Online na pagbabasa ng aklat na Pusa at Daga IV. gulo

PARA SA MILESTONE. Prost. Express. 1. Sa isang malaking distansya. Isinulat ko sa iyo kung paano kami sakim na sumugod sa dalampasigan upang magpainit sa aming sarili sa mainit na hininga ng lupa, kung paano kami nagsasaya sa halimuyak ng mga bulaklak na humihip mula sa dalampasigan isang milya ang layo.(Goncharov. Frigate "Pallada"). Sa itaas ng lahat, tila sa kanya na ang kanyang apelyido ay hindi sapat na nakikilala sa iba, at pinilit niya si Nastya na muling isulat ito gamit ang kanyang sarili. malaking titik. - Dahil ang pinakamahusay na mag-aararo, - pinagpag niya ang kanyang kamao, - kinakailangan na si Lobanov ay makita mula sa isang milya ang layo(F. Abramov. Mga kapatid). SA VERSE. Hindi na ginagamit Maliban sa ilang wilow at dalawa o tatlong payat na birch, wala kang makikitang puno sa loob ng isang milya sa paligid.(Turgenev. Khor at Kalinich). 2. Mula sa malayo. Iginagalang si Tiyo Styopa Sa ganoong taas. Naglalakad si Uncle Styopa mula sa trabaho - Nakikita ito isang milya ang layo(S. Mikhalkov. Uncle Styopa). PARA SA DALAWANG VERSTS. - Si Mitin naman ay nagkaroon ng diabolical insight sa mood ni Katya. Para sa dalawang milya, siya smelled - sa espiritu, o plucked mula sa lahat ng mga loop(Z. Boguslavskaya. Mga Kamag-anak).

  • - pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 1 kalahating verst ...

    diksyunaryo ng kasingkahulugan

  • - Simple. Shuttle. Maglakad ng malalayong distansya. Siya ay isang mahaba at payat na matandang lalaki, sa mahaba at tuyong mga binti, na araw-araw ay sumusukat siya ng hanggang labinlimang versts, umiikot sa itaas, gitna at ibabang bahagi Kyiv...

    Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

  • - Cm....
  • - Cm....

    SA AT. Dal. Mga Kawikaan ng mga taong Ruso

  • - Gorky. Hulaan, hulaan. BalSok, 26...
  • - Simple. Maglakad ng malalayong distansya. FSRYA, 242; ZS 1996, 496...

    Malaking Diksyunaryo Mga kasabihang Ruso

  • - Zharg. paaralan Jottle-iron. Daan sa paaralan. /i> Ayon sa pamagat ng pelikula. Maksimov, 284...

    Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

  • - adj., bilang ng mga kasingkahulugan: 1 paglalakad ...

    diksyunaryo ng kasingkahulugan

  • - ...

    diksyunaryo ng kasingkahulugan

"Dalawang milya ang layo" sa mga aklat

Ni milya, o taon - wala sa lahat

Mula sa aklat na Kolyma Notebooks ang may-akda Shalamov Varlam

Ni milya, o taon - wala sa lahat Ni milya, o taon - wala sa lahat Makayanan ang ating tradisyon. Tingnan - ang kalangitan ay itinaas ng Northern Lights. At hindi tayo madudurog ng bingi na langit, Hindi ito babagsak sa buhay ng bangin, Hindi ito mapipiga sa biblikal na patterned ice Hotheads

MAHIRAP VERSTS

Mula sa aklat na Ermak may-akda Skrynnikov Ruslan Grigorievich

MAHIRAP MILES Si Remezov ang unang istoryador ng Siberia na yumuko sa tagsibol katutubong sining. Ang tagsibol ay hindi natuyo pagkatapos ng pagkamatay ng mananalaysay.Ang kahanga-hangang katutubong makata na si Kirsha Danilov ay hindi lamang inulit ang mga alamat ng Cossack tungkol kay Yermak sa kanyang mga kanta, ngunit inilagay din ang mga ito sa papel.

nagniningas na milya

Mula sa aklat na Denis Davydov may-akda Serebryakov Gennady Viktorovich

Fiery versts Natutulog na ba tayo ngayon sa kapayapaan, mga tapat na anak ng Russia?! Tayo na, magsara tayo sa pagbuo ng militar, Tayo - at ang mga kakila-kilabot na digmaan. Mga kaibigan, amang bayan, mga tao Hanapin natin ang kaluwalhatian at kalayaan, Kung hindi lahat tayo ay mahulog sa ating sariling mga bukid! Alin ang mas mabuti: buhay, nasaan ang mga gapos ng pagkabihag, O kamatayan, nasaan ang mga banner ng Russia? AT

DISTANCES, VERSTS, MILES

Mula sa librong Crossing of Fates may-akda Belkina Maria Iosifovna

DISTANCES, MILES, MILES Una may mga tula, tapos siya mismo. Ang mga tula ay nakatayo sa mga istante, sa maliwanag na calico bindings, typewritten, handwritten. Walang napakaraming tunay na libro ni Marina Ivanovna sa Tarasenkov's. Ang pangunahing kayamanan ay muling pag-print,

“Distansya: versts, milya…”

Mula sa aklat ng may-akda

“Distansya: versts, miles…” Distansya: versts, miles… Kami ay inilagay, pinaupo, Upang kumilos nang tahimik Sa dalawang magkaibang dulo ng mundo. Distansya: versts, distances... Tayo'y pinagdikit, hindi napagbentahan, Tayo'y pinaghiwalay sa dalawang kamay, napako sa krus, At hindi natin alam na isa pala itong pagsasanib ng mga Inspirasyon

Versts ng isang taon (1916)

Mula sa aklat ni Marina Tsvetaeva. Buhay at sining may-akda Saakyants Anna Alexandrovna

VICTORIOUS VERTS FORTY-FIVE

Mula sa aklat ng may-akda

VICTORIOUS VERTS FORTY-FIVE

Mula sa aklat na Literary Conversations. Ikalawang Aklat ("Link": 1926-1928) may-akda Adamovich Georgy Viktorovich

<Журнал «Версты»>1. "Versts" - isang malaking volume, na inilathala sa ating mga panahon hindi lamang maganda, ngunit kahit na "marangyang". Mga editor: Svyatopolk-Mirsky, Suvchinsky, Efron. Ang pinakamalapit na kalahok: Tsvetaeva, Remizov, Shestov. Iba't ibang departamento: fiction, pintas, pilosopiya,

"Mga Verst"*

Mula sa aklat na Publicism 1918-1953 may-akda Bunin Ivan Alekseevich

Verst* Ang isa pang Russian magazine sa ibang bansa ay ang una (at napakalaking) aklat na Verst. Nilingon ko ito at naasar na naman. Oo, masama ang mga bagay sa ating "mga bagong paraan". Isang katawa-tawa, boring at napakasamang libro. Ano ang dapat isipin sa atin ng isang may kulturang European na interesado sa atin?

Araw. Rozhdestvensky Review: Marina Tsvetaeva Versts: Poems. Moscow: Bonfires, 1921; Versts: Mga Tula. Moscow: Gosizdat, 1922(59)

may-akda Tsvetaeva Marina

Araw. Rozhdestvensky Review: Marina Tsvetaeva Versts: Poems. Moscow: Bonfires, 1921; Versts: Mga Tula. M.: Gosizdat, 1922(59) Sa pangalan ni Marina Tsvetaeva, isang hanging gypsy ang pumasok sa silid - isang libot na kanta. Sa ilalim lamang ng mabalahibong bituin ng Black Sea, sa pamamagitan ng steppe fire sa dagundong ng gitara, sa tabako

I. Bunin Review: "Versts", No. 1 (112)

Mula sa aklat na Mga Review ng mga gawa ni Marina Tsvetaeva may-akda Tsvetaeva Marina

I. Bunin Review: "Versts", No. 1<Отрывки>(112) Ang isa pang Russian magazine sa ibang bansa ay ang una (at malaking) aklat na Verst. Nilingon ko ito at naasar na naman. Oo, masama ang mga bagay sa ating "mga bagong paraan". Isang katawa-tawa, boring at napakasamang libro. Ano ang dapat isipin ng isang may kultura sa atin?

V. Zlobin Review: "Versts", No. 1 (117)

Mula sa aklat na Mga Review ng mga gawa ni Marina Tsvetaeva may-akda Tsvetaeva Marina

V. Zlobin Review: "Versts", No. 1<Отрывки>(117) Tandaan, tandaan, aking mahal, Little Red Lantern. Hindi isang madaling gawain na magsulat tungkol sa Verstax pagkatapos ng mga kumpletong artikulo tulad ng mga artikulo nina Anton Krainy at M. Tsetlin. Ang lahat ng masasabi tungkol sa magazine na ito sa mga tuntunin ng

N. Kulman Review: "Versts", No. 2 (122)

Mula sa aklat na Mga Review ng mga gawa ni Marina Tsvetaeva may-akda Tsvetaeva Marina

N. Kulman Review: "Versts", No. 2<Отрывок>{122} <…>Ang libro ay iba-iba at kawili-wili. Ang trahedya na "Theseus" ni M. Tsvetaeva ay puno ng tunog na kinang, mayaman sa sariwa, hindi pagod na mga imahe. Ngunit si M. Tsvetaeva ay may masamang henyo - mannerisms, simpering at kahit na bastos

V. Veidle Review: "Versts", No. 3 (128)

Mula sa aklat na Mga Review ng mga gawa ni Marina Tsvetaeva may-akda Tsvetaeva Marina

V. Veidle Rec.: "Mga Verst", No. 3<Отрывок>{128} <…>May isa pang dahilan para hindi maniwala sa pagmamahal ni Prince. Svyatopolk-Mirsky kay Pasternak - ito ang kanyang kilalang predilection para sa mga tula ni Marina Tsvetaeva. Dalawang tula ng makata na ito (Hindi ko sinasadyang sabihin ang makata, dahil ang mga tula na ito ay

Mga guhit na milya ng Russia

Mula sa aklat na Literaturnaya Gazeta 6263 (No. 59 2010) may-akda Pampanitikan Dyaryo

Striped miles ng Russia Art Striped miles ng Russia TIME TRAVEL TO Museo ng Estado A.S. Pushkin sa Prechistenka, isang bagong malakihang eksibisyon na "Mula sa Kanluraning Dagat hanggang sa Gates ng Silangan" ay inilunsad - Russia ng panahon ni Pushkin sa mga ukit at mapa, sa


pagtatalaga ng wikang Ruso gawin ito sa mga hilera: Row 1 - option 1, second row - option 2, third row - option 3. Huwag tumalon sa mga hilera :), tandaan kung paano ka umupo sa aking mga aralin.

ISANG ARAW ang ibinibigay para tapusin ang gawain, dahil sa totoong sitwasyon ng pag-aaral magkakaroon ka ng 40 minuto para tapusin ito. Ibig sabihin, sa gabi ng Martes 19 Pebrero dapat kayong lahat ay magpadala sa akin ng inyong gawa.

Pagsusuri ng trabaho isinagawa sa pamamagitan ng mga puntos(Tingnan sa iyong mga pagpipilian para sa pagmamarka). Isinasaalang-alang hindi lamang kaalaman sa paksang "Homogeneous na miyembro ng panukala", kundi pati na rin ang simpleng literacy. Samakatuwid, bago isumite, suriin ang iyong trabaho nang maraming beses. Muling ipadala may mga pagwawasto ito ay bawal.

Dahil hindi lahat sa inyo ay magagamit ang mga kakayahan ng isang word processor Microsoft Word (hal. magsingit ng character, salungguhitan, highlight ), pagkatapos ay iminumungkahi kong gawin ang gawain - maayos, nababasa, malaki- sa isang sheet, pagkatapos ay kumuha ng larawan o i-scan at ipadala ito sa akin bilang isang dokumento sa PDF format o tulad ng isang regular na larawan. Ang larawan ay dapat na malinaw at madaling basahin.

Rating ng Trabaho:
"5" - 19 - 20 puntos (95 - 100% ng trabahong natapos)
"4" - 14 - 18 puntos (66 - 94% na pagkumpleto)
"3" - 10 - 13 puntos (50 - 65% pagkumpleto)
"2" - 9 na puntos o mas mababa (mas mababa sa 50% na pagkumpleto)

Opsyon ko.

1. Gumawa ng mga scheme ng pangungusap: (2 puntos)

1) Sa di kalayuan, ang kuku ay kukuko, at ang midge ay tahimik na umiikot sa paligid.

2) Ang mundo ay napuno ng amoy ng pine, ang araw at ang pag-awit ng lark.

2. Bumuo at isulat ang mga pangungusap ayon sa mga scheme: (2 puntos)

1) [ TUNGKOL SA. sl :O O, O—…];

2) [Ay naku O- OB.sl ].

3. Isulat ang mga pangungusap, ilagay ang mga bantas na may magkakatulad na miyembro.

(6 na puntos)

1) Parehong tag-araw at taglagas ay maulan.

2) Siya ay bulag, matigas ang ulo, walang pasensya at walang kabuluhan at mayabang.

3) May nakita kaming mga dahon sa mga bulsa ng aming mga kapote na may mga takip sa aming buhok.

4) Ang mga fogs sa London ay nangyayari, kung hindi araw-araw, pagkatapos ay bawat ibang araw nang walang kabiguan.

5) Ang hangin at tubig at mga puno at maging ang mga tuktok ng repolyo ay amoy na ng niyebe na ito.

6) Alinman sa mga alaala o panaginip ay gumagala sa ulo ni Olenin.

4. Maghanap ng mga pangungusap na may mga pagkakamali sa bantas. Isulat ang naitama na bersyon. (2 puntos)

1) Palakasan, musika, pagbabasa ng mga libro ay palaging nabighani sa akin.

2) At ang mga bituin ay biglang kumislap sa hamog at ibinuhos ang kanilang malamig na liwanag sa ilalim ng mga linden.

3) Parehong natatakpan ng niyebe ang kagubatan at ang mga bukid.

4) Mga punong itinanim ng mga nagmamalasakit na kamay: poplar, acacia, at din wild-growing maple greened friendly at fresh.

5. Mula sa isang pares ng mga pangungusap, gumawa at isulat ang isang pangungusap na may magkakatulad na miyembro. (3 puntos)

1) Zhur..vli kr..chali balisa. Zhur..sigaw ni vli kaya..sklivo.

2) Napunit ng hangin ang puno..rev..ev sheet..i. Ang hangin ay umuungol sa gabi sa mga tubo.

3) Nahati ng taglagas ang kagubatan. Malamig ang taglagas sa..du.

6. Isulat ang teksto, lagyan ng bantas at ipasok ang kinakailangang baybay.

(5 puntos)

Ang ilang mga tao sa Hilaga ay may, halimbawa, dose-dosenang mga salita para sa pagtatalaga ng parehong phenomena para sa pagbibigay ng pangalan sa iba't ibang uri ng snow ice para sa pagtatalaga ng malamig. Sa wika ng isa sa mga tribong naninirahan ..x sa mga isla ng Oceania, mayroong isang daang n..title para sa iba't ibang .. species ng saging. Kasabay nito, ang ilang .. tribo .. sa n.. tumawag sa isang salita lahat l.. natutunaw na bagay, at sa wikang Swahili ay itinalaga nila sa isang salita .. isang tren at isang kariton at isang karwahe at isang pram at Isang bisikleta.

II opsyon.

1. Bumuo ng mga scheme ng panukala: (2 puntos)

1) Tits, starlings, woodpeckers - mga tagapagpatay ng mga nakakapinsalang insekto.

2) Sa lupa ito ay kahit papaano ay tahimik at hubad na walang trigo, at rye, at oats.

2. Bumuo at isulat ang mga pangungusap ayon sa mga scheme: (2 puntos)

1) [ OB.sl : O, O, O—….];

2) .

3. Isulat ang mga pangungusap, ilagay ang mga bantas na may magkakatulad na miyembro.

(6 na puntos)

1) Para sa dalawang versts maririnig ang pinakamaliit na tunog ng tumatahol na mga aso sa malalayong nayon, mga boses sa isang kalapit na gilingan, ang tunog ng isang tabla na biglang itinapon sa lupa.

2) Tumingin si Nekhlyudov sa naliliwanagan ng buwan na hardin at sa bubong at sa lilim ng poplar at nilalanghap ang nagbibigay-buhay na sariwang hangin.

3) Ngumiti ang driver at sumakay sa taksi at pinaandar ang makina.

4) Ang mga mansanas ay malalaki, makatas at masarap.

5) Ang gymnastics na nagpupunas ng malamig na tubig ang lahat ng ito ay nagpapalakas at nagpapainit sa isang tao.

6) Alam niyang mabuti ang German French at English at itinuro niya ito sa kanyang mga anak.

4. Maghanap ng mga pangungusap na may mga pagkakamali sa bantas. Isulat ang naitama na bersyon. (2 puntos)

1) Ang mga kagubatan at kagubatan ng oak, ang mga kagubatan ng birch na may magagandang lawa ay lalong nakakaakit ng mga mamamayan.

2) Mga puting ulap, isang kagubatan na umaabot sa mga gilid ng kalsada - lahat ay nakalulugod sa mata.

3) Sa gabi, nanood si lolo: TV o nagbasa, o pumunta sa teatro, o makipaglaro ng chess sa isang kapitbahay.

4) Ang dilaw na akasya at lilac, na tumutubo sa ating kagubatan, ay mga ornamental shrub.

5. Mula sa isang pares ng mga pangungusap, gumawa at isulat ang isang pangungusap na may magkakatulad na miyembro. (3 puntos)

1) Maaraw ang araw. Mahangin ang araw. Malamig ang araw.

2) Nagsimula akong bumisita sa mga museo at sinehan. Nagsimula akong magbasa ng mga libro.

3) Buran. Blizzard, malamig. Naantala ng masamang panahon ang aming pag-unlad.

6. Isulat ang teksto, lagyan ng bantas at ipasok ang kinakailangang baybay.

(5 puntos)

Buong gabi sh..l mainit na ulan. Nagsimula ito bilang (isang bagay) na napakatahimik na walang hangin, walang bagyo, walang gumagapang na itim na ulap. Ang simpleng kalangitan ay bahagyang lumabo, at pagkatapos ng paglubog ng araw ay hindi nagliliwanag ang mga bituin. May mamasa-masa na amoy ng spruce tar, at malalaking patak ng patak ang bumulusok sa mga sanga ng mga puno. Kaya ito ay palaging nagsisimula (n ​​..) kaysa sa (sa) kapansin-pansing ordinaryong (n, n) ulan. Gayunpaman, ang lahat ay tahimik, nakahiga .. ang tunog ng mga patak na bumabagsak sa lupa, ang malambot na kaluskos ng damo sa paligid.. ang p..

III opsyon.

1. Bumuo ng mga scheme ng panukala: (2 puntos)

1) Si Buran ay umiikot, naghagis ng niyebe, at sumipol, at napuno ng isang kakila-kilabot na alulong.

2) Maliit ang silid ngunit maaliwalas at mahusay na kagamitan.

2. Bumuo at isulat ang mga pangungusap ayon sa mga scheme: (2 puntos)

1) [ OB.sl : O, O, O].

Ang kaawa-awang Andrey mula sa Yagodnya ay matagal nang dinurog ang kanyang sako ng rye at umalis sa gilingan; bukod pa rito, sa tatlong bagon na dumating nang hindi angkop noon, isa na lang ang natitira; at gayon pa man ay walang palatandaan ng alinman sa Pyotr, na napunta sa nayon na may mga imbitasyon, o Grishutka, na umalis upang makakuha ng ilang alak. Malapit nang maggabi ang oras. Palubog na ang araw, bawat minuto ay tumataas ang lilang kinang ng mga burol at malalayong kakahuyan na tumingin sa kanluran; mula sa silangan, samantala, ang asul, malamig na mga anino ay bumaba; tumakbo sila na parang mula sa araw, mabilis na napuno ang mga guwang at kumalat nang mas malawak at mas malawak sa mga parang, na iniiwan sa likod nila ang tuktok ng willow o ang bubong, na, sa ningning ng paglubog ng araw, ay nagniningas na parang apoy. hawakan ang isang kupas na tangkay, hindi isang dayami sa bubong; ngunit kahit walang hangin, ang tenga at pisngi ay malakas na nanginginig. Ang transparency ng hangin at ang nakasisilaw na kalinawan ng paglubog ng araw ay foreshadowed isang disenteng hamog na nagyelo para sa gabi; kahit ngayon sa mababang lugar, kung saan ang anino ay kumakapal, ang mga nahulog na dahon at damo ay natatakpan ng kulay abong ambon. Umalingawngaw ang kalsada. Para sa dalawa o tatlong versts, tila, ang isang tao ay maaaring gumawa ng kaunting tunog: ang tahol ng mga aso sa malalayong nayon, mga boses sa isang kalapit na gilingan, ang ingay ng isang tabla na biglang itinapon sa nagyeyelong lupa. Ngunit gaano man kalakas ang pakikinig ni Savely, ang kalansing ng kariton ay hindi narinig kahit saan: hindi lumitaw si Grishutka. Ito rin ay walang kabuluhan na ang mga mata ng matanda ay lumingon sa lambak kung saan ang daan ay nasugatan: at si Pedro ay hindi nagpakita. Matapos tumayo ng halos dalawang minuto sa tarangkahan, bumalik si Savely sa bakuran, tumingin sa kamalig, nakipagpalitan ng ilang salita sa klerk, na tinatapos ang huling kariton, at muling pumasok sa kubo.

Ang kanyang kubo ay hindi malaki, ngunit ito ay parehong mainit at komportable sa loob nito. Sa okasyon ng pagluluto para sa pagbibinyag, ito ay kahit na mainit sa loob nito; ngunit iyon ay wala; kapag ito ay nagyeyelo sa bakuran, ang isa ay nakadarama ng isang espesyal na kasiyahan sa pagpasok sa isang napakainit na tirahan. Ang kubo ay hindi naiiba sa iba pang mga kubo: sa kanan ng pinto ay isang kalan; isang kahoy na partisyon, na pinaghihiwalay mula sa kalan ng isang maliit na pinto, ay nakapatong sa kabilang dulo laban sa likod na dingding. Dalawang bintana ang nag-iilaw nitong unang kalahati; ang mga bintana ay nakaharap sa kanluran, at ang papalubog na araw ay tumama sa partisyon, sa kalan, at sa sahig nang napakalakas na ang liwanag ay naaninag sa ilalim ng mesa at mga bangko, na nag-iiwan dito at doon na lamang ang hindi maarok na mga anino. Sa likod na sulok, na kung saan ay tinatawag na pula, bagaman ito ay karaniwang ang pinakamadilim, ang isa ay maaaring makakita ng mga icon, isang tansong cast cross, ang mga dulo ng dilaw na mga kandila ng waks at isang awkward na baso ng makapal na lilang salamin; lahat ng ito ay matatagpuan sa dalawang istante, pinalamutian sa loob ng mga piraso ng wallpaper, sa labas - na may isang magaspang ngunit masalimuot na larawang inukit; ang istilo ng pag-ukit ay kapareho ng sa mga balbula na minsang nagpalamuti sa simbahan ng Yagodnya; ito ay pag-aari, siguro, sa panahong iyon at kabilang sa parehong pait at palakol. Ang mga sinag ng araw, na tumatagos sa maliliit na mga bintana na may matingkad na tint, ay nagpaligid ng alikabok, na dumaan sa dalawang magkatulad na guhit sa buong kubo, at nagpahinga sa isang palayok ng tubig na nakatayo sa tabi ng kalan; sa itaas ng cast-iron, sa madilim, mausok na kisame, ang isang maliwanag na lugar ay nanginginig, na tinatawag ng mga bata na "mouse." Isang pusa at apat na tabby na kuting ang naglalaro sa malapit.

Sa ikalawang kalahati, sa likod ng isang partisyon, sa tapat ng kalan, mayroong isang kama na natatakpan ng dayami at natatakpan ng nadama, kung saan nakahiga ang asawa ni Peter. Isang duyan ang nakasabit sa ilalim ng kanyang braso, na nakakabit sa dulo ng poste na nakapirmi sa kisame; ang sanggol ay nakahiga, gayunpaman, hindi sa duyan, ngunit sa tabi ng ina. Mayroon ding isang aparador na may mga babasagin, dalawang puno ng kahoy, at isang malawak na bangko, na si Palagea, na abala sa kalan, ay puno ng mga tinapay, kaldero, at mga pie. Sa likod ng partition na ito ay parehong masikip at masikip. May bintana din, pero Sinag ng araw, nakakatugon sa maraming mga sulok at mga ungos, kumapit ngayon sa duyan, ngayon sa gilid ng bangko, ngayon ay dumadaan sa isang hilera ng mga pie, makapal na kayumanggi na may pula ng itlog, ay gumawa ng isang kahila-hilakbot na pagkakaiba-iba dito; ang mata ay nakatuon lamang sa itaas na bahagi ng kama, na nahuhulog sa isang malambot na madilaw na kalahating liwanag, kung saan ang ulo ng puerperal at ang sanggol na natutulog sa tabi niya ay nagpapahinga.

- Ah oo hamog na nagyelo! Nakabalot ng maganda! - Sabi ni Savely, pumasok sa kubo at hinimas ito ng kanyang mga palad, na kahawig ng crust ng mga lumang tuod ng puno. - Kung mananatili itong ganyan sa loob ng dalawang araw, marahil ang ilog ay magiging ... Ek, pinirito nila ito! - sabi niya sabay talikod sa partition, - parang nasa bathhouse talaga! .. Ngayon lang iba ang spirit: amoy cake! ang lambing niya), hindi ko alam kung anong gagawin ko. aming mga kasamahan: naku, hindi ko na nakikita! At parang matagal na ang nakalipas...

- Narito ang isang bagay na ikalat sa isip! - Si Palagea ay matalinong nababagay, sabay kalampag sa kanyang tinidor, - hindi dapat natagpuan ng isa ang mga may-ari. Dumating: "Sa bahay?" tanong niya. “Wala na,” sabi nila; umupo siya upang hintayin siya, o hinanap siya ... Ang isa pa ay nakaupo sa isang tavern; siguro maraming tao - naghihintay siya hanggang sa pakawalan ng humalik ang iba; alam natin: ang lalaki ay maliit, hindi niya sisigawan ang mga malalaki; sumunod siya, ngunit kinuha ng una ...

- Well, hindi, hindi ganoon! Shuster, u-u-u-shuster! ang matandang lalaki ay sumabad, nanginginig ang kanyang daliri sa ilang haka-haka na bagay, "Sa palagay ko ay hindi niya hahayaang masaktan, sa maliit na bagay!.. Hindi iyon ang iniisip ko; Sa palagay ko: ang bata ay napakahusay, hindi siya manggugulo doon ... Well, oo, darating siya, magtatanong kami, magtatanong kami ... - dagdag niya, na parang pinatahimik ang kanyang pagsasalita at pag-akyat sa higaan ng puerperal. - Buweno, mahal kong anak, paano mo magagawa, ha?

- Wala, ama, ang Diyos ay maawain ...

- Lahat kayo ... halimbawa, hindi kayo nakikinig sa akin! .. Iyan ang ...

- Ano ito, ama?

- At kung gusto mo iyon ... marami kang trabaho ... sa pamamagitan ng golly! Sa una, hindi maganda ang ganoon ... Pagkatapos ng lahat, sinadya niyang gumawa ng isang pitch para sa isang maliit. Hindi, pinananatili mo siya sa iyong tabi, patuloy kang abala sa kanya; Aba, maawa ka sa Diyos, makakatulog ka pa rin kahit papaano ... Gaano katagal bago ang gulo!

"Ako-at, killer whale," putol ni Palageya, "Si Kristo ay kasama mo!" Ang Panginoon ay mahabagin, hindi niya papayagan ang gayong kasalanan!

- Hindi, nangyayari ito! Nangyayari ito! Kinuha ito ni Savely sa tono ng pananalig. "Nangyari lang: ang Vyselovsky Martha ay nakatulog bilang isang bata! .. Kung hindi ito, lahat ng parehong, isa pang kaso ay maaaring lumabas: siya ay natutulog, ang mga kuting ay kinuha kahit papaano, ang mukha ng sanggol, si Kristo ay sumama sa kanya ! scratched ... Well, kung ano ang mabuti! Kayo, mga babae, hindi nakakaintindi sa anumang paraan! Kung tutuusin, sadyang gumawa ng pitching, sadyang isinabit ito sa tabi ng kama: umiyak ang sanggol - iunat mo lang ang iyong kamay, o, kung hindi mo kaya, ibibigay ni Palagea ... Muli, ngayon ay isa pang pangangatwiran: ay' mas madali para sa kanya na mahiga sa duyan kaysa sa kama? .. Siya, siyempre, , hindi niya sasabihin, at nakikita ng lahat na ito ay mas kalmado sa duyan! Sa layunin para sa kapayapaan ng isip at ginawa...

Tumabi ang matanda sa sanggol.

- Aha, ama, aha! - sabi niya, nanginginig ang kanyang uban na buhok at kahit papaano ay comically kumulubot. “Makinig ka, biyenan... hayaan mo ako, tama... hayaan mo akong ilagay siya sa duyan... Well, bakit siya nandito? Pinakain mo ba siya?

- Nagpapakain, ama ...

- Well, okay! .. Halika, killer whale, halika! sabi ng matanda na pinalaki ang bata, habang ang dalawang babae ay tahimik na nakatingin sa kanya.

Ang bata ay kasing pula ng isang bagong lutong ulang, at pansamantalang kinakatawan ang isang piraso ng karne na nakabalot sa puting lampin na damit: walang mabuti; para sa lahat ng iyon, kahit papaano ay nahawi ng matamis ang mga kulubot ni Savely, ngumisi ang kanyang mukha, at naglalaro sa kanyang mga mata ang ganoong pakiramdam ng kagalakan, na hindi niya naranasan kahit na matagumpay niyang na-damhin ang gilingan sa unang pagkakataon, noong pinaandar ito, noong mura niyang binili ang kanyang mga gilingang bato ... Halika, husgahan pagkatapos nito kung paano nakaayos ang kaluluwa ng tao, at kung saan minsan ang mga kagalakan nito ay batay sa!

Hawak ang bata sa kanyang mga bisig na may ganoong tingin, na tila tinatantya ng isip kung gaano kabigat ang kanyang bigat, maingat na inihiga siya ng matanda sa duyan.

- Well, bakit hindi kalmado? bulalas niya nang may pagyayabang, humakbang paatras. - Paano hindi ito magiging mas tahimik? .. Tingnan: parang nasa isang bangka ... Evna! dagdag pa niya, bahagyang itinaas ang duyan, “evna! Evna paano!

- Oh, ikaw ay isang entertainer! Entertainer! habang sinasabi ng matandang Palagea, nakasandal ang kanyang siko sa dulo ng pagkakahawak at umiiling, "talaga, ang entertainer! ..

Sa mga huling paliwanag na ito, narinig ang tunog ng paparating na kariton; nguni't malakas ang pagsasalita ni Savely, kumalas si Palageya sa pagkakahawak, ang atensyon ng manugang ay hinigop ng anak at ang satsat ng kanyang biyenan; upang walang makapansin sa ingay mula sa labas, hanggang sa sa wakas ay umandar ang kariton hanggang sa mismong tarangkahan.

- At narito si Grishutka! sabi ng matanda.

Sa sandaling iyon, narinig mula sa bakuran ang napaka-desperadong iyak at iyak na ang mga paa ng mga naroroon sa isang segundo ay nakaugat sa lupa. Nagmamadaling lumabas ng kubo si Savely. Hinawakan ni Pedro ang kabayo sa pamamagitan ng renda at malungkot na dinala ito sa bakuran; sa kariton sa tabi ng Grishutka ay nakaupo ang isang lalaki na may manipis, ngunit kulay-ube at pockmarked na mukha, sa isang mataas na sumbrero ng tupa at isang asul na amerikana ng balat ng tupa na mahigpit na nakatali sa isang sinturon.

Kinilala siya ni Savely bilang isang cordon, retiradong sundalo na nagbabantay sa hangganan ng kalapit na lalawigan laban sa pagpupuslit ng alak. Bumilis ang tibok ng puso ng matanda. Hinawakan ng cordon officer si Grishka sa kwelyo, na umuungal sa tuktok ng kanyang boses at nagsasabing, humihikbi nang mapait:

- Sa Diyos, hindi ko alam! .. Bitawan mo ako! .. Ginto, bitawan mo ako! .. Ama, hindi ko alam! .. Ginto, hindi ko alam! ..

Ang mukha ni Grishutka ay namamaga sa mga luha; dumaloy ang mga ito sa mga agos mula sa kalahating nakapikit na mga mata at tumulo sa kanyang bibig, na nakanganga nang hindi makatwiran, marahil mula sa labis na mga buntong-hininga at hikbi na dumurog sa kanya. Ang prusisyon ay isinara ng isang kabataan, na nanatili upang tapusin ang huling kariton; Iyon ay isang maliit na itim na masa, galit na galit, maselan na view; gayunpaman, nang makita niya si Savely, lumundag siya, iwinagayway ang kanyang mga braso at, labis na dilat ang mga mata, sumigaw sa boses na napunit sa kasigasigan:

- Nahuli sa alak! .. Grab! .. Kinuha nila ito! Kinuha nila ito kasama ng alak!

“Nahuli ng alak!” malungkot na ulit ni Peter.

– Paano?.. Diyos ko! Sabi ni Savely, napatigil sa pagkataranta.

Napalingon siya sa ingay sa daanan at boses ni Palagea. Sumugod si Marya sa beranda, kaya't halos hindi na siya mapigilan ni Palagea; maputla ang mukha ng dalaga, at nanginginig siya mula ulo hanggang paa; nang makita ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki sa mga kamay ng isang estranghero, siya ay tumili at umindayog.

- Saan! Huwag mo siyang papasukin... Peter, hawakan mo siya!.. Oh, ikaw, maawaing lumikha! Alisin mo siya sa lalong madaling panahon! .. - bulalas ni Savely.

Sinugod ni Peter ang kanyang asawa at, sa tulong ni Palagea, dinala siya sa kubo. Sa oras na ito, tumalon ang kordon mula sa kariton.

- Ikaw ba ang boss dito? Nagpadala ka ba ng alak? tanong niya sabay lingon sa matanda na hindi na natauhan.

-Ako, ama...

- Nahuli sa alak! .. Anong deal! Oh! Nakuha ko! Kinuha na! - ang maitim na balat na magsasaka ay nagmadaling magpaliwanag, muli gamit ang kanyang mga mata at kamay.

- Eksakto, ama, nahuli! - sabi ni Pedro, na lumilitaw sa beranda at mabilis na bumaba sa bakuran.

Hinampas ni Savely ang sarili gamit ang kanyang mga palad sa palda ng kanyang amerikanang balat ng tupa at umiling-iling na may pagsisisi.

“Tito… hindi ko alam… hindi ko alam, tito!” nagsimulang humagulgol si Grishutka. - Nagturo ang mga Mikulin miller ... Sabi nila: mas malapit ang tavern na iyon ...

Sino ang nagpadala ng alak? Ikaw ba? ulit ng guard ng cordon na nakatingin ng masama kay Savely.

Nagpadala kami! - Sumagot si Pedro, dahil ang ama ay umiling lamang at pinalo ang kanyang sarili gamit ang kanyang mga palad sa kanyang amerikana ng balat ng tupa.

- At sino ka? tanong ng cordon Peter.

“Ako ang kanyang anak ... ako, ama,” ang sabi ni Pedro, “Nakasalubong ko sila, habang sila ay umaakyat sa ating mga tarangkahan ...

- Ngayon lang nakilala! - namagitan muli ng isang maliit na gilingan, - nagmaneho, - narito siya! Tingnan mo: at ako ay umakyat! Eco negosyo!

"Sasabihin mo sa akin ang tungkol diyan mamaya," putol ng guwardiya sa kordon. - Narito siya ay nagpadala para sa alak, - ito ay naging, siya ay sumagot ... Anong mga magnanakaw! - dagdag niya, na nasasabik, - ang kanyang tavern ay malapit na ... hindi, kailangan mong ipadala ito sa isa pa! ..

"Wala akong alam!.. Tinuruan nila ako sa gilingan..." sabi ni Grishutka, lumuluha.

- Manahimik ka! sabi ni Peter.

Inilagay ng bata ang kanyang kamay sa kanyang bibig, isinandal ang kanyang noo sa kariton, at umungal nang mas malakas kaysa dati.

– Ngunit ano ito, ama... Paano ito? - Sabi ni Savely, naiinip na winawagayway ang kanyang kamay bilang tugon sa binata, na kumurap, hinatak ang kanyang manggas at gumawa ng ilang mahiwagang senyales.

- Nahuli sa alak - at iyon na! - tumutol ang cordon. - Nahuli ako sa aming nayon sa sandaling umalis ako sa tavern; May natitira pang alak sa aming pinuno, at nilagyan nila ng selyo ang balang doon.

- Naka-print! Tinatakan nila ito!.. – sigaw ni Grishutka nang desperadong.

- Masama yan! – sigaw ng binata, gumagalaw. - Kakaladkarin ka nila lolo, kakaladkarin ka nila!

- At pagkatapos ay paano, kaya, o ano, ay bababa? - naputol ang cordon. - Ito ay kilala, sila ay magtuturo ng isang aralin! Malalaman mo kung paano pumunta sa ibang bansa para sa alak! Ito ay sinabi: huwag maglakas-loob, hindi inutusan! Hindi, ugaliin mo, sumpain! Naghihintay kami ng abogado; ibibigay nila sa kanya, humigit-kumulang, sasabihin nila ang lahat ... Bukas ihaharap nila ito sa korte ...

Hanggang sa kasalukuyang sandali, pinalo lamang ni Savely ang kanyang amerikana ng balat ng tupa gamit ang kanyang mga kamay at umiling sa hangin ng isang lalaking inilagay sa pinakamahirap na sitwasyon; sa salitang "paghuhukom" itinaas niya ang kanyang ulo, at isang kulay ang biglang naglaro sa kanyang mga tampok na napahiya; maging ang kanyang leeg ay namula. Ang salitang "paghuhukom" ay tila may epekto din kay Grishutka; habang ang mga huling paliwanag ay nangyayari, siya ay nakatayo na nakabuka ang kanyang bibig, kung saan ang mga luha ay patuloy na tumutulo; ngayon ay muli niyang isinandal ang kanyang noo sa kariton at muling pinupuno ang bakuran ng mga desperadong hikbi. Si Peter ay lumipat sa pwesto at hindi inalis ang tingin sa kanyang ama.

- Tinawag nila ang problema! Narito ang isang kasalanan na hindi nila inaasahan! sabi ng matanda sa wakas, tumingin sa paligid sa mga naroroon.

May gusto pa siyang idagdag, ngunit biglang nagbago ang isip at mabilis na naglakad patungo sa isang maliit na gate na tinatanaw ang batis.

– Makinig, mabuting tao!.. Hoy, makinig! - sabi niya, huminto sa gate at tumango sa cordon officer, - halika, kapatid, narito ... Sa dalawang salita! ..

Ang pulang-pula na mukha ng kordon ay nag-alala; pumunta siya sa tarangkahan, pinapakita niya na nag-aatubili siya - kaya, dahil lamang sa pagpapakumbaba.

"Makinig ka, mabuting tao," panimula ni Savely, na dinala siya sa lawa, "makinig ka," sabi niya, nanginginig ang kanyang mga labi, "makinig ka!" Posible ba kung paano ... huh?

- Ito ay tungkol sa ano? - tanong niya sa mas maluwag na tono at parang sinusubukang intindihin ang mga salita ng kausap.

"Paboran mo ako," pakiusap ng matanda. - Habang ako ay nabubuhay sa mundo, walang ganoong kasalanan. Ang pangunahing dahilan, nahuli ang bata! Lahat ay lumabas sa pamamagitan niya... Luwagan kahit papaano... huh? Makinig, mabuting tao!

- Ngayon imposible, sa anumang paraan, iyon ay, sa isang paraan ... Ang selyo ay inilapat! Bilang karagdagan, ang kaso ay nasa harap ng mga saksi ... imposible ...

"Paboran mo ako," patuloy ng matanda, hindi nasisiyahan sa pagkakataong ito sa pagsusumamo gamit ang kanyang boses, ngunit gumagamit pa rin ng pantomime at nakakumbinsi na ibinuka ang kanyang nanginginig na mga kamay.

Ang kulay-abo, mabangis na mga mata ng kordon ay sumugod sa kamalig, kung saan ang mga tinig ni Pedro at ng benefactor ay narinig; pagkatapos noon ay umatras pa siya ng ilang hakbang mula sa gate.

“Makinig ka, mabuting tao! - kinuha ang hinihikayat na Savely, - kunin mo ang problema mula sa akin ... ngunit posible ba kung paano ito isang bagay ... halimbawa ... Posible ba kung paano humina ... talaga! ..

Inayos ni Kordonny ang kanyang sombrerong balat ng tupa at kinamot ang tungki ng kanyang ilong. hintuturo at nag-isip sandali.

- Bibigyan mo ba ako ng dalawampung rubles? tanong niya, hininaan niya ang boses.

Natigilan si Savely kaya ibinuka na lamang niya ang kanyang bibig at sumandal.

- Hindi ito maaaring mas mababa! - kinuha ng opisyal ng cordon sa isang mahinahon na mapanghikayat na tono. “Isipin mo na lang: ngayon kailangan mong ibigay sa puno sa nayon, kailangan mong ibigay sa mga magsasaka na naging saksi, kailangan mo ring ibigay sa humahalik; kung hindi mo ito ibibigay, sasabihin nila sa abogado ang lahat - ito ay walang kabiguan, alam mo mismo: anong mga tao ngayon! .. Well, bilangin: magkano ang makukuha ko sa dalawampung rubles? Ang aming gawain ay ito: kami, kapatid, ay itinalaga sa isang posisyon; paano, sasabihin nila, nahulihan mo ng alak, itinago ito sa opisina, at kinuha ito sa magsasaka!.. Sa pamamagitan nito, dapat akong manatiling isang hamak sa harap ng mga awtoridad! Mula doon ay nag-abala ka, upang mayroong isang bagay mula sa ...

- Dalawampung rubles para sa isang balde ng alak! sabi ng matanda, muling namumula hanggang sa kanyang leeg,

“Makinig, tiyuhin,” mapayapang sabi ng cordon officer, “huwag sumigaw, hindi maganda!” Hindi kami nakarating dito; sabi niya: kung gusto mong makipagpayapaan, gawin mo, ngunit ang katotohanan na ang pagsigaw ay hindi mabuti. Sinasabi ko sa aking puso, tama, ikaw ay magbibigay ng higit kung sila ay iharap sa hukuman: kukuha sila ng isang alak mula sa iyo ng tatlong beses; kaya ayon sa batas ay magbibigay ka ng labindalawang rubles para sa alak! Oo, sa korte, ilan pa ang pag-aawayan mo ...

Nakinig ang matanda at tumingin sa lupa; ngayon, more than ever, parang na-overwhelm siya sa pangyayari.

- Eco negosyo! Eka atake! paulit-ulit niyang sinasampal ang kanyang mga labi, iiling-iling ang kanyang ulo, at walang pag-asa na ibinuka ang kanyang mga braso. “Ama,” biglang sabi ni Pedro, na lumabas sa tarangkahan, “halika rito!”

Si Savely ay nagmamadaling lumapit sa kanyang anak. Sinenyasan siya nito na lumiko sa sulok ng kamalig. May nakatayong isang maliit na lalaki, na, sa sandaling lumitaw ang matanda, ay muling napuno ng bilis.

"Makinig, tiyuhin," mabilis niyang sinimulan, hinawakan ang matanda sa manggas at nagpapahayag na kumindat sa kanya sa tarangkahan, "makinig ka: huwag mo siyang bigyan ng anuman, dumura!" Dumura, sabi ko! Bukod sa kanya, nakita ito ng lahat! Nakita namin kung paano nahuli ang maliit! Nagkaroon ng negosyo sa mga tao! Ibigay sa kanya - walang mangyayari, aabot ang mga alingawngaw, lahat ay natatangi! dumura! Gaano man kalaki ang ibigay mo, hihilingin ng lahat sa korte: ito ang kaso, ito ay sa mga tao; darating ang mga alingawngaw; lahat ay kakaiba! Gustong manlinlang!.. Dumura, sabi ko!

Ang maliit na lalaki ay nagmamadaling tumalon pabalik, nakarinig ng mga yabag sa likod ng tarangkahan. Mukhang nahulaan ng cordon officer ang pinag-uusapan sa likod ng kamalig. Sa wakas ay nakumbinsi siya nito nang tawagan niya ang matanda, at sa halip na puntahan siya, pinag-isipan niyang tumingin sa lupa.

"Ito ay totoong bagay," sabi ng opisyal ng kordon, na ibinato ang masamang tingin sa pulubi, na humihikab sa mga rafters ng mga shed, na parang walang nangyari, "maaari tayong mahulog sa kailaliman na ito ... Pinoprotektahan ng lahat ang kanyang sarili. : bagay yan! Bukas ipapakilala nila siya sa isang abogado, tanungin mo siya ... Isang uri ng mga tao! Ito ay sinabi: huwag pumunta sa isang kakaibang tavern - hindi! Now scout out!.. What about me?.. I can't. Magtanong ka sa abogado! Ang mga huling salita ay binigkas sa labas ng gate. Itinuwid ng kordon ang kanyang takip at, bumubulong ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga, mabilis na naglakad sa kalsada.

“Narinig niya siguro ang pinag-uusapan natin dito ...” biglang bumalik lahat ng bilis niya, “siyempre, narinig niya, o nahulaan niya, nag-iisa lang ang lahat!” Nakikita niya: walang dapat kunin, hindi siya nagsalita! Magkano ang naitanong mo, tito? Magkano?

- Dalawampung sentimo!

- Oh, siya, burdado na tabo! Hoy magnanakaw! Oh ikaw! bulalas ng magsasaka, sabay-sabay na nagmamadali sa lahat ng direksyon, "dalawampung rubles!" Tara na!.. Ek, kumaway! Ah, ang hayop! Itong mga halik, wala ng mas malala pa! Ang pinaka may mga scammers ... soul out! Sa Diyos! Oh, burdado mong tabo, halika! .. Ay, siya! ..

Hindi pinansin ni Savely ang mga salita ng kabataan; hindi niya inalis ang tingin sa lupa at tila nagmumuni-muni sa sarili. Hindi pa siya nakaramdam ng sobrang sama ng loob noon. Ito ay marahil dahil sa buong buhay niya ay hindi pa siya naging kalmado at masaya gaya noong nakaraang tatlong taon, nang siya ay nagtayo ng gilingan at namuhay nang mag-isa, kasama ang kanyang anak na lalaki at manugang.

Magsisimulang muli ang mga pomolets at hinawakan na siya sa manggas, ngunit iwinagayway lamang ni Savely ang kanyang kamay, tumalikod at, sa mabagal, mabigat na hakbang, ay gumala sa kubo.

Prost. Express. 1. Sa isang malaking distansya. Isinulat ko sa iyo kung paano kami sakim na sumugod sa dalampasigan upang magpainit sa aming sarili sa mainit na hininga ng lupa, kung paano kami nagsasaya sa halimuyak ng mga bulaklak na humihip mula sa dalampasigan isang milya ang layo.(Goncharov. Frigate "Pallada"). Sa itaas ng lahat, tila sa kanya na ang kanyang apelyido ay hindi sapat na nakikilala sa iba, at pinilit niya si Nastya na muling isulat ito sa pinakamalaking mga titik. - Dahil ang pinakamahusay na mag-aararo, - pinagpag niya ang kanyang kamao, - kinakailangan na si Lobanov ay makita mula sa isang milya ang layo(F. Abramov. Mga kapatid). . Hindi na ginagamit Maliban sa ilang wilow at dalawa o tatlong payat na birch, wala kang makikitang puno sa loob ng isang milya sa paligid.(Turgenev. Khor at Kalinich). 2. Mula sa malayo. Iginagalang si Tiyo Styopa Sa ganoong taas. Naglalakad si Uncle Styopa mula sa trabaho - Nakikita ito isang milya ang layo(S. Mikhalkov. Uncle Styopa). PARA SA DALAWANG VERSTS. - Si Mitin naman ay nagkaroon ng diabolical insight sa mood ni Katya. Para sa dalawang milya, siya smelled - sa espiritu, o plucked mula sa lahat ng mga loop(Z. Boguslavskaya. Mga Kamag-anak).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Tingnan kung ano ang "For two miles" sa ibang mga diksyunaryo:

    Kutuzov, Mikhail Illarionovich- Prinsipe Mikhail Illarionovich Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), ika-40 General Field Marshal. Prinsipe Mikhail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [Ang mga Golenishchev Kutuzov ay nagmula sa Alemanya, na umalis patungong Russia kay Grand Duke Alexander Nevsky ... ...

    Skobelev, Mikhail Dmitrievich- anak ni Tenyente Heneral Dm. Iv. Skobelev at ang kanyang asawang si Olga Nikolaevna, nee Poltavtseva, b. sa St. Petersburg noong Setyembre 17, 1843. Bilang isang bata, ang hinaharap na mandirigma ay naapektuhan na siya: siya ay napakatapang, mapagmataas at matiyaga, ngunit sa parehong oras ... ... Malaking biographical encyclopedia

    Mga pangkat ng mga topographer ng militar- Establishment Decree of Emperor Alexander I noong Enero 28, 1822 Liquidation Decree ng Council of People's Commissars ng USSR 1918 The Corps of Military Topographers (KVT) (hanggang 1866 ang Corps of Topographers) ay inorganisa noong 1822 para sa sentralisadong ... Wikipedia

    Chelokhovo (rehiyon ng Moscow)- Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Chelokhovo. Nayon Chelokhovo Bansa Russia Russia ... Wikipedia

    two-verst- ay, ay. 1. Kahabaan ng dalawang milya. Dobleng distansya. 2. Ang pagkakaroon ng sukat na dalawang versts sa isang pulgada (tungkol sa mga heograpikal na mapa). Dobleng card... Maliit na Akademikong Diksyunaryo

    Dvukhverstny- double-sided ko adj. Ang pagkakaroon ng haba na dalawang milya. II adj. Ang pagkakaroon ng sukat na dalawang versts sa isang pulgada (mga heograpikal na mapa dvuhverstka). Explanatory Dictionary ng Efremova. T. F. Efremova. 2000... Moderno diksyunaryo Wikang Ruso Efremova

    Labanan sa Ilog Sestra- Malaki Hilagang Digmaan Petsa ng Hulyo 8 (Hulyo 19), 1703 (Hulyo 9 ayon sa kalendaryong Suweko) ... Wikipedia

    PARA SA MILESTONE. Prost. Express. 1. Sa isang malaking distansya. Sumulat ako sa iyo kung gaano kasabik kaming sumugod sa baybayin upang magpainit sa aming sarili sa mainit na hininga ng lupa, kung paano namin natutuwa ang halimuyak ng mga bulaklak na humihip mula sa dalampasigan isang milya ang layo (Goncharov. Frigate "Pallada"). Higitan ito…… Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

    two-verst- DOUBLE-LOCK oh, naku. 1. Dalawang versts ang haba. D ang distansya. 2. Ang pagkakaroon ng sukat na dalawang milya sa isang pulgada (tungkol sa isang heograpikal na mapa). D ya card… encyclopedic Dictionary

Mga libro

  • Mga talata ng katapangan,. "Hindi, hindi lang sa panaginip ang mga matatandang lalaki na naging kulay abo sa panahon ng digmaan ay umiiyak. Umiiyak din sila sa katotohanan. Ang pangunahing bagay dito ay upang makalayo sa oras. Ang pinakamahalagang bagay dito ay hindi masaktan puso ng bata para hindi...

Dmitry Vasilievich Grigorovich pusa at daga

I. Mga tanawin ng taglagas at isang batang lalaki na may bariles

Sa pagtatapos ng taglagas, kapag wala pa ring niyebe, ngunit sa umaga at sa gabi ay nagsisimula itong mag-freeze nang kaunti, kung minsan ang malinaw, nagliliwanag na mga araw ay nahuhulog na ikaw ay nalinlang sa isang minuto at iniisip: hindi ba Abril na naman sa bakuran?.. Ang araw ay nagniningas na kasing liwanag, sa hangin ang parehong ningning, ang mga anino sa mga hubad na burol ay kasing liwanag at transparent! Ang kulang na lang ay ang huni ng mga batis ng tagsibol, ang amoy ng lupa at ang awit ng lark, upang lubusang suhol sa iyo. Sa isa sa mga araw na ito, mga alas-diyes ng umaga, isang batang lalaki na may maputi ang buhok na humigit-kumulang labintatlo ang lumitaw sa labas ng nayon ng Yagodnya. Ang isang batang lalaki, kahit anong edad at kahit anong buhok: puti, itim o pula, ay nabibilang sa mga pinakakaraniwang phenomena sa kanayunan. Ngunit ang batang lalaki na pinag-uusapan ay nararapat na espesyal na atensyon: bitbit niya ang isang bucket barrel sa likod ng kanyang mga balikat, na nakatali ng isang lumang sintas, na ang mga dulo nito ay nasa kanyang mga kamay. Maging sa likod ng batang ito isang labangan, isang batya, isang bungkos ng brushwood, isang wicker bag na may ipa, isang bungkos ng dayami; umupo roon ng isa pang batang lalaki - isang nakababatang kapatid na lalaki - o nakabitin ang mga sapatos na bast o kahit na bagong may langis na bota sa iyong mga balikat, walang nakakagulat, ngunit isang bariles - lalo na sa mga bakal na singsing at isang bagong pinait na kahoy na takip, ang iyong kalooban, tulad ng isang pangyayari na hindi sinasadyang napukaw. curiosity! Upang magsimula sa, ang mga ganitong uri ay hindi ginagamit sa ekonomiya ng mga magsasaka: walang mailalagay doon; pagkatapos, ang sisidlan ay masyadong mahal; sa wakas, ito ay kilala na sa buong kapitbahayan lamang ang sexton ay may tulad na bariles; at pagkatapos ay nakuha niya ito nang nagkataon: ibinigay ito ng isa sa mga may-ari ng lupain ng parokya. Bakit, kung gayon, ang batang ito, na hindi kabilang sa alinmang panig ng bahay ng diakono, na dala ang bariles na ito? .. Ngunit ang batang lalaki ay tila hindi interesado sa gayong mga pagsasaalang-alang. Paglabas sa labas ng labas, inalog-alog niya ang bariles na may pinaka walang pakialam na tingin, inilipat ang mga dulo ng sintas sa kaliwang kamay , gamit ang kanyang libreng kamay ay itinuwid ang kanyang sumbrero, na nahuhulog sa kanyang mga mata, at, sumisipol nang masaya, lumakad sa kalsada. Ang kalsada, na sementado ng mga cart na may mga oat at rye sheaves na dumaan lang, ay umalingawngaw at kumikinang sa araw na parang kulay abong pinakintab na bato. Sa kanyang kanan, ang mga patlang na natatakpan ng magaspang na pinaggapasan ay naging dilaw nang walang katapusan; sa kaliwa ay nakaunat ang mga giikan ng mga magsasaka, na napapaligiran ng isang lumang kuta ng lupa, na may mga bakod ng wattle na nakalabas dito at doon, at mga wilow na nalaglag ang kanilang mga dahon. Ang anino mula sa wattle at willow ay tumawid sa kalsada sa mga lugar, itinatak dito ang mga kakaibang pattern ng hoarfrost, na naging mga patak at nawala sa sandaling tumakas ang anino at ang sinag ng araw ay hinawakan ito; mula sa uka na puno ng mga dahon, nettle bushes at sagebrush, puti na may ambon, nagdala ng isang matalim na kasariwaan. Ngunit ang mas madidilim na wattle at willow trunks ay iginuhit, mas nakasisilaw ang mga stack at bubong ng humens na kumikinang sa likuran nila; mas tahimik ito sa kanan ng kalsada, mas maingay ito sa likod ng mga willow. Doon, mula sa dulo hanggang dulo, ang mga hampas ng flail ay walang humpay na tumutunog, ang rye ay kumaluskos, nahuhulog sa matunog, tuyong mga butil sa maayos na pinapatay na nagyeyelong agos, ang tinig ng mga tao, ang kaluskos ng mga kalapati at ang sigaw ng mga jackdaw na lumilipad mula sa lugar. sa lugar ay narinig. Kabilang sa mga maya na may balahibo, gaya ng dati, gayunpaman, sila ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang partikular na galit at daldalan. Hindi nakapagtataka kung tawagin silang magnanakaw at magnanakaw sa karaniwang tao! Sa pagtingin sa kung paano sila nagkakagulo, kung paano nila binu-bully ang mga nag-iisang jackdaw, at kung paano nag-goggle ang kanilang mga kulay-abo na balahibo kapag ang isa sa mga ibong ito ay nagpakita ng intensyon na umatake sa turn; kung paano nila iwiwisik ang kalapit na wilow at sabay-sabay na nagsimulang humirit at pumutok sa kanilang mga pakpak - maaaring isipin ng isa na itinuring nila ang kanilang sarili na ganap na mga panginoon dito at nagngangalit lamang dahil pinoprotektahan nila ang pag-aari. Ang ganitong mga trick ay lubos na nilibang ang bata; masasabing mga maya pa nga ang tanging atensyon niya sa pagtapak niya sa kalsada. Sinusundan sila ng mabilis, masayang mga mata, binilisan niya ngayon ang kanyang lakad, pagkatapos ay pinabagal ito; sa bawat oras na ang maingay na kawan, na nakagawa ng hindi inaasahang pagliko sa hangin, ay bumaba sa tuktok ng wilow, ang bata ay nahulog sa lupa at nagsimulang gumapang; tumaas ang kanyang mga kilay, at ang kanyang mukha ay nagpahayag ng bilis at palihim; sa mga tampok at paggalaw ay malinaw na may intensyon na gumapang palapit at kunin ang mga ibon nang bigla; ngunit ang kawalan ng pasensya sa bawat pagkakataon ay sumisira sa bagay: bago siya nakagawa ng tatlong hakbang, mapusok niyang isinabit ang kanyang pasanin sa isang tabi at nagsimulang kumatok gamit ang isang bato sa ilalim ng bariles, na sa parehong oras ay gumawa ng ilang uri ng hangal na mapurol na tunog. Walang laman ang barong—ito ay malinaw: hindi ito maaaring maging iba: ang kahungkagan ng barong lamang ang makapagpaliwanag sa mga pagtalon ng bata, sa kanyang magaan na pagtapak at kagalakan; kung hindi, hindi siya makakatakbo sa mga maya at hindi na sana tumawa nang malakas nang ang mga ibon, na natakot sa dagundong ng bar, ay nakakalat sa takot at paghihiwalay. Ang batang lalaki ay nagpakita, gayunpaman, ng isang masayang disposisyon na maaari niyang, tila, tumawa kahit na sa ilalim ng mas mabigat na pasanin. Ang kanyang kagalakan ay tila nagmula sa init ng ulo gaya ng sa kalusugan at kasiyahan sa buhay; mula sa kanyang buong pisngi, namumula sa talas ng hangin sa umaga, huminga ng kasariwaan; walang bakas ng pag-agaw at napaaga na pagkapagod sa mga tampok. Nakasuot siya ng mga sapatos na bast, isang lumang amerikana ng balat ng tupa, na halatang pag-aari ng isang matangkad na lalaki, at isang sumbrero, na, siyempre, ay maaaring pag-aari lamang ng may-ari ng amerikana ng balat ng tupa; ngunit ang lahat ng ito ay, gayunpaman, sa pagkakasunud-sunod; mayroong maraming mga pagbabayad; may mga patak pa nga ng asul at kayumangging tela, ngunit hindi sila nakasabit sa punit-punit, ngunit maingat na nababalutan ng malusog na puting sinulid; sa madaling salita, ang lahat ay nagpakita ng isang napakasayang batang lalaki, isang minamahal na batang lalaki na pinalamanan ng tinapay at lugaw sa nilalaman ng kanyang puso, hindi nawalan ng magiliw na pag-aalaga ng ina. Ang kanyang tunay na pigura, malakas, puno ng kalusugan at tumingin mula sa malayo tulad ng isang oso cub nakatayo sa kanyang hulihan binti, eloquently nakumpirma tulad ng mga pagpapalagay. Ipinagpatuloy niya ang paghampas sa cask at pagsipol hanggang sa malagpasan niya ang Humen. Dito niya pinagpag ang kanyang sumbrero kahit papaano mula sa itaas hanggang sa ibaba at hinila ito sa kanyang mga mata nang walang tulong ng kanyang mga kamay. Ang sinag ng araw, na hindi natatakpan ng mga willow at stack, ay direktang tumama sa kanya ngayon sa mga mata. Ang kalsada ay humahantong sa isang malumanay na sloping, maliwanag na ilaw na parang, sa likod kung saan ang isang ungos ng bundok ay tumaas sa malayo, na natatakpan ng anino, sa kaliwang bahagi ng parang, ang mga huling bubong ng nayon ay kumikislap; sa parehong lugar, ngunit hindi maihahambing na mas malapit sa kalsada, bumangon ang isang lumang kahoy na simbahan, na napapalibutan ng mga bar. Ang malalim na kalawakan ng hangin sa likod ng simbahan ay napuno ng maliwanag sikat ng araw ; mula sa simbahan sa kabila ng parang mayroong isang mahabang anino, kung saan ang ambon ay pilak sa parehong paraan, itinatak sa damo ang mga sulok ng kampanilya, ang krus at manipis na mga piraso ng sala-sala. Nagpatuloy ang pagbaba at pagsipol ng batang lalaki na may dalang bar. Bigla siyang huminto at huminto. Sa gitna ng patay na katahimikan, ang mga daing ay narinig ... Narinig sila sa labas ng bakod ng simbahan, kung saan matatagpuan ang sementeryo ... Kung nangyari ang ganoong pangyayari sa gabi o kahit sa dapit-hapon, itinapon na sana ng bata ang kanyang sisidlan at lumipad nang hindi lumilingon sa nayon, ngunit ngayon ay nilimitahan niya ang sarili sa kung ano ang naging makinig siyang mabuti. Ang kanyang namumulang mukha, na puno hanggang sa kasalukuyan ng kawalan ng pag-iisip at kawalang-ingat ng bata, ay naiintindihan ng isang pagpapahayag ng atensyon. Tumalikod siya sa daan at naglakad patungo sa simbahan. Lalong lumakas ang mga halinghing at naging hikbi. Maya-maya ay huminto ang bata sa bakod; paglalagay ng kanyang mga pisngi sa mga bar, nakita niya ang isang matangkad, payat na magsasaka na naghuhukay sa isang libingan; Ang babae naman ay nakadapa sa tabi ng hukay at desperadong ibinagsak ang ulo sa lupa. Pamilyar sa bata ang mukha ng magsasaka; alam niya na ang pangalan ng magsasaka ay Andrei; nakilala niya siya sa nayon, nakilala siya sa simbahan tuwing Linggo, nakilala siya sa kalsada, sa gilingan. Narinig niya kung paanong ang mga kamag-anak, na nagsasalita tungkol sa kanya, ay palaging tinatawag siyang mahirap. Naalala ng bata ang lahat ng ito, at ang paningin ng isang pamilyar na tao na lumuluha at nagdadalamhati ay lalong pumukaw sa kanyang pagkamausisa. Ngunit ang kuryusidad ay nakahanap ng espesyal na pagkain sa kawalan ng pag-asa ng babae; nakipag-away siya sa libingan at sinabi sa boses ng singsong: Naku, mahirap para sa akin... mahirap! Oh, aking kulay abong kalapati, Minamahal na anak! .. Sino ngayon ang huni sa akin? Sino ang magpapasaya sa akin? - Sapat na, asawa ... Oh! ., alam namin, ito ay mahirap! How to be! .. Ang kapangyarihan ng Diyos! .. - sabay na sabi ng magsasaka, mabigat na nagsasalin ng kakapusan sa paghinga at patuloy na naghuhukay sa libingan. - Ama!.. Ama! - lalo pang umiyak ang babae. - Oh, ama! .. Yegorushka ... aking anak ... kaputian! .. Ang iyong mga matingkad na mata ay nakatulog, aking breadwinner ... Hindi ka na babalik doon, aking mahal! .. Oh! .. Ito ay mahirap! .. Mahirap para sa akin, mapait! .. - Puno! na dumaloy sa kanyang mga pisngi at kumain ng kulubot. Nakikinig sa gayong mga talumpati, ang bata ay mekanikal na sinundan ng kanyang mga mata ang pala ni Andrei. Ang mga nagyelo na bukol ng lupa ay nahulog mula sa pala patungo sa libingan; unti-unti siyang naglaho. Dito ay may isa pang sulok na kumikislap, kung saan ang sinag ng araw ay tumagos, ngunit tinakpan ito ng lupa. At hindi na muling sisikat ang araw sa sulok na ito! Hindi rin makikita ni Yegorushka ang liwanag ng araw! Ano na ang nangyari sa kanya ngayon, na kanina lang ay tumakbo, sumigaw at nagsayawan sa kalye? Gayunpaman, totoo na mas mainit siya ngayon kaysa sa kanyang ama at ina, na halos hindi natatakpan ng mga basahan! Ngunit sa kabilang banda, gaano kalamig kapag ang hamog na nagyelo ay tumagos sa maluwag na lupa ng libingan! Gaano kakila-kilabot ang magiging Yegorushka sa isang patay na gabi ng taglamig, kapag ang isang buhay na tao ay hindi dumaan sa sementeryo; kapag ang isang kulay-abo na lobo lamang ang gumagala sa distrito, nakikinig nang may sensitibong tainga sa tahol ng mga aso at sipol ng hangin... Humihip ang hangin sa mga rafters ng bell tower at humihip ang maluwag na niyebe mula sa sulok ng simbahan. .. Ang niyebe ay umiikot na parang tornilyo sa nagyeyelong hangin at bumagsak sa mga pahilig na piraso sa sementeryo. .. Ang ganitong mga pagsasaalang-alang ay madaling naganap sa imahinasyon ng isang batang lalaki na may bariles sa kanyang mga balikat, ngunit sa pamamagitan ng paraan, magagawa ko' t vouch; tiyak na lumayo siya sa bakod nang punuin ni Andrei ang libingan, binuhat ang kanyang asawa at inakay siya mula sa bakuran ng simbahan. Bumalik ang bata sa kalsada; minsan o dalawang beses ay huminto siya upang bantayan sila, ngunit biglang, na parang may naaalala, siya ay sumulong sa tabi ng dalisdis na may pinabilis na mga hakbang. Kaunti pa, nang ang dalisdis ng parang ay ganap nang nakabukas, pababa sa pasamano ng bundok, ang batang lalaki ay nakakita ng isang babae na nagniniting ng mga bungkos ng flax, na nakalat sa magkapantay na hanay sa damuhan; ang ibang mga babae ay agad na lumitaw sa kanyang likuran, ginagawa ang parehong gawain. Dumaan ang kalsada, at tinawag ng unang babae ang bata nang maabutan niya ito. - Grishutka! - Hoy! masayang sabi ng bata. - Mula saan, mula sa nayon? - Oo. - Ipinadala nila ito, bakit? - namagitan sa isa pang dalaga, umalis din sa trabaho at lumapit sa bata. Bakit sila pinadala? - Tingnan mo, keg! - sabi ng bata, nanginginig ang kanyang pasanin. - Kumusta, Grishutka! - sabi ng dalawa pang iba, palabas sa kalsada, - saan? - Oo, sinabi ko - mula sa nayon! - ang bata ay tumutol, - Nagpadala sila para sa isang bariles; gusto nilang uminom ng alak... Ano ang holiday mo, o ano? tanong ng mga babae sa isang boses. - Nanganak ang aking kapatid na babae ... - sagot ng batang lalaki. - Oy! Kailan?.. - Ahti, mga killer whale! bulalas ng dalaga. - Sino ang ipinanganak mo, isang lalaki o isang babae? .. - Isang batang lalaki ... - Iyon lang, tsaa ko, natuwa si Uncle Savely. As?.. Seven years waiting for a granddaughter something! At ikaw, sa palagay ko, ay natutuwa, Grishutka? Ha?.. Natutuwa, ako ay tsaa? Siya na mismo ang naging tiyuhin ngayon... Tiyo ngayon!.. Tiyo! - kinuha ng bunso, tinitingnan ang batang lalaki na may mapanlinlang na mga mata, - nababagay siya sa kanyang sarili na parang chufarka, talaga! Ayaw man lang tumingin... Ay, tito! Tiyo! .. - sabi niya, tumatawa, at hindi inaasahang hinila ang kanyang sumbrero sa kanyang mga mata. - Aba!.. Iwanan mo na!.. Ano ka ba... Tama na! sigaw ni Grishutka, nakasandal at gumawa ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap gamit ang kanyang mga kilay upang itaas ang kanyang sumbrero sa kanyang noo. - Iyon ay isang bagay na ang kanyang mga pisngi sa paanuman ay kumupas noong isang araw! Tingnan mo ang mga pula at kung ano ang mataba! - kinuha ang isa, tumalon sa batang lalaki bago niya maiangat ang kanyang sumbrero, at inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga pisngi, na sariwa na ang babae ay nakaramdam ng kasariwaan kahit sa kanyang mga palad. - Umalis ka! Buweno! .. Ano ang kanilang pinagkakaguluhan? .. Aba! .. - ang bata ay sumigaw, sinusubukang walang kabuluhan na palayain ang kanyang mga mata mula sa sumbrero at nakikipaglaban sa mga kababaihan, na, na nagagalak sa pagkakataong layaw at tumawa, ay pinalibutan siya, pinisil at hinila sa lahat ng direksyon. - Oh, well, habi, mabigat ba ang sisidlan? - sabi ng isa, inilagay ang kanyang mga kamay sa pinggan at ibinalik ang bata. - Wala nang mabigat! natatawang sabi ng isa pa, hinihila ang dulo ng sintas na humahawak sa mga balikat ng bata at nakayuko sa kanya. - Babs, dalhin mo siya sa lupa! Ibagsak ang magnanakaw! - sigaw ng pangatlo. Kasabay nito, ilang braso ang pumulupot sa kanya; ngunit ang balikat ng isang tao ay pinilipit ang sumbrero ni Grishka sa isang tabi, at ang kanyang kanang mata ay napalaya mula sa kadiliman; ang pangyayaring ito ay agad na nabuhay muli sa kanya ng lakas ng loob, na nagsisimula nang mahulog; siya ay nagsimulang mapunit sa lahat ng direksyon, upang gumana sa kanyang mga siko, upang sipain ang kanyang mga paa, upang ilipat ang bariles, at sa harap ng mga kababaihan, sa gitna ng tawanan at sigawan, ay nagkaroon ng oras upang ipagpatuloy ang pagkubkob, deftly wriggled palabas ng umikot at nagmamadaling sumugod sa kalsada. Ang mga gallop ng batang lalaki ay nagpakilos sa isang lumang tapon na minsan ay natusok sa bariles, at nakahiga doon, kumapit sa ilalim; Napagkamalan na hinabol ang ingay ng tumatalon na tapon, lumipad si Grishka sa unang minuto na parang palaso at hindi lumingon. Hindi nagtagal ay nagising siya, gayunpaman, at huminto upang huminga. - Anong mga mangkukulam! sigaw niya, mabilis na lumingon sa itaas na bahagi ng parang, kung saan nakatayo ang mga babae, tumatawa sa tuktok ng kanilang mga baga. - Tama, mga mangkukulam! .. Mga mangkukulam! Mga mangkukulam! - mabilis niyang pinulot at unti-unting nilakasan ang boses niya. Ang mga babae ay nagpalakpakan at gumawa ng paggalaw, na parang nagsisimula na silang maabutan. Iginalaw ni Grishutka ang kanyang mga paa at muling lumipad nang hindi lumilingon. Huminto na siya nang tumakbo siya halos sa paanan ng dalisdis ng parang at kitang-kita niya na ang kanyang mga takot ay hindi batay sa anumang bagay; ang mga babae ay hindi man lang nakikita: ang flax ay ikinalat sa isang maliit na guwang, na naging kapansin-pansin lamang mula sa malayo; ang mga babae ay tila nagsimulang magtrabaho muli, at ang kanilang nakayukong posisyon ay nagtago sa kanila mula sa mga mata ng batang lalaki. Gayunpaman, itinuturing niyang isang tungkulin na tawagin silang mga mangkukulam nang ilang beses; pinapaginhawa ang kanyang sarili na parang mula sa isang napakalaking bigat, masayang inalog niya ang bariles at nagsimulang tumalon sa ibabaw ng mga bato na nagsilbing tawiran sa batis; ang batis ay tumatakbo sa pagitan ng paanan ng dumaan na dalisdis ng parang at ng bangin ng bundok, na halos tumaas. Sa puntong ito ang mga kariton ay karaniwang tumatawid, at ang kalsada, na naharang ng batis, ay muling nagpakita ng mga rut nito sa pagitan ng pampang at ng bangin; sinundan niya ang daloy ng batis at pumunta sa kaliwa. Pagkaraan ng ilang sandali ay inikot ng bata ang bahagi ng dalisdis, at ang simbahan ay nagpakita sa kanyang harapan sa itaas, lumingon sa kabilang mukha nito; sa pagbabalik, nakita rin niya ang nayon ng Yagodnya, na, mula sa puntong ito ng kalsada, ay halos ganap na nakalarawan at nakadungaw sa mga bintana nito, naglalaro sa araw, sa isang maliit na lambak kung saan ang isang batis ay nasugatan. Ngunit hindi naisip ni Grishutka na lumingon. Siya ay naaakit sa ibang mga paksa; pagkatapos ay dumapo ang isang uwak sa isa sa mga bato at kinailangang pabagalin ang hakbang, lapitan ito at takutin ito mula sa kanyang kinalalagyan; pagkatapos ang kanyang atensyon ay napatigil sa pamamagitan ng maliliit na sapa ng isang batis, na natatakpan ng nagniningning na mga karayom ​​ng yelo na hindi pa nagkaroon ng panahon upang matunaw sa araw; imposibleng dumaan nang hindi nabasag ang ice crust, nang hindi sinisipsip. Ang yelo na ngayon ay isang kuryusidad; biro! Ang tagal na niyang wala! Mahirap ding pigilan, upang hindi itulak ang isang batong nakasabit sa batis at tila humihingi sa sarili na mahulog sa tubig; o huwag hayaang tumahol ang isang piraso ng puno sa batis at hindi humahanga kung paano ito kumawag at tumalon sa pagitan ng mga bato, kung paano ito uungol at mawawala sa bula na natipon malapit sa mga gilid, at kung paano ito lulutang muli, kasunod ng isang kakaibang liko. Sa ilang mga lugar ang mga bangko ay natatakpan ng mga willow bushes, na kahit na lumakas dito at doon sa gitna ng batis sa anyong maliliit na isla. Ngunit kung gaano kalungkot ang mga maliliit na isla na iyon ngayon! Ang mas malakas na sikat ng araw ay tumagos sa kanila, mas kapansin-pansin ang kanilang kahirapan; sa halip na siksik, hindi malalampasan na halamanan, hubad, malamig na makintab na mga sanga ay nakatusok sa lahat ng dako, na kaakibat ng mga kupas na brambles, na natatakpan sa base ng isang dahon na tila isang kabibi ng sibuyas at malungkot na lumulutang sa pinakamaliwanag na simoy ng hangin. Sa pagdaan, minsan ay nagbukas si Grishutka ng isang kulay-abo na malambot na pugad sa pagitan ng mga bar; ang gayong pagtuklas ay nagbigay sa kanya ng pagkakataong magtaka kung paanong hindi niya ito napansin noon, na dumaraan dito sa tag-araw. Anong uri ng ibon ito? .. Siguradong maliit ito! At saan siya pupunta ngayon? "Maghintay, maghintay, darating muli ang tag-araw, lilipad siya pabalik sa kanyang dating lugar upang mapisa ang mga itlog! .." At ang batang lalaki, na tumingin sa paligid, sinubukang mapansin ang isang bato, isang lupang ungos, isang bangin sa tapat ng isang bush na may pugad. , para hindi magkamali pagdating ng oras na direktang umatake sa trail. Samantala, ang mga pisngi ng lambak ay naghiwalay, ang mga dalisdis sa magkabilang panig ay bumaba, ang mabatong lupa ay kapansin-pansing naging malambot at natatakpan ng damo, na ngayon ay maayos, walang bula at ingay, ang batis ay bumaba. Hindi nagtagal ay bumukas ang maluluwag na parang, sa ilang lugar na napapaligiran ng makahoy na mga burol. Ang buong eroplano, na binaha ng parehong makinang, bagaman malamig na ningning, ay tila perpektong makinis; ang nayon ay wala kahit saan. Ngunit dito at doon ay tumaas ang manipis na usok sa di kalayuan. Medyo malapit, bagama't napakalayo pa rin, nakatayo ang isang gusaling may mataas na bubong na bubong, na gupit sa isang mala-bughaw na tatsulok sa ilalim ng kumikinang na gilid ng abot-tanaw. Ang isang grupo ng mga willow ay tumaas nang mas malapit; sa pagitan ng kanilang malalaking ulo at sa mga hubad na sanga, isang bagong kamalig ng troso ang kumikislap sa araw na may kubo at isang kubol na nakakapit dito. Ang batis, na nakasandal sa kalsada, gumawa ng dalawa o tatlong liko, nawala ng dalawang beses, at muling kumislap sa mga wilow; dumiretso ang daan patungo sa kamalig. Sa paningin ng mga lumang wilow at ang kamalig, ang absent-minded, walang malasakit na hitsura ng batang lalaki ay nawala kaagad; muli siyang tila may naalala, at ngayon, na may abala at ganap na negosyo-tulad ng hangin, siya mabilis na lumakad pasulong. Unti-unti, hindi kalayuan sa likod ng mga willow, lumitaw ang pampang ng ilog, diretso sa gusaling may mataas na bubong, kumikislap sa malayo. Ang batis ay tumakbo sa ilog; ngunit bago ito gumulong, isinara niya ang kanyang sarili ng isang dam at pinuno ang isang maliit na lawa na may linya ng mga wilow sa isang tabi; isang kamalig, isang kubo at wattle fences na may canopy na magkadugtong sa parehong gilid. AT panahon ng tag-init ang lahat ng ito ay dapat na nawala sa halaman, ngunit ngayon ang nahulog na dahon ay naging posible upang makita ang dalawang gulong ng tubig na nakakabit sa kamalig, at sa ilalim ng mga ito ay isang tabla; Ang mahahabang pilak na mga sinulid ng tubig ay tumagos sa mga bitak ng mga tabla, habang ang isang baras ng tubig ay umagos mula sa dulong bahagi ng kanal, na binuhusan ng bula ang buong ibabang bahagi ng kamalig. Ang tubig ay malinaw na pinapasok mula sa labis, dahil ang mga gulong ay nanatiling hindi gumagalaw. Ang lawa ay kumikinang na parang salamin; at sa di-natitinag na ibabaw nito ang mga tangkay ng wilow kasama ang kanilang mga sanga, isang bahagi ng bakod ng wattle, isang gate ng wattle at isang maliwanag na ilaw na kamalig na may bubong na binuburan ng alikabok ng harina; ang lugar kung saan ang tubig mula sa pond ay sumugod sa kanal ay tila isang hindi gumagalaw na masa ng salamin; ang bilis ng pagsusumikap ay ipinakita lamang ng mga itik, na, gaano man sila kabilis sa paggalaw ng kanilang mga pulang paa, ay bahagya pa ring lumangoy laban sa agos. Paikot-ikot sa lawa (ang kalsada ay tumatakbo sa kabilang panig ng lawa at nagtatapos nang direkta sa gate ng kamalig, na ngayon ay naka-lock), si Grishutka ay tumapak sa isang nababaluktot na tabla na itinapon sa chute sa tapat ng gate. Sa ibang pagkakataon, siyempre, hindi siya mabibigo na takutin ang mga itik, na nakikipagpunyagi sa kanilang lakas upang lumangoy palabas ng agos; Hindi rin siya mabibigo na huminto sa gitna ng tabla at umindayog sa ibabaw ng tubig, kung saan naisip niya ang kanyang sarili na nakatayong nakabaligtad na bitbit ang kanyang baro - ngunit, dapat isipin ng isa, hindi ito hanggang ngayon. Siya ay mapusok na tumawid sa tabla, tumingin muna sa siwang ng tarangkahan, at, biglang nag-isip ng isang determinadong intensyon, humakbang sa patyo ng gilingan.

II. Ang saya at paghahanda ng pamilya

- Ikaw ba yan, magaling? .. Bakit ang tagal? At naisip ko - ang iyong mga binti ay mabilis; Akala ko nawawalan ka na ng loob... Ang boses na ito, medyo napunit, ngunit sa paanuman ay mapagkunwari at napakalambot, ay pag-aari ng isang matandang lalaki na nakaupo sa ilalim ng canopy ng bakuran na nakataas sa isang tuod ng isang troso at gumawa ng isang bagay gamit ang palakol. Ito ay isang boses lamang na maaaring pag-aari ng matandang ito; kahit papaano ay lumakad siya patungo sa kanya, sinagot ang kanyang maamo, nakangiting mukha, dinagdagan, wika nga, ang impresyon na ginawa ng matanda sa unang tingin. Kung ang boses niya ay paos, parang lagaring mapurol sa bulok na puno, o umalingawngaw na parang mula sa bariles, ito ay magiging katulad ng kung ang maya ay tumatahol na parang uwak. Kung gusto mo, ang panlabas na anyo ng matandang lalaki ay bahagyang mukhang maya: ang parehong bilis at walang kabuluhan sa mga paggalaw, ang parehong matangos na ilong at mabilis na mga mata, pareho, medyo, siyempre, mga personal na sukat; ang pagkakaiba sa pagkakahawig ay binubuo ng katotohanan na ang maya ay lahat ng kulay abo, habang ang matanda ay may kulay abong kilay lamang; ang kanyang buhok ay puti na parang niyebe, at nakakalat sa mga hibla na parang fibrous na parang punit na linen, sa magkabilang gilid ng isang maliit, ngunit lubhang matalino at buhay na buhay na mukha. - Ano ang tumatagal, ha? ulit ng matanda, nakatingin kay Grishka. Hindi masasabi na ang bata ay labis na napahiya; nauutal siya, gayunpaman, hindi mahanap kung ano ang isasagot at, upang makabawi, nagmadaling ibinaba ang bar sa kanyang mga balikat at ipinakita ito. - Iyan ang nakikita ko ... nakikita ko ... - ang sabi ng matanda, umiling-iling, - ngunit bakit ang tagal ?., iyon ang ... - Ang mga babae, tiyuhin ... pinigil ... silang lahat... Anong klaseng babae? tanong ng nagulat na matanda. - Ang linen ay niniting sa parang. Pupunta ako ... at sila ... sila at tayo ay magkabit. I’m all on the run… read, all the way… wala kang magagawa sa kanila! bro, may mali. Masakit ang sinasabi mo! May hindi tama, Grishunka... Sa pangalang Grishunka, nawala sa isang iglap ang awkwardness ng bata. Alam na alam niya na kapag gusto siyang pagalitan ng matanda, o sa pangkalahatan ay wala sa sarili, palagi niyang tinatawag siyang Grishka, Grigory; noong siya ay nasa espiritu, walang ibang pangalan kundi Grishutka, Grishakha o Grishunka. Panahon na para masanay ang bata sa gayong mga lilim: tumira siya sa matanda sa ikatlong taon; kapatid siya ng kanyang manugang, at kinuha siya ng matanda sa kanyang mga magulang upang unti-unting masanay sa negosyong gilingan. - Well, ano ang iyong tinitingnan? huh?.. - binuhat ang matanda. - Ang barong dinala, mabuti, okay; anong tinitingin tingin mo?.. Ali, anong curiosity dito? - Hindi, tiyuhin, tumingin ako: nasaan ang aming mga aso? - tumutol sa batang lalaki, kung saan bumalik muli ang kanyang kawalang-ingat at kawalan ng pag-iisip. - Walang asong makikita ... - Ek care ay nahulog ... mga asong hindi makikita! .. Ah! .. Ang mga lobo ay kumain. Dahil dito, ngumisi ang matanda sa kanyang walang ngipin na gilagid at tumawa. Mula sa lahat ay maliwanag na siya ay nasa isang mahusay na kalagayan; nagniningning ang galak sa kanyang mga mata, sumilip sa mga galaw ng kanyang ulo na may kulay-abo, na umiikot nang mapanakit; tila sa kanya na ang saya ay masikip sa kanyang dibdib, at ito burst out ng doon sa pamamagitan ng kanyang sarili. - Tingnan, kung ano ang kanyang hinaing tungkol sa: tungkol sa mga aso! Eh, bata, bata! .. Ganyan talaga: bata at berde! - Mas mabuti kang tumingin dito, tumingin dito. Ganap, sa totoo lang, tapos na ... Buweno, ayos lang ba?.. Ang bagay na itinuro ng matanda ay talagang nararapat na bigyang pansin: mula sa ilalim ng canopy, na naglagay ng makapal na anino sa bakuran, isang mahabang nababaluktot na poste ang nakausli; sa dulo ng poste ay dumaan ang isang lumang kalawang na singsing, apat na maiikling lubid ang bumaba mula sa singsing, na naghiwalay at nakakabit ang mga dulo nito sa mga sulok ng isang kahoy na frame, na nababalutan sa loob ng linen at kumakatawan sa isang uri ng clumsy na bag. - Well, ano ang bagay, eh? - sabi ng matanda, yumuyuko ang ilang mga poste na may mga lubid at biglang binitawan ang mga ito mula sa kanyang mga kamay, at ang frame at ang bag ay nagsimulang tumalon. - Ano ito, tiyuhin? tanong ng bata, kasunod ng ebolusyon ng bag at frame. - Ano sa palagay mo? - Kachka? - He, he, he! .. - biglang sigaw ng matanda. - Ito ay kilala na ang pagtatayo, hindi isang granary box. Magaling, magaling, sabihin: mabuti, o ano? - Sige, tiyuhin! - Evna! Evna! Evna! - sabi ng matanda, muling itinalaga ang duyan at isinandal ang mga palad sa tagiliran. - Evna! Ito ay kapansin-pansing hihiga para sa ating binata! .. Gagawin ko rin ang ilalim na may felt, at maglalagay ng kutson ... Narito ang isang maliit na lubid niyan ... Nakikita ko ito sa aking sarili - ito ay baluktot, kinakailangan. lahat sa kanang bahagi. At pagkatapos ay ibibitin ka namin!.. Matutulog ng mahimbing ang apo ko at ang iyong pamangkin, Grishutka; parang nasa bangka! Hindi makakahalo. Dito ay biglang naging seryoso ang nakangiting mukha ng matanda; tumalikod siya at yumuko. "Ang Diyos lamang ang ipagkaloob na siya, ang kanyang puso, ay mabuhay ... Lumikha ng gayong awa, ang reyna ng langit! .." sabi niya sa mahinang tono, dahan-dahang tinakrus ang sarili, na may isang kaayusan. Si Grishutka, na hindi inalis ang tingin sa kanya, ay mekanikal na tinanggal ang kanyang sumbrero. - Ikaw, Grishakha, hindi nakilala ang mahal na Peter? tanong ng matanda na nagtaas ng kilay. - Hindi, tiyuhin. - Isang bagay sa inyong lahat nonche kung paano nag-aalangan? Ang araw ay ganito: ang bibig ay puno ng kaguluhan, ngunit hindi sila nangunguna sa kanilang mga tainga ... eksakto, talaga, nagbigay sila ng isang panata ... - Narito siya, tiyuhin. ..Heto na! - sigaw ni Grishka at tumakbo upang buksan ang gate, kung saan narinig ang tunog ng isang kariton na papalapit. Isang kahoy na bolt ang nag-click, ang mga tarangkahan ay lumangitngit nang malakas, at sa madilim na ilalim ng mga shed ay biglang bumukas ang isang maliwanag na nagniningning na parisukat na may isang kabayo sa harapan, isang kariton at isang batang lalaki na nakaupo dito. Ngunit bago makuha ni Grishka ang kabayo sa pamamagitan ng paningil, halos matumba siya ng dalawang aso: isang kulay abo, malaki, tulad ng isang lobo; ang isa ay medyo mas maliit, itim, na may dilaw na mga mag-aaral, kalahating nakatago sa pamamagitan ng magaspang na kilay, natatakpan ang lahat ng mga gulong kulot, na ginagawa itong magmukhang mula sa malayo tulad ng isang bola na pinutol ng itim na mabalahibong ram. "Naghihintay si Uncle," sabi ni Grishka, na nakikipaglaban sa mga aso gamit ang isang kamay, hinawakan ang renda gamit ang isa pa. - Oo, oras na! Panahon na! sabi ng matanda sa kabilang dulo ng shed. Pumasok ang kariton sa bakuran. Gumapang palabas dito ang isang light-brown na kapwa, mga dalawampu't pitong taong gulang, katamtaman ang taas, ngunit siksik, squat, lakas ng paghinga at kalusugan. Ito ay anak ng matanda at ang asawa ng kapatid na babae ni Grishka. Kung gaano man niya kalabanin ang kanyang ama sa pamamagitan ng puwersa, tila mas mababa sa kanya ang bilis, kasiglahan at ang mabilis na talino at katalinuhan na makikita sa mga mata at bawat katangian ng matanda. Ang maliit ay kahit na mukhang isang simpleng, ngunit, sa pamamagitan ng paraan, siya ay isang masigasig na katulong sa kanyang ama, isang maaasahan, matatag na suporta sa kanyang katandaan; maliit, siya ay maamo, mahinahon, tapat; Ang mga ari-arian na ito ay malinaw na nakatatak sa kanyang malawak, bilog na mukha, pubescent sa ibaba na may balbas, kung saan ang makapal, mabait na mga labi ay kumikinang at paminsan-minsan ay isang hilera ng nakasisilaw na puting ngipin ang kumikislap. - Bakit late na? tanong ng matanda, paglabas upang salubungin siya. "Wala kang magagawa, ama," mapagpakumbabang pagtutol ng anak, "Wala si Vasily sa bahay: kailangan niyang maghintay. - Well, binili mo ba ito? - Binili ko, ama, binili ko ang lahat ng pinarusahan mo: isang pood ng corned beef, dalawampung libra ng tupa, mantikilya at mga gisantes para sa halaya ... - Marami, tsaa, pinag-awayan ng pera? tanong ng matanda na ikinapikit ng mga mata. - Sa halagang iyon ay kinuha ko ito, tulad ng sinabi mo ... - Mabuti iyan! .. Hoy, tiya Palageya! Pumunta ka sa amin! - sigaw ng matanda na pilit na lumingon sa beranda ng kubo. "Darating ako, breadwinner, darating ako!" ang boses ng boses sa daanan, at pagkatapos ay lumitaw ang isang matandang babae na nakasubsob ang dibdib at kulubot ang mukha na parang prun. Kinuha siya ng matandang lalaki mula sa Yagodnya sa buong panahon habang ang kanyang manugang ay nasa kama; Bilang karagdagan sa mga karaniwang gawain sa bahay, si Palageya ay nagsagawa ng pagluluto ng hapunan ng binyag, na nakatakda bukas, para sa dalawa at kalahati. - Buweno, Tiya Palageya, dumating na ang iyong luto! .. Kunin mo, durugin, paikutin - at ilagay sa kalan! . - Ready, killer whale! .. Mayroon tayong lumilipad na espiritu! Ito ay mula sa isang bagay, mahal ko, - hindi ito nakasalalay sa akin ... Hindi ka kikindatan, - Ipapakita ko ang lahat sa iyong kasiyahan! - Grishutka, sapat na para makipagkulitan ka sa mga aso! .. Tingnan mo, nakahanap ka ng oras! Tulungan mo si Tiya Palageya na kaladkarin siya sa kubo ... Ikaw, Petruha, - dagdag ng matanda, hininaan ang boses at itinuro ang mata sa matandang babae, - binabantayan mo siya ... ikaw ay isang matalas na babae; Kung hindi mo titingnang mabuti, magwiwisik ka ng butil para sa iyong sarili, puputulin ang hamon, at ibubuhos ang mantikilya... Ang iyong babaing punong-abala, siyempre, ay hindi ito hanggang ngayon, siya ay abala sa mga maliliit na bata. .. Well, pero nandoon ba ang pari? - Ay. - Ano siya? - Sa pag-alis ng misa, sabi niya, dito tayo magbibinyag, inutusan niyang pumunta. - Buweno, binisita mo ba ang matchmaker na si Silaev at ninong Dron upang tawagan sila? - Hindi, ama, wala akong oras ... mabait na inaantala ako ni Vasily sa mga pagbili ... Pupunta ako sa kanila sa sandaling makalabas ako. - Oo, ikaw ay maliit sa likod ng iyong ulo! Mayroon ba tayong isang bagay na ito? .. Well, okay; baka makaya natin ito kahit papaano... Hanggang sa pumunta ka sa nayon, at kukuha ako ng alak: Si Grishunka ay nagdala ng bariles. Buweno, kung wala ka, hindi ako makaupo na nakahawak sa aking mga kamay ... tingnan mo, halika, - sabi ng matandang lalaki, na dinala ang kanyang anak sa duyan at muling pinaandar ito: - Evna! Evna! Evna paano! Okay naman diba? - Buweno, ama ... Ako, ama, habang nagmamaneho ako sa isang parang, nakilala ko ang tatlong cart mula sa Protasov; pumunta sila sa aming gilingan; soon, tea, will be ... Nakipagkita din si Andrei sa akin ... - Aling Andrei? - Oo, sa amin, mula sa Yagodin ... Muli niyang inilibing ang bata; inilibing ang huling ... - Ano ka ba! .. Anong bitter na tao, talaga! At napakalaking kuryusidad nito: walang mga lalaking nakatayo kasama niya, at puno ito! Lahat sa parehong oras, sa totoo lang, ay nagpasya, sa isang taglagas sa taong ito ... At kahirapan, at kalungkutan ... Buweno, hindi niya sinabi kung bakit siya pupunta? pagtatapos ng matanda, naghahanap ng nagtatanong. - Hindi, hindi niya ginawa; walang paraan na nagdala siya ng isang sako ng rye; ito ay dapat na nakakagiling. - Hm! Hm! Ang lahat ng ito ay mabuti, ngunit hindi sa oras; tama, paglilibang; Sumainyo nang buo ang Diyos at kasama ng mga kariton! Umupo ka, nangyayari ito, walang gagawin, walang pupunta; hindi ka magkakaroon ng anumang problema, - lahat sila ay nahulog na parang sinasadya ... - Ako, ama, ay pupunta habang binibisita ko ang babaing punong-abala, - ang anak ay nagambala. - Go! .. Ako na ang bahala dito ... ngayon kailangan ayusin ang pitching ... Hoy, Grishunka! Hoy! - Ano, tiyuhin? - Alisin ang suot na kabayo, ilagay ito sa lugar nito, at ilayo ang kariton - ngayon ay darating na ang mga kariton! Tumakbo ang bata sa kabayo; ang matanda ay muling umupo sa tapat ng tuod at nagsimulang putulin ang mga pegs na inilaan para sa pagkalat ng mga frame sa duyan. Ang kabayo ay hindi na nakagapos, at ang bata ay abala sa kariton, nang si Andrey, ang parehong magsasaka na naglibing sa bata, ay lumitaw sa maliwanag na pagbubukas ng bukas na tarangkahan. Sa unang sulyap, hindi siya nakilala ni Grishka: Si Andrei ay napakatangkad, ngunit ngayon, nakatungo sa isang arko sa ilalim ng bigat ng isang bag na itinapon sa kanyang balikat, siya ay tila isang maliit na tao. Siya wore ang parehong basahan; sinamahan na sila ngayon ng isang sombrero, na wala siya sa sementeryo. Sa isang mabagal, mabigat na hakbang, dumiretso siya sa matanda, tinanggal niya ang kanyang sumbrero sa limang hakbang; sa kabila ng lamig, basang-basa ang kanyang noo, at ang kanyang itim na buhok ay nakapulupot sa kanyang noo at mga templo. sa lupa." "Ah! Mahusay, kapatid na Andrei ... mahusay! .. - sabi ng matanda, tinusok ang palakol sa isang tuod at bumangon. - Narinig ko ang tungkol sa iyong kalungkutan, narinig ko ito! Sabi ng aking anak! Paano na, kapatid , how to be!". Nalulugod ang Panginoong Diyos na malaman ... Ito ay kanya, upang malaman, ang banal na kalooban, - dinampot niya ito nang may panghihinayang. sa oras na ito; ang matanda ay "malakas sa mga account," gaya ng sinasabi nila sa mga karaniwang tao. Nakinig si Andrei, nakabitin ang kanyang mga braso at nakayuko ang kanyang ulo; ang kanyang makisig na mukha, namumutla dahil sa pagod, na puno ng pangangailangan at lahat ng uri ng pag-agaw, ay nagpahayag ng matinding kalungkutan; ngunit sa kalungsang ito ay mayroong isang bagay na masunurin, tahimik. ; siya, tila, nasanay sa mga suntok ng kapalaran, hindi nagdamdam sa kanila, at kung ang mga luha ay dumaloy sa maagang sila sa kanyang mga kulubot, kaya ito ay ganap na labag sa kanyang kalooban; hindi niya nakayanan ang mga ito. - Oo, - sinabi niya nang may paghinto, - oo, Savely Rodionich, kinuha ng Panginoon ang huling ... May isa ... at ngayon ay wala na siya, siya ay naging ulila, si Savely Rodionich, dahil siya ay isang ulila. ngayon ... Hindi na siya natapos, tumalikod at pinunasan ang mukha gamit ang likod ng kamay. - Oo ... Paano maging ... ang kapangyarihan ng Diyos! - Inalis ka ng Panginoon, ang maawaing lumikha, ngunit ibinigay ito sa akin! Wala ka, Andrey, inilibing ang iyong utak, at wala sa aking mga apo ang ipinanganak sa gabi! Naghintay ako ng pitong taon, nanalangin sa Panginoon, - wala; at ngayon ay nagpadala ang Panginoon!.. Ang kapangyarihan ng Diyos! Hindi ka maaaring makipagtalo sa kanya ... Pagkatapos ng lahat, mayroon ka lamang tatlong lalaki, hindi ba? Ang isa, natatandaan ko, may ganoong pigtail, medyo nahulog pa siya sa kanyang binti ... may baluktot na binti ... Ang isang ito, marahil, namatay? - Ito, Savely Rodionich... - Well, egot, pagpalain siya ng Diyos! Na-offend yung lalaki... Hindi sana naging katulong mo... May pilay! - Hindi, Savely Rodionich, mas naaawa ako dito ... Nagbaon ako ng iba, na parang hindi gaanong mapait! .. lumabas pa nga sa puso ko... Si Kosinko ang pinakanakakaawa sa lahat! .. - Ano ang masasabi ko ... ang huli ay; sarili nitong strip of meat!.. Anong masasabi ko! Sabi ni Savely habang nakatingin sa paligid. - Ikaw, kuya Andrey, huwag kang magalit sa akin ... Sa Diyos, walang oras ... walang oras ngayon ... Wala kaming problema, at-at-at! .. - Nasa negosyo ako kasama mo, Savely Rodionich... - Hm! Ano ang iyong negosyo? .. Kung kaya mo ... - Oo, naparito ako upang gumiling ... isang sako ng lahat ... - Buweno, kung gayon, matulog ka na! .. - Tanging ... posible ba kahit papaano , Savely Rodionich .. Gaya ng dati sa isang tunay na Diyos, sinasabi ko: Wala ako... Wala akong natitira kahit isang sentimo mula sa libing... Wala akong maibigay sa paggiling... Sumimangot si Savely at napakamot sa likod. ng kanyang ulo. - Gawin mo itong buo, Savely Rodionich! .. Talaga, walang harina para sa isang tinapay ... Tumingin si Savely sa lupa at kibit-balikat ang kanyang mga labi. - Tiyo, paparating na sa amin ang mga kariton! Tatlong bagon! sigaw ni Grishka, na nakatayo sa gate. - Tingnan mo, ipinadala ka ng Panginoong Diyos, Savely Rodionich! sabi ni Andrey. - N ... mabuti, pagpalain ka ng Diyos! Nakatulog! Bilisan mo na lang, bago sila magmaneho, - sabi ng matanda, sa pag-aakalang muli ang kanyang magandang anyo. - Grishutka, tanggalin ang kawit ng gulong at pumunta - sa unang lansungan! .. Pagkalipas ng dalawang minuto, isang sutsot ng isang gilingang bato ang narinig sa loob ng kamalig, na hindi nagtagal ay nagkalat at nagsimulang mag-flutter, na nagpapadala ng mga maliliit na ulap ng alikabok ng harina mula sa pintuan ng kamalig. "Petrunka," sabi ni Savely, pinatigil ang kanyang anak pagkatapos na ipasok ang mga cart sa bakuran, ang pangalawang gear ay nai-set up at naka-andar, "ano ang dapat nating gawin ngayon, narinig mo? - Well, ama? - Pupunta ka ngayon sa nayon upang tumawag para sa pagbibinyag; baka magtagal ka na naman diyan; hanggang gabi, baka manatili ka; ang mga araw ay maikli na ngayon... At ang mga ito, patawarin ako ng Diyos, ay dumating! dagdag pa niya habang itinuro ang mga mata sa mga kariton, “walang paraan na makalayo ako sa kanila. At sino ang pupunta para sa alak ngayon? .. - Tayo, ama, Grishka - pupunta siya! Kinagat ng matanda ang kanyang labi at umiling. - Ano ito? patuloy ng anak. - Anong karunungan! Binigyan niya ng pera ang humalik - at iyon na; ito ay isang balde, hindi mo masusukat: lahat ng ito ay nasa simpleng paningin... - Sa simpleng paningin, sa simpleng paningin... Ito ay kaya... Oo, ito ay maliit... Sa tingin ko ito ay... Well , sige, go! .. - sabi ni Savely, mas nag-iisip. “Hoy, Grishka,” sigaw niya nang mawala si Peter sa tarangkahan, “pumunta ka at isuot mo ang iyong kabayo; panoorin mo lang kung paano mo ilagay ang busog, sabihin sa akin, huwag mong higpitan ang iyong sarili ... - Hayaan mo akong tulungan siya, - sabi ni Andrei, umalis sa kamalig, - Wala pa akong gagawin. Pinuntahan niya ang bata na nangunguna na sa kabayo. Nang handa na ang kariton, inutusan ni Savely si Grishka na magsuot ng fur coat at kumuha ng sombrero. Siya goggled sa unang nagulat mga mata; ngunit pagkatapos, na parang kasama ng utos na ito ay pinagsama ang malaking kaligayahan para sa kanya, siya ay lumipad sa kubo at sabay-sabay na tumalon sa lahat ng mga hakbang ng balkonahe. - Gusto mo bang ipadala ito? - tanong ni Andrey. "Oo, kunin mo ang alak para bukas," pagtutol ni Savely, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang dibdib na may abalang tingin at naglabas ng isang leather na pitaka mula doon. - Ano ito, kung paano naging hindi mahal ang alak sa amin! Apat na rubles para sa isang balde... Ano ba!.. At mabuti sana kung ang alak ay masarap, mabilis... kung hindi ay kilala sila ng duwende, patawarin ako ng Diyos, kung ano ang idinagdag nila doon, mga tulisan!.. Ginamit ito. na dalawa at kalahating bayad; ngayon ay lumala, ngunit ibalik ang lahat ng apat na rubles... Ito ay isang kalamidad, at wala nang higit pa! - Oho-ho! - sabi ni Savely, nagbibilang ng pera sa palad ng kanyang kamay, - ito ay naging, ang mga ganoong oras ay dumating na ... tulad ng mahirap na mga oras ... Mga ganoong oras! Ang pagsuot ng coat na balat ng tupa at paghawak ng sombrero ay isang minuto lang para kay Grishka; bumalik siya sa bakuran bago pa makapagbilang ng pera ang matanda. - Uncle, nandito na ako! aniya, dali-daling ikinabit ang tuktok na butones ng kanyang amerikanang balat ng tupa habang naglalakad, at tinitingnan muna ang mukha ng matanda, pagkatapos ay sa palad ng pera. - Nandito ako, tiyuhin! .. - walang pasensyang ulit ng bata. - Kita mo! Anim na hryvnias, oo kalahating ruble ... oo dalawang kopecks ... - ang matanda na bumulong. "Kunin mo ang baril, Grishutka, ilagay mo sa cart," dagdag pa niya habang nagtaas ng boses. - Tatlo pang quarters ... Apat na rubles lamang ... Nakikita mo ba ang perang ito? pagtatapos niya, lumingon sa bata. - Nakikita ko, tiyuhin! - Ano ang nakikita mo? - Pera, tiyuhin! - Ilan sila? "Hindi ko alam ..." - tingnan, huwag ihulog! .. - Hindi, tiyuhin, hahawakan ko ito sa aking kamay: Hindi ko ito ilalabas! Ipinilig ni Savely ang kanyang ulo, tahimik na tinanggal ang kanyang amerikana na balat ng tupa, naramdaman ang balat ng tupa sa loob, umiling muli; Tahimik, pagkatapos ay tinanggal niya ang sumbrero ng batang lalaki, maingat na sinuri ang korona, itinaas ito at, na namuhunan ng pera dito, hinila muli ang sumbrero sa ulo ni Grishka. - Tumingin sa akin, huwag tanggalin ang iyong mga sumbrero mahal! - sinabi niya. "Ngayon ay pupunta ka sa isang tavern, kumuha ng isang balde ng alak doon, sabihin sa humahalik: "Ito ay isang balde na bariles, makikita mo kung paano mo ito sinusukat! .." Maghintay! - ang matandang lalaki ay nagtaas ng kanyang boses, nakita na ang bata ay sumugod sa kariton, - teka! Ek wears it like!.. Alam mo pa ba kung saan yung tavern? - Paano, tiyuhin! Paanong hindi malalaman ... ako ang unang pagkakataon ... isang taberna sa kabila ng ilog ... - Teka! .. - ang matanda ay naputol, na nagpapakita ng pagkainip sa kanyang turn, - teka! nagyayabang ka ba? Ano ang pinagyayabang mo? Kabak, alam ko; sa kabila ng ilog... Aba, sa kabila ng ilog mayroon tayong dalawang taberna; sa pagdaan mo sa ilog, magkakaroon ng dalawang kalsada mula sa lantsa; ang isa ay pupunta sa kaliwa, ang isa ay tuwid, huwag pumunta sa kaliwa; tuwid na hakbang. .. naririnig mo ba? - Makinig, tiyuhin! - At kung marinig mo, maupo ka at yumaon ka; Narito ang isa pang bagay: tingnan mo ako, huwag magmaneho ng kabayo! Pag-uwi mo, titingnan ko: kung pawisan siya, huhugasan ko ang mga ipoipo! .. Tandaan ang sinabi: huwag tanggalin ang iyong mga sombrero sa kalsada; pagdating mo sa isang tavern, pagkatapos ay pumunta ka lang... Ang mga huling salita ay sinabi sa bata, nang siya ay nakaupo na sa kariton at hawak ang mga renda. Kinuha ni Andrei ang kabayo sa pamamagitan ng paningil at inilabas ito sa gate. Si Grishka ay sumipol sa aso, na lumipad sa kanya, at hindi nagtagal ay nawala ang aso at ang kariton. “Andrey,” sigaw ng matanda sa kanyang pagbalik, “dito ka muna sa kamalig; alagaan ang mga peregrino, pupunta ako sa kubo sa isang minuto, bibisitahin ko ang aking manugang, titingnan ko ang aking apo ... - Sige, Savely Rodionich. “Teka! .. Halika dito ...” ang sabi ng matanda sabay tungo sa gilid ng canopy kung saan nakasabit ang duyan, “ikaw, kuya, mas matangkad ka sa akin, makukuha mo nang walang paninindigan ... singsing mula sa poste ... nga pala, kasabay ko na ang pagtayo sa kubo at ayusin ito ... Sandali! - dagdag niya, pinahinto si Andrei gamit ang isang kamay, pinaandar ang duyan sa kabilang kamay, - ngayon, tila, siya ay naglalakad nang maayos. Evno! Evno! .. Okay, tanggalin mo na! Tinupad ni Andrew ang kanyang kahilingan. "Manatili ka muna sa kamalig," ulit ni Uncle Savely. At, ipinapasa ang singsing sa kanyang mga payat na daliri, na iniunat ang kanyang mga braso upang ang ilalim ng duyan ay hindi makaladkad sa lupa, siya ay humakbang papasok sa kubo, na pinapanatili ang isang ngiti sa sarili na nasisiyahan sa kanyang mukha sa lahat ng oras.

III. Maliit na talambuhay maliit na tao

Ang panahon kung saan ipinanganak si Savely ay nabibilang sa napakalayo na panahon. Ang pinakamagandang patunay nito ay ang mga may-ari ng lupa noon ay may karapatan na ibenta ang kanilang mga magsasaka nang isa-isa. Ngayon, salamat sa kaliwanagan, na kung saan pareho tayo at ang mga Europeo ay tama na nagulat sa, ang karapatang magbenta ng mga kaluluwa nang isa-isa ay hindi umiiral. Ngayon ang mga magsasaka ay ibinebenta lamang bilang isang buong pamilya: ito ay parehong mas makatao at mas kumikita. Nagustuhan ng kapitbahay, halimbawa, ang iyong karpintero; nag-aalok siya ng napaka-kanais-nais na mga kondisyon para sa kanya. - Isang mahusay na tao, - sabi mo na may animation, - mahusay! Ang kayamanan ay hindi isang tao! Kung minsan, maaari pa siyang magpinta ng mga bubong, gumawa ng mga barnis ... ang kanyang asawa ay isa ring mahusay na babae ... - Ngunit hindi ko kailangan ang kanyang asawa at mga anak, - tumututol ang kapitbahay, - Gusto kong magkaroon lamang ng isang karpintero; Kailangan ko siyang mag-isa... - Hindi ko kayang mabuhay ng walang asawa at mga anak... Hindi ko kaya! - sabi mo nang may pananalig, - hindi mo ba alam na hindi ko na magagawa ito ... - Walang magagawa, ibenta ang buong pamilya ... wala akong pakialam! .. Ngunit sa kasong ito, ang ang mga kondisyon sa pananalapi ay mananatiling pareho ... - Ano ang gagawin mo! Ano ka ba!.. Kasama mo si Kristo!.. - sabi mo, tinamaan ng kawalanghiyaan at kayabangan ng iyong kapwa. - Ang kanyang asawa ay isang mahusay na tagapaghugas ng pinggan; Naglalaba pa siya ng mga manipis na lace collars! Hayaan mo siyang magrenta - dadalhin ka niya ng tapat na labinlimang rubles! .. Sa wakas, mayroon siyang isa pang batang lalaki na mga labindalawa, isang kamangha-manghang batang lalaki! Natuto siyang magbasa at magsulat sa pamamagitan ng self-taught, magsulat na parang clerk, gamit ang puro calligraphic handwriting... calligrapher pa nga ang tawag sa kanya ng pamilya ko... In a word, a wonderful boy! Sa apat o limang taon, bibigyan ka niya ng labintatlong rubles isang quitrent, kung hindi higit pa! Sa parehong oras ... Ang kapitbahay ay lubhang nangangailangan ng karpintero, siya ay nag-aalok, bilang karagdagan sa inireseta na halaga para sa ama, isang bagay para sa ina at anak na lalaki - at ikaw ay nananatili, samakatuwid, sa kita laban sa paraang ito ay ang pagbebenta ng isang kaluluwa. Ngunit ang lahat ng bagay na ito ay hindi kailangan at ipinakita dito para lamang sa pagtatanggol sa tagumpay ng ating naliwanagang edad. Si Savely Rodionich ay kabilang sa ibang probinsya, at hindi sa kung nasaan siya ngayon. Noong siya ay pitong taong gulang, siya ay ipinagbili kasama ang kanyang ama at ina sa nayon ng Yagodnya, kung saan sa oras na iyon ang lupain ay apat na beses ang bilang ng mga kaluluwa. Ang resettlement mula sa inang bayan patungo sa bagong lugar ay naganap nang ligtas; siyempre, walang luha, iyak, at kahit iyak ng kawalan ng pag-asa sa paghihiwalay, imposible: ang puso ay hindi bato! Kailangan kong magpaalam sa mga kamag-anak na hindi ko na makikita pang muli, kailangan kong makipaghiwalay magpakailanman sa libingan kung saan ang mga buto ng aking mga ama ay nagpapahinga, at iba pa. Ngunit walang ganoong kalungkutan na hindi mababawasan ng panahon. Umiyak sila at tumigil. Ang pamilya ni Savely ay ginawang kubo at pinaglaanan ng lupa. Ang lokalidad ng Yagodni, hangin, tubig, buhay sa ilalim ng may-ari ng lupa noon - lahat ay mas mahusay kaysa sa bahay. Para sa lahat ng iyon, ang mga settler ay kahit papaano ay hindi pinalad sa bagong lugar. Ang ina ni Savely ay tila nanghihina; sa simula ng taglagas siya ay nagkasakit, at sa pagtatapos ay ibinigay niya ang kanyang makasalanang kaluluwa sa Diyos. Sa ikalawang taon, nanatiling ulila si Savely, dahil "lumipat" din ang kanyang ama, ibig sabihin, lumipat siya sa naturang rehiyon, kung saan walang may-ari ng lupa - kahit na inialay niya ang lahat ng kanyang kayamanan - ay makakakuha na ng ama ni Savely. Nagsimulang lumipat si Sirota mula sa isang pamilya patungo sa isa pa. Nang tumawag ang katiwala upang tingnan kung mayroong sinumang gustong kunin ang bata, maraming pamilya ang nagpahayag ng kanilang lubos na kahandaan; ang batang lalaki ay ibinigay, ngunit sa lalong madaling panahon ito ay naging kinakailangan na ilayo siya mula sa mga tagapagturo: ang ilan ay pinilit siyang mag-araro sa edad na walo, ang iba ay nagbigay sa kanya ng upa sa isang kalapit na nayon, ang iba pa ay nagpakita ng isang malinaw na intensyon na palakihin siya para sa ang tono ng layunin mismo, upang ipadala siya sa mga sundalo para sa kanyang anak, kapag dumating ang turn, atbp. Ang ganitong mga order ay hindi tumutugma sa uri ng tagapamahala, na, sa kabutihang palad, ay isang makatwiran at, pinaka-mahalaga, napakabait na tao. Nagpasya siyang subukang muli at ibinigay ang ulila sa isang malungkot na magsasaka na nakatira kasama ang kanyang asawa. Ipinangako ng magsasaka na palakihin ang bata; nangako pa siyang ampunin siya. Sa pagkakataong ito, maaaring umasa ang isa sa mga tagapagturo. Sa kabila ng labis na kahirapan ng mga bagong may-ari ng bata, hindi nila ito pinapunta sa pag-aararo, at hindi rin nila ito pinaupahan sa mga kapitbahay. Hindi naging maganda ang buhay ni Saveliy kaysa dati. Di-nagtagal ay nagsimula siyang masanay sa mga may-ari; unti unti na silang nasanay. Ang batang lalaki, gayunpaman, ay isang mabait, bagaman dapat itong sabihin (at ang matandang lalaki at ang matandang babae ay ipinagtapat ito nang may pagsisisi sa puso) - kumain siya ng maraming tinapay mula sa kanila. "Sa paglaki, o kung ano pa man, ganoon siya, o bago pa siya nagutom ng marami," sabi nila, "ngunit kumakain lamang siya - si Kristo ay kasama niya! - tulad ng isang may sapat na gulang! sila na kumuha nito, at hindi nagtipid ng tinapay. Ang tinapay ay mabuti para sa maliit na bata; siya ay lumaki, lumakas, naging attached sa mga matatanda at sa parehong oras, nang hindi nagbibiro, naging kapaki-pakinabang sa kanila. Sa ikalabintatlong taon, malaya na niyang pinangangasiwaan ang araro; at ito ay hindi sa lahat dahil ang may-ari ay hinimok siya ng maraming, ngunit dahil sa kanyang sariling pagnanais. AT dating panahon kapag ang turn ng matanda ay lumabas upang pumunta sa gabi, o ang iba pang makamundong at panginoon na gawain ay pinunit siya, ang kanyang bukid ay madalas na lumakad (wala nang umupa ng isang trabahador sa bukid), ang kanyang sariling trabaho ay tumigil, ang bakod ay nanatiling hindi habi, ang kabayo. ay hindi maayos, at iba pa; ngayon ay iniwan niya ang maliit, at kung ang huli ay hindi humantong sa bagay sa kumpletong tagumpay, kung gayon, ayon sa kahit na, ngunit kahit konti ay naantig siya. At ang lahat ay ginawa sa kanya kahit papaano mabilis, kusang-loob, masaya, lahat ay ibinigay sa kanya sa anumang paraan at nakipagtalo sa kanyang mga kamay. Ang matanda ay medyo karpintero; Nagustuhan ni Savely na tingnang mabuti ang ganoong gawain. Sa loob ng labinlimang taon ay humawak siya ng palakol na hindi mas malala kaysa sa kanyang tagapagturo. Lumipas ang isang taon, isa pa. Sa mga oras na ito, ang simbahan na nakita namin ay itinayo muli sa Yagodnya. Si Savely ay kabilang sa mga karpintero. Ang pagpipiliang ito ay nagpasiya, maaaring sabihin ng isa, ang kanyang kapalaran. Ang simbahan ay muling itinayo ng sarili nitong mga tauhan, ngunit sila ang namamahala sa dalawang karanasang karpintero ng Yegorievsk. Sa mga unang araw pa lamang ay napansin nilang walang sinuman ang nagplano ng mga tabla na mas makinis kaysa kay Savely, walang sinuman ang napakalinis na naglabas ng mga uka para sa paagusan ng tubig, walang sinuman ang napakabilis, matalino at matapang na may palakol at sa yugto. Hinayaan nila siyang pumutol at pagkatapos ay inilagay siya sa likod ng mga frame. Ngunit kung saan lalo na nakilala ni Savely ang kanyang sarili ay noong kinailangan niyang tanggalin ang mga panlabas na pader at mga shed ng simbahan na may patterned valances. Naglabas siya ng napakagandang pattern sa board kaya't napabuntong-hininga na lamang ang lahat at nagpasya na mas mabuting huwag na lang mag-imbento. Ngayon ang mga kahoy na festoons, na minsan ay nagsilbing pinakamahusay na panlabas na dekorasyon ng simbahan, ay wala na; umulan sa loob ng limampung taon, nilamon ng mga uod at amag, sila ay ganap na nawasak; sa isang lugar lang silangang bahagi simbahan, kung saan ang altar at kung saan ang mga libingan ay masikip, mayroong isa pang natitira - isang kulay abong lamat na may basag at kalahating bumabagsak na pattern; ngunit ang huling labi na ito, na nakabitin na sa isang pako, sa araw ng ika-araw ay nagbabantang mahulog sa pinakamalapit na lapida at gumuho sa alabok. Ang bulung-bulungan, sabi nila, puno ang lupa. Nalaman sa paligid na ang isang matalinong karpintero ay nasa Yagodnya; hindi mabagal na tumagos ang bulung-bulungan sa mga gilingan, kung saan marami na ang nasa paligid. Nagsimulang tawagan ng mga miller si Savely. - Buweno, ama, - sabi ni Savely, nang ang matanda ay nagsimulang magsalita tungkol sa paksang ito, - kung ikaw at ang ina ay umalis, ako ay pupunta, marahil; ang gawaing karpintero ay ibinigay sa akin; Taliwas sa anumang iba pang negosyo, mayroon akong pagnanais para sa kanya ... Tila sa akin na walang magiging manipis para sa bahay mula dito; ang Emelyanovsky miller ay nangangako ng isang daan at tatlumpung rubles mula sa santo hanggang sa spell; magbibigay ka ng walumpung rubles sa trabahador sa bukid; Alam ng Diyos kung gaano karaming lupain ang mayroon tayo, pamamahalaan niya ito; tutulong ka pa ng kaunti... Ibig sabihin ay limampung rubles ang mananatili sa bahay! Gaano man kalat ang iyong isip, ang lahat ay nangangahulugan na mananatili ka sa kita. Pumasok sa kaluluwa at isipan ng matanda ang ganoong pananalita. Pumunta si Savely. Itinuturing kong hindi kailangan na palawakin kung paano nanirahan si Savely sa Emelyanov mill. Sapat na sabihin na sa ikalawang taon ang tagagiling ay nangako sa kanya hindi isang daan at tatlumpu, ngunit isang daan at walumpu, kung mayroon lamang isang manggagawa. Ang isa sa mga dahilan kung bakit tumaas ang sahod ay bahagyang dahil sinubukan ng mga kalapit na miller sa lahat ng posibleng paraan na akitin ang manggagawa sa kanila. Ang ganitong mga pangyayari ay tila nagsasalita pabor sa sapat na Savely. Sa sampung mill, hindi bababa sa, ito ay naging kilala na ito ay mas mahusay na hindi makahanap ng isang Emelyanovsky karpintero sa distrito: ang Emelyanovsky gulong ng kanyang trabaho ay naging tanyag na kasing dami para sa kadalisayan ng tapusin pati na rin dahil, sa pagkuha ng mas kaunting tubig, sila ay lumiko. kasing bilis ng dati. Ang maliit, bukod pa, ay isang jack-of-all-trades: kung gusto mo, ilagay mo siya sa lawa, pangunahan ang karamihan na kumilos, pumunta sa palengke na may harina o hayaan siyang alagaan ang mga peregrino - hindi niya 't mabibigo sa anumang bagay, siya ay mas mahusay sa lahat ng bagay, hindi siya mandaya kahit saan; at napakaliit: hindi siya lasing, maamo ang kanyang ugali, laging handang igalang ang may-ari - sa isang salita, isang kayamanan, hindi isang manggagawa! Si Savely ay nanatili sa dating may-ari; siya ay nagsimulang lumipat mula sa kanya, at siya ay hindi nais na pumunta sa isang bagong lugar, lalo na't siya ay nasanay sa una at nagbigay sa kanya ng parehong suweldo bilang pangalawa. Samantala, taun-taon ay gumaganda ang munting bukid ng matanda at ng matandang babae. Pinadalhan sila ni Saveliy ng pera sa tamang oras at hindi kailanman nagtago ng kahit isang sentimo sa kanila. - Dito, ama, - sasabihin niya, - dito ay walang sapat na mga negosyante na may limang-kopeck na piraso; huwag mag-atubiling: dalawang rubles ang nagpunta upang bumili ng amerikana ng balat ng tupa; Tingnan mo, nakasuot ito sa likod. .. Naglagay ako ng bagong balat ng tupa, at higit pa sa aking mga siko ... Nagbigay ako ng isang ruble para sa bota. At para sa limang kopecks, ama, huwag kang magalit: bumili ka ng isang naka-print na scarf ... sa isang holiday, siyempre, gusto mong maglakad-lakad, itali ito sa iyong leeg ... lahat tayo ay ganyan; Ayaw kong kalabanin ang iba ... na parang nahihiya! .. Ang trabahador, na pumalit kay Savely, ay nakakuha ng isang mahusay: ang mga bukid ay hindi tumayo, sila ay nililinang; hindi tulad ng dati, kung minsan, ang matandang lalaki, na ginulo ngayon ng mundo, ngayon sa pamamagitan ng corvée, ay walang oras upang pamahalaan ang kanyang mga gawain. Nagkaroon ng maraming tinapay ngayon; ay kahit na ibinebenta. Ngunit ang tao ay nilikha na sa ganoong paraan, malinaw na hindi siya nasisiyahan sa kasalukuyan. Gaano man sayangin ng Providence ang mga pagpapala nito sa kanya, kahit anong layaw mo sa kanya, nagsusumikap pa rin siyang makakuha ng higit pa, patuloy pa rin sa pag-abala sa Providence, humihingi sa kanya ng mga bagong regalo, bagong kaligayahan. Ganoon din sa mga matatanda - ang umampon at ina ni Saveliy. Hanggang sa kanilang pagtanda, tiniis nila ang mapait na pangangailangan, kahirapan; naawa ang Panginoon sa kanila: nasiyahan niya ang kanilang pangangailangan, inaliw ang kanilang katandaan, pinadalhan sila ng isang anak na lalaki - isang suporta; sabihin nating hindi sa kanya ang anak, ngunit hindi mahalaga kung kailan siya tumira sa kanila at pinasaya sila, marahil ay mas mabuti kaysa sa anumang dugo! Kaya hindi! Sa sandaling mabasa ng mga matandang lalaki ang kanilang mga paa, sa sandaling sila ay nagalak kay Savely at nagpasalamat sa Diyos para sa kanya, nagsimula silang magpadala ng mga bagong panalangin sa kanya, nagsimulang magbigay ng libreng pagpigil sa mga bagong pangarap! Sa umaga, sa gabi, sa madaling salita, nang magkita ang matandang lalaki at ang matandang babae, ang tanging naririnig lamang nila ay ang kanilang pag-uusap na, sabi nila, siyempre, pinagpala sila ng maawaing Lumikha sa lahat, nagpadala ng parehong anak at kasaganaan. , ngunit bukod pa sa lahat ng ito, parang may kulang pa ... Na dapat nating ikasal ngayon ang ating anak, dapat nating ipagsaya ang kanyang kaligayahan, dapat nating alagaan ang mga apo ... at iba pa. Walang salita, sa ilalim ng umiiral na mga pangyayari, ang gayong mga panaginip ay hindi, marahil, mayabang; ngayon ang sinumang babae ay masayang pumunta sa kanilang bahay; ngunit gayon pa man, hindi ba ito nagpapatunay na ang isang tao, kahit na isang advanced, ay hindi kailanman huminahon, magpakailanman ay dadalhin ng mga pangarap at humingi ng higit pa. Ang Providence ay nagbigay ng isang anak na lalaki - hindi, hindi sapat: bigyan ang iyong anak ng asawa, pagkatapos ay mga apo, at iba pa. Nagsimulang maghanap ng mapapangasawa ang matanda at lalo na ang matandang babae. Hindi malayong maglakad; sa parehong Yagodnya, may dumating na magandang babae. Sa taglamig, sa isang pagbisita, dumating si Savely. Kinausap siya ng matatandang lalaki, ipinakita sa kanya ang dalaga; Nagustuhan ng lalaki ang babae, pumayag siya - at sa parehong buwan ay naglaro sila ng kasal. Sa loob ng dalawang buwan ay nanirahan siya sa bahay, ginugol ang mga pista opisyal ng Pasko kasama ang kanyang batang asawa - at muling pumasok sa trabaho. Nagkaroon siya ng ganoong kasunduan sa may-ari ng Barkha mill, na noong panahong iyon ay kilala bilang unang gilingan sa buong lalawigan. Si Savely ay tumatanggap na ng tatlong daang rubles bawat taon sa suweldo. Ngunit ang kaligayahan ay hindi sapat! Eksakto: hindi sapat na kaligayahan. Gaano man karami ang nanalangin ni Savely sa Diyos, gaano man kalaki ang itanong ng matatandang santo, nagpunta pa nga ang matandang babae sa isang pilgrimage sa paksang ito - hindi, hindi binigyan ng Panginoon ng mga bata si Savely, hindi nagbigay ng mga apo sa mga matatandang tao! Lahat ng iba ay pinagpala; maraming tinapay ang ipinanganak, ang mga baka ay mabuti: may isang baka at isang baka, walong tupa, dalawang kabayo; sila ay nanirahan sa isang bagong kubo at may malawak na kalan, mga kubyerta at isang partisyon; ang natitirang bahagi ng gusali ay napabuti rin: ang mga haligi ng mga kubol ay bago, ang mga bakod ng wattle ay nakatayo na parang pader, ang bubong ay napakakapal na natatakpan ng pawid na ito ay magiging tatlong yarda ng magsasaka; sila mismo, at ang mga matatandang lalaki, at ang manugang na babae, at Savely, ay ginamit mabuting kalusugan- sa isang salita, ang lahat ay naging imposible na maghangad ng mas mahusay, ngunit ang Panginoon ay hindi nagbigay ng mga bata; hindi ipinanganak ang mga bata, at tanging! Mga tatlumpu't pitong taong gulang na si Savely nang biglang mamatay ang kanyang may-ari ng lupa. Ang mga tagapagmana ay nagmamadaling ibenta ang Yagodnya. Dumating ang bagong may-ari ng lupa sa binili. Ang una niyang utos ay tipunin sa paningin ang lahat ng mga magsasaka na nagtatrabaho sa gilid at napunta sa mga dues. Kinuha lang ni Savely ang kanyang sarili upang magpatakbo ng ilang bagong gilingan; nawalan siya ng puwesto at, bukod dito, kailangang magbayad ng multa. Pero iiwan muna natin si Savelya saglit. Sabihin natin sa ilang salita ang kuwento ni Yagodin sa loob ng labindalawang taon. Ang buhay ng isang magsasaka ay napakalapit na konektado sa posisyon ng kanyang nayon; ang posisyon ng kanayunan ay nakadepende sa buhay ng may-ari ng lupa, sa kanyang mga pananaw, katangian at paraan ng pamahalaan, na sa pamamagitan ng pagsasabi ng kasaysayan ng kanayunan, o, gayunpaman, ang kasaysayan ng pamamahala nito, kasabay nito ay bigyan ng pagkakataong hatulan ang buhay at pagkatao ng magsasaka mismo. Ang Providence, na palaging nag-iingat kay Yagodnya, ay nagligtas sa kanya mula sa sunog, pagkabigo sa pananim, salot at ang masasamang may-ari ng lupa, tila, biglang tumalikod sa kanya. Kaya, hindi bababa sa, ang mga magsasaka ay nagsalita at nag-isip. Sa loob ng labindalawang taon na ito, limang panginoong maylupa ang sunod-sunod na pinalitan sa Yagodnya; lahat sila, na parang pinili, ay kabilang sa klase na kilala sa atin sa ilalim ng pangalan ng "mga landlord speculators." Sa klase na ito, salamat sa Diyos, na kakaunti sa ating bansa, nabibilang para sa pinaka-bahagi mga taong may madilim na pinagmulan; lumalabas sila sa mga seminaryo, sa labas ng mga korte ng county, sa likod na hanay ng sibil serbisyo publiko , tumaas sa hanay ng mga sekretarya at tagapayo sa kolehiyo, kung minsan ay higit pa, at, sa pagkakaroon ng pinalamanan ng isang sentimos, nagsimula silang kumuha ng mga ari-arian upang i-round off ang kanilang kapital. Ang ganitong mga ginoo ay hindi karaniwang nakatira sa kanilang mga nayon. Ang kanilang pagkabata ay hindi nakatatak ng mga alaala ng buhay sa kanayunan - mga alaala na magiliw na nagbubuklod sa isang tao sa ganoon at ganoong lugar at sa mga taong pag-aari niya, at ginagawa siyang tingnan ang lahat ng ito nang walang anumang mga benepisyo at kalkulasyon. Sa mata ng may-ari ng lupa-speculator, ang ari-arian ay kumakatawan sa walang iba kundi ang kapital, kung saan sinisikap nilang kunin ang mas maraming interes hangga't maaari; tinitingnan nila ang mga magsasaka na parang sa isang tiyak na uri ng beet, na kung mas mahirap pinindot mo, mas maraming katas ang makukuha mo mula dito. Kadalasan ang may-ari ng lupa-speculator ay nahihiya na pumunta sa kanyang nayon, dahil ang kanyang tiyuhin ay isang diakono o isang may-bahay doon. Pagkatapos ay nagpadala siya ng isang katiwala, isang retiradong non-commissioned officer o isang protocol clerk na kilala niya, kung kanino niya tinatangkilik at kung kanino niya dinadala sa mga tao. Sa mga panginoong maylupa na nagmamay-ari ng Yagodnya sa loob ng labindalawang taon, dalawa ang nagpadala ng mga tagapamahala doon, tatlo mismo ang nagpakita at personal na nag-asikaso sa pamamahala. Ang huli ay ang pinakamasama. Ang ilan ay kumilos sa ganitong paraan: hindi nila binago ang dating sistema ng pamahalaan, bagkus dinoble lamang ang mga dapat bayaran; winasak nila ang mga inveterate at inilagay sila sa quitrent; ipinataw ang mga dapat bayaran sa mga batang babae at lalaki sa edad na labindalawa; nagpakasal sila ng labing pitong taong gulang na lalaki upang madagdagan ang bilang ng mga buwis; ito ay kilala na ang isa ay maaaring kumuha ng higit pa mula sa buwis, iyon ay, mula sa isang mag-asawa, kaysa sa isang babae at isang lalaki. Nagbenta sila ng mga kakahuyan para sa isang bahay na troso; nagbenta ng mga nobya mula sa mga magsasaka at mga batang babae sa bakuran, nagbenta ng mga hayop. Ang pagmamay-ari ng ari-arian sa ganitong paraan para sa isang taon o dalawa, na nakolekta ng dalawang hindi mabata quitrents, nangongolekta ng isa pang quitrent nang maaga para sa ikatlong taon, bigla nilang ibinenta ang Yagodnya. Ang iba ay pinamumunuan ng ibang sistema: sinira nila ang mga dapat bayaran at itinanim ang ari-arian para sa lupang taniman; lupain at ang mga tao ay walang alam na pahinga. Ang panuntunang nagtatalaga ng napakaraming araw para magtrabaho sa corvee, napakaraming para sa sarili, ay nawasak nang mag-isa; ang mga tao ay walang pagod na nagtrabaho sa mga bukid, nagtrabaho sa isang pabrika ng laryo at scrap na biglang lumitaw sa Yagodnya, nagdulot ng mga brick sa lungsod upang ibenta, inararo, giniik at winowed, hindi alam ang pagtulog at kapayapaan. Naipit ang katas mula sa lupain at sa mga magsasaka, ganap na sinira ang ari-arian, ang may-ari ng lupa ay nagmamadaling inayos ang mga bakod ng wattle, tinakpan ang mga bubong, tinted ang mga kamalig, nagtayo ng mga maliliit na sala-sala sa ilang mga lugar at, ipinakita ang Yagodnya sa kanyang mukha, kumikitang naibenta. ito sa isa, hindi gaanong karanasan ng kanyang sariling kapatid. Ang resulta ng labindalawang taon na ito ay ang Yagodnya, na minsang ipinalalagay na halos unang nayon sa county, ay naging huli; ang lupa ay naubos, ang kagubatan ay pinutol, ang mga magsasaka ay nasisira; marami ang hindi lamang walang baka, wala silang kabayo o kahit manok sa bahay. Karamihan sa namamalimos. Gayunpaman, si Savely ay hindi kabilang sa numerong ito. Siya ay mahirap; saan! - walang bakas ng dating kagalingan! Pero kumpara sa iba, nakakalusot pa rin siya kahit papaano. Sa kakila-kilabot na panahon ng pagkawasak, nakatagpo pa rin ng magsasaka ang pangangailangan na itama ang sulok ng kubo, kinakailangang dalhin ang ehe ng kariton, upang ayusin ang batya; ang mga babae ay nangangailangan ng mga suklay na gawa sa kahoy para sa mga slacks, spindles, troughs; walang sinumang mas mahusay kaysa kay Savely ang makakagawa ng gayong mga gawain, at kasabay nito ay palagi siyang nakakakuha ng dagdag na piraso ng tinapay para sa kanya. Gayunpaman, sa labindalawang taon na ito, marami ang nagbago sa kanyang kalagayan sa tahanan: ang matanda at ang matandang babae ay nag-utos na mabuhay nang matagal; ngunit bilang kapalit ng gayong kalungkutan, sa wakas ay dininig ng Panginoon ang kanyang mga panalangin at pinadalhan siya ng isang anak na lalaki. Hindi nawalan ng puso si Savely. Ang ilang uri ng panloob na lakas—marahil ang pananampalataya sa Diyos, marahil ang natural na pangangailangan para sa aktibidad, marahil kapwa magkasama—ang nagpatibay sa kanya. Ilalayo niya ang kanyang likod pagkatapos ng corvee at, pag-uwi, yumuko ito muli, palaging naghahanap ng trabaho. Ang epekto nito ay kumain siya ng tinapay habang ang iba ay nagmamakaawa. Sa wakas, naawa ang tadhana sa kawawang Yagodnya. Nahulog siya sa mga kamay ng isang kalapit na may-ari ng lupa, isang tunay na may-ari ng lupa - isang katutubo, bilang tawag sa kanya ng mga magsasaka. Ang iba pang mga utos ay agad na nagpunta: ang ari-arian ay natanggap para sa quitrent hindi para sa isa na hindi mabayaran ng mga magsasaka, ngunit na maaari lamang iwasto ang mga ito. Sa pinakaunang Linggo na sumunod sa mangangalakal, ang simbahan ni Yagodnya ay puno ng mga tao. Ang mga matatandang lalaki ay nakaluhod; yumukod ang mga babae sa mga icon at umiyak; lahat ay nanalangin at nagpasalamat sa Lumikha, na nakinig sa kanilang makasalanang panalangin. Napabuntong-hininga ang mga taga-bayan ng Yagodnya. Siyempre, bumuntong-hininga si Savely kasama sila. Ngunit sa lalong madaling panahon ang isang buntong-hininga ng kagalakan ay napalitan ng isang mabigat na buntong-hininga: sa mga oras na ito ay nawalan siya ng kanyang asawa. Sinasabi nila ang katotohanan: walang kagalakan kung walang kalungkutan! Siya ay umiyak, nagluksa si Savely, ngunit walang magawa, hindi mo mabubuhay ang mga patay! Ito ay kinakailangan upang simulan ang paghila sa strap ng buhay sa anumang paraan. Ipinagkatiwala niya ang anak ng kanyang asawa (ang batang lalaki noon ay pitong taong gulang) sa mga kamag-anak ng kanyang asawa, at, nang tumawid sa kanyang sarili, muling naglakad sa paligid ng mga gilingan. Ang kaso ay pamilyar, madaling gamitin. Sa mga gilingan, naalala pa rin si Savely; naisip nila, siyempre, na ang kanyang lakas ay nabawasan; naisip din nila, awat sa kaso; kinuha siya ng higit pa para sa dating kaluwalhatian. Sa una, si Savely mismo ang nag-iisip, ngunit nabuhay siya sa tagsibol, nabuhay siya sa tag-araw, naghiwalay ang kanyang mga balikat, lumitaw muli ang lumang pagtatantya - at ito ay nagpatuloy tulad ng dati, na may pagkakaiba na ngayon ay may higit na dahilan at karanasan sa kanya. Unti-unti ay nagsimulang gumanda muli ang mga bagay. Ibinigay niya ang kanyang lupa bago ang panahon sa asawa ng isang kamag-anak na may isang anak na lalaki; Hindi lamang niya ipinagbili ang kanyang kubo, ngunit sinubukan pa niya sa lahat ng posibleng paraan upang masuportahan ito. Noong labing-apat na taong gulang ang bata, isinama siya ni Savely at itinalaga siya noong una nang walang suweldo sa gilingan kung saan siya mismo ang pumalit sa unang manggagawa. Samantala, habang inaayos ni Saveliy ang kanyang sarili, gumagaling na rin ang ibang mga naninirahan sa Yagodnya; ngunit, walang craft, hindi likas sa katalinuhan at aktibidad na nagpapakilala kay Savely, mas mabagal silang nakabawi. Pagkalipas lamang ng sampung taon, bumalik si Yagodnya at ang mga naninirahan sa kanilang dating posisyon. Ang sampung taon na ito ay nagdulot ng malalaking pagbabago sa buhay ni Savely; pinakasalan niya ang kanyang anak at sa pagtatapos ng panahong ito siya mismo ang lumipat ng bahay upang manirahan. Siya ay tila naiinip sa pagala-gala sa mga kakaibang lugar, nais niyang mamuhay sa sarili niyang kagustuhan, sa pamamagitan ng kanyang sambahayan; tsaka, luma na ang mga buto, oras na para magpahinga, magpahinga. Kaya nagtalo ang kanyang pamilya at mga kapitbahay. Savely, siguro, iba ang iniisip. Ang kanyang lakas ay tiyak na ginugol (siya ay malapit na sa animnapu), ang tag-araw ay nagpapahina sa kanyang katawan, ngunit hindi pinatahimik ang kanyang espiritu at aktibidad. Mula umaga hanggang gabi ay nagkukumahog siya sa kanyang bakuran, hindi huminto sa pag-hack, pagpaplano, paghabi ng wattle, at ni isang minuto ay nanatiling walang ginagawa ang kanyang matatandang mga kamay. Ngunit ito ay lumabas na ang matanda ay hindi nagustuhan, hindi nagustuhan ang gayong maliit, mapayapang gawain; parang naiinip siya, kakaunti ang kinakain niya, wala siyang mahanap na lugar para sa kanyang sarili kahit saan. AT libreng oras , at marami na ito ngayon (itinuring na siyang mahirap, nag-iisa si Peter na nakaupo sa isang quitrent at nagbabayad ng labinlimang rubles), sa kanyang libreng oras ang matanda ay karaniwang pumunta sa batis, na lumibot sa dalisdis ng parang ng nayon. kung saan may simbahan, paliko-liko sa lambak at nahulog sa ilog. Sa pagtatagpong ito, minsan noong unang panahon, may isang maliit na pambubugbog; ngayon ay mga lumang wilow na lamang ang natitira rito. Paulit-ulit ang mga lakad ng matanda. Wala ni isang tao, kahit ang manugang na lalaki, ang naghinala sa intensyon ng matanda. Hindi nagtagal ay naipaliwanag ang lahat; parehong tahanan at tagalabas nalaman na si Savely ay kasama ng may-ari ng lupa, inalok siya na magtayo ng isang gilingan sa kanyang sariling gastos, kung saan mayroong isang dating beater, nag-alok na magbayad ng tatlumpung rubles sa isang taon para dito kasama ang kanyang anak. Kaya napabuntong hininga ang lahat. Ngunit mas marami pa ang mga ah nang simulan ni Saveliy ang pagtatayo; lalo na noong nagbayad siya ng dalawang daang rubles para sa dalawang gilingang bato, at tatlong daan pa para sa kamalig. "Halika!.. - sabi ng mga tao, - sino ang mag-iisip tungkol dito? ." Ang kapital ay, tiyak, makabuluhan . Ang gilingan ay nagkakahalaga ng Savely anim na raang rubles sa mga banknotes; ngunit hindi lang iyon, mayroon pa siyang apatnapung rubles, na nakalaan. Ang lahat ng ito, sa kabuuan, ay kumakatawan sa isang kapital na pitong daan at apatnapung rubles sa mga banknote. Sa katunayan, isang kakila-kilabot na kabuuan, kung isasaalang-alang natin na tumagal lamang ng mga sampung taon upang maipon ito! Siyempre, ang bawat sentimo ng kapital na ito ay napunta sa ibang pagkakataon; upang makuha ang bawat ruble, kinakailangan na magtrabaho nang hindi itinutuwid ang iyong likod; ngunit ano ang ibig sabihin ng paggawa kumpara sa napakalaking gantimpala!.. Ang simpleng uri ng mga tao ay karaniwang pinamamahalaan ng nakagawiang; lahat ng uri ng mga inobasyon ay nakakatakot sa kanya: natatakot siyang pumunta sa isang bagong paraan at bihirang mangahas na gumamit ng pera para sa pangingisda, para sa isang negosyo na hindi ginawa ng kanyang mga ama at lolo. Ang mga kapitbahay ay hindi nagbibiro sa kanya, hindi biro na inisip na siya ay baliw. Malaki ang naiambag ng mga nakapaligid na miller sa opinyong ito; Sinubukan ni Saveliy na makuhang muli ang mga peregrino mula sa kanila: sila ay nayayamot at nagpakalat ng pinaka hindi kanais-nais na mga alingawngaw tungkol sa kanyang negosyo, sinubukan pa nilang saktan siya sa mas totoong paraan: ipinadala nila siya upang itapon ang mercury sa batis, upang masira ang dam. , na dapat ay tumulo mula dito) sinabi nila na ang tubig ng batis ay hindi sapat upang itaas ang dalawang gilingang bato, na sa tagsibol na baha ng ilog ang tubig ay pupunta sa bakuran at gibain ang gilingan, at iba pa. Ngunit hindi ganoon si Savely na nagsimula siyang kumilos nang random, walang tigil. Ang kanyang matalas na mata ay matagal nang nakita ang lugar, ang kanyang matalas na pag-iisip ay nakalkula ang lahat ng mga pakinabang at disadvantages, mahabang karanasan ang nagturo sa kanya kung paano maiwasan ang mga ito. Masyadong pamilyar sa kanya ang bagay na iyon, ginamit niya ang napakaraming taon ng kanyang buhay para pag-aralan ito, upang siya ay malinlang. Ang mga alingawngaw at pag-uusap ay tumigil sa sandaling ang mga kandado ay itinaas sa unang pagkakataon, ang magkabilang gulong ay umikot nang magkasabay at ang mga gilingang bato ay nagsimulang pumutok nang kasing bilis ng sa mga kapitbahay. Alam na ng lahat na ang gilingan ni Uncle Savely ang pinaka-magagamit sa distrito nito, kahit na ito ang pinakamaliit at nakatayo sa isang sapa, at hindi sa isang ilog: ang dam nito ay hindi nabasag, hindi nagkukulang ng tubig, hindi naanod. ang oum ng bakuran, ni minsan ay hindi nagtagal ang kabataan; sa lahat ng ito ay dapat idagdag na sa loob ng tatlong taon na ito ang binata ay laging umaalis na nasisiyahan at sa mga pag-uusap ay hindi niya pinuri ng sapat ang kaugalian ng isang maliit na gilingan: iniwan nila ito para sa pagsabog. mas kaunting harina kaysa sa mga kapitbahay, hindi na nila hinila ang mga butil, ang harina ay palaging malambot at ang pila ay palaging mahigpit na sinusunod - kung sino ang unang nagmaneho, nakatulog; hindi gaya sa ibang lugar: lagi siyang tama na nangako pa sa miller. Taun-taon, nakuha ni Savely ang millstones mas maraming trabaho; walang malaking kita, ngunit posible na mabuhay; ang sarap mabuhay! Hindi ko pa nakikilala, hindi ko pa nahuhulaan ang pangangailangan na hawakan ang reserbang kapital na natitira pagkatapos ng pagtatayo ng gilingan. Ang pera ay itinago sa lahat sa dibdib at ikinatuwa ang puso ng mabait na matanda. Kaya nga, kahit hanggang sa araw na naghanda si Savely para sa pagbibinyag at ginawa ang tumba para sa bagong silang na apo, ang paksa ng napakaraming inaasahan at kagalakan.

IV. gulo

Ang kaawa-awang Andrey mula sa Yagodnya ay matagal nang dinurog ang kanyang sako ng rye at umalis sa gilingan; bukod pa rito, sa tatlong bagon na dumating nang hindi angkop noon, isa na lang ang natitira; at gayon pa man ay walang palatandaan ng alinman sa Pyotr, na napunta sa nayon na may mga imbitasyon, o Grishutka, na umalis upang makakuha ng ilang alak. Malapit nang maggabi ang oras. Palubog na ang araw, bawat minuto ay tumataas ang lilang kinang ng mga burol at malalayong kakahuyan na tumingin sa kanluran; mula sa silangan, samantala, ang asul, malamig na mga anino ay bumaba; tumakbo sila na parang mula sa araw, mabilis na napuno ang mga guwang at kumalat nang mas malawak at mas malawak sa mga parang, na iniiwan sa likod nila ang tuktok ng willow o ang bubong, na, sa ningning ng paglubog ng araw, ay nagniningas na parang apoy. hawakan ang isang kupas na tangkay, hindi isang dayami sa bubong; ngunit kahit walang hangin, ang tenga at pisngi ay malakas na nanginginig. Ang transparency ng hangin at ang nakasisilaw na kalinawan ng paglubog ng araw ay foreshadowed isang disenteng hamog na nagyelo para sa gabi; kahit ngayon sa mababang lugar, kung saan ang anino ay kumakapal, ang mga nahulog na dahon at damo ay natatakpan ng kulay abong ambon. Umalingawngaw ang kalsada. Para sa dalawa o tatlong versts, tila, ang isang tao ay maaaring gumawa ng kaunting tunog: ang tahol ng mga aso sa malalayong nayon, mga boses sa isang kalapit na gilingan, ang ingay ng isang tabla na biglang itinapon sa nagyeyelong lupa. Ngunit gaano man kalakas ang pakikinig ni Savely, ang kalansing ng kariton ay hindi narinig kahit saan: hindi lumitaw si Grishutka. Ito rin ay walang kabuluhan na ang mga mata ng matanda ay lumingon sa lambak kung saan ang daan ay nasugatan: at si Pedro ay hindi nagpakita. Matapos tumayo ng halos dalawang minuto sa tarangkahan, bumalik si Savely sa bakuran, tumingin sa kamalig, nakipagpalitan ng ilang salita sa klerk, na tinatapos ang huling kariton, at muling pumasok sa kubo. Ang kanyang kubo ay hindi malaki, ngunit ito ay parehong mainit at komportable sa loob nito. Sa okasyon ng pagluluto para sa pagbibinyag, ito ay kahit na mainit sa loob nito; ngunit iyon ay wala; kapag ito ay nagyeyelo sa bakuran, ang isa ay nakadarama ng isang espesyal na kasiyahan sa pagpasok sa isang napakainit na tirahan. Ang kubo ay hindi naiiba sa iba pang mga kubo: sa kanan ng pinto ay isang kalan; isang kahoy na partisyon, na pinaghihiwalay mula sa kalan ng isang maliit na pinto, ay nakapatong sa kabilang dulo laban sa likod na dingding. Dalawang bintana ang nag-iilaw nitong unang kalahati; ang mga bintana ay nakaharap sa kanluran, at ang papalubog na araw ay tumama sa partisyon, sa kalan, at sa sahig nang napakalakas na ang liwanag ay naaninag sa ilalim ng mesa at mga bangko, na nag-iiwan dito at doon na lamang ang hindi maarok na mga anino. Sa likod na sulok, na kung saan ay tinatawag na pula, bagaman ito ay karaniwang ang pinakamadilim, ang isa ay maaaring makakita ng mga icon, isang tansong cast cross, ang mga dulo ng dilaw na mga kandila ng waks at isang awkward na baso ng makapal na lilang salamin; lahat ng ito ay matatagpuan sa dalawang istante, pinalamutian sa loob ng mga piraso ng wallpaper, sa labas - na may isang magaspang ngunit masalimuot na larawang inukit; ang istilo ng pag-ukit ay kapareho ng sa mga balbula na minsang nagpalamuti sa simbahan ng Yagodnya; ito ay pag-aari, siguro, sa panahong iyon at kabilang sa parehong pait at palakol. Ang mga sinag ng araw, na tumatagos sa maliliit na mga bintana na may matingkad na tint, ay nagpaligid ng alikabok, na dumaan sa dalawang magkatulad na guhit sa buong kubo, at nagpahinga sa isang palayok ng tubig na nakatayo sa tabi ng kalan; sa itaas ng cast-iron, sa madilim, mausok na kisame, ang isang maliwanag na lugar ay nanginginig, na tinatawag ng mga bata na "mouse." Isang pusa at apat na tabby na kuting ang naglalaro sa malapit. Sa ikalawang kalahati, sa likod ng isang partisyon, sa tapat ng kalan, mayroong isang kama na natatakpan ng dayami at natatakpan ng nadama, kung saan nakahiga ang asawa ni Peter. Isang duyan ang nakasabit sa ilalim ng kanyang braso, na nakakabit sa dulo ng poste na nakapirmi sa kisame; ang sanggol ay nakahiga, gayunpaman, hindi sa duyan, ngunit sa tabi ng ina. Mayroon ding isang aparador na may mga babasagin, dalawang puno ng kahoy, at isang malawak na bangko, na si Palagea, na abala sa kalan, ay puno ng mga tinapay, kaldero, at mga pie. Sa likod ng partition na ito ay parehong masikip at masikip. Mayroon ding isang bintana, ngunit isang sinag ng sikat ng araw, na sumasalubong sa maraming sulok at mga projection, na kumakapit ngayon sa duyan, ngayon sa gilid ng bangko, na ngayon ay dumadaan sa hilera ng mga pie, makapal na kayumanggi na may pula ng itlog, ay nagdulot ng isang kakila-kilabot na pagkakaiba-iba. dito; ang mata ay nakatuon lamang sa itaas na bahagi ng kama, na nahuhulog sa isang malambot na madilaw na kalahating liwanag, kung saan ang ulo ng puerperal at ang sanggol na natutulog sa tabi niya ay nagpapahinga. - Ah oo hamog na nagyelo! Nakabalot ng maganda! - Sabi ni Savely, pumasok sa kubo at hinimas ito ng kanyang mga palad, na kahawig ng crust ng mga lumang tuod ng puno. - Kung mananatili itong ganyan sa loob ng dalawang araw, marahil ang ilog ay magiging ... Ek, pinirito nila ito! - sabi niya sabay talikod sa partition, - parang nasa bathhouse talaga! .. Ngayon lang iba ang spirit: amoy cake! ang lambing niya), hindi ko alam kung anong gagawin ko. aming mga kasamahan: naku, hindi ko na nakikita! At ito ay magiging mataas na oras, tila ... - Darating sila, ama, - sagot ni Marya sa mahinang boses. - Narito ang isang bagay na ikalat sa isip! - Si Palagea ay matalinong nababagay, sabay kalampag sa kanyang tinidor, - hindi dapat natagpuan ng isa ang mga may-ari. Dumating: "Sa bahay?" - nagtatanong. "Wala na," sabi nila; umupo siya upang hintayin siya, o hinanap siya ... Ang isa pa ay nakaupo sa isang tavern; siguro maraming tao - naghihintay siya hanggang sa pakawalan ng humalik ang iba; alam natin: ang lalaki ay maliit, hindi niya sisigawan ang mga malalaki; siya ay sumunod, ngunit ang una ay kumuha ng ... - Buweno, hindi, hindi ganoon! Shuster, u-u-u-shuster! - pinutol ang matandang lalaki, nanginginig ang kanyang daliri sa ilang haka-haka na bagay, - Sa palagay ko ay hindi niya hahayaang masaktan ang kanyang sarili, para sa walang maliit na bagay! .. Hindi ko iniisip iyon; Sa tingin ko: ang bata ay napakahusay, hindi siya manggugulo doon ... Well, oo, darating siya, magtatanong kami, magtatanong kami. .. - dugtong pa niya, na parang tumahimik sa pagsasalita at papalapit sa higaan ng ninuno. - Buweno, mahal na inaantok, paano ka, ha? - Wala, ama, ang Diyos ay maawain ... - Lahat kayo ... halimbawa, huwag makinig sa akin! .. Iyan ang ... - Ano ito, ama? - At kung gusto mo iyon ... marami kang trabaho ... sa pamamagitan ng golly! Sa una, hindi maganda ang ganoon ... Pagkatapos ng lahat, sinadya niyang gumawa ng isang pitch para sa isang maliit. Hindi, pinananatili mo siya sa iyong tabi, patuloy kang abala sa kanya; Aba, maawa ka sa Diyos, makakatulog ka pa rin kahit papaano ... Gaano katagal bago ang gulo! - At-at, mamamatay na balyena, - naputol ang Palageya, - Si Kristo ay kasama mo! Ang Panginoon ay mahabagin, hindi niya papayagan ang gayong kasalanan! - Hindi, nangyayari ito! Nangyayari ito! Pinulot ni Savely sa tono ng pananalig. - Pagkatapos ng lahat, nangyari ito: Si Vyselovsky Martha ay nakatulog bilang isang bata! .. Kung hindi ito, lahat ng parehong isa pang kaso ay maaaring lumabas: siya ay matutulog, ang mga kuting ay kukunin kahit papaano, ang mukha ng sanggol, si Kristo ay kasama siya! scratched ... Well, kung ano ang mabuti! Kayo, mga babae, hindi nakakaintindi sa anumang paraan! Pagkatapos ng lahat, sinadya niyang gumawa ng isang roll, sadyang isinabit ito sa tabi ng kama: ang sanggol ay nagsimulang umiyak - iunat lamang ang iyong kamay, o, kung hindi mo ito mahawakan, ang Palagea ay magbibigay ... Muli, ngayon isa pang pangangatwiran: hindi ba mas madali para sa kanya ang humiga sa duyan kaysa sa kama? .. Siya, siyempre, hindi niya sasabihin, at nakikita ng lahat na ito ay mas kalmado sa duyan! Sa layunin para sa kapayapaan ng isip at tapos na ... Yumuko ang matanda sa sanggol. - Agu, ama, agu! - sabi niya, nanginginig ang kanyang uban na buhok at kahit papaano ay comically kumulubot. - Uy, biyenan... ibigay mo sa akin, tama... ilagay ko siya sa duyan... Aba, bakit siya nandito? Pinakain mo ba siya? - Fed, ama... - Well, okay! .. Halika, killer whale, halika! sabi ng matanda na pinalaki ang bata, habang ang dalawang babae ay tahimik na nakatingin sa kanya. Ang bata ay kasing pula ng isang bagong lutong ulang, at pansamantalang kinakatawan ang isang piraso ng karne na nakabalot sa puting lampin na damit: walang mabuti; para sa lahat ng iyon, kahit papaano ay nahawi ng matamis ang mga kulubot ni Savely, ngumisi ang kanyang mukha, at naglalaro sa kanyang mga mata ang ganoong pakiramdam ng kagalakan, na hindi niya naranasan kahit na matagumpay niyang na-damhin ang gilingan sa unang pagkakataon, noong pinaandar ito, noong mura niyang binili ang kanyang mga gilingang bato ... Halika, husgahan pagkatapos nito kung paano nakaayos ang kaluluwa ng tao, at sa kung ano ang kanyang mga kagalakan kung minsan ay nakabatay! Hawak ang bata sa kanyang mga bisig na may ganoong tingin, na tila tinatantya ng isip kung gaano kabigat ang kanyang bigat, maingat na inihiga siya ng matanda sa duyan. - Well, bakit hindi kalmado? bulalas niya nang may pagyayabang, humakbang paatras. - Paano hindi ito magiging mas tahimik? .. Tingnan: parang nasa isang bangka ... Evna! - idinagdag niya, itinatakda nang bahagya ang duyan, - evna! Evna paano! .. - Oh, ikaw ay isang entertainer! Entertainer! habang sinasabi ng matandang Palagea, nakasandal ang siko sa dulo ng kanyang pagkakahawak at umiiling, “talaga, ang entertainer! .. Sa mga huling paliwanag na ito, narinig ang ingay ng paparating na kariton; nguni't malakas ang pagsasalita ni Savely, kumalas si Palageya sa pagkakahawak, ang atensyon ng manugang ay hinigop ng anak at ang satsat ng kanyang biyenan; upang walang makapansin sa ingay mula sa labas, hanggang sa sa wakas ay umandar ang kariton hanggang sa mismong tarangkahan. - At narito si Grishutka! - sabi ng matanda. Sa sandaling iyon, narinig mula sa bakuran ang napaka-desperadong iyak at iyak na ang mga paa ng mga naroroon sa isang segundo ay nakaugat sa lupa. Nagmamadaling lumabas ng kubo si Savely. Hinawakan ni Pedro ang kabayo sa pamamagitan ng renda at malungkot na dinala ito sa bakuran; sa kariton sa tabi ng Grishutka ay nakaupo ang isang lalaki na may manipis, ngunit kulay-ube at pockmarked na mukha, sa isang mataas na sumbrero ng tupa at isang asul na amerikana ng balat ng tupa na mahigpit na nakatali sa isang sinturon. Kinilala siya ni Savely bilang isang cordon, retiradong sundalo na nagbabantay sa hangganan ng kalapit na lalawigan laban sa pagpupuslit ng alak. Bumilis ang tibok ng puso ng matanda. Hinawakan ng cordon guard si Grishka sa kwelyo, na umungal sa tuktok ng kanyang boses at humikbi nang mapait: - Sa Diyos, hindi ko alam! .. Hayaan mo! .. Golden, bitawan mo! hindi ko alam! .. Golden, hindi ko alam! Namamaga ang mukha ni Grishutka sa mga luha; dumaloy ang mga ito sa mga agos mula sa kalahating nakapikit na mga mata at tumulo sa kanyang bibig, na nakanganga nang hindi makatwiran, marahil mula sa labis na mga buntong-hininga at hikbi na dumurog sa kanya. Ang prusisyon ay isinara ng isang kabataan, na nanatili upang tapusin ang huling kariton; Iyon ay isang maliit na itim na masa, galit na galit, maselan na view; Gayunpaman, sa sandaling makita niya si Savely, siya ay tumalon pasulong, iwinagayway ang kanyang mga braso, at, labis na namumungay ang kanyang mga mata, sumigaw sa boses na napunit sa kasigasigan: - Nahuli ng alak! .. Kinuha nila! .. Kinuha nila ito! Kinuha nila ito ng alak! .. - Nahuli ako ng alak! .. - Malungkot na ulit ni Pyotr. - Paano?.. Oh, Diyos ko! Sabi ni Savely, napatigil sa pagkataranta. Napalingon siya sa ingay sa daanan at boses ni Palagea. Sumugod si Marya sa beranda, kaya't halos hindi na siya mapigilan ni Palagea; maputla ang mukha ng dalaga, at nanginginig siya mula ulo hanggang paa; nang makita ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki sa mga kamay ng isang estranghero, siya ay tumili at umindayog. - Saan! Huwag mo siyang papasukin... Peter, hawakan mo siya!.. Oh, ikaw, maawaing lumikha! Alisin mo siya sa lalong madaling panahon! .. - bulalas ni Savely. Sinugod ni Peter ang kanyang asawa at, sa tulong ni Palagea, dinala siya sa kubo. Sa oras na ito, tumalon ang kordon mula sa kariton. - Ikaw ba ang boss dito? Nagpadala ka ba ng alak? tanong niya sabay lingon sa matanda na hindi na natauhan. - Ako, ama ... - Nahuli sa alak! .. Eco deal! Oh! Nakuha ko! Kinuha na! - ang maitim na balat na magsasaka ay nagmadaling magpaliwanag, muli gamit ang kanyang mga mata at kamay. - Eksakto, ama, nahuli! - sabi ni Pyotr, na lumilitaw sa balkonahe at mabilis na bumababa sa bakuran. Hinampas ni Savely ang sarili gamit ang kanyang mga palad sa palda ng kanyang amerikanang balat ng tupa at umiling-iling na may pagsisisi. - Tiyo... Hindi ko alam... Hindi ko alam, tito!... - Nagsimulang humikbi si Grishutka. - Nagturo ang mga miller ng Mikulin... Sabi nila: mas malapit ang tavern na iyon... - Sino ang nagpakuha ng alak? Ikaw ba? ulit ng guard ng cordon na nakatingin ng masama kay Savely. Nagpadala kami! - Sumagot si Pedro, dahil ang ama ay umiling lamang at pinalo ang kanyang sarili gamit ang kanyang mga palad sa kanyang amerikana ng balat ng tupa. - Sino ka? - tanong ng cordon Petra. - Ako ang kanyang anak ... Ako, ama, - Pinulot ni Peter, - Nakipagkita ako sa kanila, habang sila ay nagmamaneho hanggang sa aming mga tarangkahan ... - Ngayon lang ako nakilala! - namagitan muli ng maliit na pomolets, - nagmaneho, - narito siya! Tingnan mo: at ako ay umakyat! Eco deal! .. - Sasabihin mo ang tungkol dito mamaya, - naputol ang cordon. - Narito siya ay nagpadala para sa alak, - ito ay naging, siya ay sumagot ... Anong mga magnanakaw! - dagdag niya, na nasasabik, - ang kanyang tavern ay malapit na ... hindi, kailangan mong ipadala ito sa isa pa! .. - Wala akong alam! .. Tinuruan nila ako sa gilingan ... - sabi ni Grishutka , pagpatak ng luha. - Manahimik ka! - sabi ni Peter. Inilagay ng bata ang kanyang kamay sa kanyang bibig, isinandal ang kanyang noo sa kariton, at umungal nang mas malakas kaysa dati. - Oo, ano ito, ama ... Paano ito? - Sabi ni Savely, naiinip na winawagayway ang kanyang kamay bilang tugon sa binata, na kumurap, hinatak ang kanyang manggas at gumawa ng ilang mahiwagang senyales. - Nahuli sa alak - at iyon na! - tumutol ang cordon. - Nahuli ako sa aming nayon sa sandaling umalis ako sa tavern; May natitira pang alak sa aming pinuno, at nilagyan nila ng selyo ang balang doon. - Ang selyo ay inilapat! Tinatakan nila ito! .. - desperadong sumigaw si Grishutka. - Masama yan! - Sigaw ng binata, gumagalaw. - Kaladkarin ka nila lolo, kakaladkarin ka nila!.. Sabog ang mga mata mo - kakaladkarin ka nila! - naputol ang cordon. - Ito ay kilala, sila ay magtuturo ng isang aralin! Malalaman mo kung paano pumunta sa ibang bansa para sa alak! Ito ay sinabi: huwag maglakas-loob, hindi inutusan! Hindi, ugaliin mo, sumpain! Naghihintay kami ng abogado; ibibigay nila, sasabihin sa kanya ang lahat... Bukas dadalhin sila sa korte... Hanggang sa kasalukuyan, pinalo lang ni Saveliy ang kanyang amerikana ng balat ng tupa gamit ang kanyang mga kamay at umiling-iling ang kanyang ulo gamit ang hangin ng isang tao na ilagay sa pinakamahirap na sitwasyon; sa salitang "paghuhukom" itinaas niya ang kanyang ulo, at isang kulay ang biglang naglaro sa kanyang mga tampok na napahiya; maging ang kanyang leeg ay namula. Ang salitang "paghuhukom" ay tila may epekto din kay Grishutka; habang ang mga huling paliwanag ay nangyayari, siya ay nakatayo na nakabuka ang kanyang bibig, kung saan ang mga luha ay patuloy na tumutulo; ngayon ay muli niyang isinandal ang kanyang noo sa kariton at muling pinupuno ang bakuran ng mga desperadong hikbi. Si Peter ay lumipat sa pwesto at hindi inalis ang tingin sa kanyang ama. - Tinawag nila ang problema! Narito ang isang kasalanan na hindi nila inaasahan! sabi ng matanda sa wakas, tumingin sa paligid sa mga naroroon. May gusto pa siyang idagdag, ngunit biglang nagbago ang isip at mabilis na naglakad patungo sa isang maliit na gate na tinatanaw ang batis. - Makinig, mabuting tao!.. Hoy, makinig! - aniya, huminto sa tarangkahan at tumango sa opisyal ng kordon, - halika, kapatid, narito... Ilang salita lamang! pumunta siya sa tarangkahan, pinapakita niya na nag-aatubili siya - kaya, dahil lamang sa pagpapakumbaba. “Makinig ka, mabuting tao,” simula ni Savely, na dinala siya sa lawa, “makinig ka,” sabi niya, nanginginig ang kanyang mga labi, “makinig ka! Hindi ba pwedeng paano... huh? - Ito ay tungkol sa ano? - tanong niya sa mas maluwag na tono at parang sinusubukang intindihin ang mga salita ng kausap. - Gawin ang gayong pabor, - pakiusap ng matanda. - Habang ako ay nabubuhay sa mundo, walang ganoong kasalanan. Ang pangunahing dahilan, nahuli ang bata! Sa kanya lumabas lahat... Luwagan kahit papaano... huh? Hoy, mabuting tao! .. - Ngayon imposible, sa anumang paraan, iyon ay, sa isang paraan ... Ang selyo ay inilapat! Bukod pa rito, ang kaso ay nasa harap ng mga saksi ... imposible ... - Paboran mo ako, - ang patuloy ng matanda, hindi nasisiyahan sa pagkakataong ito sa pagsusumamo gamit ang kanyang boses, ngunit gumagamit pa rin ng pantomime at nakakumbinsi na ikinakalat ang kanyang nanginginig na mga kamay. Ang kulay-abo, mabangis na mga mata ng kordon ay sumugod sa kamalig, kung saan ang mga tinig ni Pedro at ng benefactor ay narinig; pagkatapos noon ay umatras pa siya ng ilang hakbang mula sa gate. - Makinig, mabuting tao! - kinuha ang hinihikayat na Savely, - dalhin mo ako para sa mga kaguluhan ... ngunit posible ba kung paano ito isang bagay ... halimbawa ... Posible ba kung paano lumuwag ... tama! .. Itinuwid ni Kordonny ang kanyang sumbrero ng balat ng tupa , napakamot sa tungki ng hintuturo sa ilong at nag-isip sandali. - Bibigyan mo ba ako ng dalawampung rubles? tanong niya, hininaan niya ang boses. Natigilan si Savely kaya ibinuka na lamang niya ang kanyang bibig at sumandal. - Hindi ka makakagawa ng mas kaunti! - mahinahon na mapang-akit na tono ay kinuha ang cordon. - Isaalang-alang: ngayon kailangan mong ibigay ito sa pinuno sa nayon, kailangan mong ibigay ito sa mga magsasaka na naging saksi, kailangan mo ring ibigay ito sa humahalik; kung hindi mo ito ibigay, sasabihin nila sa abogado ang lahat - ito ay walang kabiguan, alam mo ang iyong sarili: anong mga tao ngayon! .. Well, bilangin: magkano ang makukuha ko sa dalawampung rubles? Ang aming gawain ay ito: kami, kapatid, ay itinalaga sa isang posisyon; paano, sasabihin nila, nahulihan mo ng alak, itinago ito sa opisina, at kinuha ito sa magsasaka!.. Sa pamamagitan nito, dapat akong manatiling isang hamak sa harap ng mga awtoridad! Mula sa abala ka, upang mayroong isang bagay mula sa ... - Dalawampung rubles para sa isang balde ng alak! - ang sabi ng matanda, muling namumula hanggang sa leeg, - Makinig, tiyuhin, - mapayapang sinabi ng opisyal ng cordon, - huwag sumigaw, - hindi maganda! Hindi kami nakarating dito; sabi niya: kung gusto mong makipagpayapaan, gawin mo, ngunit ang katotohanan na ang pagsigaw ay hindi mabuti. Sinasabi ko sa aking puso, tama, ikaw ay magbibigay ng higit kung sila ay iharap sa hukuman: kukuha sila ng isang alak mula sa iyo ng tatlong beses; kaya ayon sa batas ay magbibigay ka ng labindalawang rubles para sa alak! Oo, sa korte kayo ay mag-aaway kung gaano katagal ... Ang matanda ay nakinig at tumingin sa lupa; ngayon, more than ever, parang na-overwhelm siya sa pangyayari. - Eco negosyo! Eka atake! paulit-ulit niyang sinasampal ang kanyang mga labi, iiling-iling ang kanyang ulo, at walang pag-asa na ibinuka ang kanyang mga braso. “Ama,” biglang sabi ni Pedro, na lumabas sa tarangkahan, “halika rito!” Si Savely ay nagmamadaling lumapit sa kanyang anak. Sinenyasan siya nito na lumiko sa sulok ng kamalig. May nakatayong isang maliit na lalaki, na, sa sandaling lumitaw ang matanda, ay muling napuno ng bilis. "Makinig, tiyuhin," mabilis niyang sinimulan, hinawakan ang matanda sa manggas at nagpapahayag na kumindat sa kanya sa tarangkahan, "makinig ka: huwag mo siyang bigyan ng anuman, dumura!" Dumura, sabi ko! Bukod sa kanya, nakita ito ng lahat! Nakita namin kung paano nahuli ang maliit! Nagkaroon ng negosyo sa mga tao! Ibigay sa kanya - walang mangyayari, aabot ang mga alingawngaw, lahat ay natatangi! dumura! Gaano man kalaki ang ibigay mo, hihilingin ng lahat sa korte: ito ang kaso, ito ay sa mga tao; darating ang mga alingawngaw; lahat ay kakaiba! Gustong manlinlang!.. Dumura, sabi ko! Ang maliit na lalaki ay nagmamadaling tumalon pabalik, nakarinig ng mga yabag sa likod ng tarangkahan. Mukhang nahulaan ng cordon officer ang pinag-uusapan sa likod ng kamalig. Sa wakas ay nakumbinsi siya nito nang tawagan niya ang matanda, at sa halip na puntahan siya, pinag-isipan niyang tumingin sa lupa. hindi nangyari - maaari tayong mahulog sa kailaliman na ito ... Pinoprotektahan ng lahat ang kanyang sarili: ito ay isang bagay! Bukas ipapakilala nila siya sa isang abogado, tanungin mo siya ... Isang uri ng mga tao! Sinasabing: huwag pumunta sa tavern ng iba - hindi! Now scout out!.. What about me?.. I can't. Magtanong ka sa abogado! Ang mga huling salita ay binigkas sa labas ng gate. Itinuwid ng kordon ang kanyang takip at, bumubulong ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga, mabilis na naglakad sa kalsada. “Narinig niya siguro ang pinag-uusapan natin dito ...” biglang bumalik lahat ng bilis niya, “siyempre, narinig niya, o nahulaan niya, nag-iisa lang ang lahat!” Nakikita niya: walang dapat kunin, hindi siya nagsalita! Magkano ang naitanong mo, tito? Magkano? - Dalawampung rubles! .. - Oh, siya, sewn mug! Hoy magnanakaw! Oh ikaw! - bulalas ng magsasaka, nagmamadali kahit papaano nang sabay-sabay sa lahat ng direksyon, - dalawampung rubles! Tara na!.. Ek, kumaway! Ah, ang hayop! Itong mga halik, wala ng mas malala pa! Ang pinaka may mga scammers ... soul out! Sa Diyos! Oh, burda mong tabo, halika na!.. O, siya!.. Hindi pinansin ni Savely ang mga salita ng tagapagbigay-loob; hindi niya inalis ang tingin sa lupa at tila nagmumuni-muni sa sarili. Hindi pa siya nakaramdam ng sobrang sama ng loob noon. Ito ay marahil dahil sa buong buhay niya ay hindi pa siya naging kalmado at masaya gaya noong nakaraang tatlong taon, nang siya ay nagtayo ng gilingan at namuhay nang mag-isa, kasama ang kanyang anak na lalaki at manugang. - Eco negosyo! sa wakas ay sinabi niya, sa isang boses na nagpapakita na ang mode ng kanyang pagmuni-muni ay ang pinaka madilim. - Hindi nila inaasahan ang kalungkutan! Talagang hindi nila ito inaasahan! .. Nagsimula muli ang mga pomolets at hinawakan na siya sa manggas, ngunit iwinagayway lamang ni Savely ang kanyang kamay, tumalikod at, sa isang mabagal, mabigat na hakbang, ay gumala sa kubo.

V. Mga Paliwanag. - Pag-asa. - Epekto

- Makalipas ang mga limang minuto ay muling nagpakita ang matanda sa beranda. - Gregory! sigaw niya, tumingin sa paligid na may masamang tingin. - Gregory! paulit-ulit niyang tinataasan ang boses. Hindi sumagot si Grishka. "Ito ay dapat sa isang lugar sa likod ng kamalig," sagot ni Pyotr, na nagsimulang tanggalin ang kanyang kabayo. - Alisin ang kabayo, tawagan mo siya sa akin, - sabi ni Savely, umalis muli patungo sa kubo. Inalis ni Pedro ang kanyang kabayo, tinawag ni Pedro ang bata nang ilang beses; walang sagot. Pinamunuan ni Pyotr ang kanyang kabayo at kaswal na tumingin sa pintuan ng kamalig. - Ano, ay maliit na bagay doon? Ito ba ay isang pagtakas? nag-aalalang tanong ng maliit na lalaki, na ngumisi ang kanyang mga ngipin, na halos kasing puti na ngayon ng kanyang mukha na pinahiran ng harina, "tumawag ba ang matanda?" Paano hindi magalit! Galit! Vish nabedal paano ... niya tayo nakuha! Kaya, natakot ka... gumuho sa kung saan... Matatakot ka!... Iikot mo ang iyong buntot!... Halika, titingnan ko; bakit? Pwede kang maghanap!.. Tara na. Samantala, inaakay ni Pedro ang kabayo sa isang hawla na nakakabit sa likod ng mga kulungan; sinundan siya ng masunuring magsasaka, sinusubukang ipasok ang paa at bawat minuto ay hinahawakan ang kanyang manggas, na para bang gustong ituon ang atensyon ni Peter sa bawat sulok, siwang, kung saan, sa opinyon ng magsasaka, tiyak na dapat maupo ang bata. Pareho silang pumasok sa kulungan. - Dito! Ayan na siya! Nakuha ko! Nakuha ko! hawak ko! sigaw ng binata sa pinakamataas na boses, hinawakan si Grishutka, na nakatayo pa rin, na nakayuko sa sulok. - Kita mo! Teka, bakit ka sumisigaw? - sabi ni Peter. Dahil sa lakas ng loob ng mga salita at tinig ni Peter, si Grishutka, na natulala sa una sa takot, ay biglang ipinikit ang kanyang mga mata, ibinuka ang kanyang bibig at napaiyak. - Aba, ano ang iniiyak mo? Tungkol Saan? sabi ni Peter. Halika, tumatawag si papa. Ay, stalker mo! Stramnik! .. Talaga, ganyang Stramnik! - Hinampas, parang ito na! At-at pinutol! - pinulot niya ito, iginalaw ang kanyang mga kamay at mata, nagdarasal, - paanong hindi mag-ukit? Ito ay kinakailangan, huwag magpakasawa! .. - Wala sa mga ito ang mangyayari, - sabi ni Pyotr, - ang matandang lalaki, si Grishutka, ay walang gagawin, magtatanong lamang siya ... Huwag kang matakot! Hindi mo ba alam?.. Wag kang umiyak, kung hindi mas malala... - dagdag pa niya sabay hawak sa kamay ng medyo naaaliw na bata. Isang itim na maliit na magsasaka ang sumama sa kanila sa mismong beranda; malamang na lalayo pa siya, ngunit naalala niya na ang rye ay nauubusan sa isang kahon, at tumakbo nang marahan sa kamalig. Nasa likod ng partition si Savely, kung saan nakahiga ang kanyang manugang. "Halika rito," aniya sa batang lalaki, na parang toro sa lupa at bumubulusok sa buong ihi upang pigilan ang pag-iyak. - Well, tingnan, tingnan! - sabi ng matanda, lumingon sa kanyang manugang, - kita mo, walang ginawa sa kanya! Hindi nila ako ginapos, hindi dinala sa kulungan... buo ako, kita mo! Mayroong maraming upang mapupuksa, upang tumakbo sa lamig. .. para siyang baliw, talaga! .. Kung maiisip lamang niya ang kanyang sarili, ang isang bata ... Kung hindi: siya ay tumakbo palabas sa malamig na walang kabuluhan, lahat ay nabuksan; Well, may dahilan ba? At sulit ba siyang magtaghoy tungkol sa kanya? .. Napakapilyo! .. Halika rito, "sabi ng matanda, muling lumingon sa bata at lumabas sa unang kalahati ng kubo. - Bakit ka pumunta sa tavern ng iba, ha? Diba sabi ko sayo kung saan pupunta? sabihin mo sa akin... huh? Ito ay ipinahayag mula sa mga paliwanag ng batang lalaki (ang kanyang boses ay tila taos-puso na imposibleng hindi maniwala sa kanya, at, sa wakas, ang lahat ng kanyang mga salita sa kalaunan ay nagkatotoo), ito ay ipinahayag na ang mga panganay na anak ng may-ari ng Mikulin mill, ang isa na nakikita sa malayo, ay ang mga may kasalanan ng lahat ng nangyari. Nakipagkita kay Grishka sa dam, tinanong nila kung saan siya pupunta; sinabi niya; tiniyak nila sa kanya na ang tavern, kung saan siya ipinadala ni Uncle Savely, ay naka-lock na ngayon; umalis ang humalik kasama ang kanyang asawa para sa kasal ng kanyang kapatid na babae at babalik na lamang bukas; sabi nila pare-parehas lang, pwedeng kunin ang alak sa ibang tavern, mas malapit pa ang taberna na iyon kaysa sa una, mas maganda pa ang alak doon kaysa halimbawa, at muling magpasalamat si Uncle Savely. Naniwala si Grishutka at umalis. Siya ay nanumpa at tinawag ang lahat ng mga banal upang saksihan na hindi niya inalis ang kanyang sumbrero sa lahat ng paraan; pag-alis sa taberna, ligtas siyang bumalik, ngunit nang makaalis sa nayon ay bumangga sa kanya ang isang kordon, sinunggaban nila siya, dinala siya sa pinuno at inalis ang kanyang alak. Nang makarating sa lugar kung saan inilapat ang selyo sa kaban, huminto ang tagapagsalaysay at muling lumuha ng mapait na luha, na para bang sa mismong pagtatatak na ito ng kaban ang buong kasawian. Ngunit hindi na siya pinakinggan ni Savely. Tumingin pa siya sa ibang direksyon. Siya ay tumahimik at tanging, paminsan-minsan, inis na pinagpag ang kanyang kulay-abo na buhok, binibigkas ang mga panunumbat, na, gayunpaman, ay higit na inilapat sa Mikulin miller at sa kanyang mga anak. Ito ay magiging oras para sa kanila, tila, upang pumasok sa budhi! Oras na para iwanan siya! Ano pa ba ang gusto nila sa kanya? Inilagay ba niya ang kanyang gilingan sa ilog? Naputol ba ang tubig nila? Mayroon silang isang gilingan ng butil na may pitong suporta, nagtatrabaho sila sa buong taon, gumagawa sila ng libu-libo! Hindi ba talaga sapat para sa kanila?.. Posible bang ang inggit ay tumatagal, at hindi nila siya sinaktan ng sapat?.. Ang mayayaman, mayroon silang mga butil, kumikita sila ng libu-libo, at naiinggit sila sa isang uri ng pambubugbog na may dalawang gulong! Umiinom sila ng tsaa, kumakain ng butil na kalachi, at naiinggit sa mga mumo ng isang mahirap? Mga mayayaman, mangangalakal, at anong kahiya-hiyang mga gawa ang kanilang ginagawa! Tuturuan ang batang lalaki na pumunta sa isang kakaibang tavern para malagay sa gulo ang kanyang mga magulang! Sa ilalim ng impluwensya ng gayong mga pagsasaalang-alang, pinalamutian ng pag-iisip na ang pakikitungo sa bariles ay hindi magiging walang kabuluhan, si Uncle Savely ay naging masungit at hindi nakikipag-usap. Sa huling tatlong taon na ito, mula nang maayos ang gilingan, wala ni isa man sa sambahayan ang nakakita sa kanya ng napakalungkot, hindi nasisiyahan. Sa hapunan, kung saan ang matandang lalaki ay kadalasang napakadaldal, halos hindi siya nagsasalita ng ilang salita. Ipinadala niya si Pyotr upang makipag-ayos sa mga kabataan at una sa lahat ay bumagsak sa kalan. Peter, kanyang asawa at matandang Palageya, pinag-uusapan bukas Naisip nila, gayunpaman, na baka bukas ay maghiwa-hiwalay ang puso ng matanda. Ang kanilang mga palagay ay makatwiran. Ang bukang-liwayway ng susunod na umaga ay nagpakita sa kanila na ang mukha ni Savely ay hindi na katulad noong nakaraang araw; ang kanyang noo, ito ay totoo, kumunot, ngunit ang mga kulubot ay nagpahayag ng higit na pagkabahala kaysa sa isang madilim na kalagayan ng espiritu. Agad niyang pinakuha si Pedro ng alak; laban sa lahat ng inaasahan, hindi man lang siya nagpakita ng matinding pagkayamot, binibilang ang sumusunod na apat na rubles; isang beses o dalawang beses lang siya umiling at umungol. Ang pagdating ng ninong at ninong, ang paglalakbay sa simbahan, ang ritwal ng pagbibinyag, ang pag-uwi - lahat ng ito ay kapansin-pansing nakakatuwa sa matanda. Dumating ang mga bisita, nagpunta ang mga pagbati at mga treat. Ito ay hindi nang wala, siyempre, hindi banggitin ang kaguluhan na nangyari noong gabing iyon; ngunit ang pag-uusap sa paksang ito, salamat sa mga baso ng alak na naipasa na ng mga kausap, ay nagkaroon ng napakagulong karakter, na madalas na nagambala ng lahat ng uri ng mga tandang at pagsabog ng pagtawa, na wala itong epekto sa disposisyon. ng may edad na host. Sa pangkalahatan, masaya ang hapunan sa binyag. Si Saveliy, na nakaupo sa pagitan ng ninong na si Dron at ng matchmaker na si Stegney, ay tumawa nang mas malakas kaysa sa kanilang ginawa nang, sa pagtatapos ng pagkain, ang matandang Palagea ay biglang tumalon mula sa likod ng partisyon at, pinitik ang kanyang mga daliri, nagsimulang kumuha ng kakaiba. mga tuhod. Hindi naputol ang magandang disposisyon ng matanda kahit kinabukasan. Natutulog pa siya nang pitong kariton ng rye ang pumasok sa bakuran. Isang bagay ang maaaring mag-alala ng kaunti sa matanda: ang apo, na napakatahimik, ay biglang nagsimulang sumigaw nang walang dahilan; Kasabay nito, nalaman din niyang malakas ang reklamo ni Marya sa sakit ng ulo. Madaling nangyari na sipon siya nang tumakbo siya palabas sa balkonahe nang dinala si Grishka; pero bakit iiyak ang bata? Bakit hindi siya dapat kumuha ng mga suso?.. Walang kabuluhang tiniyak ni Palageya na ang lahat ng mga bata ay umiiyak sa ikalawang araw, na ang pag-iyak ng isang apo ay maaaring dahil din sa katotohanan na ang dibdib ng ina ay hindi lamang sa pangangaso, at ito ay mas mabuti kung bibigyan nila siya ng sungay; ngunit ang kanyang mga salita ay nawala, tila, sa walang kabuluhan. Umiling ang matanda at idiniin ang mga labi. Ito ay kinakailangan, gayunpaman, upang bumaling sa kaso; hindi araw araw may pitong pilgrims sa gilingan! Sa dalawang magkasunod na araw ay walang katapusan ang kabataan; ang mga gilingang bato ay gumana nang walang pahinga, at ang alikabok ng harina ay hindi tumigil sa pag-ikot sa ibabaw ng kamalig. Sa araw ng pagbibinyag at sa sumunod na araw, si Savely ay hindi pumasa kay Grishka, upang hindi iling ang kanyang daliri sa kanya o tumigil, nakasandal sa kanyang mga balakang, at sabihin sa kanya: "Oh, mayroon ako sa iyo ... Oh ! .. Tingnan mo! .." Ngunit ngayon ang lahat ng ito ay nakaraan na; tinawag niya siyang Grishutka, Grinka at Grishakha; sa isang salita, ang lahat ay bumalik sa dating paraan, hanggang sa hindi inaasahan, sa ikaapat na araw pagkatapos ng binyag, lumitaw ang Sotsky sa umaga. Siya ay isang bailiff. Binaligtad ng pangyayaring ito ang mapayapang daloy ng mga kaisipan sa ulo ni Savely. Gayunpaman, mayroong isang dahilan. Nakatanggap pala si Saveliy ng "papel" sa kampo para sa iligal na transportasyon ng alak mula sa ibang bansa. Inutusan siya ni Stanovoi na mag-ulat kaagad sa apartment ng kampo. Matagal nang pamilyar si Sotsky kay Savely; may mga tanong at pagtatanong. Sinabi ni Sotsky na ang bagay, sa katunayan, ay hindi napakahalaga; kailangan mo lang magbayad; ngunit kung magkano ang kailangan niyang ibigay, hindi niya alam. "Tama iyan," croaked Sotsky, na isang perpektong pagkakahawig ng isang kabute na nakabalot sa isang bansot na kapote, ang parehong kulay at bilang kulubot ng kanyang mukha, "sila ay kukuha ng pera mula sa iyo, ayon sa posisyon, iyon ay tiyak; ang pangunahing dahilan, tanungin si Nikifor Ivanovich (iyon ang pangalan ng opisyal), hilingin sa kanya na huwag dalhin siya sa korte: kailangan mong pasalamatan, hindi kung wala ito, sigurado iyon; pinakamahalaga, huwag sundutin ang iyong ulo nang walang pera, kunin ang pera; kailangan; mas mabuting magbigay, agad na lutasin ang bagay, putulin; kung sisimulan nilang dalhin ito, mas malaki ang halaga nito, hindi tulad ng mas mahal, sigurado iyon ... Sa paliwanag na ito, tumayo si Pedro mga tatlong hakbang ang layo at balisang tumingin sa kanyang ama, na pinalo ang kanyang sarili sa kanyang amerikana ng balat ng tupa at sa pangkalahatan ay ipinakita ang pinakamalaking pagkabalisa. Si Grishka, na nawala sa unang hitsura ng Sotsky, samantala ay nakaupo sa pinakamadilim na sulok ng selda; hindi siya buhay o patay. Ngunit walang nag-isip tungkol sa kanya; ito ay hindi bago sa kanya sa lahat. Inilapag ang kariton sa isang iglap. Habang si Peter, sa utos ng kanyang ama, ay natutulog sa mga martir ng Sotsky, nagbihis si Savely. Hindi siya nakinig, gayunpaman, hindi kinuha ang pera mula sa sotsky. Nais muna niyang lubusang linawin ang lahat ng mga pangyayari, upang matiyak kung ang isang bagay na may ganoong kahalagahan ay totoo, na tila sa takot, kung ang hukuman ay tiyak na hahantong sa ganoong kalokohan. "Ano ang hindi naintindihan ng bata bilang isang tavern?" katwiran niya. "May itinatanggi ba ito? mas mabuting umuwi ka ulit, para kunin kung gaano karaming pera ang kailangan mo, kaysa dalhin ito sa iyo... tumalikod ka, kukunin nila ito, dahil ang gayong artikulo ay magiging angkop ... "Kaya ang matanda ay nangatuwiran sa kanyang sarili, sinusubukan sa lahat ng posibleng paraan upang pasiglahin ang kanyang sarili; samantala, ang kanyang mga kamay ay nanginginig, at ang dalamhati at pagkabalisa ay nasa ilalim ng kanyang puso. Inihatid niya ang sotsky sa Yagodnya at dumiretso sa quarter ng guard. Umalis si Stanovoi patungong lungsod at hindi nakabalik bago ang dalawang araw. Nalaman ni Savely, tsaka, wala ring clerk. Tanging ang klerk lamang ang natitira, ngunit ang huli ay hindi makapagbigay ng anumang paliwanag hinggil sa bagay na ito; pinayuhan niya ang matanda na pumunta sa lungsod at magsumbong sa pulis sa lalong madaling panahon. Nang mapakain ang kabayo, pumunta si Saveliy sa lungsod nang gabi ring iyon. Ito ay itinuturing na tatlumpung verst mula sa kampo hanggang sa lungsod, gusto niyang makarating sa oras doon bago magliwanag sa susunod na umaga. Ang mga pag-iisip na gumagala sa ulo ng matanda ay may likas na likas na, siyempre, hindi nila ito maaliw sa isang kaaya-ayang paraan. Lahat ng paraan ang kanyang mukha ay pinananatiling isang abalang-abala, maalalahanin na ekspresyon; Ni minsan ay hindi ito lumiwanag sa mabait na ngiti na iyon na tila muling sumilay sa kanyang mga labi. Gayunpaman, ang panahon mismo ay nagbago ngayon, salungat sa kung paano ito nangyari mga huling Araw. Maluwag, mabibigat na ulap ang nakatakip sa langit; noong nakaraang araw, sa mismong oras na ito, ang mga bukirin ay maliwanag pa rin sa paglubog ng araw - ngayon ay papasok na ang takip-silim; ang distansya ay nagsisimula nang maglaho, natatakpan ng makapal at maasul na kadiliman. Ang makulimlim na kalangitan ay mukhang hindi palakaibigan, mapurol; ito ay kulay abo at hubad sa kapitbahayan. Nagkaroon din ng malaking pagbabago sa hangin; sa halip na ang tuyong nagyelo na kasariwaan na namumula sa mga pisngi at kaaya-ayang kumikiliti sa mga butas ng ilong, ngayon ay isang malambot, ngunit malakas, maalon na hangin ang umiihip. Sa madilim na kalaliman ng nagtitipon na dapit-hapon, maririnig ang kaluskos ng mga kakahuyan. Mga tuyong dahon, umiikot at kumakaluskos, dumaan; minsan ay nahuhulog ang isang nahuhuli na dahon sa kalsada at, na parang hindi nangahas na mag-isa na umalis sa madilim na kalawakan ng isang bingi na bukid, gumulong sa daan nang matagal, mahabang panahon, hanggang sa wakas ay nakatagpo ito ng mga bagong kasama na muli itong pinulot. dinala ito nang higit pa ... Sa ilang mga lugar sa daan ay nakatagpo ng mga batis at ilog; tatlong araw na ang nakararaan tinakpan sila ng hamog na nagyelo ng isang ice crust, at ligtas na hawakan ito; ang tubig ay pumapasok na ngayon mula sa lahat ng dako, at ang yelo ay naninirahan. Imposibleng maghintay, gayunpaman, masamang panahon. Ang oras para sa ulan at putik ay matagal na. Ang maluwag na ulap at ang lambot ng hangin ay nagbabadya ng ibang bagay: sa bawat minuto ay kinakailangang umasa ng niyebe; ang snow, gaya ng sinasabi nila, ay nakabitin sa itaas. Nagmaneho si Savely buong gabi. Alas-sais na nang, sa pamamagitan ng pagnipis ng dilim, sa wakas ay lumitaw ang mga simbahan sa lungsod, na halos hindi naaantig ng maputlang bukang-liwayway ng umaga.

VI. pusa at daga

Ang lungsod, kung saan hindi mabagal na pumasok si Savely, ay itinuturing - at tama lang - isa sa pinakamahalaga sa mga bayan ng ating county. Minsan ay naisipan pa nilang gawing probinsyano. Ito ay nakahandusay sa tabi ng pampang ng isang malaki, nalalayag na ilog; ilang libong barko ang ikinarga dito taun-taon, nagdadala ng rye, oats at trigo sa Moscow at Nizhny. Karamihan sa mga naninirahan ay nakikibahagi sa pakyawan na kalakalan ng butil. Imposibleng gumawa ng sampung hakbang sa anumang kalye nang hindi dumadaan sa isang kamalig, na pinalamutian sa labas ng isang bangko na pininturahan ng isang checkerboard sa gitna, kung saan nakaupo ang mga may-ari na may kulay abo, itim at pulang balbas. Marami sa mga balbas na ito ay may milyon-milyon. Ang lungsod ay yumaman at umunlad taun-taon. Ang lahat ng ito ay hindi nakagambala, gayunpaman, sa katotohanan na ang tanggapan ng stagecoach ay hindi maitatag ang sarili sa lungsod. Ang opisina ay nanirahan nang maganda, ang mga karwahe ay mahusay; ang presyo para sa mga upuan ay ang pinaka-katamtaman: mula sa lungsod hanggang Moscow kinuha lamang nila ang apat na rubles. Ngunit nakita ng mga marangal na mangangalakal na mas kumikitang sumakay sa mga libreng tsuper na nag-aayos ng mga bagon sa paraang, kung kinakailangan (at palaging may pangangailangan), posibleng magkasya ang tatlong tao sa mga kambing at limang tao sa isang banig bag na nakakabit sa likod ng katawan. . Mga Huling Lugar nagkakahalaga ng isang ruble. Ang kaawa-awang mga stagecoaches na walang laman ay nanonood nang may pagsisisi sa puso habang ang kagalang-galang na klase ng mangangalakal ay bumulusok sa mga sako, tumakbo pabalik-balik sa Moscow, at, kumagat sa bakalaw, tumingin sa kanila ng palihim. Ang opisina ay hindi matagal na lumaban sa isang mapanganib na kumpetisyon: ang mga canvas bag ay nanalo, at ang mga stagecoaches ay nagsara. Bandang alas-nuwebe ay pumunta si Savely para hanapin ang pulis; siya ay nasa kanyang apartment, ngunit sinabi nila na si Nikifor Ivanovich ay pumunta sa korte ng distrito. county at mga korte ng zemstvo ay inilagay sa isang malaking dalawang palapag na bahay, nakatingin sa katedral at nakikilala sa pamamagitan ng kaputian ng mga panlabas na dingding. Ang korte ng county ay nasa ikalawang palapag. Pag-akyat sa hagdan, pumasok si Savely sa madilim na pasilyo, na tila mas itim pa sa maraming kapote na nakasabit sa mga dingding. Medyo maraming lalaki ang nakatayo dito, pati mga babae ang nadatnan. Pagpasok na pagpasok ni Savely, isa sa mga babae ay agad na lumingon sa kanya at, pinunasan ang kanyang mga luha, ay nagsabi: - Padre ... breadwinner, maawa ka! .. Ang aking asawa ay isang mandirigma, hindi ko siya narinig sa loob ng isang taon; Hindi ko alam kung buhay o patay na siya... Kasama niya ang kumander ng kumpanya, ipinadala dito, ang breadwinner... - Ano ang gusto mo? naiinip na tanong ni Savely. - Ama, wala silang sinasabi tungkol sa kanyang asawa ... Isang papel ang dumating dito tungkol sa kanya, - ngunit hindi nila sinasabi ... Tinanong ko! nagtanong, - humihingi sila ng limang kopeck na piraso; hindi nila sinasabi kung wala ito ... Ngunit wala akong anumang bagay, breadwinner; Dumating ako, ama, apatnapung milya ... maawa ka, makakatulong ka ba? .. - Paano, mayroon akong marami! The thing is, baka mas malala pa sayo... - sabi ni Savely na kumunot ang noo at hindi pinapansin ang mga kapitbahay na nagbutas ng ngipin. Binigyan niya siya, gayunpaman, ng isang sentimos, at, upang iligtas ang kanyang sarili mula sa karagdagang pag-uusig, sumiksik pasulong sa pintuan. Sa gitna ng ikalawang silid, na napapaligiran ng mga mesa, kung saan humigit-kumulang sampung tao ang kumaluskos ng panulat, ay nakatayo, na ikinakalat ang kanyang mga binti, isang matabang ginoo na may burda na kwelyo at makakapal na mga kamay na nakakapit sa likod ng mga buntot; Puffing out his lips in a peevish way, knitting his eyebrows, he atubiling listened to some fair-haired man who whispered in his tenga, squirmed too and was all blur, tunawin at hinawakan. Ang ginoo na may burda na kwelyo ay tila naiinip; ang kanyang mga mata, na may inflamed whites, wandered tungkol sa; Huminto sila sa pintuan sa mismong sandali na ang puting ulo ni Savely ay lumabas mula sa karamihan. - Anong gusto mo? - ang kanyang ginoo na may burda na kwelyo ay nagtanong sa isang makapal na bass, halatang may tanging layunin na pasayahin ang kanyang sarili. Sinabi ni Savely na siya ay, sa katunayan, narito upang makita si Nikifor Ivanych, na, kaya sinabi sa kanya, ay narito. - Nikifor Ivanovich! boomed ang stand-up na kwelyo, ibinaling nang husto sa kanyang sakong at hindi pinapansin ang makatarungang buhok na lalaki, na patuloy na yumakap sa kanyang tainga at, tulad ng dati, kumikislap, natunaw, bumulung-bulong at bumulong ng isang bagay na magiliw. Isang boses at mabibilis na hakbang ng isang tao ang narinig sa katabing silid; Pagkaraan ng isang segundo, lumitaw si Nikifor Ivanovich sa pintuan - isang bata, bilog, mapula ang mukha na lalaki, at napaka-condescending hitsura. Dalawang hakbang si Savely at yumuko. - Anong masasabi mo? - magiliw na tanong ng guwardiya, itinapon ang kanyang mga kamay sa likod ng mga buntot at nagsimulang mag-pump mula sa medyas hanggang sa takong at likod. Sinabi ni Savely na ipinatawag nila siya, at ibinigay ang kanyang kaso sa kanya. - Alam ko, alam ko, - naputol ang guwardiya, - kaya, kapatid, nahuli ka ba? Magandang gansa! Iyong kaso ay wala na sa akin, dumating dito sa pulis; Sa katunayan, tinawag kita noon sa kampo, para pumunta ka kaagad dito. Dahil sa magiliw na tingin ng opisyal, nagsimulang magtanong si Savely kung maaari ba siyang manghimasok, magpahina sa kanya. “Ano, kuya, hindi mo ba naiintindihan? Sinasabi ko sa Russian: ang kaso tungkol sa iyo ay natanggap na ng pulis; Wala akong magagawa dito; tanungin ang pulis, o, kung ano ang mas mabuti: pumunta sa magsasaka, tanungin siya; siya, sa kabutihang-palad para sa iyo, ay dumating sa bayan kahapon; tanungin mo siya, pero wala akong magawa. Pinakinggan ni Savely ang lahat ng ito, nakabitin ang kanyang ulo at nilukot ang kanyang takip sa kanyang mga kamay. Ang masiglang talas at pagkamaramdamin ng espiritu, na hindi madaig ng mga taon, ngayon ay tila pinabayaan. Ang kanyang isip, na napakabilis na nalaman ang mga sukat ng mga gulong na may kaugnayan sa dami ng tubig, napakatusong nag-imbento ng mga gears at lahat ng uri ng mga pagpapabuti sa mga dam, napakahusay na inilapat ang pinaka-hindi mahahalata na pangyayari sa tagumpay ng paggiling at pagkakarpinterya, ngayon ay ginawa. huwag magbigay sa kanya ng anumang paliwanag at payo. "Nahulihan ng alak si Grishutka, sigurado iyon; bawal sa batas ang pag-inom ng alak sa ibang bansa o probinsya, totoo iyon; tinawagan siya ng pulis sa pagkakataong ito; lumalabas na ang kaso ay naipasa na sa pulis. ;bakit sa pulis? Napakahalaga ba ng negosyong ito at huhusgahan nila siya? Siya? Para saan? Ganyan hindi karapat-dapat na basura - isang balde ng alak! - at gaano karaming kaguluhan, gulo, marahil kahit na mga gastos? .. Anong uri of tax-farmer is there? May kapangyarihan ba talaga siya sa police officer? para pumunta sa tax-farmer... kailangan... Eh paano niya hawak ang kamay ng pulis? Sa mga silid na ito, sa harap ng mga taong sumusulat na ito, sa harap ng mga ginoong ito sa maliwanag na mga butones, naramdaman niya na parang nasa ibang planeta, sa ibang mundo, naramdaman niyang ganap na nahiwalay, nawasak, nalulumbay, walang lakas, walang kalooban at dahilan. Hindi, dito ito ay hindi tulad sa Yagodny Street, kung saan ang lahat ay pantay-pantay, lahat ay handang makinig sa kanya, lahat ay halos kailangan siya sa okasyon; dito ito ay hindi tulad sa mga gilingan, kung saan ang lahat ay tila sa kanya na naiintindihan at malinaw; dito walang nangangailangan ng mga gulong, dam, payo tungkol sa mga gilingang bato, mga pulutong at mga tackle; dito ay hindi nila binibigyang pansin ang lahat ng ito, at ang kinakailangan dito ay isang bagay na ganap na naiiba ... Ang pagkamahiyain ay hindi sinasadyang pumasok sa kaluluwa ng matanda; ang magiliw na pakikitungo ng pulis ay nagpasaya sa kanya saglit. Sa sandaling nawala si Nikifor Ivanovich, dalawa o tatlong magsasaka ang lumapit kay Savely na may mga tanong, ngunit hindi siya sumagot; dali-dali siyang lumabas sa hagdan, isinuot ang kanyang sumbrero, pagkatapos ay hinubad ito, tumawid ng dalawang beses, at, bumababa sa kalye, tinanong kung saan pupunta ang magsasaka. Ang bahay ng magsasaka ay pamilyar sa lahat sa lungsod; Kinailangan lamang na ibaling ni Savely ang kanyang tanong sa unang tao upang malaman ang paraan. Karagdagan pa, ang bahay ay hindi kalayuan sa mga opisina ng gobyerno; ito ay isang malaking gusaling bato, ang isang gilid ay nakaharap sa isang maluwang na patyo, na napapaligiran ng mga kahoy na shed at iba pang mga gusali. Savely natagpuan tungkol sa tatlumpung tao sa bakuran; silang lahat ay malinaw na kabilang sa bahay; sino ang gumulong bariles, sino ang pinalamanan ng mga hoop, na may dalang mga sako ng malt. Sa tapat ng isa sa mga gusali, na mas malapit sa bahay, ay nakatayo ang isang hindi naka-harness na karwahe, malapit sa kung saan ang isang kutsero sa isang itim na plush Cossack ay nagkakagulo. Ang magsasaka, sa katunayan, ay kararating lamang noong nakaraang araw. Dumaan siya dito minsan o dalawang beses sa isang taon kapag dumaan siya sa probinsya, na iningatan niya sa awa. Para sa mga ganitong kaso, maraming silid ang naiwan sa bahay, na inupahan, sa katunayan, para sa opisina. Ang magsasaka ay nanirahan kasama ang kanyang pamilya alinman sa Moscow o sa St. Petersburg; at dito at doon ay mayroon siya sariling bahay; bukod pa rito, sa paligid ng parehong mga kabisera ay mayroon siyang mga dacha na pinalamutian ng kamangha-manghang ningning. Ang lahat ng ito ay biglang bumangon, na parang sa pamamagitan ng alon ng isang magic wand. Ang karangyaan ng Pukin (iyon ang pangalan ng magsasaka) ay matagal nang tumagos sa pamamagitan ng mga alingawngaw sa bayan ng county, kung saan siya dumating noong nakaraang araw. Marami sa mga naninirahan sa county ang bumisita sa Pukin sa Moscow at St. Petersburg; pag-uwi, sa buong linggo ay wala silang pinag-usapan kundi ang tungkol sa dekorasyon ng mga silid ni Pukin, tungkol sa kanyang mga hapunan, mga kabayo, mga solidong salamin na bintana, inukit na kisame at tungkol sa hindi kapani-paniwalang kayamanan na nagbigay-daan sa kanya na magtapon ng pera tulad ng buhangin. Malinaw na ang pagdating ng naturang tao ay dapat palaging gumawa ng impresyon sa bayan ng county. Sa pagitan ng tatlo o apat na araw ng pamamalagi ni Pukin mga opisyal at marami sa mga pribadong naninirahan ay halos hindi umalis sa bahay ng magsasaka: uminom sila ng tsaa sa kanyang lugar, kumain ng almusal, kumain, naglaro ng baraha, at kumain. Kaya ngayon. Habang papasok si Savely sa looban ng opisina ay may mga bisita si Pukin. Ang maagang oras ng umaga ay hindi pinapayagan ang kumpanya na maging marami; ito ay binubuo sa ngayon ng hepe ng pulisya at ang alkalde. Parehong nakaupo kasama ng may-ari ng bahay sa isang malaking bulwagan na nakadungaw sa looban. Naroon din ang tagapamahala ng opisina at dalawang abogado, ngunit ang huli ay hindi kabilang sa lipunan - wala nang mabibilang sa kanila; ang una ay nakatayo sa ilang distansya sa isang uri ng obsequious pagkahilo, ang iba pang dalawang natigil sa pintuan, pinapanatili sa kanilang mga mukha ng isang ekspresyon ng magalang na lambing. Gayunpaman, hindi dapat isipin na ang apela ng opisyal ng pulisya at ng alkalde ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na pamilyar; ang pagkakaiba ng una sa huli ay halos tumayo ang una habang nakaupo ang huli. Hindi ito maaaring maging kung hindi man. Upang magsimula, si Pukin ay isang benefactor ng alkalde: nakakuha siya ng isang lugar para sa kanya, inilagay ang kanyang mga anak, tumulong sa pagtatayo ng bahay pagkatapos ng sunog, minsan ay nagbigay ng dalawang libong rubles, na nawawala mula sa ilang opisyal na ulat, at sa gayon ay nailigtas ang kanyang protege mula sa kahihiyan at kamatayan. Malinaw na naunawaan ng alkalde na maaaring lumabas na ang benefactor ay kumilos nang may dahilan; naunawaan niya ito, ngunit, sa kanyang bahagi, siya ay umalis sa kanyang balat, nais na patunayan ang kanyang pasasalamat kay Pukin: pinahintulutan niyang panatilihing bukas ang mga taberna hanggang ala-una ng umaga at kahit buong gabi, itinago ang lahat ng mga kaso na nangyari sa ang mga silungang ito, at iba pa at iba pa. Para sa lahat ng iyon, ang sukat ng kabutihan ay lumampas pa rin sa mga pagpapahayag ng pasasalamat, at hindi maaaring ituring ng alkalde si Pukin na isang ordinaryong tao. Tungkol sa hepe ng pulisya, pinahiya niya ang kanyang sarili sa harap ng magsasaka, ganap na hindi makasarili; alam niyang masyado nang sanay si Pukin sa pambobola at pagkasunud-sunod upang magawang i-drive siya sa ganoong paraan. Ang opisyal ng pulisya ay hindi nagtagumpay sa kanyang damdamin ng hindi sinasadyang pagkamahiyain at pagkagulat sa paningin ng isang tao na kumikita ng milyun-milyon mula sa wala at naghagis ng pera na parang buhangin. Pukin ay napukaw, gayunpaman, sorpresa at hindi tulad ng mabubuting tao tulad ng pulis. Ang ilan ay nagulat sa kanyang henyo, ang iba ay natamaan ng kanyang walang hangganang katangahan; pinaka-kapansin-pansin sa lahat, pareho silang tama. - Protege - isang taong nasisiyahan sa pagtangkilik ng isang tao sa pagkuha ng trabaho, sa promosyon, atbp.(fr.) Ang henyo ni Pukin ay binubuo ng mga sumusunod: hindi hihigit sa labing-apat na taon na ang nakalilipas ay naglingkod siya sa mga gawain at, tulad ng sinabi nila, itinuwid kahit ang pinakamababang posisyon sa magsasaka na si Sandaraki, na nakagawa din ng milyun-milyon at ngayon ay may pangalang Sandarakin. Nagustuhan ito ni Pukin, nakakuha ng posisyon bilang isang abogado, pagkatapos ay sa malayo, at sa wakas ay nakapasok sa mga tagapamahala ng opisina. Kung ang kaligayahan ay nag-ambag dito, o si Pukin ay itinapon na ito, ngunit sa loob ng dalawang taon ang county sa ilalim ng kanyang administrasyon ay nagbigay ng Sandaraki ng dalawang beses kaysa dati. Kahanga-hanga ang talino ni Pukin; nagulat ito maging si Sandaraki, na siya mismo ay dumaan sa mga tubo ng apoy, tubig at tanso at hindi nagulat sa anumang bagay sa mahabang panahon. Ang katanyagan ni Pukin ay lumago sa mga magsasaka ng buwis; nagsimula siyang akitin, ngunit nanatiling tapat si Pukin kay Sandaraki. Binigyan siya ng huli ng isang maliit na bahagi sa ilang malaking negosyo at pinadala siya ng awtorisado sa kanyang lugar. Sinabi sa akto na bibigyan ni Sandaraki ang mangangalakal na si Pukin ng dalawa. ibahagi; ngunit si Pukin ay nag-isip na gumawa ng dalawampu't dalawa sa dalawa, humawak ng isang di-narinig na jackpot, at pagkatapos ay magalang na yumukod kay Sandaraki, na kailangang manatiling tahimik: ang gawain ay may likas na katangian na obligadong huwag magbunyag ng mga lihim. Pukin ay lumabas na tuyo at puti, tulad ng isang sisne mula sa tubig, namumulaklak, lumaki, nagbigay ng mga pangako at ang kanyang sarili ay naupo bilang isang magsasaka. Siya, sabi nila, ay nasa pitong daang libo na noon. Ang kanyang negosyo ay naging perpekto, ang kaligayahan ay hindi nagbago. Napabuntong-hininga lamang ang mga magsasaka ng buwis; marami, sa kabila ng kabataan ni Pukin, ay nagsimulang bumaling sa kanya para sa payo. Di-nagtagal, nakahanap si Pukin ng mga patron sa pagitan ng malalakas na tao. Bigla siyang umaksyon kaya pinag-uusapan siya ng lahat. Nakuha niya ngayon ang sampung lungsod sa awa niya, kinuha ang buong lalawigan - at ni minsan ay hindi humiwalay. Nagsimula silang matakot sa kanya: sa sandaling lumitaw si Pukin sa rebidding, binigyan siya ng malaking halaga ng kabayaran upang hindi lamang siya magtataas ng mga presyo, atbp. - sa isang salita, sa edad na labing-apat, mula sa isang lalaking humawak mababang posisyon sa Sandaraki, naging milyonaryo si Pukin. Ito, ayon sa marami, ay ang galing ni Pukin. Ang katangahan ng magsasaka ay batay dito: sa sandaling lumitaw ang milyun-milyong kasama niya (nalaman kung gaano kadali niya nakuha ang mga ito), naisip niya ang kanyang sarili na isang uri ng taong sumasaklaw sa lahat; Simula mula sa puntong ito ng pananaw sa landas ng kayamanan, si Pukin ay agad na nahawahan ng pinaka labis na walang kabuluhan. Sa pamamagitan ng pagpasa mula sa board sa board sa buong paaralan ng panlilinlang, hinayaan niya ngayon ang kanyang sarili na dayain sa pinakakaawa-awang paraan. Walang halaga ang dalawa o tatlong scoundrel, na hinimok ng malinaw na pagkalkula, halimbawa, upang tiyakin sa kanya na siya, si Pukin, na hindi kailanman nag-aral ng anuman, ay halos hindi marunong bumasa at sumulat, ay mas matalino pa kaysa sa kanilang lahat; sinabi nila sa kanya mula umaga hanggang gabi na siya ay may mga kakayahan ng isang ministro, na ang mga mata ng estado ay nakatuon sa kanya, na siya, si Pukin, ay isang tanyag na tao! Si Pukin, kasama ang lahat ng kanyang roguery, ay taos-pusong naniniwala sa lahat - pinaniwalaan niya ito tulad ng isang simpleng. Sa kanyang pagkabulag, pinag-uusapan niya ang tungkol sa Europa, nalutas ang mga isyu ng mas mataas na pulitika, nagpahayag ng mga paghuhusga tungkol sa panitikan, hindi nauunawaan ang kakila-kilabot na komedya ng papel na kanyang ginampanan. Ang insenso, na sinunog ng mga masasamang seid at mga murid na bumubuo sa kanyang korte, ay determinadong ipinihit ang ulo ni Pukin. Nahuhumaling siya sa pagiging sikat at pinag-uusapan. Para sa layuning ito, sa katunayan, ibinuhos niya ang napakabaliw na pera. Sa sandaling lumitaw ang ilang mamahaling bagay, maging ang bagay na ito: isang bahay, isang kabayo, isang larawan, ang pangunahing bagay ay ito ay mahal at hindi kayang bayaran ang ganoon at ganoong bilang at prinsipe, - agad itong binili ni Pukin. Lahat para sa parehong layunin, bumili siya ng isang bahay sa Moscow at natapos ito nang napakaganda, bumili ng bahay sa Petersburg at natapos ito nang mas kahanga-hanga. Bumili siya ng mga pintura, tanso, pambihira. Si Pukin ay lubos na kumbinsido na ito ay sapat na upang malaman ang maraming tungkol sa beer at foam upang ma-appreciate ang mga gawa ng sining; siya ay naging isang pilantropo, patronized artist; at dito, tulad ng sa ibang lugar, nagbuhos ng pera sa pinaka-hangal na paraan. Ang mga artista, siyempre, ay nakaligtas dito: ibinenta nila ang kanilang mga basura sa kanya, na nakakuha ng higit para dito kaysa sa kanilang pinakamahusay na mga pagpipinta. Ngunit walang pakialam si Pukin, hindi niya itinuloy ang dignidad - at ito ay isang kasalanan para sa kanya! - kailangan lang niya sikat na pangalan sa larawan, maraming mga larawan ang kailangan upang sabihin: "Ang sikat na gallery ng Pukin!" - yan ang hinahabol niya. Ang marangyang buhay, mga kahanga-hangang hapunan, kung saan ang napakatalino na mga tao ay hindi nahihiya na dumating upang kumain, uminom at pagkatapos ay pagtawanan si Pukin - lahat ng ito, natural, ay may ilang epekto sa mangangalakal na nasa mga gawain ni Sandaraki. Mula sa battered Styopka, nakatali muna ng isang maikling fur coat, pagkatapos ay may isang amerikana, pagkatapos ay may isang high-waisted frock coat mula sa distrito, - isang ginoo ang nabuo, na may isang maringal, nakakatawang postura, isang patronizing smile, sagely flaring ang kanyang mga butas ng ilong at winawagayway ang kanyang mga braso nang may dignidad. Siya ay mahiyain na nanghuhusga at nakikipagtalo ngayon tungkol sa lahat, hindi pinahintulutan ang mga pagtutol at nakasimangot na malungkot kapag may isang bagay na hindi lumabas sa kanyang paraan. Ito ay kung paano siya lumitaw sa bahay, nakaupo sa kanyang pelus na mga armchair, sa kalye - sa kanyang bekesh o tatlong libong fur coat. Sa katunayan, siya ay ang parehong Styopka, ang parehong klerk ng inuming bahay, ngunit sa mga beaver lamang sa halip na balat ng tupa, at ngayon ay tumitingin sa labas hindi mula sa tavern, ngunit mula sa karwahe, o mula sa bintana ng isang marangyang bahay, kung saan ang bawat laryo ay tila sa imahinasyon ay isang balde ng bula, mabigat na diluted na tubig... Ngunit tila sapat na ang napag-usapan natin tungkol kay Pukin. upang maging kapaki-pakinabang na palawakin ang kanyang hitsura. Sapat na upang sabihin na si Stepan Petrovich Pukin ay ipinagkaloob na kumain ng tsaa, magbihis at magalang na lumakad sa paligid ng bulwagan, na pinukaw ang pagkamangha ng alkalde at opisyal ng pulisya at ang labis na paggalang sa opisina. manager at dalawang abogado. Gumawa siya ng ilang mga pagliko sa ganitong paraan, nang si Nikifor Ivanovich, ang maayos, ay lumitaw sa pintuan ng bulwagan. "Mayroon akong karangalan na lumitaw, ginoo, Stepan Petrovich!" - masayang sabi ni Nikifor Ivanovich, lumakad ng ilang hakbang pasulong at inilahad ang kanyang kamay sa may-ari ng bahay. Ang gayong katapangan, at kahit na sa kampo, tila, ay hindi nasiyahan sa magsasaka, siya ay walang ingat na tumango sa kanyang ulo at nagbigay ng isang daliri na pinalamutian ng isang mayamang singsing. "Hello," tuyong sabi niya. "May nangyari na naman sa kampo mo," biglang dagdag ng magsasaka, "sa unang pagkakataon na narinig ko na sa parehong kampo, madalas na nangyari ang mga kaguluhan sa amin ..." "Ano ito? tanong ni Nikifor Ivanitch, natatarantang nakatingin sa alkalde at hepe ng pulisya, na umiling-iling nang masama. - Ang mga alingawngaw ay dumarating sa akin paminsan-minsan, - patuloy ni Pukin, - na sa iyong kampo ang mga tao ay patuloy na nahuhuli ng smuggled na alak. - Imposibleng makayanan, Stepan Petrovich, - tumutol sa napahiya na kampo, - ang aking kampo sa hangganan, ay pumapasok sa kalapit na lalawigan sa isang anggulo; Sa wakas, ano ang dapat kong gawin? Matutuwa ako na hindi ito nangyari ... ngunit ito ay ganap na wala sa aking kapangyarihan. - Sinabi ko sa iyo, Nikifor Ivanovich! - binibigkas ang opisyal ng pulisya nang malaki. - Ang iyong negosyo ay upang ituloy sila, Nikifor Ivanovich - upang ituloy at ituloy! - masiglang sabi ng alkalde, nagpakawala ng buga ng usok. Ang alkalde ay humihitit ng tabako na inialok sa kanya ni Pukin; sa paghithit nito, ang alkalde ay nagbuka ng kanyang ilong, pinikit ang kanyang mga mata, matamis na nilalanghap ang usok - sa isang salita, sinubukan niya sa lahat ng posibleng paraan upang ipakita sa may-ari ng bahay na siya ay nakakaranas ng hindi maipaliwanag na kasiyahan at kaligayahan. - Umupo! - tuyong sabi ni Pukin, lumingon sa maayos at nagsimulang maglakad muli. Nakarinig siya ng ingay sa labas, lumingon siya sa direksyong iyon at pumunta sa bintana. Hinahabol ng kutsero ni Pukin sa leeg ang ilang may buhok na matanda, na may gustong ipaliwanag sa mga magsasaka na nakatayo doon at sumugod. - Itanong kung ano ang mayroon? sabi ng magsasaka, tumango ang ulo sa dalawang abogado. Ang mga iyon ay lumipad na parang palaso; makalipas ang isang minuto bumalik sila at, nagambala sa isa't isa, sinabi na ang ilang magsasaka ay gustong makita si Stepan Petrovich nang walang kabiguan. - Tanungin mo siya kung ano ang gusto niya... o hindi, dalhin mo siya dito! sabi ni Pukin. This time, ang office manager na mismo ang sumugod sa mga abogado. Dinala nila si Savely. - Anong gusto mo? - nagtanong Pukin, condescending sa tulad ng isang papel sa ilang mga kakaibang kapritso, katangian ng mayaman, layaw na tao. - Ito ang parehong tao na ... - nagsimulang tumayo. - Ano? Pukin interrupted him impatiently. - Alin, - kinuha ni Nikifor Ivanovich, - sa huling beses nahuli ng alak. - Tamang-tama ... ang iyong grasya ... - nauutal na sabi ni Savely, - sa hindi sinasadya, patawarin mo ako, ginoo ... ang Panginoon ay gagantimpalaan ka ng dalawang beses ... Sabi nila ... ngayon ay hihingi sila ng labindalawang rubles mula sa akin ... patawarin mo ako, ginoo .. gagantimpalaan ka ng Panginoon ng tatlong beses! .. Ang mabait na matandang lalaki, na, nang hindi nagbibiro, ay tila nag-iisip na si Pukin ay hinahabol ang labindalawang rubles, ay pinunit ang isang hindi sinasadyang tawa mula sa huli; sabay tawa nitong binalingan ang hepe ng pulisya at ang alkalde; nagtawanan din sila at nagkibit balikat. “Patawarin mo ako... sir... Maawa ka!...” ulit ni Savely sa mahinang boses. Mas lalo siyang naaliw dito kaysa sa korte, sa harap ng mga mukha na may maliliwanag na butones. Ang mga impresyon ba noong araw ay talagang naglagay sa matanda nang ganoon, o siya ba ay natakot sa mga katiwala, - ngunit isang panloob na boses ang bumulong sa kanya na ngayon ay nasa harap niya ang isang kakila-kilabot na lakas at kalooban, isang lakas at kalooban na sumira sa lahat, bago kung saan ang lahat ay kailangang magbunga at yumuko. Ang pagkamahiyain ay lumapit sa kanyang puso at ginulo ang kanyang mga iniisip; siya ay tila nakakaawa, maliit, durog, nawasak; nilukot ang kanyang cap, hindi siya naglakas-loob na itaas ang kanyang mga mata at tanging ang tugtog sa kanyang tainga at ang tibok ng kanyang puso ang narinig. Samantala, ang ibang tinig, na parang mula sa labas, na parang sumasalakay sa bulwagan ng magsasaka, - isang tinig, sa una ay tahimik, pagkatapos ay unti-unting lumalakas, nagsimulang maglakad sa loob at palibot ng buong opisina ... Ang boses ay lumaki sa bawat segundo at nakuha. parami nang parami higit na kapangyarihan ... Ang bagyo na sumisira sa mga nayon, sinira ang daang taong gulang na mga oak, itinataas ang mga alon ng dagat sa langit, dinadala ang mga bubong at kubo na parang mga chips - tila hindi umuungal at dumadagundong tulad ng boses na ito na ngayon ay umuungal, nanginginig sa lupa. , hanggang sa mga huling vault ng bato ang gusali ng opisina... Ang tunog ng bass ng mangangalakal ay kumupas at naglaho, tulad ng halos hindi kapansin-pansing langitngit ng isang halos hindi napapansing langaw... Ang lahat ay pinigil ng isang boses na, unti-unting tumataas, lumalakas at mas galit na galit, tinakpan ang ingay ng lungsod at kumalat nang palayo nang palayo na parang kulog... At malinaw, tila, malinaw sa bawat tainga, ang tinig ay nagsalita: "Huwag kang matakot, Uncle Savely! Huwag kang mahiya! Tumingin nang diretso. , - matapang at diretsong tumingin sa mga mata ng magsasaka na si Pukin! "Maging matapang ka, Uncle Savely, maging matapang ka! Ituwid mo ang iyong likod, itaas ang iyong uban, tumingin nang may pagmamalaki sa kanyang mga mata! Hindi ka maliit sa harap niya, siya ay alikabok at mumo sa harap mo! Kapitalista ka rin, Uncle Savely. Mayroon kang apatnapung rubles, at bawat sentimo ng iyong capi ang tala ay naka-emboss ng tapat na paggawa at nababalot ng pawis; bawat sentimos ng kanyang milyon ay binansagang manloloko! Sino sa inyong dalawa ang mas mayaman? Sino?.. Huwag kang mahiya, Tiyo Savely, huwag kang mahiya! Lakasan mo ang loob at tumingin nang diretso kay Pukin, ang magsasaka, siya ay alikabok sa harap mo - ikaw ay isang tapat na manggagawa, isang tapat, simpleng kaluluwa! Ang alikabok sa harap mo ay isang maliit na butil ng makapangyarihan, pangmatagalang puwersa na iyon, kung saan ang magsasaka na si Pukin kasama ang kanyang milyun-milyon ay hindi gaanong mahalaga, tulad ng pinakamaliit na butil ng alikabok na hinugot ng hangin mula sa isang tambak ng walang halagang basura! .. "Ngunit ang mga salita ng isang mahiwagang boses - mga salitang mauunawaan at malinaw sa lahat - hindi marinig na dumaan sa mga tenga ni Savely. Sa halip na lakasan ang loob, patuloy niyang nilukot ang kanyang takip, patuloy na pinagpawisan, hindi man lang nakahanap ng lakas ng loob na ulitin ang kanyang pagdadahilan. "Patawarin mo ako... ama. Muli siyang bumaling sa kanya. "Anong okasyon?" tanong ni Pukin na lumingon sa manager. "Ikadalawampu't pito, sir!" matingkad na tutol niya, kinusot ang kanyang mga mata at kahit papaano ay mapusok na hinaplos ang mukha ng hepe. Malaki ang pagtaas ng kilay ni Pukin. "Imposibleng magpatawad," sabi niya, na sinulyapan si Savely, na muling nagpaikot-ikot ng kanyang sombrero, "kayong lahat, marahil, ay magsisimulang pumunta sa kalapit na lalawigan; hindi ka dapat turuan ng mabuti, dapat kang turuan! .. Andrey Andreevich," dagdag niya, na tinawag ang opisyal ng pulisya, na sumugod sa kanya ng buong lakas, - pakiusap, - pinulot ni Pukin, dinala ng kaunti ang pulis sa gilid, - hawakan mo ang matandang ito; babayaran niya ang itinakdang multa, na hindi sinasabi; ngunit ikaw, bukod dito, panatilihin siya sa ilalim ng pag-aresto sa bahay; mas natatakot sila dito kaysa sa multa; kinakailangang malaman ng taumbayan na hindi walang kabuluhan ang mga ganitong pandaraya. .. Sa lahat ng oras na ito ang pulis ay kumikislap ng kanyang mga mata, nakinig ng mabuti at tumango ng kanyang ulo na may pagsang-ayon; nang matapos si Pukin, nilingon ng pulis si Savely, inutusan siyang pumunta sa kanyang apartment at doon maghintay sa kanyang pagbabalik. "Imposible, mga ginoo, hindi natin mapapalampas ang mga ganitong kaso nang walang parusa!" - Nagsalita si Pukin, na pumasok sa papel ng isang orator, na palagi niyang nagustuhan. - Ilang balde ng alak, isang daan, isang libong balde ay wala para sa atin! Nauunawaan mo, hindi ito tungkol sa isang balde ng alak, ngunit tungkol sa pagpuksa ng pang-aabuso, paglabag sa kaayusan, paglabag sa ating mga kautusan! Sinasabi sa mga tao: huwag pumunta sa ibang bansa; dapat siyang sumunod!.. Kung hindi siya sumunod - gawin siyang sumunod!.. At, sa wakas, tila mayroon tayong lahat ng karapatan na humiling ng pagsunod kaugnay ng ating mga desisyon! Nagbabayad kami ng milyun-milyon para sa ganito at ganoong probinsya, ganito at ganoong lungsod; Nagbayad ako, nagbigay ng pera, bumili ng tama - dapat uminom ang mga tao sa akin, at hindi sa iba! .. Ano kaya iyon? Masarap mag buyout! Oo, hindi sila karapat-dapat na dumura noon! Hindi ito nagkakahalaga ng pagdumi sa iyong mga kamay! .. - patuloy ni Pukin, na sumulyap sa mga naroroon, na, maliban, marahil, ng isang bantay, ay nanatiling parang nakikinig sa pinakamatamis na musika. Tinalo pa nila ang oras gamit ang kanilang mga ulo. Samantala, nakaupo si Savely sa bakuran ng pulis at naghihintay sa pagpapakita nito upang mapagpasyahan ang kanyang kapalaran. Naghintay siya ng matagal. Pagkaraan ng tatlong oras, kumalat ang isang bulung-bulungan na hindi uuwi ng maaga ang hepe ng pulisya: nananatili siya upang kumain kasama ang magsasaka at doon magpapalipas ng buong gabi. Ang balitang ito ay hatid ng isang matandang invalid na humawak ng posisyon ng isang mensahero sa opisina ng pulis. - Nasaan ang magsasaka na nagpunta sa magsasaka ... Ikaw, o ano? hindi inaasahang tanong ng messenger na sumulyap kay Savely. - Ako, killer whale ... Inutusan ka na huwag kang paalisin dito; huminto ang iniutos. - Paano ito, ama ... Ano ito? - Kaya iniutos! sagot ng messenger, walang ibang sagot. Tanging ang mga magsasaka na, dahil sa kawalang-halaga ng kanilang pagkakasala, ay hindi maikukulong ay napapailalim sa house arrest sa apartment ng pulis; ang naturang karapatan ay ibinibigay sa opisyal ng pulisya; ngunit maaari niyang isakatuparan ito at hindi pangunahan - sa kanyang sariling kalooban; wala siyang pagnanais na panatilihin ang isang estranghero sa kanyang bakuran; Totoo, maaari niyang pilitin ang isang bilanggo na magdala ng tubig, magsibak ng kahoy, magpainit ng mga kalan, at iba pa; ngunit ang laro ay hindi katumbas ng halaga ng kandila. Sa pamamagitan ng paglalagay sa ilalim ng pag-aresto, ang opisyal ng pulisya, sa karamihan, ay gumagawa ng isang palakaibigang pabor sa may-ari ng lupa, na nagtatanong sa kanya tungkol dito, hindi alam kung paano haharapin ang isang magsasaka na nangangailangan ng ilang katalinuhan. Samakatuwid, ang pag-aresto sa bahay ay kasama sa pribado, domestic na mga hakbang. Para sa isang kontrabida na bilanggo, ang panukalang ito ay hindi wasto kung hindi ito konektado sa mga pamalo; wala siyang gastos sa pagtakas - walang nagbabantay sa kanya: sasabihin lamang nila sa kanya na huwag maglakas-loob na lumabas kahit saan - at wala nang iba pa. Nagbitiw si Savely sa kanyang kapalaran at nagpasyang matiyagang maghintay sa pulis. Nabalisa siya sa pag-iisip ng kanyang pamilya: may sasabihin sila kapag nakita nilang hindi na siya bumabalik; lilipas ang gabing ito - at dalawang araw na mula nang umalis siya sa bahay. Hindi gaanong durog din ang kanyang kabayo, naiwan sa inn. Sino ang mag-aalaga sa kanya. Sino ang magbibigay ng pagkain? Ito ay magiging anim na oras, dahil siya, magiliw, ay hindi nakakain ng kahit ano. Ipinaalam ng matanda ang kanyang mga alalahanin sa isa pang hindi wasto, medyo mas bata kaysa sa una at, tila, mas mapagpakumbaba. Ang hindi wasto ay hindi nilinlang ang kanyang mga inaasahan - siya ay tila isang mabuting tao. Pumayag siyang ilabas ang matanda sa sandaling madilim, at sumama sa kanya sa bahay-tuluyan; para sa lahat ng ito siya ay humingi lamang ng isang barya; hiniling niya, gayunpaman, na ang bilanggo ay hindi dapat lumaban kapag dumating ang oras upang bumalik. Sa gayon ay nabigyan ng pagkakataon si Savely na makipag-usap sa may-ari ng inn; pumayag siyang panatilihin ang kabayo at pakainin ito. Nagsimulang umiyak si Savely tungkol sa kanyang pamilya nang mas kusang-loob dahil wala nang nakaaaliw sa kanya. Umuwi ang pulis sa gabi, kinaumagahan ay nahuli siyang nagising, inutusang sabihin sa mga nagpetisyon na pumunta bukas, at muling pumunta sa magsasaka sa buong araw. Dumating kay Savely ang paghihirap, na higit na patuloy kaysa sa nakaraang araw. "Para saan nila siya pinananatili dito? At least sasabihin nila kung ano ang gusto nila? Kung kailangang bayaran ang multa, handa siyang gawin ito; ngunit ano ang ibig sabihin na hindi nila siya pinalabas dito? "Ngayon na ang oras para sa paggiling; hindi ito magagawa ni Pedro na mag-isa. Bukod sa, naninirahan sa lungsod, kailangan mong pakainin ang kabayo nang walang bayad, para sa wala ... pagkalugi sa lahat ng dako, isang kapintasan! .." Hindi siya tumigil sa paglalakad sa paligid. ang bakuran at hindi mapakali na nanginginig ang ulong may uban: ang pananabik ay inanod siya, at hindi siya umupo pa; umupo siya ng dalawang minuto, hinampas ang sarili gamit ang kanyang mga palad sa palda ng kanyang amerikanang balat ng tupa, at muling umikot sa paligid ng bakuran ng pulis. Nasa ganoong posisyon si Savely nang bigla siyang makatagpo ng isang benefactor. Ang nag-aalay ay walang iba kundi ang klerk, o ang punong klerk ng hepe ng pulisya, isang lalaking may nakatagilid na kaliwang mata at may lagas sa kanang pisngi, isang bandana na mahigpit na nakatali sa paligid. Napansin ni Savely na dalawang beses siyang dinaanan ng klerk sa umaga at sa hapon at umubo; ngunit hindi ito pinansin ng matanda noong una, at nasiyahan sa pagbangon at pagyuko. Sa gabi, sa ikalawang araw, muling nagpakita ang klerk, naglakad-lakad sa bakuran at umubo; Sa pagkakataong ito, gayunpaman, siya ay tumigil, tinawag ang matanda at sinabi: - Buweno, matanda, na-miss mo ito, ha? .. - Ang iyong buong kaluluwa ay naubos, ama. Nawalan pa nga ako ng tinapay ... - sagot ni Savely, - kung malalaman ko lang kung kailan ang katapusan nito ... Parang ibibigay ko ang lahat para lang makalaya! .. - Well, pwede naman.. .- sabi ng klerk, na kumikislap ng isang nakapikit na mata, - maaari kang makiusap ... ngunit kung walang pera ay hindi mo magagawa ... - Kami, ama, ay hindi tatayo dito; Handa akong magbigay hangga't kailangan ko... Luwagan mo lang para kay Kristo!.. Relax, ama! "Thirty roubles," magiliw na sabi ng klerk. Napailing naman si Savely na parang may nilagyan ng cuff sa likod. "Thirty roubles," patuloy ng klerk, na itinuwid ang panyo na nakatakip sa kanyang pisngi, "ito ay hindi maaaring mas mababa; sa mga ito, labindalawang rubles ang dapat bayaran para sa alak; pagkatapos ay kailangan mong ibigay ito sa iba ... hindi ka nila papakawalan nang wala iyon! Wag kang madamot matandang oh wag kang madamot! Naaawa ako sa iyo; pagkatapos ng lahat, ito ay magiging mas masahol pa: sila ay itatago dito sa loob ng anim na linggo, marahil; doon, marahil, ikukulong muli sila ... Buweno, ano sa palagay mo: sa sandaling ibinigay mo ito, at natapos ang trabaho; magkakaroon ng mas kaunting pagkalugi; at ako na ang bahala, gagawin ko ang trabaho; Isa lang ang sinasabi ko: tara na. - Ama! - Bulalas ni Savely, - Wala akong ganoong uri ng pera ... Saan ko sila makukuha? saan? - Hanapin ito kahit papaano, ang iyong negosyo! Mayroon kang kabayo dito - ibenta ito! Sinasabi ko: ibigay ang perang ito - ang bagay ay naayos na, tapos na; nasa ating mga kamay ang lahat! Sa anumang halaga ay nanaisin kong manatiling mga hamak; sinabi niya: Gagawin ko ito, ito ay naging posible, kaya't sinasabi ko; nagkaroon kami ng mga ganitong kaso; hindi sa unang pagkakataon; I-roll up ko ito, sasabihin ko: bigyan mo lang ako ng pera! .. Kailangan kong magpasya sa isang bagay: umupo dito sa masakit na kawalan ng katiyakan, ilantad ang aking sarili sa isang depekto, o ibigay ang pera. Napaisip si Savely, at kahit gaano kahirap, nagpasya siya sa huli. Ang hirap ngayon ay kung paano maiuwi ang tsismis at maiuwi ang kanyang anak, dahil ayaw ibenta ni Savely ang kanyang kabayo para sa kahit ano. Maaari itong ibenta sa isang innkeeper; ngunit siya, na alam ang posisyon ng nagbebenta, ay, siyempre, magbibigay para dito ng tatlong beses na mas mababa kaysa sa tunay na presyo. Sa gayong mga pag-iisip ay naupo siya sa ikatlong araw, nang marinig niya ang mga yabag sa likuran niya; pag-angat ng ulo, nakita niya ang isang nakababatang invalid, na nagmamadaling naglalakad palapit sa kanya. - Matandang lalaki, sila ay nagtatanong sa iyo, - sabi ng hindi wasto, na itinuro ang tarangkahan, - walang paraan na ang anak ay dumating upang bisitahin ... Savely nagmamadaling sumugod sa tarangkahan; nang makita niya si Pedro, hinalikan niya ito ng tatlong beses sa tuwa. - Para sa iyo, ama, - sabi ni Peter, tumingin sa paligid ng kanyang ama na may hindi mapakali na mga mata (halos hindi siya makahinga, at tila mula sa panloob na kaguluhan bilang mula sa pagkapagod), - talagang miss ka nila. .. Hindi ka mananatili ng isang araw, sa pangalawang pagkakataon ay hindi ka, - Pumunta ako sa apartment ng kampo; mula doon hanggang dito ... nagsimula akong magtanong sa paligid ng mga inn - walang nakakaalam! Pagkatapos ay inatake niya ang aming kabayo ... sinabi sa akin ng lahat ... - Oo, - Nagambala si Savely, pinikit ang kanyang mga mata at nanginginig ang kanyang mga uban nang mapait, - nabuhay siya ng isang siglo, walang nangyari sa akin na ganito ... nangyari ito noong ang aking katandaan! .. Malaki ang halaga nito ay isang balde ng alak para sa amin! .. Higit pa sa pagkalito na iyon! .. Paano maging ... para sa mga kasalanan, tila, ang Panginoon ay nagpaparusa! .. Tinakbo ng matanda ang kanyang kamay sa kanyang mga mata at iniisip. "Kami, ama, ay nahihirapan ding kumain sa bahay," sabi ni Peter, "ang aking anak ay nagkasakit nang mabuti ... Ang matanda ay tumawid sa kanyang sarili nang hindi itinaas ang kanyang ulo. "Hindi ko alam kung ano ang nangyari," patuloy ni Peter, "siya ay sumisigaw araw at gabi at buong gabi ... siya ay pagod na pagod; buto na lang ang natira!.. Sinabi ni Palageya: ang gatas ng iyong asawa sa paanuman ay nasira ... siya ay labis na natakot sa oras na iyon, kung paano kinuha si Grishka ... siya mismo ang nagsabi sa ibang pagkakataon; Oo, hindi ito nahulog sa bata para doon: hindi man lang siya kumukuha ng sungay ... kung paano siya nabubuhay, alam ng Diyos! ! .. Nagalit sila, alam mo, mga ginoo! .. Kinuha ng matanda ang kanyang anak na lalaki sa isang tabi at sinabi sa kanya sa bawat salita ang pakikipag-usap sa klerk; ang pangangailangan para sa tatlumpung rubles ay naguguluhan kay Peter na hindi bababa sa kanyang ama; ngunit ito ay nangyari dahil hindi man lang naghinala si Pedro na maaari silang magkaroon ng ganoong halaga. Nang malaman ito, nagsimulang magmakaawa si Pedro sa matanda na ibigay ang pera. Sinabi niya na hindi pa nila kailangan ang perang ito; na sila ay nabubuhay nang wala sila sa pamamagitan ng biyaya ng lumikha; na mayroong maraming trabaho ngayon at, kung pagpalain ng Diyos, gagawa sila muli ng parehong halaga. Ang matanda ay naglakas-loob nang mahabang panahon, nanahimik, nagkibit-balikat; sa wakas ay sinabi sa kanyang anak kung nasaan ang pera, at inutusan siyang umuwi sa lalong madaling panahon. Ang pagkawala ni Pedro ay tumagal ng halos isang buong araw; mula sa lungsod hanggang sa gilingan, kahit na tumagilid ka, ito ay itinuturing na apatnapung versts. Ang kabayo ay pinakain ng masama; kailangang magmaneho ng mabagal; Kinailangan ko pang huminto muli sa isang sangang-daan at hayaang huminga ang kawawang hayop. Sa wakas, nagpakita si Peter. Nakipag-usap muli ang matanda sa klerk at ibinigay sa kanya ang kinakailangang pera. Ang klerk ay talagang hindi nagpakita ng kanyang sarili na isang hamak; tinupad niya ang kanyang salita. Ito ay nananatiling ganap na hindi alam kung paano niya inayos ang bagay (dapat isipin ng isa na ang opisyal ng pulisya ay bahagyang lumahok sa pagsasabwatan); Nakatanggap ng kalayaan ang parehong gabing iyon at maaaring pumunta sa lahat ng apat na direksyon. Binayaran niya ang may-ari ng inn, hinayaan ang kabayo na harangin ang popa, at, sa kabila ng katotohanan na gabi na sa bakuran (ang matanda ay labis na nabalisa sa pag-iisip ng kanyang apo, na mas masahol pa), ay pumasok sa ang kariton kasama ang kanyang anak at nagmaneho palabas ng lungsod.

VII. Bumalik sa gilingan

Mabagal na kumilos si Savely at Peter. Bumagsak ang niyebe sa gabi; ang hindi pangkaraniwang lambot ng hangin ay ginawa itong marupok at malambot; pinulupot niya ang kanyang sarili sa mga gulong nang bunton at binibigat ang kariton na halos hindi na ito mahila ng kabayo. Natakpan ng mga ulap ang langit; ngunit ang maniyebe na kaputian ng paligid ay kumalat sa kalinawan, at ang gabi ay hindi gaanong itim gaya ng inaasahan ng mga manlalakbay. Gayunpaman, ang kabayo ay madalas na naliligaw; sa ilang mga lugar ang kalsada ay tuluyang nawala; Kinailangan nina Peter at Savely na tumawid sa unang landas ng taglamig. Madaling araw na nang makarating sila sa Yagod-nu. Bumaling sila sa kanilang ninong na si Drona, kinuha ang paragos mula sa kanya, ginamit ang kabayo at, nang hindi nag-aksaya ng isang segundo, ay muling umalis. Tumagal ng mga dalawang minuto o higit pa upang bumaba sa dalisdis ng parang; ang mga sled ay lumipad nang mag-isa, gumugulong ngayon sa kanan, ngayon sa kaliwa, at sa bawat oras na nagkakagulo sa mga bukol ng niyebe. Ang kabayo, na naramdaman ang stall, ay nagsimulang tumakbo. Dumaan kami sa batis. Nakakatuwang magdrive pauwi. Nakakatuwang pagmasdan kung paano unti-unting lumalabas at lumalaki ang katutubong bubong sa di kalayuan. Mula sa mga mukha nina Savely at Peter ay imposibleng sabihin na sila ay masayahin; ang kahihiyan at pagkabalisa ay ipinahiwatig sa mga tampok ng ama; isang mabigat na presentasyon ang sumalakay sa kanyang kaluluwa nang mas malakas habang papalapit siya sa gilingan. Hindi niya kinausap ang kanyang anak. Natahimik din si Peter. Tahimik silang umakyat sa sleigh at binuksan ang gate. Nang lumitaw sila sa bakuran, tumingin si Grishutka sa paligid ng sulok ng kamalig; nawala siya sa parehong sandali, at pagkatapos ay malinaw sa pamamagitan ng mga bitak ng wattle fence kung paano siya nadulas tulad ng isang liyebre at nawala sa likod ng hawla. Hindi ko alam kung binigyang pansin ito ni Peter, ngunit walang napansin ang matanda. Parehong nagmamadaling pumunta sa beranda. Isang sigaw, na hindi inaasahang umalingawngaw sa kubo, ang pumunit sa kanilang mga puso; nagpalitan sila ng tingin. Sa sandaling iyon ay lumitaw si Palageya sa beranda. Wala nang itatanong pa: Ang mukha ni Palageya at, lalo na, ang sigaw na ngayon ay malayang lumipad palabas sa kalahating bukas na pinto ng kubo, malinaw na sinabi na ang lahat ay tapos na ... - Napakasakit ... - Sinabi ni Palageya, - pumunta sa kanya ... Si Nonche ay namatay, si Kristo kasama niya, sa mismong madaling araw ... Pumasok ang mag-ama sa kubo. Ang sanggol, na natatakpan ng isang puting panyo, ay nakahiga sa ilalim ng mga imahe, na malabong sumasalamin sa maliit na apoy ng isang dilaw na kandila ng waks. Umupo si Marya sa tabi niya; niyakap ang katawan ng sanggol sa kanyang mga bisig, itinatago ang kanyang mukha sa kanyang paanan, siya ay umiyak nang hindi mapakali. Umalingawngaw sa kanyang kaluluwa ang pagkawala ng isang bata, na anim na taon niyang hinihintay, na noon ay buong galak niyang dinala sa ilalim ng kanyang puso sa loob ng siyam na buwan; ngunit isa pang damdamin ang nahalo sa ito: ang sanggol sa paanuman ay nakakabit sa kanyang asawa nang mas malapit sa kanya, halatang itinapon ang kanyang biyenan sa kanya. Ang kanyang kaluluwa, na labis na nababagay sa pagkawala ng kanyang anak, ay lumikha ng bago, labis na takot: nawawalan siya ng tiwala sa pagmamahal ng kanyang asawa at sa pabor ng kanyang biyenan. Si Savely, na sa kanyang mga mata ang maliit na apoy ng kandila ay nag-anyong isang malaking maulap na bilog, agad na nakita na kailangan pa niyang aliwin ang kanyang manugang at anak na lalaki. Pagkagawa ng tatlong busog sa lupa, inutusan niya si Pedro na manatili sa kanyang asawa, at siya ay bumaba sa bakuran at sinimulang tanggalin ang kabayo. Inilagay niya ito sa lugar nito, kumuha siya ng dalawang bagong kanta mula sa crossbeam ng canopy at dahan-dahang dinala ang mga ito sa tuod, kung saan niya pinagtagpo ang isang duyan limang araw na ang nakakaraan. Nagkaroon ng mas maraming problema sa duyan kaysa sa kasalukuyang trabaho. Nang pumunta si Pedro sa kanyang ama, halos tapos na ang kabaong. “Pedro,” sabi ng matanda, “hindi mo kailangang sumama sa akin, maupo ka muna sa iyong asawa; Pumunta akong mag-isa; hindi malaking pasanin!... Ako mismo ang magdadala, ako mismo ang maglilibing... Dito ka na lang... Pero nasaan si Grigory? Na hindi ko siya nakikita... Nasaan siya? Si Peter, na parang instinct, ay dumiretso sa kulungan. Makalipas ang isang minuto ay kinuha niya si Grishka mula doon; ang batang lalaki ay hindi naglakas-loob na itaas ang kanyang ulo at sa pangkalahatan ay nagpakita ng mga palatandaan ng matinding takot. - Halika dito, Gregory! sabi ng matanda sa mahinang boses. “Saan kayong lahat nagtatago ... bakit? .. This is not good ... Stay here ... Dito ko siya isasama,” sabi ni Savely, lumingon sa anak, “tutulungan niya; Bumaba siya sa kanyang puwitan at hinipan ang isang pala... Pumunta ka at umupo sa kanila sandali... Ang magiliw na pakikitungo ng matanda ay tila may ganap na kakaibang epekto kay Grishka kaysa sa inaasahan; sa halip na palakasin ang loob, ibinuka niya ang kanyang mga labi kahit papaano at kinusot ang kanyang mga mata na nanginginig; hindi siya gumalaw sa kanyang kinalalagyan, hindi naglakas loob na itaas ang kanyang ulo, kung kaya't dalawang ipoipo lamang sa likod ng kanyang ulo at tainga, na kasing pula ng kanyang mukha, ay sumilip sa itaas. Ngunit ang matanda, na kinuha ang takip ng kabaong, ay tila nakalimutan muli ang tungkol sa pagkakaroon ng bata. Gayunpaman, hindi nagtagal, naakit siya ng kalansing ng mga paa ng mga kabayo at ng boses ng isang pulubi na nagmamaneho papunta sa gilingan. Nag-hello si Pomolets, tinanong kung may libreng tackle at kung maaari bang makatulog. "Matulog ka na, mabuting tao, matulog ka na..." Sabi ni Savely sa parehong maamo, nakakarelaks na boses kung saan niya hinarap si Grishka, "kung anong uri ng tackle ang gusto mo, matulog ka sa isang iyon ... - Ano ang ito ... Mayroon ka bang patay na tao? - tanong ng pomolet. - Apo ... - Tahimik na sabi ni Savely, kahit papaano ay pinupulot ang kanyang mga labi, na biglang nagsimulang kumunot, - apo ... Narito siya ... at ngayon ... ngayon ay wala na siya ... Makalipas ang kalahating oras, sa bakuran ng gilingan muli ay may mga hiyawan at hiyawan; ngayon lamang sila ay mas malakas; Nakatayo si Marya sa beranda; Hinawakan ito ni Palagea sa isang tabi, at si Peter sa kabilang panig. Sinugod niya si Savely, na papalabas ng tarangkahan, na may hawak na kabaong na nakatali ng sintas na dumaan sa balikat ng matanda; Si Grishka, na wala ring sumbrero, ay sinundan siya ng isang pala at isang scraper sa kanyang balikat. Sa lahat ng paraan, hindi lumingon si Savely sa kanyang kasama, hindi umimik sa kanya: Si Grishka ay sadyang tila mas maingat na humakbang at sinubukang huwag gumawa ng ingay gamit ang isang scraper at isang pala upang hindi makatawag pansin sa kanyang sarili. Paminsan-minsan ay tumabi siya at sumulyap sa mukha ni Uncle Savely; ngunit sa mga sulyap na ito ay sa ngayon ay wala na ang palihim, ang bilis, na kanilang nakilala ilang araw na ang nakakaraan, nang ang batang lalaki ay naglalakad sa kaparehong daan na may bariles sa likod. Ang mga iniisip niya ngayon ay parang iba. Hindi niya naisip na maghagis ng bato sa batis, hindi niya inisip na palusot ang mga uwak na kung minsan ay nakadapo ng sampung hakbang mula sa kalsada. Ang mga maya mismo ay hindi sumasakop sa kanya, bagama't, dapat sabihin, sila ay kasing ingay din noon, nagkakamali sa mga willow, tumatalon sa bakod ng wattle at pinapalo ang kanilang mga pakpak, naliligo sa maluwag na niyebe. Sa pag-akyat sa Yagodnya, ang matanda ay una sa lahat sa kanyang ninong na si Dron, pagkatapos ay sa matchmaker na si Stegney at hiniling sa kanila na tulungan siyang maghukay ng libingan. Una silang dumaing, Pagkatapos ay sinimulan nilang alalahanin kung gaano katagal sila nagpista sa pagbibinyag; ngunit nang makitang walang ganang umiyak si Savely, kinuha nila ang mga scraper at umalis. Habang hinuhukay nila ang libingan, ipinadala ni Savely si Grishka para sa pari. Ang seremonya ng libing ay naganap sa lalong madaling panahon. Maya-maya, bumangon ang maliit na punso sa kinaroroonan ng hukay. Ang niyebe ay bumabagsak sa makapal na mga natuklap, at bago pa magkaroon ng oras si Savely na papantayin ang lupa, natabunan ito ng niyebe na parang himulmol. - Buweno, - sabi ni Savely, bumuntong-hininga kahit papaano sa dalawang hakbang, - mabuti, mga apo, patawarin mo ako! .. Akala ko mabubuhay ka sa amin ... magiging masaya ka ... Patawarin mo ako, mga apo! .. - Iyan ay ito, ninong, - ang sabi ni Dron, - may isang bagay na dapat panaghuyan! Magiging maganda kung ang apo ay lumakad, o nagsimula siyang magsalita, kung hindi man ay limang araw lamang para sa kanya ... - Kung kalooban ng Diyos, gagawa ka ng isa pang apo! - ang sabi naman ng matchmaker na si Stegney, - ang manugang na babae ay hindi matanda, ang anak na lalaki ay binata rin: ilang taon na siya! . Nagkatinginan sina Kum Dron at ang matchmaker na si Stegney, na parang gusto nilang sabihin sa isa't isa: "Dapat na nating iwanan ito, hindi ito hanggang ngayon!" - paalam niya at umuwi na. Si Savely, na sinamahan ni Grishka, na naglalakad pa rin sa ilang distansya, maingat na humakbang at sinusubukang huwag pansinin ang kanyang sarili, ay umalis sa sementeryo. Hindi kalayuan sa simbahan, nagkita sila ni Andrei. Si Savely ay kamag-anak nina Dron at Stegney: ang una ay dinala sa kanya ng isang ninong, ang pangalawa ay isang matchmaker; Si Andrey ay isang estranghero sa kanya, at gayunpaman ay pinakitunguhan siya ni Savely nang mas magiliw kaysa sa unang dalawa. Itinaas niya ang kanyang cap bilang tugon sa pagyuko ni Andrey at binagalan pa ang kanyang hakbang. - Savely Rodionich, - Sinabi ni Andrey sa kanyang dibdib na tahimik na boses, - makinig: Mayroon akong tatlo. .. tatlong matanda na! Ang aking babae ay nagtungo sa ikalabindalawang taon; Si Egorushka ay pitong taong gulang... At inilibing niya sila, Savely Rodionich! Upang malaman, kaya ipinadala tayo ng Panginoon; nagbibigay siya ng mga bata, inaalis niya sila ... Sinasabi ko sa iyo: Mayroon akong tatlo - inilibing ko silang lahat! - Ikaw ang aking kapatid, - sabi ni Savely, na itinaas ang kanyang boses sa unang pagkakataon sa araw na iyon, - isaalang-alang ito: pagkatapos ng lahat, ang apo ay naghihintay ng anim na taon! Sa loob ng anim na taon hinihiling ito ng Panginoon! Mukhang hindi ako nag-enjoy! Tuwang-tuwa ako!.. At isa pa, lumabas ang isa pang kaso... Labis akong nabalisa! .. - Narinig ko, narinig ko ... Sabi nila! Kinuha ito ni Andrew. - Naawa ako sa iyo, Savely Rodionich ... Well, dito rin, Savely Rodionich ... dito rin ... hukom - mayroon ka; ang natitira: may pera ... Kung ang gayong kasalanan ay nangyari sa iba , sa mahihirap, tapos gumawa? Paano narito? Syempre, sayang naman... Well, God bless them! Sa sukdulan, hindi bababa sa humina ... - Ang aking kapatid na lalaki, ibinigay niya ang huling! Nagkaroon lang ng lahat! - Sabi ni Savely, nanginginig ang kanyang ulo mula sa gilid hanggang sa gilid, - mayroon lamang lahat ng pinakamahusay! Nagtrabaho ako ng sampung taon, hindi ko itinuwid ang aking likod sa loob ng sampung taon at pagkatapos ay binuhusan ko ang aking sarili ng tubig! .. Nakuha ko ba ito sa wala, ang pera na ito? Mag-isip din, at ikaw: nahanap ko ba sila, nakaupo sa kalan at nagkukumahog sa aking mga kamay? Nagtrabaho sa loob ng sampung taon, baybayin - at lahat ay napunta sa alabok! Sa isang araw, nawala ang lahat ... at saan napunta, sa tingin mo! - Kumpleto, Savely Rodionich, kumpleto! Ang Panginoon ay nagpaparusa, ang Panginoon ay may awa! Kung hindi dahil sa Panginoon, sino pa ang aasahan mo! Ang buhay ko ay mas masakit kaysa sa iyo, at-at! saan! Ngunit nabubuhay ako, nabubuhay ako!.. Ang mga tao ay nabubuhay at hindi sa gayong kalungkutan, Savely Rodionich, talaga! Tama! Sa ganitong paraan nag-uusap sila, hindi nila napansing lumusong sa batis, na ngayon ay tumagos sa mga snowdrift sa isang malamig na madilim na asul na laso. Dito naghiwalay sina Andrey at Savely; ang isa ay pumunta sa Yagodnya, ang isa naman ay pumunta sa gilingan. Ang snow ay patuloy na bumagsak sa mga natuklap. Ang simbahan sa isang nakataas na plataporma at maging ang pinakamalapit na bahagi ng dalisdis ng parang ay tuluyang naglaho, na parang natatakpan ng isang puting, dahan-dahang umuugoy na canopy. Sa dalawampung hakbang, imposibleng makilala ang mga bagay sa ilalim ng lambak. Gayunpaman, unti-unti, nagsimulang lumiwanag ang hangin: ang maniyebe, gumagalaw na mesh ay kapansin-pansing pagnipis. Sa mga lugar, bumukas ang mga patak ng kulay abong kalangitan, na unti-unting naging bughaw at lumapot, papalapit sa malayong abot-tanaw. Pagkaraan ng ilang sandali ang niyebe ay tumigil sa pagbagsak; paminsan-minsan lamang dito at doon, lampas sa asul na abot-tanaw, dahan-dahang lumipad, umiikot at tahimik na bumabagsak, malungkot na mga snow flakes. Ngunit ang pagbabago sa lagay ng panahon ay sinalubong ng malalim na pagwawalang-bahala sa panig ni Savely; sa kasong ito, tulad ng sa lahat ng mga kaso, sa pamamagitan ng paraan, kinakatawan niya ang isang matalim na kaibahan sa Grishutka. Ang huli, dapat isipin, nagtataglay ng malaking katatagan at nagawang tiisin ang mga suntok ng kapalaran nang may higit na pilosopikal na katahimikan. Siya ay tila nakikitang lumakas ang loob; tila nagawa pa niyang makabisado ang kanyang karaniwang disposisyon, o sinubukan man lang libangin ang sarili at palayasin siya. Maingat niyang pinagmamasdan ang mga snow flakes na nag-iisang umiikot sa hangin, gumuhit ng mga pantasyang scallop sa niyebe gamit ang daliri ng kanyang bast na sapatos, hindi pinalampas ang pagkakataong ilabas ang maling bahagi ng kanyang palad patungo sa pababang mga snowflake; madalas kahit na siya ay tumagal ng isang sandali at, ibinabalik ang kanyang ulo, nahuli ang mga ito sa kanyang dila. Totoo, sa sandaling umubo o gumawa ng paggalaw si Savely gamit ang kanyang kamay, umayos si Grishutka, binalanse ang scraper at spatula sa kanyang balikat, at sa pangkalahatan ay ipinapalagay ang isang abalang-abala, maselan na negosyong hangin; ngunit ito ay tumagal ng isang minuto, marahil dalawa, pagkatapos ay nabawi niya ang kontrol sa kanyang sarili at muling sinubukang iwaksi ang kanyang sarili. Kaya't lumabas sila sa parang, na, sa ilalim ng natatakpan ng niyebe nito, ay tila tumakbo pa patungo sa maputlang lilang kakahuyan at sa madilim na asul na kalangitan. Ang katahimikan ay patay; ang lahat ay nawala, tila, sa ilalim ng niyebe at nahulog sa isang malalim na pagtulog. Ang bubong ng isang maliit na gilingan at ang mga lumang willow na tumatakip dito ay malungkot na puti, matayog sa ilalim ng kulay-abo, malayong abot-tanaw. Kasing tahimik ng buong lugar. Walang tunog ng tubig, o ang bingi, pantay na nanginginig na dagundong, na nagpapakita na ang mga gilingang bato ay kumikilos nang buo at ang mga gulong ay umiikot nang sabay-sabay. Maliwanag na natapos ng mga pomolets ang kanyang trabaho at umalis; ito ay mas mabuti. Akala ni Savely. Sa bakuran at sa bahay ay natagpuan niya ang parehong katahimikan; bumagsak pa nga ang katahimikan, kumbaga, sa mismong kaluluwa ng mga naninirahan sa maliit na gilingan. Si Pedro ay mukhang hindi gaanong malungkot ngayon; Halata namang kumalma si Maria. Nang makitang bumalik ang kanyang biyenan na walang dala, muli siyang umiyak; ngunit ang kanyang mga luha ay hindi sinamahan ng pag-iyak at pag-iyak ng kawalan ng pag-asa, ang kanyang mga luha ay tumigil kahit na si Savely ay lumapit sa kanya at magiliw na sinimulan siyang aliwin, na tumutukoy sa provincial, sa kalooban ng Diyos. - Alam ko, ama, ang kalooban ng Diyos ay hindi para sa amin upang hatulan, hindi mo ito maaaring pagtalunan, ngunit ang lahat ay mapait! - sabi ni Marya sa boses na puno ng lungkot. - Huwag mo akong kalimutan, huwag kalimutan ang aking anak sa mahabang panahon ... Kaya nasanay ako sa kanya, sobrang nakakabit! Magsusuot ako nito ng isang siglo!.. Hindi ko ito makakalimutan sa loob ng isang siglo! Ngunit sa mga sandali ng kalungkutan, palaging karaniwan sa isang tao ang nawawalan ng pag-asa sa hinaharap, palaging palalampasin ang pagdurusa ng isang tao! Wala pang isang taon ang lumipas, at sa mga naninirahan sa isang maliit na gilingan ay walang nabanggit na mga nakaraang kasawian. Mapayapa, matahimik na kagalakan ang makikita sa lahat ng mga mukha, lalo na sa katandaan na mukha ni lolo Savely, na muling kinailangan na umupo sa tuod sa ilalim ng canopy, ay muling kinailangan ng pag-aalala sa ibabaw ng duyan. Kinailangan ko ring magpadala muli ng alak; ngunit ito ay Peter na pumunta, hindi Grishka, bagaman, ito ay dapat na sinabi, ang huli ay hindi nahuli ngayon para sa anumang bagay; Si Grishutka ay humikab nang patagilid at sa pangkalahatan ay nagpakita ng hindi gaanong kawalan ng pag-iisip. Ang pagbibinyag ay nagpatuloy sa oras na ito na walang kapantay na mas masaya kaysa sa in nakaraan. Swat Stegney, ninong Dron at Palageya kumanta ng mga kanta; Masayang pinagpag ni Savely ang kanyang mga uban, gumawa ng magiliw na biro sa kanyang manugang at patuloy na tinatapik ang balikat ni Andrei, na ngayon ay madalas na tumitingin sa maliit na gilingan. Ang gilingan mismo ay tila nakikibahagi sa kagalakan ng mga may-ari nito. Sa araw ng pagbibinyag, ang mga kariton ng rye ay hindi lamang napuno ang bakuran, ngunit kahit na nakatayo sa labas ng mga tarangkahan, ang mga gilingang bato ay lumipad, na parang sinusubukang magsimulang sumayaw; ang gulong ay umikot nang walang pahinga, bumubula ang ibabang bahagi ng kamalig, habang ang bubong, na mahinang nanginginig, ay nagpadala ng mga maliliit na ulap ng alikabok ng harina sa hangin. Si Mikulinsky miller at ang kanyang mga anak ay patuloy na tumitingin nang masama sa isang maliit na gilingan. Ngunit hindi sila pinapansin ni Savely. Ang kanyang gilingan ay umuunlad taun-taon, mas maraming gilingang-bato ang lumilitaw dito taun-taon, kaya't muli ang mga gilingang bato ay kailangang baguhin, sila ay halos ganap na maubos; gayunpaman, mayroon na ngayong mabibili, salamat sa Diyos! Ngunit ito, sa isang banda, ay nakalulugod sa matanda; sa kabilang banda, may isa pang kagalakan: mayroon siyang mga apo, isang malakas, malusog na batang lalaki, na, masasabi ng isa nang walang pagmamalabis, ang kanyang lolo mismo ay halos nag-aalaga. Kadalasan, sa maaliwalas na maaraw na mga araw, makikita mo kung paano ang apong babae ay humahakbang sa paligid ng bakuran at, gumagalaw mula paa hanggang paa, tulad ng isang pato, nagmamadaling tumakbo palayo sa lolo, na pagod na pagod, tila upang mahuli ang bata, pumalakpak ang kanyang mga kamay. at lahat ng bagay sa panahon ng pag-uusig ay hindi tumitigil sa pagngiti sa kanyang kulay abong balbas. Ngunit ang masayang iyak ng bata, ang pagpalakpak ng mga kamay ng lolo, ang boses ni Pedro, ang awit ni Marya ay unti-unting tumahimik habang ang bukang-liwayway ng gabi ay kumukupas sa langit. Ang gabi ay bumabagsak sa lupa... Ang lahat ay humupa, maliban sa isang maliit na gilingan, na, pantay na nanginginig, nag-iisang kumakaluskos sa gitna ng natutulog na kapitbahayan, na tila nagpapaalala sa matandang may-ari nito. Hindi rin niya alam na magpahinga at gumawa ng kanyang buhay, kahit na ang iba ay natutulog. 1857