Ang mga fairy tale sa Ingles ay makakatulong sa pagtuturo sa mga bata ng mas matagumpay, dahil... Ang proseso ng pagsasaulo ng bagong materyal ay magiging madali at masaya para sa kanila. Hindi mo dapat tinatrato ang mga fairy tale at matatanda nang may paghamak - kung kakasimula mo pa lang mag-aral ng English, kung gayon ang simple at hindi kumplikadong mga fairy tale text ang kailangan mo ngayon.

Pangit na pato

Basahin natin at alamin kung ano ang hitsura ng kuwento ng ugly duckling sa Ingles. Hahatiin namin ito sa mga bahagi upang gawing mas nababasa ang teksto at mas madaling ihambing sa pagsasalin ng Russian. Ang bawat hanay ng teksto sa larawan ay tumutugma sa isang cell ng teksto na may pagsasalin sa talahanayan, kaya mas madali para sa iyo na ihambing ang pagsasaling Ruso sa orihinal nitong Ingles.

Tip: Bago magbasa ng isang fairy tale, basahin ang diksyunaryo na matatagpuan sa dulo ng bawat fairy tale. Kaya, magiging mas madali at mas simple para sa iyo na makita ang Ingles na teksto sa unang pagkakataon na basahin mo ito.

Ugly duckling - ugly duckling

Isang araw, malapit sa isang lumang bukid, may nakatirang isang pamilya ng mga itik, at ang inang pato ay nakaupo sa isang pugad na may mga bagong itlog. Isang magandang umaga napisa ang mga itlog at lumitaw ang anim na masasayang itik. Ngunit ang isang itlog ay mas malaki kaysa sa iba, at hindi ito pumutok. Hindi matandaan ni Nanay Duck ang huling itlog na iyon. Ang maliit na bilanggo ay kumakatok sa loob ng shell. Isang kakaibang duckling na may kulay abong balahibo sa halip na dilaw ang nakatingin sa excited na ina.

Labis na nalungkot ang maliit na pato dahil naisip niya na siya ang pinakapangit sa lahat ng kanyang mga kapatid. Ayaw nilang makipaglaro sa kanya at tinukso ang kawawang ugly duckling. Isang araw nakita niya ang kanyang repleksyon sa salamin at umiyak: “Walang nagmamahal sa akin. Ang pangit ko kasi." Nagpasya siyang umalis sa bahay at pumunta sa kagubatan.

Sa wakas, dumating na ang tagsibol. Isang araw, nakita ng isang sisiw ng pato ang isang magandang babaeng sisne sa isang lawa at umibig sa kanya. Ngunit pagkatapos ay naalala niya kung paano siya pinagtawanan ng lahat at, dahil sa hiya, iniyuko niya ang kanyang ulo. Nang makita niya ang repleksyon niya sa tubig, namangha siya. Hindi na siya pangit na pato, ngunit naging isang magandang batang sisne! Ngayon alam na niya kung bakit kakaiba siya sa kanyang mga kapatid. "Sila ay mga duckling, at ako ay isang maliit na sisne!" - sabi niya sa sarili. Nagpakasal siya sa isang magandang babaeng sisne at namuhay ng maligaya magpakailanman.

Pakitandaan: ang parehong mga fairy tale para sa mga bata sa Ingles ay maaaring may iba't ibang mga pagkakaiba-iba, gayunpaman, ang kakanyahan at pangunahing balangkas ay nananatiling hindi nagbabago. Ang ilang mga fairy tale ay puno ng mga detalye na maaaring lumitaw sa panahon ng pagsasalin sa iba't ibang wika, o napuno ng mga ito sa iba't ibang interpretasyon. Ang iba pang mga kuwento, sa kabaligtaran, ay pinaikli at maraming mga detalye ang hindi nakuha.

Ang pangit na sisiw ay naging isang magandang sisne - ang pangit na sisiw ay naging isang magandang sisne.

Mga salita mula sa isang fairy tale

• Itik - itik.
• Duckling - duckling.
• Clutch – isang pugad na may mga itlog.
• Upang mapisa - mapisa (mula sa isang itlog).
• Upang alalahanin - upang tandaan.
• Bilanggo - bilanggo, bilanggo.
• To peck - to peck.
• Kabibi - kabibi.
• Balahibo - balahibo.
• Mag-alala - mag-alala.
• Pangit - pangit.
• Upang panunukso - upang kutyain.
• Pagninilay - pagninilay.
• Swan - sisne.
• Kahiya-hiya.
• Upang mamangha - upang sorpresa.

Cinderella

Kapag nag-aaral ng mga fairy tale para sa mga bata sa Ingles, hindi mo maaaring balewalain ang isang maganda at romantikong fairy tale bilang "Cinderella". Ito ang isa sa mga pinakamagandang kuwento tungkol sa kung paano malalampasan ng tunay na pag-ibig ang lahat ng mga hadlang, at ang kahinhinan at katapatan ay palaging tumatanggap ng mabuti bilang kapalit. Sa ilang mga interpretasyon ng fairy tale, ang pangalan ni Cinderella ay Ella - ang parehong pangalan ay ibinigay sa kanya ng mga tagalikha ng pinakamagandang fairy tale film ng 2015 tungkol kay Cinderella.

Kwento ng Cinderella, part 1 – Kwento ng Cinderella, part 1

Noong unang panahon, may isang magandang babae na nagngangalang Cinderella. Nakatira siya sa isang masamang ina at dalawang kapatid na babae. Grabe ang trato nila kay Cinderella. Isang araw ay inanyayahan sila sa isang malaking bola sa palasyo ng hari. Ngunit hindi siya pinayagan ng madrasta ni Cinderella. Napilitan si Cinderella na manahi ng mga bagong damit para sa bola para sa kanyang madrasta at mga kapatid na babae at kulot ang kanilang buhok. Pagkatapos ay pumunta sila sa bola, naiwan si Cinderella mag-isa sa bahay.

Si Cinderella ay labis na nalungkot at nagsimulang umiyak. Biglang sumulpot ang ninang. Ikinaway niya ang kanyang magic wand at pinalitan ang mga lumang damit ni Cinderella ng magandang bagong damit! Pagkatapos ay hinawakan ng ninang ang mga paa ni Cinderella gamit ang kanyang magic wand. At voila! Si Cinderella ay nakasuot ng magagandang salamin na tsinelas! Bago mawala, sinabi ng ninang: “Cinderella, hanggang hatinggabi lang ang mahika na ito! Dapat nakauwi ka na sa oras na ito!"

Pagpasok ni Cinderella sa palasyo, namangha ang lahat sa kanyang kagandahan. Walang sinuman, kahit ang kanyang madrasta at mga kapatid na babae, ay nakakilala sa kanya sa mga bagong damit at sapatos. Nakita siya ng guwapong prinsipe at nainlove siya kay Cinderella.

Kwento ng Cinderella, part 2 – Kwento ng Cinderella, part 2

Niyaya niya itong sumayaw. Sa pagsasayaw kasama ang prinsipe, tuwang-tuwa si Cinderella na muntik na niyang makalimutan ang sinabi sa kanya ng kanyang ninang. At sa huling sandali ay naalala niya ang mga salita ng kanyang ninang at nagmamadaling umuwi. Nahulog ang isa niyang salamin na tsinelas, ngunit hindi niya ito binalik.

Nainlove ang prinsipe kay Cinderella at gustong malaman kung sino ang magandang babae na ito, ngunit hindi niya alam ang pangalan nito. Natagpuan niya ang salamin na tsinelas na nahulog kay Cinderella habang tumatakbo ito pauwi. Sinabi ng prinsipe: “Hahanapin ko siya. Ang babaeng babagay sa sapatos na ito ang papakasalan ko!"

Sinubukan ng lahat ng kababaihan sa kaharian na isuot ang sapatos, ngunit hindi ito kasya sa alinman sa kanila. Sinubukan ding isiksik ng mga stepsister ni Cinderella ang kanilang mga paa sa salamin na tsinelas, ngunit natakot ang katulong na pumutok ang tsinelas. Hindi siya pinayagan ng madrasta ni Cinderella na subukan ang sapatos, ngunit nakita siya ng prinsipe at sinabi: "Hayaan mo siyang subukan din ito!" Ang sapatos ay akmang-akma. Nakilala ng prinsipe si Cinderella mula sa bola. Nagpakasal siya kay Cinderella at namuhay sila ng maligaya.

Mga salita mula sa isang fairy tale

Tingnan natin kung anong mga salita ang makikita mo kapag binabasa muli ang mga kuwentong pambata sa Ingles.

• Masama - masama.
• Madrasta - madrasta.
• Stepsister - half-sister.
• Upang gamutin - upang gamutin.
• Upang kulot - kulot.
• Toga - damit.
• Fairy godmother - ninang.
• Upang lumitaw - upang lumitaw.
• Kumaway - kumaway.
• Magic wand - magic wand.
• Upang hawakan - hawakan.
• Mga tsinelas - sapatos.
• Palasyo - palasyo.
• Upang struck - upang hampasin.
• Magmadali - magmadali.
• Ang umibig - umibig.
• Upang malaman - upang malaman.
• Kaharian - kaharian.
• Upang pisilin - pisilin.
• Upang makilala - upang makilala.

Ang tatlong maliliit na baboy

Alam na alam ng lahat ang nakapagtuturong kuwentong ito mula pagkabata - ito ay kuwento ng tatlong maliliit na baboy. Ang moral nito ay ang trabaho at kasipagan ay palaging ginagantimpalaan; sa kasong ito, sa engkanto, ang lahat ng mga biik ay nakaligtas lamang dahil ang ikatlong maliit na baboy ay nagtrabaho nang husto at gumugol ng oras sa paggawa ng isang bahay mula sa mga brick. Alam at nakita ng ikatlong maliit na baboy kung ano ang mga panganib na maaaring lumitaw, at ang kanyang pag-unawa sa hinaharap ay nagligtas sa buhay ng lahat ng mga biik.

Ang tatlong maliliit na baboy, bahagi 1 – Ang tatlong maliliit na baboy, bahagi 1

Noong unang panahon may nakatirang tatlong maliliit na baboy. Ang isang baboy ay nagtayo ng bahay mula sa dayami, habang ang isa naman ay nagtayo ng bahay mula sa mga patpat. Napakabilis nilang nagtayo ng kanilang mga bahay at pagkatapos ay kumanta at sumayaw buong araw dahil sila ay tamad. Ang ikatlong maliit na baboy ay nagsumikap at nagtayo ng isang bahay na gawa sa ladrilyo.

Ang malaking nakakatakot na lobo ay nakakita ng dalawang maliliit na biik habang sila ay sumasayaw at naglalaro at naisip: "Sino sa kanila ang magiging makatas at malambot na karne!" Hinabol niya ang dalawang biik, at nagsimula silang tumakas at nagtago sa kanilang mga bahay. Ang malaking masamang lobo ay lumapit sa unang bahay, huminga at hinipan at hinipan ang bahay sa loob ng ilang minuto. Ang takot na mga biik ay tumakbo sa pangalawang bahay, na gawa sa mga patpat.

Ang malaking nakakatakot na lobo ay lumapit sa bahay na ito, huminga, humihip, at hinipan ang bahay sa ilang segundo. Ngayon ang dalawang maliit na baboy ay natakot sa kamatayan at tumakbo sa ikatlong maliit na baboy ng bahay, na kung saan ay binuo ng mga brick.

Ang tatlong maliliit na baboy, bahagi 2 – Ang tatlong maliliit na baboy, bahagi 2

Mga salita mula sa isang fairy tale

• Baboy - biik.
• Straw - dayami.
• Stick – stick.
• Brick - brick.
• Mabilis - mabilis.
• Tamad - tamad.
• Makatas - makatas.
• Malambot – banayad.
• Pagkain - pagkain.
• Upang habulin - upang ituloy.
• Upang matakot - upang matakot.
• Upang matakot - upang maging ganap na takot, takot sa kamatayan.
• Upang huff - upang lumanghap; takutin.
• Upang puff - upang pumutok.
• Halos - bahagya.
• Pumutok - pumutok.
• Ligtas - ligtas.
• Chimney - tsimenea.
• Upang pakuluan - upang pakuluan.
• Palayok - kaldero.
• Upang malungkot - upang ikinalulungkot.

Panoorin ang kuwento ng tatlong maliliit na baboy sa Ingles:

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Print
• Email

Mga Detalye Kategorya: Mga kwentong pambata

magbasa ng mga kwentong pambata sa Ingles online

Essay-tale tungkol sa taglamig sa Ingles

Dumating ang taglamig. Puddle ng malamig at niyebe. Lumitaw ang mga snowdrift sa mga lansangan. Mga punong natatakpan ng niyebe. Malamig na.

Nagpunta si Boy Grisha sa pag-sculpt ng snowman. Inimbitahan niya ang isang kaibigang si Christine. Magkasama silang gumulong ng mga snow globe. Gumawa si Christina ng dalawang maliit na snow globe. Gumawa si Grisha ng isang malaking snow globe. Magkasama silang may snowman. Ngunit ang taong yari sa niyebe ay walang mata, ilong at kamay. Pagkatapos ay natagpuan ni Christine sa kalye ang dalawang sangay. Lumitaw ang mga kamay ng taong yari sa niyebe. Si Grisha ay nagdala mula sa bahay ng mga karot at dalawang uling. Lumitaw ang taong yari sa niyebe sa mga mata at ilong.

Biglang nabuhay na snowman. Nagsimula siyang kumanta ng magandang Christmas song. Nagsimulang kumanta ang mga bata dito. Nagsimula silang sumayaw malapit sa taong yari sa niyebe.

Pagsasalin:

Dumating ang taglamig. Ang mga puddles ay nagyelo. Lumitaw ang mga snowdrift sa mga lansangan. Ang mga puno ay natatakpan ng niyebe. Malamig na.

Ang batang si Grisha ay nagpunta upang bumuo ng isang taong yari sa niyebe. Niyaya niya ang kaibigan niyang si Christina. Magkasama silang nagsimulang gumulong ng mga snow globe. Gumawa si Christina ng dalawang maliit na snow globe. Gumawa si Grisha ng isang malaking snow globe. Magkasama silang gumawa ng snowman. Ngunit ang taong yari sa niyebe ay walang mata, ilong o kamay. Pagkatapos ay nakakita si Christina ng dalawang sangay sa kalye. May mga braso ang taong yari sa niyebe. Si Grisha ay nagdala ng mga karot at dalawang uling mula sa bahay. May mga mata at ilong ang taong yari sa niyebe.

Biglang nabuhay ang taong yari sa niyebe. Nagsimula siyang kumanta ng magagandang Christmas songs. Nagsimulang kumanta ang mga bata kasama niya. Nagsimula silang sumayaw malapit sa taong yari sa niyebe.

Essay-tale tungkol sa tagsibol sa Ingles

Ang niyebe ay natunaw. Namumulaklak ang mga puno. Lumitaw ang berdeng damo sa mga batas. Tumakbo ng malalagong batis sa mga lansangan. Bumuga ng sariwang hangin.
Namasyal ang mga lalaki sa Park. Nakita namin sa sariwang lupa ang mga unang bulaklak - mga snowdrop. Ang mga snowdrop ay dilaw. Sa tabi ng mga bulaklak ay nagliliparan ang mga mahiwagang diwata. Kumaway sila sa amin.

Kumuha na kami ng mga bulaklak at umuwi na kami.

Pagsasalin:

Ang niyebe ay natunaw. Ang mga puno ay namumulaklak. Lumitaw ang berdeng damo sa mga damuhan. Ang mga umaagos na agos sa mga lansangan. Isang sariwang hangin ang umihip.

Naglakad-lakad kami ng mga boys sa park. Nakita namin ang mga unang bulaklak sa sariwang lupa - mga snowdrop. Ang mga snowdrop ay dilaw. Ang mga mahiwagang engkanto ay naglipana sa tabi ng mga bulaklak. Kumaway sila sa amin.

Pumitas kami ng mga bulaklak at umuwi na.

Essay-tale tungkol sa tag-araw sa Ingles

Dumating ang mainit at mainit na tag-araw. Sa parang ay namumulaklak ang magagandang bulaklak. Pumunta ang mga kaibigan ko sa ilog para manghuli ng isda. Pagdating namin, nakita namin ang malinaw na tubig ng ilog. Sa ilog tumalsik ang malalaking isda.

Kumuha kami ng pamingwit at nagsimulang mangisda. Biglang nakakuha si Petya ng isang tunay na goldpis. Ang goldpis ay hindi nagsasalita. Nagningning ito sa araw na may gintong kaliskis.

Tiningnan ng mga kaibigan ko ang isda at inilabas ito pabalik sa ilog.

Pagsasalin:

Dumating na ang mainit na mainit na tag-araw. Ang mga magagandang bulaklak ay namumulaklak sa parang. Pumunta kami ng mga kaibigan ko sa ilog para mangisda. Pagdating namin, nakita namin ang malinaw na malinis na tubig ng ilog. Isang malaking isda ang tumalsik sa ilog.

Inilabas namin ang aming mga pamingwit at nagsimulang mangisda. Biglang nakatagpo si Petya ng isang tunay na goldpis. Hindi nagsalita ang goldfish. Nagningning siya sa araw na may gintong kaliskis.

Tiningnan namin ng mga kaibigan ko ang isda at inilabas ito pabalik sa ilog.

Essay-tale tungkol sa taglagas sa Ingles

Ngayon ay ang Ginintuang taglagas. Mula sa mga puno ay nagsimulang mahulog ang mga dahon. Ang mga dahon ay pula at dilaw na kulay. Ang damo ay naging dilaw.

Ako at si Masha ay pumunta sa lungsod upang maglakad. Isang malamig na hangin ang umihip. Nagsuot kami ng mainit na damit. Isinuot ni Mary ang kanyang coat, at sinuot ko naman ang aking jacket.

Nang maglakad kami sa kalye, nakakita kami ng isang kawan ng mga ibon. Ang mga ibon ay lilipad palayo sa Timog. Nag-usap sila sa isa't isa at handa nang magsimula. Biglang nahulog ang mga ibon mula sa mga puno, at lumipad. Kumaway kami sa kanila gamit ang kamay.

Pagsasalin:

Dumating na ang gintong taglagas. Nagsimulang mahulog ang mga dahon mula sa mga puno. Ang mga dahon ay pula at dilaw. Ang damo ay naging dilaw.

Pumunta kami ni Masha sa lungsod para mamasyal. Isang malamig na hangin ang umiihip. Nagsuot kami ng mainit na damit. Isinuot ni Masha ang kanyang coat, at sinuot ko naman ang aking jacket.

Habang naglalakad kami sa kalye, nakakita kami ng kawan ng mga ibon. Ang mga ibon ay malapit nang lumipad sa timog. Nag-usap sila sa isa't isa at naghanda na para umalis. Biglang nagsilabasan ang mga ibon sa mga puno at lumipad palayo. Kinawayan namin sila ng kamay.

ALYONUSHKA (Sister Alyonushka at kuya Ivanushka)

Noong unang panahon, sa isang malayong lupain, ang magkapatid na lalaki at babae ay magkasamang naglakad sa mahabang daan. Ang pangalan ng kapatid na babae ay Alyonushka, at ang kanyang kapatid ay tinawag na Ivanushka. Matagal nang naglalakad ang dalawa nang makarating sila sa kuko ng baka na puno ng tubig. "Pwede ba akong uminom nito ate?" Tanong ni Little Ivanushka. "Hindi, o ikaw ay magiging isang guya." sagot ni Alyonushka. Ang maliit na Ivanushka ay nauuhaw, ngunit sinunod ang kanyang kapatid na babae. Muli siyang sumunod sa kanya nang makarating sila sa kuko ng kabayo na puno ng tubig. Sinabi sa kanya ni Alyonushka na kung uminom siya mula rito, magiging anak siya.

Lumakad pa ang magkapatid, at lalong nauhaw si Ivanushka. Pagkatapos ay nakarating sila sa paa ng isang kambing na puno ng tubig. "Maaari ba akong uminom mula dito?" tanong ni Ivanushka. Muling naging matatag si Alyonushka, "Hindi, kung gagawin mo ito ay magiging isang bata ka." Ngunit sa pagkakataong ito ang bata ay sumuway. kanyang kapatid na babae, at sa kanyang unang paghigop ay naging isang maliit na kambing.

Si Alyonushka ay nakaupo sa sakay habang umiiyak nang dumaan ang isang mangangalakal at nagtanong tungkol sa kanyang problema. Ipinaliwanag sa kanya ni Alyonushka ang sitwasyon, at sinabi niya na kung pinakasalan siya nito ay mabubuhay silang masaya kasama ang kambing. Sumang-ayon si Alyonushka, at sa gayon ay namuhay sila nang masaya sa ganitong paraan sa loob ng ilang panahon. Pagkatapos isang araw, niloko ng masamang mangkukulam si Alyonushka na lumusong sa ilog, kung saan itinali niya ang isang bato sa kanyang leeg at itinapon siya. Pagkatapos ay kinuha ng bruha ang anyo ni Alyonuska at namuhay bilang kanya sa ilang sandali. Tanging ang kawawang si Ivanushka lamang ang nagpabago ng katotohanan tungkol sa kanyang kapatid. Hindi niya alam na may plano rin ang mangkukulam para sa kanya. Nang marinig siya ng masamang babae isang araw na nakikipag-usap sa kanyang babae. kapatid na babae sa lawa, nagpasya siyang hilingin sa mangangalakal na patayin ang maliit na kambing.

Mahirap para sa mangangalakal na sumang-ayon na patayin si Ivanushka, dahil mahal niya ang kambing tulad ng isang tao. Ngunit, nagsimulang malinlang ng mangkukulam, naramdaman niya ang kanyang asawa "s wishes to be the most important. Ivanushka asked the merchant if he could go to the river for one last drink bago siya mamatay, and the merchant agreed. Doon sa ilog" sa gilid ng kambing ay sumigaw sa kanyang kapatid na babae, at sinagot niya ito na hindi niya ito matutulungan sa pamamagitan ng isang bato na nakatali sa kanyang leeg. Ni hindi napagtanto ng kapatid na lalaki o kapatid na babae na sa pagkakataong ito ay narinig ng isang magsasaka ang kanilang pag-uusap, at siya ay papunta na. upang ihinto ang merchant form na pagpatay kay AIyonushka.

Nang marinig ang kuwento ng magsasaka, tumakbo ang mangangalakal sa ilog, natagpuan si Alyonushka, at kinuha ang bato sa kanyang leeg. Pagkatapos ay itinali ang mangkukulam sa isang kabayo, na nakalas sa isang bukas na bukid. Tuwang-tuwa ang maliit na kambing kaya't siya ay naging tatlong summersault, at binago pabalik sa isang batang lalaki. Sila ay namuhay nang maligaya magpakailanman.

ANG SCARLET FLOWER

Noong unang panahon sa isang malayong lupain ay naghahanda ang isang mangangalakal na maglakbay sa isang mahabang paglalakbay. Ang mangangalakal na ito ay may tatlong anak na babae, at tinanong niya silang lahat kung ano ang gusto nilang regalo para sa kanilang sarili kapag siya ay bumalik mula sa kanyang paglalakbay. Ang unang anak na babae ay humiling ng isang gintong korona, at ang pangalawa ay nais ng isang kristal na salamin. Ang ikatlong anak na babae ay humiling lamang ng "maliit na iskarlata na bulaklak". Naglakbay ang mangangalakal. Hindi rin siya nagtagal upang makahanap ng magandang gintong korona at isang pinong kristal na salamin. Gayunpaman, nahirapan siyang hanapin ang ikatlong regalo, ang iskarlata na bulaklak. Hinanap niya kung saan-saan, at sa huli ang kanyang paghahanap ay humantong sa kanya sa isang mahiwagang kagubatan. Sa kailaliman ng mga kakahuyan na ito ay may matatagpuang isang palasyo, kung saan ang looban ay tumubo ang isang magandang bulaklak. Habang papalapit ang mangangalakal sa bulaklak ay napagtanto niya kung ano iyon, ang iskarlata na bulaklak. Maingat, pinulot ng mangangalakal ang bulaklak na gustong-gusto ng kanyang bunsong anak na babae. Sa pagpili ng iskarlata na bulaklak ay hinarap siya ng isang nakatagong halimaw, na humiling na bilang kapalit sa pagpili ng bulaklak ay dapat ipadala ng mangangalakal ang isa sa kanyang mga anak na babae nang malalim sa enchanted forest, upang mamuhay kasama ng halimaw magpakailanman.

Nang matanggap ang iskarlata na bulaklak, pumayag ang bunsong anak na babae ng mangangalakal na puntahan ang halimaw. Naglakbay siyang mag-isa sa kagubatan at natagpuan ang kastilyo kung saan siya maninirahan magpakailanman. Sa loob ng ilang panahon, tumira siya doon nang napakasaya. Ang halimaw ay hindi nagpahayag ng kanyang sarili sa sa kanya, at pinaulanan siya araw-araw ng kabaitan at mga regalo. Nagsimula siyang maging lubos na mahilig sa kanyang di-nakikitang tagapag-alaga, at isang araw ay hiniling niya na ipakita niya ang kanyang sarili. Ang hayop ay nag-aatubili sa kanyang pagsusumamo, at tulad ng kanyang kinatakutan, siya ay napaatras sa takot. sa site niya.
Nang gabing iyon ay nanaginip ang dalaga tungkol sa kanyang ama na nagkasakit nang malubha. Nakiusap siya sa halimaw na palayain siya, upang mahanap niya ang naghihingalong ama. Naantig sa kanyang pag-aalala, pinakawalan siya ng hayop sa isang kondisyon - na bumalik siya sa kanya sa loob ng tatlong araw. Natagpuan ng batang babae ang kanyang ama, at naghanda upang bumalik sa hayop sa inilaang oras. Gayunpaman, binago ng kanyang mga kapatid na babae ang oras sa mga orasan, na ginawang huli siyang dumating. Doon sa kanyang pagdating ay kinilabutan ang dalaga sa kanyang nakasalubong. Patay na ang halimaw, nakahiga roon at hawak ang kanyang iskarlata na bulaklak. Nadurog ang puso, niyakap ng batang babae ang patay na hayop, at ipinahayag ang kanyang pagmamahal sa kanya. Nang magawa ito, hindi niya sinasadyang sinira ang masamang spell, at ang kanyang minamahal na hayop ay nagising, na naging isang guwapong prinsipe. Namuhay sila ng maligaya magpakailanman.

Ang singkamas (Turnip), na may pagsasalin

Nagtanim ng singkamas si lolo. Lumaki nang lumaki ang singkamas. Dumating si lolo para pumitas ng singkamas, hinila at hinila pero hindi niya magawang pataasin! Tinawag ni lolo si Lola. Hinila ni lola si Lolo, hinila ni lolo ang singkamas. Hinila at hinila nila pero hindi nila ito maitaas! Dumating ang apo. Hinila ng apo si Lola, hinila ni Lola si Lolo, at hinila ni Lolo ang singkamas. Hinila at hinila nila ngunit hindi nila ito maitaas!

Nagtanim ng singkamas si lolo. Ang singkamas ay lumaki nang napakalaki. Nagpunta ang lolo upang pumili ng singkamas: hinila niya at hinila, ngunit hindi niya ito mabunot! Tinawag ni lolo si lola. Lola para sa lolo, Lolo para sa singkamas - hilahin at hilahin nila, hindi nila ito mabunot! Dumating ang apo ko. Apong babae para sa lola, Lola para kay Dedka, Lolo para sa singkamas - hinila nila at hinila, hindi nila ito mabubunot!

Dumating ang aso. Hinila ni Doggy ang Apo, hinila ng apo si Lola, hinila ni Lola si Lolo, at hinila ni Lolo ang singkamas. Hinila at hinila nila ngunit hindi nila ito maitaas!

Dumating na ang Aso. Ang aso para sa apo, ang Apo para sa Lola, ang Lola para sa Lolo, ang Lolo para sa singkamas - hinihila at hinila nila, hindi nila ito mabunot!

May dumating na kitty. Hinila ni Kitty si doggy, hinila ni Doggy si Apo, hinila ng apo si Lola, hinila ni Lola si Lolo, at hinila ni Lolo ang singkamas. Hinila at hinila nila ngunit hindi nila ito maitaas!

Dumating na ang Pusa. Pusa para sa Aso, Aso para sa Apo, Apo para sa Lola, Lola para sa Lolo, Lolo para sa singkamas - hinila nila at hinila, hindi nila ito mabunot!

May dumating na daga. Hinila ng daga si kitty, hinila ni Kitty si doggy, hinila ni Doggy si Apo, hinila ng apo si Lola, hinila ni Lola si Lolo, at hinila ni Lolo ang singkamas. Hinila nila at hinila at hinila ang singkamas pataas!

Dumating na ang Daga. Daga para sa Pusa, Pusa para sa Aso, Aso para sa Apo, Apong babae para sa Lola, Lola para sa Lolo, Lolo para sa singkamas - hila-hila nila, binunot nila ang singkamas!

Ang tinapay (Kolobok), na may pagsasalin

Minsan may nakatirang isang matandang lalaki at matandang babae. Sinabi ng matanda, "Matanda, ipagluto mo ako ng tinapay." "Ano kayang gagawin ko? Wala akong harina." "Eh, eh, matandang babae! Kuskusin mo ang aparador, walisin mo ang lalagyan ng harina, at makakahanap ka ng sapat na harina." Dumampot ng pamunas ang matandang babae, kinusot ang aparador, winalis ang lalagyan ng harina at nakalap ng halos dalawang dakot ng harina. Hinaluan niya ang kuwarta na may kulay-gatas, pinirito ito sa mantikilya, at inilagay ang tinapay sa window sill upang lumamig. Ang bun ay humiga at nakahiga doon. Bigla itong gumulong mula sa pasimano ng bintana patungo sa bangko, mula sa bangko hanggang sa sahig, mula sa sahig hanggang sa pinto. Pagkatapos ay gumulong ito sa pintuan hanggang sa pasukan, mula sa pasukan hanggang sa beranda, mula sa beranda hanggang sa looban, mula sa looban hanggang sa tarangkahan at sa iba pa.

Noong unang panahon may nakatirang isang matandang lalaki na may kasamang matandang babae. Nagtanong ang matandang lalaki: "Maghurno, matandang babae, isang tinapay." Ano ang iluluto? Walang harina. - Eh, matandang babae! Kuskusin ang kahon, markahan ang ilalim ng bariles, at baka makakuha ka ng ilang harina. Kinuha ng matandang babae ang pakpak, kinusot ito sa kahabaan ng kahon, pinahiran ito sa ilalim, at nangolekta ng mga dalawang dakot ng harina. Minasa ko ang kuwarta na may kulay-gatas, pinirito ito sa mantika at inilagay ang tinapay sa isang bintana upang lumamig. Ang lalaking gingerbread ay nakahiga doon at nakahiga, at bigla siyang gumulong - mula sa bintana hanggang sa bangko, mula sa bangko hanggang sa sahig, sa kahabaan ng sahig at sa mga pintuan. Siya ay tumalon sa ibabaw ng threshold patungo sa pasukan, mula sa pasukan patungo sa beranda, mula sa beranda patungo sa bakuran, mula sa bakuran sa kabila ng tarangkahan, at patuloy.

Ang tinapay ay gumulong sa kalsada at nakilala ang isang liyebre. "Little bun, little bun, kakainin kita!" sabi ng liyebre. "Huwag mo akong kainin, liyebre na may matalim na mata! Kakantahan kita ng isang kanta," sabi ng tinapay, at kumanta: Kinamot ako sa aparador, Nawalis sa basurahan, Minasa ng kulay-gatas, Pinirito sa mantikilya, at pinalamig sa sill. Lumayo ako kay Lolo, nakuha ko. malayo kay Lola. At lalayo ako sa iyo, hare! At ang bun ay gumulong bago pa man ito nakita ng liyebre na gumalaw!

Ang tinapay ay gumugulong sa kalsada, at isang liyebre ang sumalubong dito: - Kolobok, tinapay! Kakainin kita! - Huwag mo akong kainin, slanting bunny! “Kakantahin kita ng isang kanta,” sabi ng tinapay at umawit: “Kinamot ko ang kahon, winalis ko ang ilalim ng bariles, hinaluan ito ng kulay-gatas, pinirito ito sa mantika, pinalamig ito sa bintana; Iniwan ko ang aking lolo, iniwan ko ang aking lola, Ngunit hindi matalinong iwan ka, liyebre! At siya ay gumulong; ang liyebre lang ang nakakita sa kanya!

Ang tinapay ay gumulong at nakasalubong ang isang lobo. "Little bun, little bun, kakainin kita," sabi ng lobo. "Huwag mo akong kainin, kulay abong lobo!" sabi ng tinapay. "Kakantahan kita ng isang kanta." At ang tinapay ay kumanta: Ako ay nasimot mula sa aparador, Nawalis mula sa basurahan, Minasa ng kulay-gatas, Pinirito sa mantikilya, At pinalamig sa pasimano. Lumayo ako kay Lolo, Lumayo ako kay Lola Lumayo ako sa liyebre, At lalayo ako sa iyo, kulay abong lobo! At gumulong ang tinapay bago pa man ito nakita ng lobo na gumalaw!

Gumugulong ang bun, at sinalubong ito ng lobo: Kolobok, bun! Kakainin kita! - Huwag mo akong kainin, kulay abong lobo! Kakantahan kita ng kanta! At ang tinapay ay kumanta: Ako ay nasimot sa kahabaan ng kahon, winalis sa ilalim, hinaluan ng kulay-gatas, pinirito sa mantika, pinalamig sa bintana; Iniwan ko ang aking lolo, iniwan ko ang aking lola, iniwan ko ang liyebre, Ngunit hindi matalinong iwan ka, ang lobo! At siya ay gumulong; lobo lang ang nakakita sa kanya!

Gumulong ang tinapay at nakasalubong ang isang oso. "Little bun, little bun, kakainin kita," sabi ng oso. "Hindi mo gagawin, pigeon toes!" At ang tinapay ay kumanta: Ako ay nasimot mula sa aparador, Nawalis mula sa lalagyan, Minasa ng kulay-gatas, Pinirito sa mantikilya, At pinalamig sa pasimano. Lumayo ako kay Lolo, Lumayo ako kay Lola Lumayo ako sa liyebre, Lumayo ako sa lobo, At lalayo ako sa iyo, malaking oso! At muli ay gumulong ang tinapay bago pa man ito nakita ng oso na gumalaw. !

Gumugulong ang lalaking gingerbread, at sinalubong siya ng oso: Kolobok, gingerbread man! Kakainin kita! - Saan mo ako, clubfoot, kainin mo ako! At ang tinapay ay kumanta: Kinamot ko ang kahon, winalis ang ilalim ng bariles, pinaghalo ito ng kulay-gatas, pinirito ito sa mantika, pinalamig ito sa bintana; Iniwan ko ang aking lolo, iniwan ko ang aking lola, iniwan ko ang liyebre, iniwan ko ang lobo, Ngunit hindi matalinong iwan ka, oso! At gumulong ulit siya, ang oso lang ang nakakita sa kanya!

Ang tinapay ay gumulong at gumulong at nakilala ang isang soro. "Hello, little bun, ang ganda mo!" sabi ng soro. At ang tinapay ay kumanta: Ako ay nasimot mula sa aparador, Nawalis mula sa lalagyan, Minasa ng kulay-gatas, Pinirito sa mantikilya, At pinalamig sa pasimano. Lumayo ako kay Lolo, Lumayo ako kay Lola, Lumayo ako sa liyebre, Lumayo ako sa lobo, Lumayo ako sa oso, At lalayo ako sa iyo, matandang soro!

Gumugulong ang bun, at sinalubong ito ng fox: - Hello, bun! Ang cute mo! At ang tinapay ay umawit: "Ako ay nasimot sa kahabaan ng kahon, ako ay natangay sa ilalim, ako ay hinaluan ng kulay-gatas, ako ay pinirito sa mantika, ako ay nilalamig sa bintana; Iniwan ko ang aking lolo, iniwan ko ang aking lola, iniwan ko ang liyebre, iniwan ko ang lobo, iniwan ko ang oso, at iiwan kita, soro, higit pa.

"Napakagandang kanta!" sabi ng soro. "Ngunit little bun, tumanda na ako ngayon at mahirap na umupo sa aking nguso at kantahin muli ang iyong kanta nang mas malakas." Tumalon ang bun sa nguso ng fox at kumanta ng parehong kanta. "Salamat, little bun, napakagandang kanta iyan. Gusto kong marinig ito at umupo sa aking dila at kantahin ito sa huling pagkakataon, "sabi ng fox, na inilabas ang kanyang dila. Ang tinapay ay walang kabuluhang tumalon sa kanyang dila at - agawin! - kinain niya ito.

Ang ganda ng kanta! - sabi ng fox. - Ngunit ako, maliit na tinapay, ay naging matanda na, hindi ko marinig ng mabuti. Umupo sa aking mukha at kumanta ng mas malakas ng isang beses. Tumalon si Kolobok sa mukha ng fox at kumanta ng parehong kanta. Salamat, Kolobok! Ang ganda ng kanta, gusto kong marinig! "Umupo ka sa aking dila at kantahin ito ng isa pang beses," sabi ng fox at inilabas ang dila nito. Ang tinapay ay tumalon sa kanyang dila, at ang fox ay nagsabi, "Am!" at kinain ito.

Tatlong maliliit na baboy (Tatlo baboy)

Minsan mayroong tatlong maliliit na baboy na lumaki at iniwan ang kanilang ina upang maghanap ng mga tahanan para sa kanilang sarili. Umalis ang uhaw na baboy at hindi nagtagal ay nakasalubong niya ang isang lalaking may dalang bigkis. "Pakiusap tao" sabi ng baboy, "Papayagan mo ba akong magkaroon ng bigkis na iyon para itayo ang aking bahay." "Oo, eto, kunin mo na." Sabi ng mabait na lalaki. Tuwang-tuwa ang maliit na baboy at sabay na itinayo sa sarili ang bahay ng dayami. Halos hindi pa siya nakagalaw nang dumaan ang lobo at nakitang kumakatok sa pinto ang bagong bahay. "Munting baboy, munting baboy" sabi niya "Buksan mo ang pinto at papasukin mo ako." Ngayon ay binalaan na siya ng ina ng maliit na baboy tungkol sa mga estranghero kaya sinabi niyang "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." "Ngayon ako ay hihimutok at ako'y magbubuga at aking sisirain ang iyong bahay." Sigaw ng lobo. Ngunit ang maliit na baboy ay nagpatuloy sa pagsasabing "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa aking baba, hindi ko hahayaan ikaw ay nasa." Kaya't ang matandang lobo ay umungol at siya ay bumuntong-hininga at hinipan niya ang bahay at ang maliit na baboy ay tumakbo ng mabilis hangga't maaari niyang bumalik sa bahay ng kanyang ina.

Ang pangalawang maliit na baboy ay nagpaalam sa kanyang ina at umalis. Hindi nagtagal ay nakasalubong niya ang isang lalaki na may dalang bundle ng mga stick. "Please man" sabi niya, "Papayag ka bang magkaroon ako ng bundle ng stick na iyon para itayo ang bahay ko." "Oo, makukuha mo, eto na." Sabi ng mabait na lalaki. Kaya't ang pangalawang maliit na baboy ay labis na nasiyahan at ginamit ang mga patpat upang itayo ang kanyang sarili ng bahay. Halos hindi pa siya makagalaw nang dumaan ang lobo at kumatok sa pinto. "Munting baboy, munting baboy" sabi niya "Buksan mo ang pinto mo at papasukin mo ako." Ngayon naalala ng pangalawang maliit na baboy ang sinabi sa kanya ng kanyang ina kaya sinabi rin niya "Hindi, hindi sa buhok ng Tatlong maliliit na baboy) ang aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." "Now I" ll huff and I "Puff at I'll blow your house down." Sigaw ng lobo. Ngunit ang maliit na baboy ay nagpatuloy sa pagsasabi, "Hindi, hindi sa buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." Kaya't muli ang matandang lobo ay huminga at siya ay pumutok at siya ay huminga at siya ay huminga sa pagkakataong ito ay mas mahirap. trabaho ngunit sa wakas ay bumaba ang bahay at ang pangalawang maliit na baboy ay kailangang tumakbo nang kasing bilis ng kanyang makakaya pabalik sa bahay ng kanyang ina.

Pagkatapos, ang panghuli sa lahat ay umalis ang ikatlong maliit na baboy at nakilala ang isang lalaking may kargada ng mga laryo. "Pakiusap tao," sabi niya, "Papayag ka bang magkaroon ako ng kargada ng mga laryo upang itayo ang aking bahay." "Oo, narito sila, lahat para sa iyo." Sabi ng mabait na lalaki. Ang ikatlong maliit na baboy ay labis na nasiyahan at itinayo ang kanyang sarili ng bahay na ladrilyo. Muli ay dumating ang lobo at muli niyang sinabi. "Munting baboy, maliit na baboy buksan mo ang iyong pinto at papasukin mo ako." Ngunit tulad ng kanyang mga kapatid na sinabi ng ikatlong maliit na baboy "Hindi, hindi sa pamamagitan ng buhok sa aking baba sa baba, hindi kita papapasukin." "Ngayon ako ay hihimutin at ako'y magbubuga at aking sasabog ang iyong bahay. " Sigaw ng lobo. At nang ang pangatlong maliit na baboy ay hindi mabuksan ang pinto siya ay huminga at siya ay huminga at siya ay huminga at siya ay sumubo pagkatapos ay sinubukan niyang muli ngunit ang bahay na ladrilyo ay napakalakas na hindi niya ito nagawang pasabugin. tumalon sa bubong ng maliit na bahay na ladrilyo at umungol pababa sa tsimenea."Bumaba ako para kainin ka." Ang maliit na baboy ay naglagay ng isang kaldero ng kumukulong tubig sa apoy at ngayon ay tinanggal niya ang takip, pababa ng tsimenea na tumbled ang lobo at tumalsik, nahulog siya mismo sa palayok. Mabilis na hinampas ng maliit na baboy ang takip at pinakuluan ang matandang lobo para sa kanyang hapunan. At kaya, ang matalinong maliit na baboy ay nabuhay nang maligaya magpakailanman.

ANG GINTONG ISDA (ginto isda)

Noong unang panahon, sa isang lupaing malayo ay nakatira ang isang napakahirap na mag-asawa sa isang barung-barong hindi kalayuan sa gilid ng dagat. Ang tanging pagkain nila ay ang isda na nahuli ng matanda sa dagat. Isang umaga, gaya ng nakagawian niyang gawain, ibinaba ng mangingisda ang kanyang lambat sa dagat. Ngunit sa araw na ito ay may nangyaring kakaiba, sa araw na ito nahuli ng mangingisda ang Gintong Isda. Nakiusap ang Gintong Isda na iligtas ng mangingisda ang kanyang buhay, at nag-alok bilang kapalit na ipagkaloob sa mangingisda ang anumang naisin niya. Ngunit walang hiniling ang mabait na mangingisda, at ibinalik ang Gintong Isda sa dagat. Gayunpaman, ang asawa ng mangingisda ay hindi gaanong kabaitan, siya ay nagalit nang ikwento niya ang kuwento sa kanya, at pinabalik siya sa dagat upang hulihin ang Gintong Isda at humingi ng isang tinapay. Ginawa ng mangingisda ang sinabi sa kanya, nahuli niya ang isda at humiling ng isang tinapay.Pagbalik niya sa bahay ay nakakita siya ng sariwang lutong tinapay sa mesa.

Pagkatapos ay nagpasya ang asawa ng mangingisda na gusto niya ng higit pa sa isang tinapay. Kinaumagahan ay pinapunta niya ang kanyang asawa upang humingi ng bago. Umuwi siya sa bahay upang hanapin ang kanyang asawa na may bagong labahan, ngunit wala pa rin ito. nasiyahan .

Nang sumunod na araw ay ipinadala ang asawa sa dagat upang hanapin ang mahiwagang isda at hilingin na magkaroon ng bagong bahay. Ang hiling na ito ay, tulad ng mga nauna, ipinagkaloob sa mangingisda. Ngunit ang mangingisda ay pinabalik muli kinabukasan upang hilingin na ang kanyang asawa ay maging gobernador. Sa pagkakataong ito ay umuwi siya upang makita ang kanyang asawa na nakadamit ng mayaman at nag-uutos tungkol sa mga katulong. Ngunit hindi pa rin nasisiyahan ang babae, at hiniling na maging Reyna ng buong lupain.

, kahit na ang pagiging Reyna ng lahat ng lupain ay hindi nasiyahan sa asawa, kaya't pinapunta niya ang kanyang asawa sa huling pagkakataon sa dagat upang hulihin ang Gintong Isda at hilingin na siya ang maging pinuno ng dagat at ng lahat ng nilalang na naninirahan dito. . Nahuli ng mangingisda ang isda, at ginawa ang kahilingan. Gayunpaman, nang siya ay umuwi, ang kanyang asawa ay nakasuot ng kanyang mga lumang basahan, nakatayo sa tabi ng kanyang lumang sirang washtub, sa loob ng lumang barung-barong, na walang kahit isang tinapay na makakain.

Ang kahoy bahay (Teremok), na may pagsasalin

May nakatayong maliit na bahay na kahoy (teremok) sa open field. Isang daga ang tumakbo sa pamamagitan ng: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? Walang sumagot. Pumasok ang daga sa bahay at nagsimulang manirahan doon.

May isang tore sa isang parang. Isang daga ang dumaan: - Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon? Walang sumasagot. Pumasok ang daga sa maliit na mansyon at nagsimulang manirahan dito.

Isang palaka ang lumukso: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? - Isa akong daga. At sino ka? - Ako ay isang palaka. Tayo'y mamuhay nang magkasama. Kaya ang daga at ang palaka ay nagsimulang magsama.

Tumalon ang palaka: - Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon? - Isa akong daga. At sino ka? - At ako ay isang palaka. Magkasama tayo! Ang daga at ang palaka ay nagsimulang mamuhay nang magkasama.

Isang liyebre ang nasugatan. Nakita niya ang bahay at nagtanong: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. At sino ka? - At ako ay isang liyebre. Tumalon ang liyebre sa bahay at silang lahat ay nagsimulang manirahan nang magkasama.

Isang kuneho ang dumaan. Nakita niya ang isang teremok at nagtanong: Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon?

Tapos may dumating na fox. Kumatok siya sa bintana: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang liyebre. At sino ka? - At ako ay isang soro. Umakyat din ang fox sa bahay.

Darating ang fox. Kumatok siya sa bintana: Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang kuneho. At sino ka? - At ako ay isang fox. Umakyat ang fox sa mansyon.

Isang lobo ang tumakbo sa pamamagitan ng: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang liyebre. - At ako ay isang soro. At sino ka? - Ako ay isang lobo. Umakyat din ang lobo sa bahay, at lahat sila ay nagsimulang tumira.

Tumatakbo ang tuktok: - Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang kuneho. - At ako ay isang fox. At sino ka? - At ako ay isang nangungunang. Umakyat ang lobo sa mansyon, at nagsimulang mabuhay silang lima.

Isang oso ang dumaan. Nakita niya ang bahay at umungal: - Munting bahay, munting bahay! Sino ang nakatira sa maliit na bahay? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang liyebre. - At ako ay isang soro. - At ako ay isang lobo. Sino ka? - At isa akong oso!!! Ang oso ay nagsimulang umakyat sa bubong at - dinurog ang buong bahay! Lahat ng mga natakot na hayop ay tumakbo palayo sa iba't ibang direksyon!

May dumaan na oso. Nakakita ako ng tore at umungal: - Terem-teremok! Sino ang nakatira sa mansyon? - Isa akong daga. - Ako ay isang palaka. - At ako ay isang kuneho. - Isa akong fox. - At ako ay isang nangungunang. At sino ka? - At isa akong clumsy bear! Umakyat ang oso sa bubong at Bang! - dinurog ang tore. Nagtakbuhan ang mga hayop sa lahat ng direksyon!

Goldilocks at ang tatlong oso (Goldilocks At tatlo oso)

Noong unang panahon, may tatlong oso na magkasamang naninirahan sa kanilang sariling maliit na bahay sa kakahuyan. Mayroong isang malaking ama na oso, isang katamtamang laki ng ina na oso at isang maliit na sanggol na oso. Bawat isa ay may espesyal na mangkok para sa lugaw, isang espesyal na upuan para sa pag-upo at isang espesyal na kama upang matulog. Isang umaga ginawa ng ina na oso ang lugaw para sa almusal at ibinuhos ito sa malaking mangkok, ang katamtamang sukat na mangkok at isang maliit na mangkok ng sanggol. Pero sobrang init. Nagpasya ang mga oso na maglakad habang malamig.

Ngayon, isang batang babae na nagngangalang Goldilocks ang naglalakad sa kakahuyan noong umagang iyon at narating niya ang bahay ng oso, kumatok siya sa pinto at pagkatapos ay walang tugon, dahan-dahan siyang pumasok. "Au, Au" - umiiyak siya, nang siya ay nakita niya ang mga mangkok ng lugaw. - ""I'm so hungry, I must have only one spoon full." Pumunta muna siya sa malaking mangkok at tinikman. "Masyadong mainit" - sabi niya. Tapos pumunta siya sa katamtamang laki ng mangkok at sinubukan ang lugaw na iyon. "Masyadong malamig" - sabi niya. Huling pinuntahan niya ang maliit na mangkok ng sanggol. "Au, Au, tama lang" - umiiyak siya, at kinakain niya lahat ng iyon.

Pagkatapos ay nakita ni Goldilocks ang malaking upuan at umakyat dito. "Masyadong malaki" - sabi niya at mabilis na bumaba. Sumunod na pumunta siya sa middle sized na upuan, at naupo ng madaling araw. "Sobrang hirap"-sabi nya. Pagkatapos ay mabilis siyang pumunta sa maliit na upuan ng sanggol. "Kasya lang" - masayang sabi nya. Ngunit talagang napakaliit ng upuan para sa kanya at nabasag at nasira ito natumba siya.

Pagkatapos ay pumasok siya sa susunod na silid nang makita niya ang tatlong niniting na kama. Umakyat muna siya sa malaking kama. Ngunit ito ay masyadong mataas. Sumunod na umakyat siya sa gitnang laki ng kama, ngunit ito ay masyadong mababa. Pagkatapos ay nakita niya ang maliit na kama ng sanggol. "Au, Au" - umiyak siya - "Tama lang ito." Pumasok siya at hinila ang mga saplot at natulog ng mahimbing.

Hindi nagtagal ay umuwi ang tatlong oso para sa kanilang almusal. Unang pumunta ang dakilang malaking oso upang kainin ang kanyang lugaw. Tumingin siya at sinabi sa kanyang magaspang na boses - ""Somebody"s been eating my porridge". Pagkatapos ay tumingin sa kanya ang middle sized bear at sinabi sa kanyang middle sized voice - "And somebody"s been eating my porridge to." Sa wakas ang maliit na baby bear ay pumunta sa kanyang mangkok - "Au, Au," - umiyak siya sa kanyang maliit. boses ng sanggol."May nakain na ng lugaw ko at nakain na lahat."

Pagkatapos noon ay gustong umupo ng tatlong oso. Ang malaking malaking oso ay pumunta sa kanyang malaking upuan at nakita na ang kurtina ay nalapad. "May nakaupo sa upuan ko" - sumigaw siya sa kanyang napakalaking boses. Pagkatapos ay pumunta ang middle sized mother bear sa kanyang middle sized na upuan at nakita ang kurtina nito sa sahig. "May nakaupo sa upuan ko" - sabi niya sa middle sized voice niya. Pagkatapos ay nagmamadali ang maliit na sanggol na oso sa kanyang upuan. "Au, Au," umiiyak siya sa kanyang maliit na boses ng sanggol. "May nakaupo sa aking upuan at pinaghiwa-hiwalay ang lahat."

Ang tatlong oso ay nakaramdam ng labis na kalungkutan. Pumasok sa kwarto. Uhaw ang malaking oso ay tumingin sa kanyang kama. "May nakahiga sa aking kama," - sabi niya sa kanyang napakalaking boses. Pagkatapos ay nakita ng middle sized na oso ang kanyang higaan na nagulo lahat. At siya ay umiyak sa kanyang middle sized na boses - "Au, dear somebody's been lying in my kama". Sa oras na ito ang maliit na baby bear ay pumunta na sa kanyang maliit na baby bed at umiyak siya - "May nakahiga sa aking kama at narito pa rin siya."

Sa pagkakataong ito ang kanyang maliit na boses ng sanggol ay napakataas at nanginginig kaya nagising si Goldilocks sa pagsisimula at umupo. Sa isang gilid ng kama ay may tatlong oso na lahat ay nakatingin sa kanya. Ngayon ay hindi alam ni Goldilocks na ang mga ito ay mabait na mga oso at siya ay labis na natakot. Siya ay sumigaw, tumalon mula sa kama, tumakbo sa bukas na bintana at mabilis na umakyat. Pagkatapos ay tumakbo siya pauwi sa kanyang ina nang mabilis hangga't maaari. Tulad ng para sa mga oso ay inilagay nila ang mga bagay sa mga karapatan at dahil ang Goldilocks ay hindi na dumating muli sila ay namuhay nang maligaya magpakailanman.

Ang pag-aaral ng Ingles, tulad ng ibang wikang banyaga, ay isang mahaba at matrabahong proseso.

Upang makamit ang ilang mga resulta sa pinakamaikling posibleng panahon at sa parehong oras ay hindi mawalan ng pagnanais na magpatuloy, dapat mong bigyang pansin ang maraming mga rekomendasyon, tip at pamamaraan para sa pag-aaral at pagtuturo ng Ingles.

Isa sa gayong pamamaraan ay ang paggamit ng mga fairy tale sa proseso ng pag-aaral. Ang diskarteng ito ay lalo na sikat at produktibo kapag nagtatrabaho sa mga bata, ngunit maaari rin itong gamitin ng mga matatanda sa iba't ibang yugto ng pag-aaral ng Ingles.

Ang mga fairy tale na ginagamit upang matuto ng isang banyagang wika ay maaaring nahahati sa 4 na malalaking grupo:

1. Mga inangkop na teksto
2. Antas ng kahirapan ng nagsisimula
3. Katamtamang antas ng kahirapan
4. Mga fairy tale ng advanced na antas ng kahirapan

Ang ganitong iba't ibang mga teksto ay nagbibigay-daan sa iyo upang piliin nang eksakto ang materyal na magiging kapaki-pakinabang at may kaugnayan para sa isang partikular na mag-aaral. Palaging progresibo ang pag-aaral ng wika, kaya sulit na lumipat mula sa simple hanggang sa kumplikado.

Kahit na ang isang kusang piniling fairy tale ay naging angkop, kung gayon para mangyari ang pag-unlad sa pag-aaral ng Ingles, hindi sapat na basahin lamang ito nang matatas.

Magiging mas mahusay na magtrabaho sa pamamagitan ng engkanto kuwento hangga't maaari, upang ayusin ang lahat ng mga subtleties, ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang pasensya ng mga bata ay hindi walang limitasyon at ang prosesong ito ay hindi dapat mapagod sa bata at ipakilala ang kakulangan sa ginhawa sa proseso ng pag-aaral.

Upang gawin ito, kailangan mong tama na bumuo ng isang scheme ng trabaho:

• Huwag magmadali! Napakahalaga para sa mga bata na ang lahat ay malinaw, kung kinakailangan, pagkatapos ay kailangan mong gumawa ng mga maliliwanag na accent sa pangunahing bagay.
• Ihanda ang iyong anak para sa trabaho para hindi siya ma-distract at makapag-concentrate hangga't maaari.
• Pag-alis ng mga hadlang: linguistic at linguocultural na pag-aaral.
• Pagdama ng isang fairy tale sa yugto ng paunang pagbasa. Napakahalaga na mai-highlight ng mga bata ang pangunahing bagay at matuto ng higit sa kalahati ng kabuuang dami.
• Pagsubaybay sa pag-unawa sa pangunahing nilalaman. Dapat mong tiyakin na ang mga bata ay talagang naiintindihan kung ano ang nakasaad sa fairy tale, at hindi lamang nakinig o nagbasa nang walang isip.
• Muling pagbabasa(kung kinakailangan).
• Pag-aaral o pagpapabuti ng mga kasanayan sa wika at pagsasalita. Dapat mong talakayin ang mga detalye sa mga bata, halimbawa, ang hitsura ng pangunahing tauhan, o subukang kopyahin ang diyalogo sa pagitan ng mga karakter.

Paggawa sa ganitong paraan kasama ang English fairy tale para sa mga bata, ang positibong dinamika ay makikita sa lalong madaling panahon. Ang bata ay makakatanggap ng mga positibong emosyon mula sa mga naturang aktibidad at magiging masaya na malaman ang lahat ng bago at hindi alam sa kanya.

Russian fairy tale na may pagsasalin sa Ingles

Wala nang mas mahusay kaysa sa pakikinig/pagbasa ng isang fairy tale sa English na alam mo at naiintindihan mong mabuti sa Russian. Ang isang de-kalidad na pagsasalin ng mga fairy tales ay makukuha sa website na http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki o http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

Sa mundo ng mga fairy tale, may mga fairy tale na may magkaparehong plot sa dalawang wika, at may mga teksto ng orihinal na Russian fairy tale na espesyal na isinalin at pinoproseso ng mga espesyalista. Parehong mainam para sa pag-aaral ng Ingles.

Mga kalamangan ng ganitong uri ng fairy tale:

• Ang intuwisyon ay gumagana nang maayos. Alam na alam ng mga bata ang balangkas, kaya mas madali para sa kanila na maunawaan kung ano ang kasalukuyang sinasabi sa isang fairy tale, kahit na hindi nila alam ang ilang mga salita, expression o parirala.
• Palaging posible na ihambing ang Ingles na bersyon ng isang salita o expression at ang katumbas nito sa Russian. Ang mga bata ay hindi dapat gumugol ng maraming oras sa paghahanap ng mga pagsasalin sa mga diksyunaryo, ngunit tandaan lamang ang sandaling ito sa isang Russian fairy tale.
• Kaalaman sa alamat ng Russia, tradisyon at kaugalian, na walang alinlangan na hinabi sa teksto.

English fairy tale na may pagsasalin sa Russian

Ang ideya at kahulugan na inilalagay sa mga engkanto, sa katunayan, ay pareho sa buong mundo; bilang isang patakaran, ito ay ang pakikibaka sa pagitan ng mabuti at masama, paglinang ng kabaitan at pakikiramay sa kapwa, panlilibak sa katamaran, atbp.

Iyon ang dahilan kung bakit madaling maramdaman ng mga bata ang mga fairy tale mula sa iba't ibang bansa at ang English fairy tale ay walang exception. Kung susubukan mo at matandaan ang iba't ibang mga engkanto sa Russia, malamang na makakahanap ka ng isang bagay na may katulad na storyline.

Ang mga English fairy tale na isinalin sa Russian ay may mga pakinabang:

• Ang paunang antas ng kaalaman sa wikang Ingles ay hindi nagpapahintulot sa isa na makabisado ang mga kumplikadong teksto sa Ingles, Samakatuwid, kinakailangan na paulit-ulit na gumamit ng pagsasalin sa Russian.
• Isang mahusay na paraan upang lagyang muli ang iyong bokabularyo ng mga English idiom, phraseological units at set phrase, na kadalasang makikita sa mga fairy tale sa maraming dami. Kasabay nito, agad kang magkaroon ng pagkakataon na makilala ang katumbas ng Ruso.
• Pagkilala sa mga tradisyon ng Ingles at mga tuntunin ng buhay.

Ang mga kagiliw-giliw na English fairy tale para sa mga bata ay ipinakita sa website na http://en-land.ru/skazki, ang mga bata ay nakakakuha ng malaking kasiyahan mula sa pagbabasa ng mga ito.

Mga animated na fairy tale sa Ingles

Sa kasamaang palad, ang mga animated fairy tale ay hindi masyadong sikat, at para sa magandang dahilan. Upang mas mahusay na matutuhan ang materyal, kinakailangan na gumamit ng maraming kakayahan at damdamin ng tao hangga't maaari.

Gumagana ito nang mahusay kapag nagtatrabaho sa mga animated na fairy tale.

Nakikita ng bata ang isang libro sa harap niya, maaari niyang tingnan ang mga larawan na nagsasabi sa kanya ng balangkas ng fairy tale.

kaya:

• Ang iba't ibang mga organo ay gumagana sa parehong oras responsable para sa pang-unawa ng impormasyon.
• Bata na nagsasanay ng mga kasanayan sa pagbabasa nang may tamang intonasyon.
• Ang mga kasanayan sa pakikinig ay sinanay at pang-unawa sa pagsasalita sa Ingles.
• Nasisiyahang tumingin sa maliwanag na makulay na mga pahina, na pantay na pumapalit sa isa't isa.

Ang isang mahusay na koleksyon ng mga animated fairy tales ay ipinakita dito http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, ang bawat bata ay makakapili kung ano ang gusto niya.

Audio fairy tales para sa mga bata sa English online

Ang mga kwentong audio sa Ingles ay kadalasang idinisenyo para sa mas mataas na antas ng kaalaman sa wika at angkop para sa mga may alam na, at hindi lamang pamilyar sa wika.

Ang pakikinig sa mga fairy tale ay lubhang kapaki-pakinabang, dahil ito ay sa pamamagitan ng mga organo ng pandinig na ang isang tao ay nakakatanggap ng bahagi ng leon ng impormasyon tungkol sa mundo. Ang pag-unawa sa pakikinig ang nagdudulot ng pinakamalaking problema para sa marami kapag nag-aaral ng Ingles, at maaaring mapababa ng mga fairy tale ang hadlang na ito.

Marahil ang pangunahing bentahe ng ganitong uri ng mga engkanto ay mayroong isang malaking bilang ng mga ito sa Internet, halimbawa, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ o http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

Sa modernong mundo, kahit na ang mga bata ay gumugugol ng maraming oras sa online, kaya bakit hindi sila maakit sa pamamagitan ng pakikinig sa mga engkanto, at sa gayon ay pagsamahin ang negosyo sa kasiyahan. Pagkatapos ng lahat, ito ay siyentipikong napatunayan na kahit na sa background, ang pagsasalita ng Ingles ay may kapaki-pakinabang na epekto sa pag-aaral ng masalimuot na wika.

Mga kwentong video sa Ingles online

Sinong bata ang hindi mahilig manood ng cartoons? Talagang mahal sila ng lahat! Sa Internet maaari kang makahanap ng isang malaking bilang ng iba't ibang mga cartoon sa pampublikong domain, ngunit hindi lahat ng mga ito ay kapaki-pakinabang para sa mga bata na panoorin.

Ang mga bata ay tumatanggap ng hindi gaanong positibong singil at kasiyahan mula dito, ngunit sa parehong oras, kung minsan nang hindi nila nalalaman, sila ay nahuhulog sa isang kapaligiran sa pag-aaral.

Ang kadalian at hindi karaniwang diskarte sa pag-aaral ay nagdudulot ng mahusay na mga resulta:

• Interesado ang mga bata at inaabangan ang pagpapatuloy, napakalaki ng motibasyon.
• Malaking halaga ang naaalala leksikal na materyal.
• Ang pang-unawa sa pagsasalita ay nagpapabuti pandinig.
• Natututo ang mga bata na tumutok sa mahabang panahon maging masipag.

Dapat masiyahan ang mga bata sa pag-aaral ng Ingles! Ito ang motto natin ngayon. Gayunpaman, mayroong isang paraan upang kawili-wili at epektibong matuto ng Ingles para sa iyong mga anak, at ang pangalan nito ay isang fairy tale. Kilalang-kilala na ang isang fairy tale para sa mga bata ay palaging pinagmumulan ng mga positibong emosyon. Kaya bakit hindi ito maaaring nasa isang wikang banyaga, sa kasong ito, Ingles. Ang una mong naisip ay mahirap para sa isang bata na magbasa sa isang kumplikadong wika, sa kabila ng katotohanan na ang wika kung saan isinulat ang mga fairy tale tulad ng "Cinderella" at "Beauty and the Beast" ay matatawag nang "luma na. ” Oo, tama ang iniisip mo. Gayunpaman, ang mga inangkop na gawa ng mga bata ay dumating upang iligtas.

Ang mga inangkop na engkanto ay mga gawa na hindi lamang mahusay na dinaglat, kundi pati na rin ang bokabularyo na pinasimple sa paraang ang bata ay hindi makatagpo ng maraming hindi pamilyar na mga salita o kumplikadong mga yunit ng parirala sa kanila. Ang halaga ng mga adaptasyon ay nagbibigay-daan sa mga bata na madama na ang Ingles ay hindi isang hindi malulutas na hadlang na tila sa maraming mga bata sa unang yugto. Dapat nilang madama na ang wika ay naa-access at magsimulang tamasahin ang katotohanan na naiintindihan nila ito, dahil ito ang kagandahan ng pagbagay.

Gayunpaman, dapat kong balaan ka na ang iyong anak ay dapat na mayroon nang ilang kaalaman sa Ingles. Ang mga fairy tale ay hindi ang panimulang paraan ng pag-aaral ng wika, kahit na ang mga ito ay napakahusay na ginawa. Kung ang iyong anak ay walang pangunahing pag-unawa sa pagbabasa at ilang pang-unawa sa gramatika ng Ingles, marahil ay dapat mong ihinto ang pagbabasa sa kanila.

Pagbabasa ng mga fairy tale ayon sa antas

Mayroong apat na antas ng English adapted fairy tales: mula zero hanggang ikatlo.

Simulan ang pagbabasa, paglipat sa mga antas, pagpapalawak ng iyong bokabularyo sa bawat hakbang. Nakakatulong dito ang parallel translation. Pagbutihin din ang iyong pagbigkas sa pamamagitan ng pagbabasa nang malakas. Sa bawat antas, ang mga kuwento ay nagiging "mas kumplikado", ngunit lahat sila ay sinamahan ng pagsasalin, kaya't hindi dapat magkaroon ng anumang mga paghihirap sa pag-unawa.

Matapos matagumpay na makumpleto ng iyong anak ang ikatlong antas ng mga fairy tale na may pagsasalin, maaari kang unti-unting magpatuloy sa pagbabasa sa Ingles. Ang pagbabasa ng mga gawa ng mahuhusay na storyteller sa Ingles ay ang pinakamahusay na paraan upang matutunan ang wika.

Mga seleksyon ng mga obra maestra ng pinakamahuhusay na storyteller sa mundo

Enjoy reading!

Video: Mga paboritong Disney cartoons