Para sa mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso, para sa komunikasyon, pasalita at nakasulat na pagpapahayag ng kanilang mga saloobin, tatlong panahunan ay sapat na - ang kasalukuyan, ang nakaraan at ang hinaharap. Ang British, sa kabilang banda, ay nangangailangan ng higit na pagkakaiba-iba, kaya sa wikang Ingles hindi 10 o 11, ngunit kasing dami ng 12 pansamantalang anyo. Ito ay hindi nagkataon na kapag nag-aaral ng mga oras, ang kalituhan ay madalas na lumitaw sa pagitan ng magkatulad na anyo. Sa artikulong ito, titingnan natin ang paggamit Present Perfect at past perfect Alamin natin kung ano ang kanilang pagkakaiba at pagkakatulad.
Ano ang mga pagkakatulad sa pagitan ng mga panahon ng Perpekto?
Ang mga temporal na anyo na Present Perfect / Past Perfect ay may ilang pagkakatulad sa pagbuo: Present perpektong oras nabuo sa tulong pantulong na pandiwa mayroon / mayroon (para sa ika-3 panauhan na isahan) sa kasalukuyang panahunan at ang pangunahing pandiwa sa ikatlong anyo (ika-3 hanay sa talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa) o isang pandiwa na may pagtatapos -ed(para sa mga regular na pandiwa).
- Nagawa ko ang gawaing ito sa loob ng dalawang oras - ginawa ko ang gawaing ito sa loob ng dalawang oras.
- Isang oras na kitang hinintay - isang oras na akong naghihintay sayo.
Ang pantulong na pandiwa ay nakikilahok din sa pagbuo ng Past Perfect tense, PERO sa past tense - had - at ang pangunahing pandiwa sa ikatlong anyo (ika-3 hanay sa talahanayan ng mga hindi regular na pandiwa) o isang pandiwa na may dulong -ed ( para sa mga regular na pandiwa).
- Pag gising ko kaninang umaga, nakain na ng lahat ang anak ko - Pag gising ko sa umaga, nakain na ng lahat ang anak ko.
Pagkakatulad ng perfect tenses o tenses Mga perpektong banda nakasalalay din sa katotohanang nag-unsubscribe sila:
- mga aksyon na nakumpleto na sa isang tiyak na tagal ng panahon;
- Ang mga aksyon na ipinahayag sa perpektong panahunan ay humahantong sa ilang mga resulta na nagpapatuloy hanggang sa sandali ng pagsasalita.
Ang mga perpektong panahon ay may karaniwang "mga pananda ng oras" na nagsasaad ng pagkumpleto ng aksyon: hindi kailanman (hindi kailanman), kailanman (kailanman), na (na), lamang (lamang), mula noong (mula noon), ngunit (pa rin), ng (sa ilan tagal ng panahon), para sa (sa panahon) at ilang iba pa.
At gayon pa man ay may pagkakaiba ...
Upang maunawaan ang pagkakaiba ng Present Perfect at Past Perfect, tingnan natin ang ilang halimbawa.
Kakabukas lang ng library. — Kakabukas lang ng library
(aksyon na nakumpleto ng kasalukuyang sandali o sa kasalukuyang yugto ng panahon).
Dumating kami sa post-office, ngunit umalis na ang postman - Dumating kami sa post office, at umalis na ang postman
(isang aksyon ang nangyari bago ang isa pang aksyon o isang tiyak na sandali sa nakaraan).
Siyam na araw niyang isinulat ang artikulong ito. - Sinusulat niya ang artikulo sa loob ng siyam na araw (Nagsimula siyang magsulat siyam na araw na ang nakakaraan at ngayon ay patuloy na nagtatrabaho dito)
(nagsimula ang aksyon sa nakaraan, ngunit nagpapatuloy sa kasalukuyan, ay may kaugnayan pa rin sa kasalukuyan)
Ang kanyang artikulo ay kapana-panabik. Sinulat niya ito mula noong Lunes. — Ang kanyang artikulo ay kaakit-akit. Siya ay nagsusulat mula noong Lunes.
(Nagsimula ang aksyon sa nakaraan at nagpatuloy hanggang sa isang tiyak na punto sa nakaraan).
Alam ni Jim ang pangalan niya. Nagkita na sila. Alam ni Jim ang pangalan niya. Nagkita na sila.
(ang aksyon ay nangyari sa nakaraan, ito ay hindi alam at kahit kailan eksakto, ngunit ang resulta nito ay nakikita sa kasalukuyan).
Ang paghahambing sa mga halimbawang ito ay nagpapakita na ang mga pagkakaiba ay pangunahin sa temporal na kahulugan at paggamit.
Kaya ano ang nalaman natin? Ang mga pansamantalang form na tinalakay sa itaas ay medyo magkatulad, dahil ang mga ito ay nagpapahiwatig ng isang aksyon na nakumpleto ni tiyak na sandali oras. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Present Perfect at Past Perfect ay ang oras ng pagkilos.
Ngayon pagsamahin ang materyal at subukan ang iyong kaalaman sa pagsasanay sa tulong ng mga pagsasanay sa gramatika sa ibaba.
Pag-aayos ng mga pagsasanay
Gawain bilang 1. Ilagay ang pandiwa wastong porma(Kasalukuyang Perpekto/Nakaraang Perpekto).
- a) Tingnan mo itong concert hall! Sila ... ito kamakailan.
- b) Sila … karamihan sa mga katedral bago dumating ang iba sa kanilang lupain.
- a) Sa oras na ipinanganak ang kanilang unang sanggol, ang aking mga kaibigan ... 5 taon na.
- b) Ako ... hindi kailanman ... .
- a) Noong nakaraang linggo ay ipinakilala ako kay George. Ako... siya kanina.
- b) Si Michael ay isang cool na tao. Ako ... siya para sa mga edad.
- a) Nang ang aking ama ay na-promote sa isang mataas na posisyon, siya … sa pabrika sa loob ng 20 taon.
- b) kasama ko siya mula noong ako unang araw sa kumpanyang ito.
- a) Mary ... lang ... ang opisina.
- b) Sa oras na tumunog ang kampana, lahat … na … .
Gawain bilang 2. Buksan ang mga bracket at ilagay ang pandiwa sa tamang panahunan (Present Perfect o Past Perfect).
- Si Ann at Sam ay isang kaibig-ibig na mag-asawa. Ako ... palagi ... sila. (gusto)
- Ang aking lola ay nasa mahinang kalusugan. Siya … nasa ospital simula noong Martes. (maging)
- Ang mga magulang … sa kanilang mga anak bago ang party, kaya sila ay kumilos nang maayos. (usap)
- Hindi ko pinakilala si Marry at Kim sa isa't isa, sila … dati na. (magkita)
- Pupunta ako sa library para ibalik ang librong ito. Ako ... ito na. (basahin)
Gawain bilang 3. Isalin sa Ingles gamit ang Present Perfect o Past Perfect tenses.
- Napakapamilyar ng mukha niya. Siguradong nakita ko na siya somewhere before.
- Hindi na nila nakita si Joe simula noong huli nilang pag-uusap.
- Nagbakasyon na kami ngayong taon.
- Kahapon, noong tinawagan ko siya, nakapag-book na siya ng ticket.
- Hindi pa siya nakakapunta sa restaurant na ito. Anyayahan natin siya sa lugar na ito!
"magkatulad" na mga oras sa tulong ng mga halimbawa mula sa mga palabas sa TV at pelikula. Sa pagkakataong ito ay kukuha tayo ng medyo kumplikadong pares: Present Perfect at nakaraang simple. At ang maalamat na "Mga Kaibigan" ay magsisilbing tagapagtustos ng mga halimbawa.
I'll Be There For You: ang pagkakaiba ng past simple at present perfect
Ang kahirapan sa mga oras na ito para sa amin ay nakasalalay sa katotohanan na madalas ang parehong oras ay isinalin sa Russian sa parehong paraan. Halimbawa:
Napanood ko na ang pelikulang iyon - ako na nakita Ang pelikulang ito.
Nakita ko siya kahapon - ako nakita siya kahapon.
Eh bakit naman magkaibang panahon?! Ano ang pagkakaiba ng Past Simple at Present Perfect?! Mayroong ilang mga paraan upang gawin itong malinaw magpakailanman.
1. Unawain ang lohika. Nag-aalok ako ng dalawang katulong. Ang una: . Bilang pangalawang katulong, mariing ipinapayo ko sa iyo na panoorin ang video, na malinaw na nagpapaliwanag ng lohika gamitin ang Present Perpekto laban sa Nakaraan na Simple.
Maaari kang magsimulang manood mula 3:59. Sa personal, nagustuhan ko ang pagkakatulad sa kurtina at mga halimbawa mula sa wikang Ruso: mga pandiwa naglakbay at umalis.
2. Magsanay! Sa isang pagkakataon, noong ako ay pinahirapan sa mga oras na ito, ang aking mga nakatatandang kasama ay nagsabi: magsisimula kang gumamit ng Kasalukuyang Perpekto, at ang pag-unawa ay darating sa iyong isip - ikaw ay "madarama" sa pagkakataong ito. Kaya ipagpatuloy ang mga pagsasanay at libreng ehersisyo, magagamit pagkatapos ng pagpaparehistro).
3. Tandaan ang mga gamit ng parehong panahunan. Tutulungan ka ng artikulong ito. Ang katotohanan ay, sa kabila ng lahat ng mga paghihirap, ang Present Perfect ay may listahan ng mga kaso ng ipinag-uutos na paggamit, na medyo hindi malilimutan. Gamitin sa row na ito Kasalukuyang mga kaso Perpekto, at sa iba pa - Past Simple, at maiintindihan ka ng lahat.
Ngayon maghanap tayo ng mga halimbawa para sa mga pangunahing kaso ng paggamit ng parehong tenses.
Break Na Kami! Ang unang pagkakaiba sa pagitan ng Present Perfect at Past Simple
Ang Past Simple ay ginagamit upang ipahayag ang isang nakumpletong nakaraang aksyon kapag ipinahiwatig eksaktong oras, Halimbawa: kahapon, noong nakaraang linggo, noong Linggo, isang oras na ang nakalipas, noong nakalipas na araw, noong 1990.
Season 1 Episode 7 Si Chandler ay na-stuck sa isang ATM lobby kasama ang modelong si Jill Goodacre. AT pag-uusap sa telepono Sinabi ni Jill sa kanyang ina na natigil siya sa "ilang lalaki" at si Chandler ay nagsimulang magpantasya at makipag-usap "sa kanyang sarili":
Chandler: Ay! ilang lalaki. ilang lalaki. 'Hoy Jill, nakita ko kasama mo isang lalaki kagabi. (Oh, some guy. Some guy. ‘Hey Jill, I saw you with some guy last night.’)
Iniisip ni Chandler na sinabihan si Jill na nakita nila siya kasama ang isang lalaki noong nakaraang gabi. Pinangalanan eksaktong oras– ginamit nakalipas na panahon simple lang.
Ngayon hanapin natin ang parehong pandiwa, ngunit sa Present Perfect. Lumaktaw tayo sa season 10, episode 7 at kunin muli ang linya ni Chandler. Sa apartment nila ni Monica, tumunog ang telepono, kinuha ni Chandler ang telepono at pagkatapos ay tinanong si Monica kung nakita niya ang paniki ni Joe:
Chandler: Nakita mo ba Bat ni Joey? (Nakita mo na ba ang paniki ni Joe?)
Sa oras na ito, ang oras ay hindi ipinahiwatig, at hindi mahalaga - ang pangunahing resulta ay: nakita ba ni Monica ang paniki, at samakatuwid, alam ba niya kung saan matatagpuan ang item.
BUOD:
kamusta ka na? Ang pangalawang pagkakaiba sa pagitan ng Past Simple at Present Perfect
Sinabi namin na kung ang oras ay ibinigay, pagkatapos ay ginagamit namin ang Past Simple. PERO! Pakitandaan: ito ay dapat na isang kumpletong yugto ng panahon.
Tingnan natin ang mga halimbawa. Season 1 Episode 4 Sina Rachel, Monica at Phoebe ay nagbabalik-tanaw sa kanilang mga maling gawain noon. Naalala ni Monica si Rachel noong ika-7 baitang:
Monica: Well, hindi bababa sa 'big girls' ay hindi umihi sa kanilang pantalon sa ikapitong baitang! (Well, hindi bababa sa 'big girls' ay hindi umihi sa kanilang pantalon sa ika-7 baitang!)
Rachel: natatawa ako! Ikaw ginawa natatawa ako! (Natawa ako! Pinatawa mo ako!)
Ang mga batang babae ay nagsasalita tungkol sa isang mahabang panahon ng buhay: ika-7 baitang. Ginamit Past Simple.
Ginagamit ang Present Perfect kung hindi pa natatapos ang oras: ngayong linggo / buwan/ taon, dalawang buwan / taon, mula Lunes / 2000 / 5 a.m. Gayundin sa mga salita tulad ng: kailanman, hindi kailanman, sa aking buhay, ibig sabihin ang buhay ay isa ring yugto ng panahon na hindi pa nagtatapos. 🙂
Ang pinakaunang serye. Tumakas si Rachel mula sa kanyang kasintahan at nagagalak sa simula ng isang bago, independiyenteng buhay, isang tagapagpahiwatig kung saan, sa tila sa kanya, ay ang katotohanan na siya mismo ang gumawa ng kape:
Rachel: Hindi ba ito kamangha-mangha? Ibig sabihin, ako hindi kailanman ginawa kape dati sa buong buhay ko. (Hindi ba't kamangha-mangha? Ibig sabihin, hindi pa ako nakakapag kape sa buong buhay ko.)
Tandaan ang mga marker na ito para sa Present Perfect: lang, na, gayon pa man, kailanman, hindi kailanman, ngayong linggo / buwan / taon, dalawang buwan / taon, mula Lunes / 2000 / 5 a.m. atbp.
BUOD:
Oh...Aking...Diyos! Paano makilala ang Present Perfect sa Past Simple
Pangalanan natin ang isa pang pagkakaiba, na, sa pagkakataong ito, ay nakatutok sa lohika, sa halip na sa ilang pansamantalang marker. Kapag ginamit natin ang Past Simple, pinag-uusapan natin ang nakaraan, na hindi nauugnay sa kasalukuyan. Maaaring nagbago ang sitwasyon mula noon, halimbawa: Nawala ko ang aking susi, ngunit natagpuan ko ito kinabukasan(Nawala ko ang aking mga susi, ngunit natagpuan ko ang susunod na araw).
Kapag ginamit natin ang Present Perfect, pinag-uusapan natin ang isang bagay na nangyari sa nakaraan ngunit may kaugnayan ngayon. Halimbawa, kung ipapaliwanag mo kung bakit hindi ka makapasok sa bahay ngayon: Nawala ang susi ko(iyon ay, wala kang susi ngayon, ang sitwasyon ay hindi nagbago, ang susi ay nawala).
Maghanap tayo ng mga halimbawa sa serye. Season 1, episode 19. Iniwan ni Ross ang kanyang unggoy na si Marcel sa pangangalaga ni Rachel, at nawala siya sa kanya. Hinahanap siya ng lahat ng mga kaibigan, at sa huli, hindi nahihirapan, nahanap nila siya. Nagi-guilty pa rin si Rachel sa pangyayaring ito:
Rachel: Oh, Ross, sige. Kasalanan ko, halos ako nawala your… (Ross stop. Kasalanan ko lang, muntik na akong mawala sayo…)
Ross: Oo, pero ikaw yung isa sino ang bumawi sa kanya, alam mo? Ikaw ay mahusay. (Oo, pero ikaw ang nagpabalik sa kanya, alam mo ba? Ang galing mo.)
Ang unggoy ay natagpuan na. Ang pagkawala ni Rachel sa kanya ay kasaysayan at wala nang kinalaman ngayon.
Baliktad na halimbawa. Season 9, episode 20. Nakilala ni Ross ang kanyang mga bagong kasamahan - Propesor Willer (ito ay naging isang kaakit-akit na babae - Charlie) at Propesor Spafford. Ang pangalawa ay lumalabas na isang hindi kapani-paniwalang bore at patuloy na nagsasalita tungkol sa kanyang maraming mga allergy. Magkasama silang nakaupo sa isang cafe, at nang pumunta si Spafford sa banyo, ipinahayag ni Ross:
Ross: Natalo ako ang kagustuhang mabuhay. (Nawalan ako ng ganang mabuhay).
Ang parirala ni Ross ay may kaugnayan pa rin: sa ngayon ay naiinip na siya na ayaw niyang mabuhay ...
BUOD:
Va fa a Napoli: ano ang pagkakaiba ng Present Perfect at Past Simple
Magdaragdag ako ng mga 2 pang kaso ng paggamit ng Present Perfect.
Ang una: kapag pinag-uusapan natin ang isang aksyon na nagsimula sa nakaraan at patuloy pa rin sa kasalukuyan.
“Pero for this case, ginagamit !!!», - tututol ka.
At magiging tama ka. Ngunit ang Present Perfect Continuous ay pinapalitan ng Present Perfect kung ang pandiwa ay hindi maaaring magkaroon ng Continuous form. Ito ay mga pandiwa tulad ng ibigin, ibigin, hilingin, ipatunog, kailanganin, paniwalaan at iba pa.
Balikan natin ang 7th episode ng 1st season kay Chandler na natigil sa lobby. Nakipagkaibigan siya sa kanyang sikat na kapareha sa kasawian, at tinuturuan siya nitong magpaikot ng panulat sa kanyang ulo. Ngunit hindi gumana si Chandler.
Jill: Chandler, nakapunta na kami dito para sa isang oras na ginagawa ito! Ngayon panoorin, ito ay madali. (Chandler, isang oras na tayo dito ginagawa ito! Tingnan mo, napakadali!)
Hindi masabi ni Jill. Nandito na kami… Samakatuwid, ang Perfect form ay ginagamit sa halip na ang Perfect Continuous.
BUOD:
Pangalawa: upang ilarawan ang mga aksyon na paulit-ulit na ilang beses.
Makakahanap tayo ng isang halimbawa muli sa unang season, sa pagkakataong ito sa episode 14. Hinikayat ni Joe si Chandler na makipag-double date sa kanya, dahil sasama ang kanyang kasama kasama ang isang kaibigan. Ang girlfriend na iyon ay si (Oh my God!) Janice, ang babaeng patuloy na tinatanggal ni Chandler.
Joey: Kalma lang. (Dahan-dahan lang)
Chandler: Kumalma ka? Pinatayo mo ako kasama ang babae yan tinapon ko na dalawang beses sa nakalipas na limang buwan! (Huminahon ka? Pinagsama mo ako sa isang babae na dalawang beses kong itinapon sa nakalipas na 5 buwan!)
PERO! Huwag malito sa paglilista ng IBA'T IBANG sunud-sunod na pagkilos sa nakaraan. Sa kasong ito, gagamitin namin ang Past Simple.
3rd season. Ang parehong Chandler, na kakaiba, na umiibig na kay Janice, ay nagsasabi sa kanyang mga kaibigan kung paano napunta ang kanyang pakikipagkita sa kanyang minamahal:
Chandler: …. At ako ay … itinapon ang supot ng sebada sa kanya, at tumakbo palabas ng tindahan. (At pagkatapos ay… binato ko siya ng isang bag ng barley at tumakbo palabas ng tindahan.)
Inilista ni Chandler ang mga sunud-sunod na aksyon na ginawa niya sa nakaraan.
BUOD:
Present Perfect at Past Simple: talahanayan ng paghahambing
Ibuod natin at ilagay ang lahat ng use case sa isang table.
| nakaraang simple | Present Perfect |
| Upang ipahayag ang isang natapos na nakaraang aksyon, kung ang oras ay tinukoy. | walang tinukoy na oras. Hindi mahalaga ang oras. |
| Upang ipahayag ang isang nakaraang aksyon, kung natapos na ang tagal ng panahon: kahapon, noong nakaraang linggo, noong Linggo, isang oras na ang nakalipas, noong nakaraang araw, noong 1990. | Upang ipahayag ang isang nakumpletong aksyon, kung tagal ng panahon ay hindi pa nagtatapos: ngayon, ngayong linggo/buwan/taon, kailanman, hindi kailanman, atbp. |
| Kung may nangyari sa nakaraan ngunit sa kasalukuyan nagbago na ang sitwasyon. Ang aksyon ay walang kinalaman sa kasalukuyan. | Kung may nangyari sa nakaraan, pero may kaugnayan pa rin ang resulta ng pagkilos na ito kasalukuyan. |
| Upang ilarawan ang isang serye sunud-sunod mga aksyon sa nakaraan. | Upang ilarawan ang mga aksyon paulit-ulit paulit-ulit. |
| Upang ilarawan ang isang aksyon na nagsimula sa nakaraan at hindi pa nagtatapos. Sa halip na Present Perfect Continuous na may mga pandiwa na hindi ginagamit sa Continuous form. |
Oras na para magsanay: Present Perfect vs Past Simple
Sa lahat ng iba't ibang mga panahunan sa Ingles perpektong panahon(perpekto o nakumpleto) ay kapansin-pansin sa katotohanan na hindi mo mahahanap ang kanilang mga analogue sa gramatika ng Ruso. Marahil sa kadahilanang ito, maraming tao ang nahihirapang makabisado ang mga perpektong tense. Matuto tayong unawain at gamitin ang mga kapaki-pakinabang at kawili-wili English Times mga pandiwa.
Sa mahigpit na pagsasalita, sa Ingles mayroon lamang dalawang panahunan (tense), kung saan mayroon lamang semantikong pandiwa: present (Naglalakad kami) at nakaraan (Umalis siya).
Lahat ng iba pang panahunan ng mga pandiwa sa Ingles, at may mga tatlumpu sa kanila, gamitin pantulong na pandiwa.
Mayroong anim na pangunahing tenses, pag-unawa kung saan, maaari mong maunawaan ang buong istraktura ng panahunan ng mga pandiwa sa Ingles.
- present simple (Kasalukuyang Walang Katiyakan): Naglalaro kami. - Naglalaro kami.
- Present Perfect: Naglaro na kami. - Naglaro kami.
- Past Simple (Past Indefinite): Naglaro kami. - Naglaro kami.
- Past Perfect: Naglaro kami. - naglaro kami (bago tiyak na kaganapan sa nakaraan).
- Simpleng Hinaharap(Future Indefinite): Maglalaro tayo. - Maglalaro tayo.
- Perpektong Hinaharap: Maglalaro kami. - Maglalaro tayo (hanggang sa isang tiyak na kaganapan sa hinaharap).
Ang mga nag-aaral ng Ingles bilang isang wikang banyaga ay kadalasang nakakaranas ng mga problema sa Perpekto minsan. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay nabuo nang medyo mas kumplikado kaysa sa kanilang "simple" na mga katapat: sa tulong ng isang pantulong na pandiwa at ang nakaraang participle (III na anyo ng pandiwa).
- Takbo (tumakbo)- Takbo
- maglaro (laro)- nilalaro - nilalaro
Pantulong na pandiwa ( pantulong na pandiwa) ang mga anyo ng mga pandiwa ay karaniwang be, can, do, may, must, ought, shall, will, have, has, had. Ang mga pandiwang ito at ang kanilang mga anyo ang dapat ibigay.
Present Perfect Tense (Present Perfect)
Tom aayusin kanyang sasakyan noong Lunes. (Future Simple) - Aayusin ni Tom ang kanyang sasakyan sa Lunes.
Umaasa siya na si Tom aayusin kanyang sasakyan pagsapit ng Lunes ng gabi. (Future Perfect) - Umaasa siyang aayusin ni Tom ang kanyang sasakyan sa Lunes ng gabi.
Para sa mga nag-aaral ng Ingles, ang pagkakaiba sa pagitan ng Present Perfect at Past Simple ay naging at nananatiling isa sa mga pinakakaraniwang kahirapan sa pag-master ng English verb tenses. Talakayin natin ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang oras ng archival na ito.
Sa gramatika ng Russia, halimbawa, ang gayong pagsalungat ay hindi umiiral. Sa pamamagitan ng paggamit Present Perfect sa halip na nakaraang simple sa kabaligtaran, ang mga mag-aaral ay nagkakamali dahil sa ang katunayan na ang parehong mga panahunan ay nagpapahayag ng isang nakaraang aksyon na natapos hanggang sa kasalukuyang sandali. Sa Russian, sa ganitong mga sitwasyon, ginagamit ang past tense ng perfective verb. Halimbawa:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990.
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital.
Si Vasya ay pumasok sa paaralan noong 1996.
Pumasok si Vasya sa paaralan.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon.
Kinain ni Vasya ang buong cake.
Para sa ating kapatid, lahat ng pandiwa ay nasa past tense. Sa katunayan, sa Russian, ang diin ay sa katotohanan na ang aksyon ay nangyari na!
Sa Ingles, napakahalagang ipahiwatig ang pagkumpleto o hindi pagkakumpleto ng isang aksyon, gayundin ang kaugnayan ng aksyon sa kasalukuyang sandali (mayroon man o wala ang resulta ng aksyon).
Tingnan natin ang aming mga halimbawa mula sa pananaw ng isang nagsasalita ng Ingles na kausap:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990. = Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na nagsasaad nang eksakto kung kailan naganap ang aksyon (1990).
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital. = Resulta: siguro 2 days old pa lang si Vasya at iniuwi na nila ngayon.
Si Vasya ay pumasok sa paaralan noong 1996.= Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na nagsasaad nang eksakto kung kailan nangyari ang aksyon (1996).
Pumasok si Vasya sa paaralan.= Resulta: Si Vasya ay isang schoolboy.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon. = Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na eksaktong nagsasaad kung kailan nangyari ang aksyon (kahapon).
Kinain ni Vasya ang buong cake. = Resulta: Walang cake!
O isa pang halimbawa:
Ano ang makukuha natin sa mga ganitong pagkakataon?
Ang resulta ay mahalaga sa kasalukuyan: gamitin ang Present Perfect.
Ang isang aksyon ay pinutol mula sa kasalukuyan sa pamamagitan ng pagpahiwatig ng isang sandali sa nakaraan: gamitin ang Past Simple o Past Indefinite.
Ang Present Perfect ay nagpapahiwatig ng isang aksyon mula sa nakaraan na konektado sa kasalukuyan sa pamamagitan ng isang resulta na umiiral sa kasalukuyan.
Ang Past Simple ay nagpapahayag ng isang aksyon na naganap sa nakaraan, at nagsasaad din ng katotohanan na ang isang kaganapan ay naganap sa nakalipas na panahunan. Ang Past Simple ay malawakang ginagamit kapag naglalarawan ng mga kaganapang naganap sa nakaraan, o sa isang pag-uusap tungkol sa mga nakaraang kaganapan.
Narito ang isang cheat sheet at isang memo sa parehong oras:
1) Ang Kasalukuyang Perpekto ay hindi kailanman ginagamit sa mga pagtatalaga ng mga nakaraang sandali gaya ng kahapon, noong nakaraang linggo, isang oras na nakalipas, sa alas singko, atbp. Ang Past Simple ay ginagamit sa kanila.
2) Kung ang mga pang-abay na ito ay naroroon, kung gayon ang mga ito ay ginagamit sa halip ng Kasalukuyang Perpekto:
kailanman (kailanman)
- na (na)
- bago (bago)
- hindi kailanman (hindi kailanman)
-pa (pa rin)
- hindi pa (hindi pa)
- mula noong (mula)
- para sa (sa panahon)
- ngayon lang (ngayon lang)
- kamakailan lamang (kamakailan lamang)
- bihira (bihirang)
- kani-kanina lamang (lately)
- sa ngayon
3) Kung ang tanong ay nagsisimula sa kung kailan, gamitin ang Past Simple, hindi Present Perfect. Kapag nagpapahiwatig na ang tanong ay tungkol sa nakaraang sandali.
Ngayon bigyang-pansin natin ang pagbuo ng dalawang tenses na ito:
Nabasa mo ba ang post? Huwag umalis, narito ang dalawang video tutorial kung paano malalaman ang pagkakaiba ng Present Perfect at Past Simple at vice versa. Bigyang-pansin ang mga halimbawa:
Sa pagtatapos ng kwento, iniaalok ko sa iyo tingnan mo itong text at magtrabaho kasama panahon ng Ingles. Ang lahat ng oras ay naka-highlight sa iba't ibang kulay.
Sa pamamagitan ng paraan, narito ang isang pagsasalin ng mga halimbawa na may Vasya:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990.
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital.
Nagsimula si Vasya sa paaralan noong 1996.
Si Vasya ay nagsimulang mag-aral.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon.
Kinain ni Vasya ang buong cake.
Para sa mga nag-aaral ng Ingles, ang pagkakaiba sa pagitan ng Present Perfect at Past Simple ay naging at nananatiling isa sa mga pinakakaraniwang kahirapan sa pag-master ng English verb tenses. Talakayin natin ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang oras ng archival na ito.
Sa gramatika ng Russia, halimbawa, ang gayong pagsalungat ay hindi umiiral. Sa pamamagitan ng paggamit Present Perfect sa halip na nakaraang simple sa kabaligtaran, ang mga mag-aaral ay nagkakamali dahil sa ang katunayan na ang parehong mga panahunan ay nagpapahayag ng isang nakaraang aksyon na natapos hanggang sa kasalukuyang sandali. Sa Russian, sa ganitong mga sitwasyon, ginagamit ang past tense ng perfective verb. Halimbawa:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990.
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital.
Si Vasya ay pumasok sa paaralan noong 1996.
Pumasok si Vasya sa paaralan.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon.
Kinain ni Vasya ang buong cake.
Para sa ating kapatid, lahat ng pandiwa ay nasa past tense. Sa katunayan, sa Russian, ang diin ay sa katotohanan na ang aksyon ay nangyari na!
Sa Ingles, napakahalagang ipahiwatig ang pagkumpleto o hindi pagkakumpleto ng isang aksyon, gayundin ang kaugnayan ng aksyon sa kasalukuyang sandali (mayroon man o wala ang resulta ng aksyon).
Tingnan natin ang aming mga halimbawa mula sa pananaw ng isang nagsasalita ng Ingles na kausap:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990. = Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na nagsasaad nang eksakto kung kailan naganap ang aksyon (1990).
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital. = Resulta: siguro 2 days old pa lang si Vasya at iniuwi na nila ngayon.
Si Vasya ay pumasok sa paaralan noong 1996.= Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na nagsasaad nang eksakto kung kailan nangyari ang aksyon (1996).
Pumasok si Vasya sa paaralan.= Resulta: Si Vasya ay isang schoolboy.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon. = Nakumpleto ang pagkilos sa nakaraan, na eksaktong nagsasaad kung kailan nangyari ang aksyon (kahapon).
Kinain ni Vasya ang buong cake. = Resulta: Walang cake!
O isa pang halimbawa:
Ano ang makukuha natin sa mga ganitong pagkakataon?
Ang resulta ay mahalaga sa kasalukuyan: gamitin ang Present Perfect.
Ang isang aksyon ay pinutol mula sa kasalukuyan sa pamamagitan ng pagpahiwatig ng isang sandali sa nakaraan: gamitin ang Past Simple o Past Indefinite.
Ang Present Perfect ay nagpapahiwatig ng isang aksyon mula sa nakaraan na konektado sa kasalukuyan sa pamamagitan ng isang resulta na umiiral sa kasalukuyan.
Ang Past Simple ay nagpapahayag ng isang aksyon na naganap sa nakaraan, at nagsasaad din ng katotohanan na ang isang kaganapan ay naganap sa nakalipas na panahunan. Ang Past Simple ay malawakang ginagamit kapag naglalarawan ng mga kaganapang naganap sa nakaraan, o sa isang pag-uusap tungkol sa mga nakaraang kaganapan.
Narito ang isang cheat sheet at isang memo sa parehong oras:
1) Ang Kasalukuyang Perpekto ay hindi kailanman ginagamit sa mga pagtatalaga ng mga nakaraang sandali gaya ng kahapon, noong nakaraang linggo, isang oras na nakalipas, sa alas singko, atbp. Ang Past Simple ay ginagamit sa kanila.
2) Kung ang mga pang-abay na ito ay naroroon, kung gayon ang mga ito ay ginagamit sa halip ng Kasalukuyang Perpekto:
kailanman (kailanman)
- na (na)
- bago (bago)
- hindi kailanman (hindi kailanman)
-pa (pa rin)
- hindi pa (hindi pa)
- mula noong (mula)
- para sa (sa panahon)
- ngayon lang (ngayon lang)
- kamakailan lamang (kamakailan lamang)
- bihira (bihirang)
- kani-kanina lamang (lately)
- sa ngayon
3) Kung ang tanong ay nagsisimula sa kung kailan, gamitin ang Past Simple, hindi Present Perfect. Kapag nagpapahiwatig na ang tanong ay tungkol sa nakaraang sandali.
Ngayon bigyang-pansin natin ang pagbuo ng dalawang tenses na ito:
Nabasa mo ba ang post? Huwag umalis, narito ang dalawang video tutorial kung paano malalaman ang pagkakaiba ng Present Perfect at Past Simple at vice versa. Bigyang-pansin ang mga halimbawa:
Sa pagtatapos ng kwento, iniaalok ko sa iyo tingnan mo itong text at magtrabaho sa English tenses. Ang lahat ng oras ay naka-highlight sa iba't ibang kulay.
Sa pamamagitan ng paraan, narito ang isang pagsasalin ng mga halimbawa na may Vasya:
Si Vasya ay ipinanganak noong 1990.
Si Vasya ay ipinanganak sa isang lokal na ospital.
Nagsimula si Vasya sa paaralan noong 1996.
Si Vasya ay nagsimulang mag-aral.
Kinain ni Vasya ang buong cake kahapon.
Kinain ni Vasya ang buong cake.
