆனால் விதி என்னை வித்தியாசமாக அகற்ற விரும்பியது.

லண்டன், கோடை 18...

...அந்த வருடத்தின் ஜூலை எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. பிரிட்டனில் வழக்கத்திற்கு மாறாக வறண்ட கோடை காலம். லண்டன் அதிக வெப்பத்தால் இறந்து கொண்டிருந்தது, பண்டைய பிக் பென்னின் நிழல் ஆற்று மணலால் ஆனது, வெப்பம் லண்டன் பாலத்தை அதன் தண்டவாளங்களைத் தொட முடியாத அளவுக்கு வெப்பமாக்கியது. களைத்துப்போன கறுப்புக் காகங்கள் கோபுரத்தின் சுவர்களில் அமர்ந்து, தங்கள் கொக்குகளைத் தொங்கவிட்டன, கரகரவென ஒலிக்கும் வலிமையைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

வெயிலின் தாக்கத்தை தாங்க முடியாமல் குதிரைகள் மயங்கி விழுந்ததால், கேப் டிரைவர்கள் தேவையில்லாமல் வெளியே ஓட்டிச் செல்ல முயன்றனர். தொழிற்சாலைகளில் தொழிலாளர்கள் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்தனர், பணக்கார லண்டன் பொதுமக்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் கடலோரப் பகுதிக்கு சென்றனர்.

எனவே பகலில், கிரேட் பிரிட்டனின் தலைநகரம் சீரற்ற மற்றும் காய்ச்சல் தூக்கத்தில் மூழ்கியது, ஐந்து மணி தேநீரில் மட்டுமே சிறிது புத்துயிர் பெற்றது. வெப்பம் எல்லாவற்றையும் கொன்றது: ஆசைகள், கடின உழைப்பு, உத்தியோகபூர்வ கடமை; உலகின் மிகப் பெரிய நகரங்களில் ஒன்றான மனித எறும்புப் புதை வெப்பத்திலிருந்து மறைந்து அமைதியாக இருந்தது. அனைவரும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்காக காத்திருந்தனர் ...

கப்பலில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த கப்பல்கள் கூட மாலையில் வந்து இரவில் இறக்க முயன்றன. கப்பல்துறைகளின் துறைமுகப் பகுதிகள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தன: வணிகர்கள், போலீஸ்காரர்கள், மாலுமிகள், பிச்சைக்காரர்கள், பார்வையாளர்கள், வெளிநாட்டினர் மற்றும் சாதாரண ஆங்கிலேயர்கள் ஒவ்வொரு மாலையும் அருகிலுள்ள அனைத்து உணவகங்களிலும் குவிந்தனர். பேக் பைப்புகள் மற்றும் வயலின் ஒலிகள், மலிவான பாடகர்கள், மலிவான பிளாக் பீர் தெறித்தல், உணவுகளை ஒலிப்பது மற்றும் அடிக்கடி குறுகிய சண்டைகள் காலை வரை இங்கு குறையவில்லை.

ஒரு பரம்பரை பிரபு, இளம் கவுண்ட் ஸ்ட்ரோகாஃப் தனது இறக்கும் தந்தையின் விருப்பத்தின்படி இங்கிலாந்திலிருந்து திரும்பி வந்து ரஷ்யாவைப் பாதுகாக்கும் ஒரு ரகசிய ஒழுங்கைச் சேர்ந்தவர் என்பதை அறிந்து கொள்கிறார்.

ஆண்ட்ரி பெல்யானின்

பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்

“... அது ஜூன் மாதத்தில், கோடையின் தொடக்கத்தில், ஒரு மென்மையான, உற்சாகமான வெப்பம் தங்கக் காற்றில் பரவியது. வெப்பம் இன்னும் தொடங்கவில்லை, ஆனால் மே மாதத்தில் நீண்ட மழை பெய்தது, மேலும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள பழைய பீட்டர்ஹோஃப் பூங்கா இன்னும் சிறப்பு விருந்தினர்களைப் பெற்றது.

வானிலை பிரமாதமாக வெயிலாக இருந்தது, வெள்ளை மேகங்கள் அடிவானத்தில் வட்டமிட்டன, பின்லாந்து வளைகுடாவில் தூரத்திற்கு நீண்டுள்ளன, மற்றும் தங்க சிற்ப நீரூற்றுகளின் நீரோடைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஈரமான வைரங்களால் பிரகாசித்தன. புதிய பச்சை இலைகள் குளிர்ச்சியுடன் அழைக்கப்பட்டன, மேலும் பைன்கள் மற்றும் தளிர் மரகத கிரீடங்கள் அதே அற்புதமான வடக்கு காற்றைக் கொடுத்தன, இது சுவாசத்திற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக கருதப்படுகிறது மற்றும் நுரையீரலைக் கூட குணப்படுத்துகிறது.

எங்கள் இறையாண்மையான இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் கடலுக்குச் செல்லும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்ட சந்து வழியாக நிதானமான வேகத்தில் நடந்தார். அவரது உன்னதமான முகம் சோர்வாக இருந்தது, மற்றும் அவரது தோள்கள் சற்று சாய்ந்தன, பரந்த ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய கவலைகளின் தாங்க முடியாத சுமையின் கீழ் இருந்தது. சமீபகாலமாக அவர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெகுவாக விலகி வருவதாக பலர் கூறினர். யாருக்கு தெரியும்? கேள்விகளுடன் அவரை அணுகத் துணிந்தவர்...

ஒருவேளை இறையாண்மை உண்மையில் அரசியலில் ஒரு கடையைத் தேடுகிறது, எல்லா விஷயங்களிலும் ஈடுபட்டு நாட்டை ஒரு முன்னணி ஐரோப்பிய சக்தியாக மாற்றுகிறது. நெருங்கிய அதிகாரிகள் மற்றும் அதிகாரிகளின் சிறிய பரிவாரம் சிறிது பின்னால் பின்தொடர்ந்தது. அவர்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை, நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. இது எனது தொழில் மட்டுமே, அதை யாருக்கும் அர்ப்பணிப்பது மிதமிஞ்சியது மட்டுமல்ல, ஆபத்தானதும் கூட.

ஹாவ்தோர்ன் புதர்கள் என்னை துருவியறியும் கண்களிலிருந்து நம்பத்தகுந்த வகையில் அடைக்கலம் கொடுத்தன. ராஜாவின் பரிவாரத்தில் அவர்கள் என்ன பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் இங்கிருந்து கேட்க முடியாவிட்டாலும், இந்த நேரத்தில் அது முக்கியமல்ல. மனித வேட்டை அதன் சொந்த விதிகளை ஆணையிடுகிறது.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை முதலில் கவனித்தேன். ஒரு குட்டையான, அகன்ற தோள்கள் கொண்ட மனிதன், கறுப்பு உடை அணிந்திருந்தான், ஒரு கருமையான பட்டுத் தாவணி அவனது முகத்தின் பாதியை மூடியது. செப்பு தொலைநோக்கியின் கண்ணாடியின் பிரகாசத்தால் அவர் துரோகம் செய்தார், அதன் மூலம் அவர் இறையாண்மையின் நடையைப் பார்த்தார். இந்த மனிதன் தனியாக இருந்தான் என்று முதலில் நான் நம்பவில்லை, கொலையாளிகள் ஜோடியாக வேலை செய்கிறார்கள். விசித்திரமான…

ஒரு நிமிடம் கழித்து, புதர்களுக்குள் மறைந்திருந்த ஒரு அந்நியன் ஒரு நீண்ட துப்பாக்கியை கவனமாக எடுத்தான், கிட்டத்தட்ட இலைகளால் மறைக்கப்பட்டிருந்தான். மேலும் எண்ணங்களுக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை; இப்போது எல்லாம் இயங்கும் வேகத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

அவர் இலக்கை அடைய முடிந்தது, முன் பார்வை எவ்வாறு இறையாண்மையின் பெருமைமிக்க தலையுடன் சீரமைக்கப்பட்டது என்பதை நான் உடல் ரீதியாக உணர்ந்தேன், மேலும் கருப்பு நிறத்தில் இருந்தவரின் ஆள்காட்டி விரல் தூண்டுதலை இழுக்கத் தயாராகிறது ...

நான் ஓட முடிந்தது. என் கனமான வேட்டைக் குத்து, காற்றில் கேட்காதவாறு விசில் அடித்து, அவன் முதுகில் ஏறக்குறைய உச்சி வரை நுழைந்தது. மத்திய ஆசியாவில் கத்திகளை எப்படி வீசுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது, அது கடினமான தினசரி பயிற்சி, ஆனால் முடிவுகள் மதிப்புக்குரியவை. என்னிடமிருந்து பத்து படிகள் தொலைவில், தெரியாத மனிதன் முழு உடலும் நடுங்கி, வளைந்து, துப்பாக்கியைக் கீழே இறக்கித் திரும்ப முயன்றான். அவன் கண்கள் ஆத்திரமும் சொல்ல முடியாத வேதனையும் நிறைந்திருந்தன.

அருகில் இருந்த மரத்தின் நிழல் போல, அமைதியாகவும் எளிதாகவும் நான் கொலையாளியின் வாயை மூடிக்கொண்டு விரைந்தேன். துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் என் கைகளில் இறந்தார், கத்தி கத்தி என் தோள்பட்டை கத்தியின் கீழ் சென்று, என் நுரையீரலைத் துளைத்தது. அறியாத மனிதனின் உதடுகளில் சிவந்த நுரை குமிழிக்கும் அலறல் அல்லது மூச்சுத்திணறல் பற்றி பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் கவனமாகவும் மிகவும் அமைதியாகவும் அவன் உடலை தரையில் இறக்கினேன். அனைத்து.

ஒரு ஜர்க் கொண்டு குத்துவாள் வெளியே இழுத்து, நான் ஒரு முழங்காலில் இறக்கி மற்றும் ஒரு கைக்குட்டை கத்தி துடைக்க. பின்னர் அவர் விரைவாக சுற்றிப் பார்த்தார், யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்த்தார். எனக்கு இப்போது கடைசியாகத் தேவைப்படுவது சாட்சிகள், கேள்விகள், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் உண்மையில் எந்த வம்பு.

வேட்டை வெற்றிகரமாக இருந்தது, எங்கள் சர்வாதிகாரி தனது தளபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் அமைதியாக தனது நடைப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், கடவுளுக்கு நன்றி, அவரும் அவரது கூட்டமும் எதுவும் கேட்கவில்லை ...

இறுதியாக, நான் அந்த மனிதனின் சடலத்தை கருப்பு நிறத்தில் திருப்பி, அவரைத் தேடி, நொறுங்கிய பிரிட்டிஷ் பவுண்டுகள் மற்றும் அவரது உள் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிறிய புகைப்படத்தை எடுத்தேன் - இம்பீரியல் குதிரைப்படை படைப்பிரிவின் லைஃப் காவலர்களின் அணிவகுப்பில் பங்கேற்றவர்களின் குழு உருவப்படம். இளம் ஜார் அலெக்சாண்டர். அரசரின் தலை சிவப்பு மையால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. வேறு எதுவும் இல்லை, காகிதங்கள், கடிதங்கள் அல்லது ஆவணங்கள் இல்லை. இது மோசம்.

விரக்தியில் விருப்பமில்லாமல் என் உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டேன், எந்த ஒரு வாடகைக் கொலைகாரனும் பீட்டர்ஹோஃபிற்குள் நுழைய முடியாது என்பதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டேன். இங்கு எப்போதும் போதுமான பாதுகாப்பு இருந்தது, எல்லா நுழைவாயில்களிலும் வெளியேறும் இடங்களிலும் காவலர்கள் இருந்தனர், அதாவது யாரோ மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் தெரியாத நபரை பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்று, பேரரசரின் நடைபாதையின் வழியைக் குறிப்பிட்டு அவருக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினார். இதிலிருந்து மிகவும் வலிமையானவர்கள் இந்த சதியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பது தெரிய வந்தது.

நான் தேவை என்று நினைத்ததை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு அமைதியாக கிளம்பினேன். வேட்டையாடும் குத்து அதன் உறைக்குத் திரும்பியது. கூலிப்படையின் இரண்டு துளிகள் அவரது வலது கையின் மணிக்கட்டில் காய்ந்திருந்தது, அது வளையலில் வராமல் இருப்பது நல்லது, அது ஒரு கெட்ட சகுனமாக இருந்திருக்கும்.

கனமான வெள்ளிச் சங்கிலியை நாயின் தலையால் மீண்டும் ஒரு முறை துடைத்தபின், நான் அதை ஒரு எளிய காலாட்படை சீருடையின் ஸ்லீவ் சுற்றுப்பட்டையால் மூடிவிட்டு கடலுக்குச் சென்றேன், அங்கு ஒரு படகும் எங்கள் ஆர்டரின் இரண்டு மாலுமிகளும் எனக்காகக் காத்திருந்தனர். அவர்களின் கைகளில் சங்கிலி நாய்களின் வளையல்களும் இருந்தன..."

இந்த புத்தகம் புத்தகங்களின் வரிசையின் ஒரு பகுதியாகும்:

© ஐபி "கார்போவ்ஸ்கி டிமிட்ரி எவ்ஜெனீவிச்", 2015

© AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2015

* * *

“... அது ஜூன் மாதத்தில், கோடையின் தொடக்கத்தில், ஒரு மென்மையான, உற்சாகமான வெப்பம் தங்கக் காற்றில் பரவியது. வெப்பம் இன்னும் தொடங்கவில்லை, ஆனால் மே மாதத்தில் நீண்ட மழை பெய்தது, மேலும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள பழைய பீட்டர்ஹோஃப் பூங்கா இன்னும் சிறப்பு விருந்தினர்களைப் பெற்றது.

வானிலை பிரமாதமாக வெயிலாக இருந்தது, வெள்ளை மேகங்கள் அடிவானத்தில் வட்டமிட்டன, பின்லாந்து வளைகுடாவில் தூரத்திற்கு நீண்டுள்ளன, மற்றும் தங்க சிற்ப நீரூற்றுகளின் நீரோடைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஈரமான வைரங்களால் பிரகாசித்தன. புதிய பச்சை இலைகள் குளிர்ச்சியுடன் அழைக்கப்பட்டன, மேலும் பைன்கள் மற்றும் தளிர் மரகத கிரீடங்கள் அதே அற்புதமான வடக்கு காற்றைக் கொடுத்தன, இது சுவாசத்திற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக கருதப்படுகிறது மற்றும் நுரையீரலைக் கூட குணப்படுத்துகிறது.

எங்கள் இறையாண்மையான இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் கடலுக்குச் செல்லும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்ட சந்து வழியாக நிதானமான வேகத்தில் நடந்தார். அவரது உன்னதமான முகம் சோர்வாக இருந்தது, மற்றும் அவரது தோள்கள் சற்று சாய்ந்தன, பரந்த ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய கவலைகளின் தாங்க முடியாத சுமையின் கீழ் இருந்தது. சமீபகாலமாக அவர் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெகுவாக விலகி வருவதாக பலர் கூறினர். யாருக்கு தெரியும்? கேள்விகளுடன் அவரை அணுகத் துணிந்தவர்...

ஒருவேளை இறையாண்மை உண்மையில் அரசியலில் ஒரு கடையைத் தேடுகிறது, எல்லா விஷயங்களிலும் ஈடுபட்டு நாட்டை ஒரு முன்னணி ஐரோப்பிய சக்தியாக மாற்றுகிறது. நெருங்கிய அதிகாரிகள் மற்றும் அதிகாரிகளின் சிறிய பரிவாரம் சிறிது பின்னால் பின்தொடர்ந்தது. அவர்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை, நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. இது எனது தொழில் மட்டுமே, அதை யாருக்கும் அர்ப்பணிப்பது மிதமிஞ்சியது மட்டுமல்ல, ஆபத்தானதும் கூட.

ஹாவ்தோர்ன் புதர்கள் என்னை துருவியறியும் கண்களிலிருந்து நம்பத்தகுந்த வகையில் அடைக்கலம் கொடுத்தன. ராஜாவின் பரிவாரத்தில் அவர்கள் என்ன பேசினார்கள் என்பதை நீங்கள் இங்கிருந்து கேட்க முடியாவிட்டாலும், இந்த நேரத்தில் அது முக்கியமல்ல. மனித வேட்டை அதன் சொந்த விதிகளை ஆணையிடுகிறது.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை முதலில் கவனித்தேன். ஒரு குட்டையான, அகன்ற தோள்கள் கொண்ட மனிதன், கறுப்பு உடை அணிந்திருந்தான், ஒரு கருமையான பட்டுத் தாவணி அவனது முகத்தின் பாதியை மூடியது. செப்பு தொலைநோக்கியின் கண்ணாடியின் பிரகாசத்தால் அவர் துரோகம் செய்தார், அதன் மூலம் அவர் இறையாண்மையின் நடையைப் பார்த்தார். இந்த மனிதன் தனியாக இருந்தான் என்று முதலில் நான் நம்பவில்லை, கொலையாளிகள் ஜோடியாக வேலை செய்கிறார்கள். விசித்திரமான…

ஒரு நிமிடம் கழித்து, புதர்களுக்குள் மறைந்திருந்த ஒரு அந்நியன் ஒரு நீண்ட துப்பாக்கியை கவனமாக எடுத்தான், கிட்டத்தட்ட இலைகளால் மறைக்கப்பட்டிருந்தான். மேலும் எண்ணங்களுக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை; இப்போது எல்லாம் இயங்கும் வேகத்தை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

அவர் இலக்கை அடைய முடிந்தது, முன் பார்வை எவ்வாறு இறையாண்மையின் பெருமைமிக்க தலையுடன் சீரமைக்கப்பட்டது என்பதை நான் உடல் ரீதியாக உணர்ந்தேன், மேலும் கருப்பு நிறத்தில் இருந்தவரின் ஆள்காட்டி விரல் தூண்டுதலை இழுக்கத் தயாராகிறது ...

நான் ஓட முடிந்தது. என் கனமான வேட்டைக் குத்து, காற்றில் கேட்காதவாறு விசில் அடித்து, அவன் முதுகில் ஏறக்குறைய உச்சி வரை நுழைந்தது. மத்திய ஆசியாவில் கத்திகளை எப்படி வீசுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டது, அது கடினமான தினசரி பயிற்சி, ஆனால் முடிவுகள் மதிப்புக்குரியவை. என்னிடமிருந்து பத்து படிகள் தொலைவில், தெரியாத மனிதன் முழு உடலும் நடுங்கி, வளைந்து, துப்பாக்கியைக் கீழே இறக்கித் திரும்ப முயன்றான். அவன் கண்கள் ஆத்திரமும் சொல்ல முடியாத வேதனையும் நிறைந்திருந்தன.

அருகில் இருந்த மரத்தின் நிழல் போல, அமைதியாகவும் எளிதாகவும் நான் கொலையாளியின் வாயை மூடிக்கொண்டு விரைந்தேன். துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் என் கைகளில் இறந்தார், கத்தி கத்தி என் தோள்பட்டை கத்தியின் கீழ் சென்று, என் நுரையீரலைத் துளைத்தது. அறியாத மனிதனின் உதடுகளில் சிவந்த நுரை குமிழிக்கும் அலறல் அல்லது மூச்சுத்திணறல் பற்றி பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் கவனமாகவும் மிகவும் அமைதியாகவும் அவன் உடலை தரையில் இறக்கினேன். அனைத்து.

ஒரு ஜர்க் கொண்டு குத்துவாள் வெளியே இழுத்து, நான் ஒரு முழங்காலில் இறக்கி மற்றும் ஒரு கைக்குட்டை கத்தி துடைக்க. பின்னர் அவர் விரைவாக சுற்றிப் பார்த்தார், யாரும் எங்களை கவனிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்த்தார். எனக்கு இப்போது கடைசியாகத் தேவைப்படுவது சாட்சிகள், கேள்விகள், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் உண்மையில் எந்த வம்பு.

வேட்டை வெற்றிகரமாக இருந்தது, எங்கள் சர்வாதிகாரி தனது தளபதிகள் மற்றும் அதிகாரிகளுடன் அமைதியாக தனது நடைப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், கடவுளுக்கு நன்றி, அவரும் அவரது கூட்டமும் எதுவும் கேட்கவில்லை ...

இறுதியாக, நான் அந்த மனிதனின் சடலத்தை கருப்பு நிறத்தில் திருப்பி, அவரைத் தேடி, நொறுங்கிய பிரிட்டிஷ் பவுண்டுகள் மற்றும் அவரது உள் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிறிய புகைப்படத்தை எடுத்தேன் - இம்பீரியல் குதிரைப்படை படைப்பிரிவின் லைஃப் காவலர்களின் அணிவகுப்பில் பங்கேற்றவர்களின் குழு உருவப்படம். இளம் ஜார் அலெக்சாண்டர். அரசரின் தலை சிவப்பு மையால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது. வேறு எதுவும் இல்லை, காகிதங்கள், கடிதங்கள் அல்லது ஆவணங்கள் இல்லை. இது மோசம்.

விரக்தியில் விருப்பமில்லாமல் என் உதடுகளைக் கடித்துக் கொண்டேன், எந்த ஒரு வாடகைக் கொலைகாரனும் பீட்டர்ஹோஃபிற்குள் நுழைய முடியாது என்பதை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டேன். இங்கு எப்போதும் போதுமான பாதுகாப்பு இருந்தது, எல்லா நுழைவாயில்களிலும் வெளியேறும் இடங்களிலும் காவலர்கள் இருந்தனர், அதாவது யாரோ மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர் தெரியாத நபரை பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்று, பேரரசரின் நடைபாதையின் வழியைக் குறிப்பிட்டு அவருக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினார். இதிலிருந்து மிகவும் வலிமையானவர்கள் இந்த சதியில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பது தெரிய வந்தது.

நான் தேவை என்று நினைத்ததை எல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு அமைதியாக கிளம்பினேன். வேட்டையாடும் குத்து அதன் உறைக்குத் திரும்பியது. கூலிப்படையின் இரண்டு துளிகள் அவரது வலது கையின் மணிக்கட்டில் காய்ந்திருந்தது, அது வளையலில் வராமல் இருப்பது நல்லது, அது ஒரு கெட்ட சகுனமாக இருந்திருக்கும்.

கனமான வெள்ளிச் சங்கிலியை நாயின் தலையால் மீண்டும் ஒரு முறை துடைத்தபின், நான் அதை ஒரு எளிய காலாட்படை சீருடையின் ஸ்லீவ் சுற்றுப்பட்டையால் மூடிவிட்டு கடலுக்குச் சென்றேன், அங்கு ஒரு படகும் எங்கள் ஆர்டரின் இரண்டு மாலுமிகளும் எனக்காகக் காத்திருந்தனர். அவர்களின் கைகளில் சங்கிலி நாய்களின் வளையல்களும் இருந்தன..."

(கேப்டன் நிகோலாய் ஸ்ட்ரோகோவின் குறிப்பேடுகளிலிருந்து)

... நீண்ட குளிர்கால மாலைகளில் எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்கும்போது, ​​என் தந்தையின் உருவப்படத்துடன் மஞ்சள் நிற பென்சிலால் வரைந்த ஒரு ஓவியத்தை என் முன் வைத்து, என் காப்பகத்திலிருந்து பழைய குறிப்பேடுகளைத் திறக்கிறேன். கொந்தளிப்பான நினைவு என்னை என் இளமையின் தொலைதூர காலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, நாட்கள் மற்றும் ஆண்டுகள் போன்ற பக்கங்களை நான் திருப்புகிறேன். நான் நிறைய செய்ய முடிந்தது, நிறைய பார்த்தேன், நவீன உலகத்தை தலைகீழாக மாற்றிய சில வரலாற்று நிகழ்வுகள் எனது சாத்தியமான பங்கேற்பு இல்லாமல் நடந்திருக்காது.

நான் நீண்ட காலமாக இரட்டை அல்லது மூன்று வாழ்க்கை வாழ்கிறேன். ஐயோ, இது எனது விருப்பமோ பழக்கமோ அல்ல, இது எனது கடமை, கொடுக்கப்பட்ட, சுய பாதுகாப்புக்கான சாதாரணமான உள்ளுணர்வுடன் தொடர்புடையது. நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் விளக்க முயற்சிக்கிறேன். அதனால்…

அனைவருக்கும், நான் ஒரு அமைதியான ரஷ்ய நில உரிமையாளர், மூன்று மகன்களின் தந்தை மற்றும் ஒரு அழகான மகள், அன்பான கணவர், ஒரு பயணி, பண்டைய ஆசிய நாணயங்களை அடக்கமாக சேகரிப்பவர். எனது குடும்பத்தினர், எனது நண்பர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் என்னை இப்படித்தான் அறிவார்கள், நான் உலகிற்கு இப்படித்தான் இருக்கிறேன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலருக்கு மட்டுமே எனது உண்மையான முகம், எனது அழைப்பு, எனது கடமை மற்றும் எனது சேவை தெரியும். நான் பேரரசின் சங்கிலி நாய்...

இந்த ரகசிய ஒழுங்கின் வரிசையில் எனது துவக்கம் 18 இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் நடந்தது. இன்னும் துல்லியமான எண்களையும் தேதிகளையும் கொடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. அந்த நாட்களில், எங்கள் தாயகம் ரஷ்யா சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் நின்றது, அதன் நகரங்கள் விரைவாக அதிகாரம் பெற்றன, தொழில் வளர்ச்சியடைந்து, நாடு நில சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டு, வடக்கை அபிவிருத்தி செய்து, உலகில் அதன் செல்வாக்கை வலுப்படுத்தியது. ஜார்-விடுதலையாளர் என்று செல்லப்பெயர் பெற்ற இரண்டாம் அலெக்சாண்டரின் புத்திசாலித்தனமான ஆட்சியின் கீழ் வெற்றிகரமான போர்களும் ரஷ்ய மக்களின் சுய விழிப்புணர்வின் பொதுவான செழிப்பும் ஒட்டுமொத்த தேசத்தின் ஆன்மாவையும் ஒன்றிணைத்து உயர்த்தியது!

சோர்ந்து போன ரஷ்ய துருப்புக்கள் பால்கன் முன்பக்கத்திலிருந்து ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலான துருக்கிய நுகத்தை சகோதரத்துவ பல்கேரியாவிலிருந்து தூக்கி எறிந்துவிட்டு வெற்றியுடன் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர். நாடு மகிழ்ச்சியடைந்தது, மக்கள் தங்கள் ஹீரோக்களை மலர்களால் வரவேற்றனர், முற்போக்கான பொதுமக்கள் புதிய மாற்றங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். மக்கள்தொகையின் அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் கல்வி அணுகக்கூடியதாக மாறியது, எங்கள் இராணுவம் ஐரோப்பாவில் மிகவும் போருக்குத் தயாராக இருந்தது, மற்றும் கிழக்கு கானேட்டுகள், அசைக்க முடியாத கிவா உட்பட பாலைவனங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, ஜெனரல் ஸ்கோபெலேவின் கடந்தகால பிரச்சாரங்களை நினைவில் வைத்து, எங்களுக்கு அடிபணிந்து வணங்கினர்!

1

பூர்வீக வேர்கள் இன்னும் தங்களை உணரவைக்கின்றன, நீங்கள் வேறொரு நாட்டில் வாழ்ந்தாலும், அதன் ஆவியுடன் நிறைவுற்றிருந்தாலும் கூட. நீங்கள் இதை நீண்ட காலமாக நினைவில் வைத்திருக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் நேரம் வரும்போது, ​​​​உங்கள் பணியை நிறைவேற்ற எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள். ஆண்ட்ரி பெல்யானின் நாவலின் "சங்கிலி நாய்கள் பேரரசு" முக்கிய கதாபாத்திரம் இதற்கு ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு. அவரது சாகசங்கள் வசீகரிக்கின்றன, சிந்திக்க நேரம் இல்லை, தொடர்ந்து ஏதோ நடப்பது போல் தெரிகிறது, எந்த நேரத்திலும் ஹீரோ மீண்டும் ஆபத்தில் இருப்பார்.

இந்த வேலையை ஒரு வரலாற்று சாகசப் படைப்பாக வகைப்படுத்தலாம். ஆசிரியர் பொதுவாக கற்பனை வகைகளில் எழுதினாலும், இந்த நாவல் மிகவும் பிரகாசமாகவும் கலகலப்பாகவும் மாறியது, மேலும் எழுத்தாளரின் பாணி இன்னும் அடையாளம் காணக்கூடியது. முக்கிய கதாபாத்திரம் எவ்வாறு மாறுகிறது, அவரது பூர்வீக இரத்தம் எவ்வாறு தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, தேசபக்தி அவரிடம் எவ்வாறு விழித்தெழுகிறது என்பதைக் கவனிப்பது சுவாரஸ்யமானது. இப்போது நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவை எதிர்பார்க்கிறீர்கள், எனவே அடுத்த புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்கலாம்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, இளம் கவுண்ட் ஸ்ட்ரோகாஃப் கிரேட் பிரிட்டனில் வசித்து வந்தார். அவர் தன்னை ஒரு ஆங்கிலேயராகக் கருதுகிறார், மேலும் ஒரு ஆங்கில பாத்திரத்தின் பண்புகள் அவரிடம் நன்கு வெளிப்படுகின்றன. அவர் ரஷ்யாவில் பிறந்தார், அவரது தாயகம் அங்கு இருந்தது என்பதை கூட எண்ணி மறந்துவிட்டார் என்று நாம் கூறலாம். ஆனால் ஒரு நாள் அவர் தனது தந்தை விரைவில் இறந்துவிடுவார் என்ற செய்தியைப் பெற்று அவரை வரச் சொன்னார். கவுண்ட் ஸ்ட்ரோகாஃப் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார், ஆனால் ஏற்கனவே வழியில் அவருக்கு அசாதாரண விஷயங்கள் நடக்கத் தொடங்குகின்றன, எனவே அவரது பயணத்தை அமைதியாக அழைக்க முடியாது.

வீட்டில், ஸ்ட்ரோகாஃப் தனது தந்தை சங்கிலி நாய்களின் ரகசிய வரிசையில் உறுப்பினராக இருப்பதை அறிந்து கொள்கிறார். மகன் இந்த பட்டத்தை தனது தந்தையிடமிருந்து பெறுகிறான். ஒழுங்கின் உறுப்பினர்கள் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தை பாதுகாக்கிறார்கள். கவுண்ட் தனது தந்தையின் பணியை நிறைவேற்ற பாடுபடுகிறார், அதே நேரத்தில் பேரரசரை படுகொலை செய்ய முயன்றவர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

இந்த படைப்பு 2014 இல் AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் "பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்" தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். எங்கள் இணையதளத்தில் நீங்கள் "பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்" புத்தகத்தை fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகத்தின் மதிப்பீடு 5 இல் 3.41. இங்கே, படிக்கும் முன், புத்தகத்தைப் பற்றி ஏற்கனவே நன்கு அறிந்த வாசகர்களின் மதிப்புரைகளைப் பார்த்து அவர்களின் கருத்தை அறியவும். எங்கள் கூட்டாளியின் ஆன்லைன் ஸ்டோரில் நீங்கள் புத்தகத்தை காகித வடிவில் வாங்கி படிக்கலாம்.

(மதிப்பீடுகள்: 1 , சராசரி: 4,00 5 இல்)

தலைப்பு: பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்

"பேரரசின் சங்கிலி நாய்கள்" புத்தகத்தைப் பற்றி ஆண்ட்ரி பெல்யானின்

ஆண்ட்ரி பெல்யானின் மிகவும் திறமையான மற்றும் பிரபலமான ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவர் முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வைத்திருக்கிறார், அவை உண்மையான பெஸ்ட்செல்லர்களாக மாறியுள்ளன.

ஒரு நிறுவப்பட்ட ரசிகர் வட்டம், ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்கள் உட்பட பல அம்சங்களின் அடிப்படையில் ஆசிரியரின் கையொப்ப பாணியை நிச்சயமாக அங்கீகரிக்கும். வகையின் அனைத்து விதிகளின்படி, பெல்யானின் படைப்பு நேரம் மற்றும் இடத்தின் இயக்கங்கள், அற்புதமான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இல்லாத விஷயங்களைப் பற்றிய அதிரடி நாவல்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆசிரியர் சமீபத்தில் தனது வாசகர்களுக்கு வழங்கிய புதிய படைப்பு, பெல்யானின் ரசிகர்கள் முன்பு பார்த்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் முற்றிலும் வேறுபட்டது.

"செயின் டாக்ஸ் ஆஃப் தி எம்பயர்" என்பது ஒரு புதிய படைப்பாகும், அதன் வகையை ஒரு உன்னதமான சாகச நாவலாக வரையறுக்கலாம். இங்கே வாசகர் வழக்கமான புனைகதை எதையும் காண முடியாது. இந்த வகையின் நாட்டங்கள் மற்றும் நாட்டங்கள் மட்டுமே, அற்புதமான சாகசங்கள், துப்பறியும்-உளவு ஆர்வங்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, காதல் உணர்வுகள்.

இரண்டாம் அலெக்சாண்டரின் ஆட்சிக்காலமான சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி புத்தகத்தின் சதி சொல்கிறது. இளம் கவுண்ட் ஸ்ட்ரோகாஃப், ஒரு பரம்பரை பிரபு, இங்கிலாந்திலிருந்து தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்புகிறார். அவரது இறக்கும் தந்தை அவரை ரஷ்யாவிற்கு அழைத்தது சும்மா இல்லை. அவர் பேரரசைக் காக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட ரகசிய ஒழுங்கைச் சேர்ந்தவர் என்பதை கவுண்ட் அறிகிறார். இந்த தருணத்திலிருந்து, நிகழ்வுகள் உருவாகத் தொடங்குகின்றன, மேலும் கடமை ஹீரோக்களை தொலைதூர மற்றும் கடுமையான சைபீரியாவுக்கு அழைக்கிறது. பைக்கால் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

நிச்சயமாக, "சங்கிலி நாய்கள்" என்ற புத்தகம் ஒரு சுயாதீனமான படைப்பாக கருதப்படவில்லை, இது ஒரு தொடர்ச்சியாக இருக்கும், இது ஒரு உண்மையான சுழற்சியாக மாறும். இதற்கிடையில், நாவலின் முடிவு மிகவும் மங்கலாக உள்ளது, ஆனால் இது ஆசிரியரின் குறைபாடு அல்ல. இந்த புத்தகத்தை பெல்யானின் முந்தைய படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், இது அவருக்கு மிகவும் புதிய வகையாக இருந்தாலும், அது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. உரையின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்கள் மற்றும் கதையின் சிறப்பு மொழிக்கு நன்றி, ஆசிரியரின் கை உணரப்படுகிறது. கூடுதலாக, பெல்யானின் கட்டுப்பாடற்ற, லேசான நகைச்சுவை எப்போதும் அவரது படைப்புகளுக்கு ஒரு சிறப்பு மனநிலையைத் தருகிறது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த புத்தகத்தை மெதுவாகப் படிக்க வேண்டும், சாராம்சத்தை ஆராய்ந்து, ஒரு புதிய வகையிலும் புதிய சூழலில் ஆசிரியர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். கதையின் வரலாற்றுக் கூறு புத்தகத்தை மிகவும் கல்வியாகவும், ஓரளவிற்கு தேசபக்தியாகவும் ஆக்குகிறது.

Andrei Belyanin இன் புதிய புத்தகமான "Chain Dogs of the Empire" ஐப் படித்து, ஒரு கருத்தை உருவாக்கி, சதித்திட்டத்தை அனுபவித்து, தொடர்ச்சிக்காக காத்திருங்கள். படித்து மகிழுங்கள்.

புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் இணையதளத்தில், நீங்கள் பதிவு செய்யாமல் தளத்தை இலவசமாகப் பதிவிறக்கலாம் அல்லது ஐபாட், ஐபோன், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் கிண்டில் ஆகியவற்றிற்கான epub, fb2, txt, rtf, pdf வடிவங்களில் Andrei Belyanin எழுதிய "Chein Dogs of the Empire" புத்தகத்தை ஆன்லைனில் படிக்கலாம். புத்தகம் உங்களுக்கு நிறைய இனிமையான தருணங்களையும் வாசிப்பிலிருந்து உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் தரும். எங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து முழு பதிப்பையும் நீங்கள் வாங்கலாம். மேலும், இங்கே நீங்கள் இலக்கிய உலகின் சமீபத்திய செய்திகளைக் காண்பீர்கள், உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். தொடக்க எழுத்தாளர்களுக்கு, பயனுள்ள உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள், சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள் கொண்ட ஒரு தனி பிரிவு உள்ளது, இதற்கு நன்றி இலக்கிய கைவினைகளில் நீங்களே முயற்சி செய்யலாம்.