1.1. Paronyms sa Russian

Ang mga paronym (gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad ang tunog, ngunit hindi pareho ang kahulugan: lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap.

Ang mga paronym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, magkatulad sa pagbigkas, lexico-grammatical affiliation at, bilang panuntunan, ang ugnayan ng mga ugat: addressee - addressee, breath - sigh, earth - earth at marami pang iba.

Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad na tunog na may parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita at parehong semantic field (isang malawak na pagkakaugnay ng mga salitang nauugnay sa kahulugan, pagtukoy at paunang pagtukoy sa mga kahulugan ng bawat isa), ngunit mayroon, bilang panuntunan, iba't ibang kahulugan. Ang lugar ng diin ay hindi mahalaga.

Ang mga paronym ay kumakatawan sa isang napaka makabuluhang layer ng bokabularyo. Ang pagiging - kasama ng mga kasingkahulugan, kasalungat at homonyms - isa sa mga bahagi ng lexical system ng isang wika, sinasakop nila ang kanilang espesyal na lugar dito. Sa kasamaang palad, may mga malubhang hindi pagkakasundo sa mga siyentipiko sa pag-unawa sa pinakadiwa ng paronymy, na natural na makikita sa mga umiiral na diksyonaryo ng mga paronym.

1.2. Mga pangkat ng paronym

Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:

1. Paronyms, na nakikilala sa pamamagitan ng mga prefix: typos - imprints, pay - pay;

2. Paronyms na nakikilala sa pamamagitan ng suffixes: unrequited - iresponsable, nilalang - kakanyahan; negosyante - manlalakbay sa negosyo;

3. Paronyms na naiiba sa likas na katangian ng base: ang isa ay may non-derivative base, ang isa - isang derivative. Sa kasong ito, maaaring kabilang sa pares ang:

a) mga salitang may non-derivative na base at prefix: taas - edad;

b) mga salitang may base na hindi hinango at mga salitang di-prefix na may mga panlapi: preno - pagpepreno;

c) mga salitang may batayang di-hinalaw at mga salitang may unlapi at panlapi: load - load.

Semantically, dalawang grupo ang matatagpuan sa mga paronym.

1. Paronyms na naiiba sa banayad na lilim ng kahulugan: mahaba - mahaba, ninanais - kanais-nais, maned - maned, buhay - araw-araw, diplomatiko - diplomatiko. Mayroong karamihan sa mga ganoong paronym; ang kanilang mga kahulugan ay kinokomento sa mga linguistic na diksyunaryo (mga paliwanag na diksyunaryo, mga diksyunaryo ng kahirapan, mga diksyunaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical compatibility: pang-ekonomiyang kahihinatnan - pangkabuhayan housekeeping, rich mana - mahirap legacy; tapusin ang gawain - magtanghal ng isang kanta.

2. Paronyms na naiiba nang husto sa kahulugan: pugad - nesting, defective - defective. Mayroong ilang mga tulad na yunit sa wika.

Ang isang espesyal na grupo ng mga paronym ay binubuo ng mga nakikilala sa pamamagitan ng kanilang functional-style fixation o pang-istilong pangkulay: upang magtrabaho - upang gumana, upang mabuhay - upang mabuhay.

Ang pamamahagi ng mga paronym sa pamamagitan ng bahagi ng pananalita ay lubhang hindi pantay. Sa unang lugar ay mga pang-uri na paronym, pinagsasama ang parehong mga pang-uri sa kanilang sarili at mga participle na naging mga pang-uri bilang resulta ng pagkawala ng mga pandiwang tampok. Ang pangalawang lugar sa bilang ay inookupahan ng mga substantive na paronym. Sa ikatlong puwesto ay mga verbal na paronym.

Ang paronymic na serye ay maaaring binomial (ang karamihan sa mga ito) o polynomial, na may bilang sa ilang mga kaso hanggang anim o pito o higit pang mga bahagi. Halimbawa: elite - elite, typo - unsubscribe, absorb - swallow, watery - watery - watery, gutom - gutom - hunger strike, duguan - duguan - duguan - duguan, bayaran - bayaran - bayaran - bayaran, pagsusugal - paglalaro - nilaro - mapaglaro - sparkling - gaming.

1.3. Ang kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

Kapag nag-aaral ng mga paronym, natural na lumitaw ang tanong tungkol sa kanilang kaugnayan sa iba pang mga kategorya ng leksikal - homonyms, kasingkahulugan at kasalungat. Kaya, itinuturing ng ilang mga siyentipiko ang paronymy bilang isang uri ng homonymy, at ang mga paronym, samakatuwid, bilang "pseudo-homonyms," na nagpapahiwatig ng kanilang pormal na pagkakalapit. Ang mga paronym ay naiiba sa mga homonym sa mga sumusunod na paraan. Una, ang mga paronym ay may iba't ibang spelling; halimbawa: diktat - pagdidikta (paronyms), dacha1 - isang bahagi na ibinigay sa isang pagkakataon, dacha2 - isang bahay ng bansa, kadalasan para sa mga pista opisyal sa tag-araw, dacha3 - isang kapirasong lupa sa ilalim ng kagubatan (homonyms). Pangalawa, ang mga salitang paronymous ay hindi kailanman magkakaroon ng kumpletong pagkakataon sa pagbigkas; halimbawa: paronymous spitz - hairpin at homonymous hairpin1 - device para sa pinning hair, hairpin2 - manipis na takong.

Bilang karagdagan, ang semantic proximity ng mga paronym ay ipinaliwanag sa etymologically: sa una sila ay may isang karaniwang ugat. At ang pagkakatulad ng mga salitang homonym ay puro panlabas, hindi sinasadya (maliban sa mga kaso kung kailan nabuo ang homonymy bilang resulta ng pagbagsak ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita).

Ang paghahalo ng iba't ibang mga salita na magkatulad sa pagbigkas ay sinusunod, bilang isang panuntunan, sa pagsasalita, dahil sa sistema ng wika ang karamihan sa mga salitang ito ay medyo malinaw na nakikilala sa bawat isa, bagaman sa ilang mga kaso magkatulad na tunog na mga salita na may parehong root turn upang maging napakalapit sa isa't isa at ang mga paghihirap na makilala ang mga ito ay hindi lumabas. laging madaling pagtagumpayan. Halimbawa, tinatawag ng mga modernong mananaliksik ang liriko - liriko, komiks - comic, raspberry - crimson na hindi kumpletong paronym. Ang mga salita ng ganitong uri ay katulad ng mga kasingkahulugan ng parehong ugat, bagama't mayroon din silang mga halatang natatanging katangian:

A) ang mga paronymic ay tumutukoy lamang sa orihinal na mga salitang Ruso (vagrant - vagrant, remains - remains, pay - pay, marks - notes), o sa mga hiniram lamang (subscriber-subscriber, creature - essence, fact - factor). At sa isang magkasingkahulugan na serye ang dalawa sa kanila ay maaaring pagsamahin; halimbawa: pamatok - pamatok, pagkaalipin, pagkaalipin, kung saan ang unang dalawa ay orihinal na Ruso, ang pangatlo ay isang Old Slavic na paghiram, ang ikaapat ay Turkic.

B) ang mga kasingkahulugan, na nagsasaad ng pareho o magkatulad na konsepto, kadalasang semantiko (ang kaugnayan ng mga ekspresyong pangwika) ay napakalapit, habang ang mga paronym ay palaging tumutukoy sa ganap na magkakaibang mga konsepto at naiiba sa bawat isa sa pamamagitan ng malinaw na pagkakaiba-iba ng semantiko.

Kapag tinutukoy ang pagkakaiba sa pagitan ng mga paronym at kasingkahulugan, dapat tandaan na ang pagkakaiba sa mga kahulugan ng mga paronym ay kadalasang napakahalaga na imposibleng palitan ang isa sa mga ito ng isa pa. Ang paghahalo ng mga paronym ay humahantong sa malalaking lexical error: "Ang ina ay naglalagay (dapat maglagay) ng amerikana sa bata"; "May mga business traveler na nakaupo sa lobby ng hotel" (dapat mga business traveller). Ang mga kasingkahulugan ay madalas na mapagpapalit. Sa lahat ng pagka-orihinal ng mga istrukturang semantiko, binibigyan nila ang may-akda ng karapatan sa isang malawak na pagpipilian ng pinaka-angkop na salita sa kahulugan, hindi kasama ang mga pagpipilian para sa magkasingkahulugan na kapalit. Kasabay nito, may mga kilalang kaso ng mga paronym na nagiging kasingkahulugan. Kaya, kamakailan lamang, ang salitang magkasundo ay may kahulugan na "maging maamo, masunurin, masunurin"; ang paggamit nito sa kahulugan ng "pagkasundo" ay itinuturing na hindi katanggap-tanggap. Gayunpaman, sa kolokyal na pananalita ang salitang ito ay lalong nagsimulang nangangahulugang "nasanay na, nagkakaroon ng mga bagay": nakipagkasundo sa kahirapan, nagkakaroon ng mga pagkukulang. Ang mga modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ay minarkahan ang kahulugan na ito bilang pangunahing isa. Kaya, ang mga dating paronym, bilang resulta ng kanilang paghahalo sa pananalita, ay maaaring maging mas malapit at sa huli ay maging kasingkahulugan. Gayunpaman, dapat tandaan na ang pagpapalitan ng mga kamakailang paronym ay pinahihintulutan lamang kung ang bagong kahulugan na nabuo ng mga ito ay naayos sa wika.

Ang pagkakaiba ng semantiko sa pagitan ng mga paronym ay hindi, bilang panuntunan, ay umaabot sa matinding kabaligtaran, i.e. ang mga paronym ay hindi pumapasok sa magkasalungat na relasyon. Ang mga ito ay maihahambing lamang sa konteksto: "Tungkulin, hindi posisyon"; "Serbisyo, hindi serbisyo" (mga headline ng artikulo sa pahayagan). Gayunpaman, ang gayong kaibahan sa pagitan ng mga paronym ay hindi makikita sa kanilang mga sistematikong koneksyon sa bokabularyo.

1.4. Paggamit ng mga paronym sa pagsasalita

Ang mga paronym ay nangangailangan ng espesyal na atensyon, dahil ang paghahalo ng mga ito sa pagsasalita ay hindi katanggap-tanggap. Ang hindi kawastuhan ng paggamit ng mga paronym ay bunga ng iba't ibang dahilan. Sa isang kaso, ang kanilang pagkalito ay lumitaw bilang isang resulta ng convergence ng mga katotohanan na tinutukoy ng mga salitang ito tulad ng: bottom-bottom, needle-needle-needle, chara-charka, bowl-cup. Ito ay katangian na sa halos lahat ng gayong mga salita ang pagkakatulad ng tunog ay hindi gaanong mahalaga, at ang kanilang maling pagkalito ay posible.

Sa isa pang kaso, ang dahilan para sa maling paggamit ng magkatulad na tunog na mga salita ay ang pagkakapareho ng saklaw ng aplikasyon ng mga konsepto, bagay, proseso, aksyon, katangian na tinatawag nila, o ang pagkakapareho ng mga nauugnay na koneksyon na lumitaw: gross - net , lanseta - sipit, piloto - boatswain, pagluluto - jam, molded - molded, baroque - Rococo.

Minsan ang kamalian sa paggamit ng mga paronym ay bunga ng posibilidad ng kanilang magkasingkahulugan na koneksyon at ang kalapitan o pagkakakilanlan ng mga hangganan ng lexical compatibility: anecdotal (anecdotal) na diskarte, apathetic (apathetic) na estado. Sapagkat sa ilang iba pang mga kaso, ang gayong pagsasaayos ay imposible at humahantong sa isang pagkakamali: Ito ay isang ganap na anecdotal (sa halip na anecdotal) na kuwento; Palagi siyang tila walang malasakit (sa halip na walang malasakit).

Ang paglitaw ng mga pagkakamali sa pagsasalita ay nangyayari rin bilang isang resulta ng pagkabigo na makilala sa pagitan ng estilistang pagkakaugnay ng mga salita. Kadalasan mayroong isang convergence ng bookish, pinasadyang mga salita na may mga kolokyal: antinomy ay nalilito sa salitang antimony; interstyle na mga salita, istilong neutral - na may kolokyal o kolokyal na mga salita: walang kabuluhan sa kolokyal na kalokohan; foulbrood - kasama ang kolokyal na foulbrood; kalawangin - may kolokyal na kalawangin at kolokyal na hindi na ginagamit na kalawangin; toothy - may kolokyal na toothy.

Ang paghahalo ng mga salitang paronymic ay pinadali din ng malapit na semantikong koneksyon ng mga panlaping bumubuo ng salita: -n- at –sk-; -ovit-, -ov- at -n-; -stvo- at -ost- at iba pa (inventive - inventive, businesslike - businesslike - efficient, improvement - livability).

Ang dahilan ng pagkalito ay maaaring ang pagkabigo na makilala ang mga salitang paronymic na hindi gaanong pamilyar sa isang katutubong nagsasalita. Ito ay tiyak kung ano ang maaaring ipaliwanag ang pagkalito sa pagsasalita ng mga salitang imperyo - bampira, distansya - awtoridad, excavator - escalator.

Sa kabila ng katotohanan na ang pagkalito ng mga salitang paronymic ay madalas na sinusunod, ang kababalaghan ng paronymy mismo ay medyo natural.

Ang mga bagong paronym ay palaging lumilitaw sa wikang Ruso. Ito ay pinadali ng aktibong batas ng pagkakatulad sa wika. Pati na rin ang mga detalye ng paggamit ng may-akda ng magkatulad na tunog na mga salita.

Ang tamang paggamit ng mga paronym ay isang kinakailangang kondisyon para sa karampatang, kultural na pagsasalita, at, sa kabaligtaran, ang paghahalo sa mga ito ay isang tanda ng mababang kultura ng pagsasalita.

Ang aming pagsusuri ng mga paronym sa modernong pahayagan ng Russia ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit ng mga sumusunod na konklusyon:

Ang mga paronym ay malawakang ginagamit sa pamamahayag;

Sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit, nangingibabaw ang mga paronym para sa tamang paggamit

Ang pinakakaraniwang pagkakamali sa paggamit ng mga paronym ay: ilagay sa - ilagay sa, balido - epektibo, buo - buo, militar - militar, tubig - tubig at iba pa.

Mga diksyunaryo ng mga paronym

"Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" O.V. Vishnyakova,

"Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" ni N. P. Kolesnikova at iba pa.

St. Petersburg State University of Telecommunications na ipinangalan sa prof. M.A. Bonch-Bruevich

Faculty of Information Systems and Technologies

Mag-ulat sa paksa:

Paronyms sa Russian

Nakumpleto ni: Khromenkov S.V.

Pangkat IST-12

Guro: Grokholskaya T.V.

1.1. Paronyms sa Russian

1.2. Mga pangkat ng paronym

1.3. Ang kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

1.4. Paggamit ng mga paronym sa pagsasalita

1.5. Stylistic function ng mga paronym

1.6. Mga diksyunaryo ng mga paronym

Kabanata 2. Paggamit ng mga paronym sa press

2.1. Tamang paggamit ng mga paronym sa press

2.2. Maling paggamit ng mga paronym sa press

Konklusyon

Bibliograpiya

Panimula

Ang mga paronym bilang isang kababalaghan ng lexical system ng wikang Ruso bilang isang bagay ng espesyal na naka-target na pag-aaral ay nagsimulang maakit ang atensyon ng mga linguist nang mas huli kaysa sa mga kasingkahulugan, antonyms, homonyms, kategorya at mga phenomena ng pagbuo ng salita.

Ang pagtaas ng interes sa mga paronym ng wikang Ruso at ang medyo mabilis na pagpapapanatag ng naka-target na pansin sa pananaliksik sa mga ito sa modernong siyentipikong panitikan ay maaaring ipaliwanag, sa isang banda, sa pamamagitan ng paglilinaw ng bagay ng pagmamasid ng pag-aaral, sa kabilang banda, sa pamamagitan ng kapansin-pansing papel na ginagampanan ng mga patronymics sa arsenal ng mga paraan ng pagpapahayag, lalo na ang fiction at journalism.

Ang pinakakaraniwan, tradisyonal na pag-unawa sa mga paronym ay sumasaklaw sa paghahambing ng mga salita na may anumang pagkakatulad ng tunog, i.e. at mga salitang may random na pagkakapareho sa kanilang phonetic na anyo, at mga salita ng magkaugnay, parehong ugat. Ang pag-unawa sa mga paronym ay nagmula sa sinaunang retorika at sa huli ay bumaba sa paronomasia - isang istilong kagamitan na binubuo ng sinasadyang pagsasama-sama ng mga salita na may ilang tunog na pagkakatulad.

Noong dekada 60, lumitaw ang isang interpretasyon ng mga paronym bilang mga salita ng parehong ugat, kabilang sa parehong bahagi ng pananalita o pagkakaroon ng mga karaniwang tampok sa gramatika at, sa parehong oras, dahil sa pagbuo ng salita na "pagkakaugnay" - kadalasang magkakaugnay sa bawat isa. .

Ang kahulugan ng mga paronym ay karaniwang may kasamang tampok na istruktura tulad ng parehong diin ng mga pinaghahambing na salita.

Ang isang pinong pag-unawa sa mga paronym ay inaalok ng kanilang pag-aaral sa mga aspeto ng sistematikong relasyon ng bokabularyo ng isang partikular na wika.

Ang paranomy ay isang problema ng kawastuhan ng pananalitang pampanitikan, isang problema ng pananalita sa kultura.

Ang isang malalim na pag-aaral ng kakanyahan ng mga paronym, pagpapaliwanag ng ilang sistematikong tinutukoy na mga pattern ng pagbuo ng salita at semantikong ugnayan ng mga salita kumpara sa paronymic na serye, pangkalahatan at bahagyang mga tampok ng kanilang pagiging tugma, ay inilaan upang lumikha ng isang matatag na pundasyon para sa siyentipiko, teoretikal na pagbibigay-katwiran at karagdagang pagsusuri sa aspeto ng kultural na pananalita ng paronymy at para sa wastong paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.

Batay sa itaas, ang layunin ng gawaing ito ay pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa pamamahayag.

Kaugnay ng nakasaad na layunin, ang mga sumusunod na gawain ay itinakda sa gawain:

1. isaalang-alang ang konsepto ng paronymous na mga salita;

2. pag-aralan ang paggamit ng mga paronym sa press;

3. imbestigahan ang dalas at kawastuhan ng paggamit ng mga paronym sa wika ng pamamahayag;

Pagsusuri sa mga pahayagan at magasin tulad ng "Mga Argumento at Katotohanan", "Komsomolskaya Pravda", "Moscow Journal", "RF Today", "Motherhood", "Domashny Ochag", "Financial Newspaper", "MK-YUGRA" ay nagawa naming tukuyin ang mga pangunahing prinsipyo ng paggamit ng mga paronym.

Sa istruktura, ang gawain ay binubuo ng isang panimula, dalawang kabanata at isang konklusyon, na ipinakita sa 33 mga pahina ng makinilya na teksto.

1.1. Paronyms sa Russian

Ang mga paronym (gr. para - malapit + onima - pangalan) ay mga salitang may parehong ugat, magkatulad ang tunog, ngunit hindi pareho ang kahulugan: lagda - pagpipinta, damit - ilagay sa, pangunahing - kapital. Ang mga paronym, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pananalita at gumaganap ng mga katulad na syntactic function sa isang pangungusap.(13)

Ang mga paronym ay mga salita na may iba't ibang kahulugan, magkatulad sa pagbigkas, lexico-grammatical affiliation at, bilang panuntunan, ang ugnayan ng mga ugat: addressee - addressee, breath - sigh, earth - earth at marami pang iba. (15)

Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ang tunog na may parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita at parehong semantic field, ngunit kadalasan ay may iba't ibang kahulugan. Ang lugar ng diin ay hindi mahalaga. (labing isang)

Ang mga paronym ay kumakatawan sa isang napaka makabuluhang layer ng bokabularyo. Ang pagiging - kasama ang mga kasingkahulugan, kasalungat at homonyms - isa sa mga bahagi ng lexical system ng isang wika, sinasakop nila ang kanilang espesyal na lugar dito. Sa kasamaang palad, may mga malubhang hindi pagkakasundo sa mga siyentipiko sa pag-unawa sa mismong kakanyahan ng paronymy, na, natural, ay makikita sa mga umiiral na diksyonaryo ng mga paronym.

1.2. Mga pangkat ng paronym

Krasnykh V.V. nakikilala ang mga sumusunod na pangkat:

1) buong paronym (may iba't ibang kahulugan);

2) hindi kumpletong mga paronym (na kasingkahulugan sa mga indibidwal na kahulugan);

3) mga paronym na kasingkahulugan sa lahat ng kahulugan.

Ang mga paronym na kabilang sa unang pangkat ay bumubuo sa lexical core ng kategoryang isinasaalang-alang, at ang mga paronym mula sa pangalawa at pangatlong grupo ay bumubuo sa paligid nito. Kasama sa unang pangkat, halimbawa, ang mga sumusunod na paronym: katotohanan - kadahilanan, mabisa - mabisa, bawian - bawian. Ang pangalawang pangkat ay kinakatawan, sa partikular, ng mga sumusunod na paronym: artistic - artistic, polemical - polemical, tragic - tragic. Kasama sa ikatlong pangkat (napakaliit), halimbawa, ang mga paronym na tiyak - tiyak, maasahin sa mabuti - maasahin sa mabuti, idiomatic - idiomatic.

Isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbuo ng salita ng mga paronym, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala:

1. Paronyms, na nakikilala sa pamamagitan ng mga prefix: typos - imprints, pay - pay;

2. Paronyms na nakikilala sa pamamagitan ng suffixes: unrequited - iresponsable, nilalang - kakanyahan; negosyante - manlalakbay sa negosyo;

3. Paronyms na naiiba sa likas na katangian ng base: ang isa ay may non-derivative base, ang isa - isang derivative. Sa kasong ito, maaaring kabilang sa pares ang:

a) mga salitang may non-derivative na base at prefix: taas - edad;

b) mga salitang may base na hindi hinango at mga salitang di-prefix na may mga panlapi: preno - pagpepreno;

c) mga salitang may batayang di-hinalaw at mga salitang may unlapi at panlapi: load - load.

Semantically, dalawang grupo ang matatagpuan sa mga paronym.

1. Paronyms na naiiba sa banayad na lilim ng kahulugan: mahaba - mahaba, ninanais - kanais-nais, maned - maned, buhay - araw-araw, diplomatiko - diplomatiko. Mayroong karamihan sa mga ganoong paronym; ang kanilang mga kahulugan ay kinokomento sa mga linguistic na diksyunaryo (mga paliwanag na diksyunaryo, mga diksyunaryo ng kahirapan, mga diksyunaryo ng single-root na salita, mga diksyunaryo ng paronym). Marami sa kanila ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok sa lexical compatibility: pang-ekonomiyang kahihinatnan - pangkabuhayan housekeeping, rich mana - mahirap legacy; tapusin ang gawain - magtanghal ng isang kanta.

2. Paronyms na naiiba nang husto sa kahulugan: pugad - nesting, defective - defective. Mayroong ilang mga naturang yunit sa wika. (8)

Ang isang espesyal na grupo ng mga paronym ay binubuo ng mga nakikilala sa pamamagitan ng functional-style fixation o stylistic coloring: trabaho - trabaho, live - live.(16)

Ang pamamahagi ng mga paronym sa pamamagitan ng bahagi ng pananalita ay lubhang hindi pantay. Sa unang lugar ay mga paronym ng pang-uri, na pinagsasama ang parehong mga pang-uri sa kanilang sarili at mga participle na naging mga pang-uri bilang resulta ng pagkawala ng mga tampok na pandiwa (mga 2500 na yunit sa kabuuan). Ang pangalawang lugar sa bilang ay inookupahan ng mga substantive na paronym (higit sa 1000 units). Sa ikatlong puwesto ay mga verbal na paronym (higit sa 400 units). (11)

Ang paronymic na serye ay maaaring binomial (ang karamihan sa mga ito) o polynomial, na may bilang sa ilang mga kaso hanggang anim o pito o higit pang mga bahagi. Halimbawa: elite - elite, typo - unsubscribe, absorb - swallow, watery - watery - watery, gutom - gutom - hunger strike, duguan - duguan - duguan - duguan, bayaran - bayaran - bayaran - bayaran, pagsusugal - paglalaro - nilaro - mapaglaro - sparkling - gaming.

Ang ilang mga may-akda ay binibigyang-kahulugan ang kababalaghan ng paronymy sa isang pinalawak na paraan, na inuuri bilang mga paronym ang anumang mga salita na magkatulad ang tunog sa tunog (at hindi lamang mga salita na may parehong ugat). Sa kasong ito, ang mga katinig tulad ng drill - trill, lancet - tweezers, mince - farce, escalator - excavator, turn - stained glass window, atbp. ay dapat ding kilalanin bilang mga paronym. Gayunpaman, ang kanilang convergence sa pagsasalita ay random at hindi naayos ng buong barayti ng sistematikong relasyon sa wika. Bilang karagdagan, ang paghahambing ng mga katinig na salita na may iba't ibang mga ugat ay kadalasang subjective sa kalikasan (sa isa ang mga salitang virazh - stained glass window ay tila magkapareho, sa isa pa - virazh - mirage)

1.3. Ang kaugnayan ng mga paronym sa homonyms, kasingkahulugan, kasalungat

Kapag nag-aaral ng mga paronym, natural na lumitaw ang tanong tungkol sa kanilang kaugnayan sa iba pang mga kategorya ng leksikal - homonyms, kasingkahulugan at kasalungat. Kaya, itinuturing ng ilang mga siyentipiko ang paronymy bilang isang uri ng homonymy, at ang mga paronym, samakatuwid, bilang "pseudo-homonyms," na nagpapahiwatig ng kanilang pormal na pagkakalapit. Ang mga paronym ay naiiba sa mga homonym sa mga sumusunod na paraan. Una, ang mga paronym ay may iba't ibang spelling; halimbawa: diktat - pagdidikta (paronyms), dacha 1 - isang bahagi na ibinigay sa isang pagkakataon, dacha 2 - isang country house, kadalasan para sa mga pista opisyal ng tag-init, dacha 3 - isang plot ng lupa sa ilalim ng kagubatan (homonyms). Pangalawa, ang mga salitang paronymous ay hindi kailanman magkakaroon ng kumpletong pagkakataon sa pagbigkas; halimbawa: paronymous Spitz - hairpin at homonymous hairpin 1 - device para sa pinning hair, hairpin 2 - manipis na takong.

Bilang karagdagan, ang semantic proximity ng mga paronym ay ipinaliwanag sa etymologically: sa una sila ay may isang karaniwang ugat. At ang pagkakatulad ng mga salitang homonym ay puro panlabas, hindi sinasadya (maliban sa mga kaso kung kailan nabuo ang homonymy bilang resulta ng pagbagsak ng mga kahulugan ng isang polysemantic na salita). (7)

SUBSCRIPTION - SUBSCRIBER Subscription. dokumento,

pagbibigay ng karapatan sa serbisyo, paggamit ng isang bagay, pati na rin ang karapatan dito mismo: subscription sa library; subscription sa teatro; tiket ng konsiyerto. Subscriber. Ang gumagamit ng subscription: subscriber ng library, network ng telepono; hindi sumasagot ang subscriber; maayos na subscriber.

WALANG TALENT - WALANG TALENT. hindi masaya,

destitute (folk-poetic): taong walang talento, kaibigan, maliit na ulo, kapalaran, kapalaran, pag-ibig.Walang talento. Walang talento, pangkaraniwan: walang talento na manunulat, artista, libro, espesyalista, kritiko, inhinyero.

Wandering - Wandering Wandering. Nauugnay sa isang tramp; kabilang sa, katangian ng isang palaboy: palaboy na anyo, katangian, disposisyon, kaibigan. Ligaw. Patuloy na paglipat mula sa isang lugar patungo sa lugar, nomadic: libot na musikero, kalikasan, tropa, mangangaso.

WEEKDAY - WEEKDAY Weekday. Hindi holiday, araw ng trabaho: weekday (-yaya, -ee) araw, oras, oras. Araw-araw. Inilaan para sa pang-araw-araw na buhay, araw-araw, araw-araw: araw-araw na trabaho, negosyo, kaganapan, alalahanin, damit, suit; at gayundin: walang pagbabago, walang pag-asa, kulay abo, walang saya: araw-araw na boses, kapaligiran, sagot, buhay.

HIHINGA (INHALE) - HININGA (INHALE) Huminga.

Huminga: lumanghap ng sariwang hangin, oxygen, usok, amoy ng mga bulaklak. Sa isang matalinghagang kahulugan: upang huminga ng lakas sa isang kasama. Huminga ka. Huminga: huminga nang maluwag: at gayundin: magpahinga, magpahinga: huminga pagkatapos tumakbo.

MILITATORY - MILITATORY Militante.

Ang pagkakaroon ng espiritu ng militar, matapang: mga taong mahilig makipagdigma, mga nomad, bansa, tribo, estado; at gayundin: katangian ng isang mandirigma, mapagpasyahan, handa sa isang sagupaan: militanteng postura, militanteng pag-atake, militanteng katangian, tono, argumento. *Militante. Aktibo, hindi mapagkakasundo: militanteng ateista, humanista, pilistiko, idealismo, materyalismo.

MEMORIES - MGA PAALALA Memory. Mental reproduction ng isang bagay na napanatili sa memorya: memorya ng isang pagganap; gumising ng mga alaala; gunitain; at gayundin: mga tala o kwento tungkol sa nakaraan: mga pampanitikang gunita, magsulat ng mga gunita. Paalala. Isang apela na nagpapaalala ng isang bagay: pangalawang paalala, paalala mula sa direktor, huwag maghintay ng paalala.

PANGIT - PANGIT Pangit. Napakasama, kasuklam-suklam; disgusting: disgusting person, act; kasuklam-suklam na kasinungalingan, tabako, panahon. Puno ng pagkasuklam, pagkasuklam sa isang tao o isang bagay: kasuklam-suklam na kilos, hitsura: kasuklam-suklam na pakiramdam, hayop.

WARRANTY - GARANTISADO na Warranty.

HARMONIC - HARMONIC Harmonic.

May kaugnayan sa harmony (musika): harmonic major, tones, notes, processing, style, accompaniment) at gayundin: proportionate, full of harmony: harmonic person, figure, society, proportions, whole, development. Harmonious. Kapareho ng harmonic sa kahulugan: proporsyonal, puno ng pagkakaisa. Maharmonya na tao; maayos na lipunan; maayos na pagganap, taludtod.

KAbayanihan - kabayanihan - kabayanihan kabayanihan. kabayanihan na espiritu,

ang paraan ng pagkilos na likas sa bayani: labor heroism; kabayanihan ng bayan; kabayanihan ng babae; partidistang kabayanihan. kabayanihan. Kabayanihan na nilalaman, ang kabayanihan sa mga aktibidad, mga kaganapan: ang kabayanihan ng pakikibaka, paggawa, buhay, araw-araw na buhay, panahon, panahon. kabayanihan. Heroic behavior: to show heroism: the heroism of a soldier; tunay na kabayanihan, ipinagmamalaki ang kabayanihan.

HYPOTHESIS - HYPOTHETICITY Hypothesis. Isang pang-agham na palagay na hindi pa napatunayan: maglagay ng hypothesis: isang siyentipikong hypothesis; pagkabigo ng hypothesis; kamangha-manghang hypothesis; hypothesis tungkol sa pinagmulan ng buhay. Hypothetical. Conjecture: ang hypothetical na katangian ng isang paghatol, bersyon, pahayag, teorya.

PANGUNAHING - KAPITAL Pangunahin. Ang pinakamahalaga, pangunahing: pangunahing kalye, problema, kaisipan, alalahanin, papel; at gayundin: senior sa posisyon: punong manggagamot, accountant. Pamagat. Nauukol sa isang pamagat, nagsisilbing pamagat: title sheet, page, role, story, letter.

GALIT - GALIT Galit. Mahilig sa galit

mainitin ang ulo: galit na tao, matanda, amo, kalikasan, karakter, nilalang. Galit: ng sinumang tao sa estado ng galit; at gayundin: dulot ng galit, pagpapahayag ng galit: galit na tingin, tono, tugon, protesta.

VOCIOUS - VOCIENT Vociferous. Ang pagkakaroon ng isang malakas, nakakakilabot na boses: vociferous guy, singer, commander, duet, crowd, nightingale. Nauugnay sa boses: vocal cords, data, muscles, exercises PROUD - PROUD Proud. Nagpapahayag ng sariling kataasan at dignidad, mayabang: mapagmataas na tindig, lakad, ngiti, babae, kaluluwa. Puno ng pagpapahalaga sa sarili: isang mapagmataas na tao, ugali, anyo.PRIDE - PRIDE Pride. Pagpapahalaga sa sarili, paggalang sa sarili: isang pakiramdam ng pagmamalaki; pambansang pagmamataas; puno ng yabang, yabang ng dalaga. pagmamataas. Labis na pagmamalaki: labis na pagmamataas, sinumpa; ang pagmamalaki ng isang upstart, isang kabataan.

HUMANISMO - PAGKATAO Humanismo. Sangkatauhan, sangkatauhan sa mga gawaing panlipunan, na may kaugnayan sa mga tao: tunay na humanismo; Kristiyanong humanismo; mangaral, ipagtanggol ang humanismo; labanan para sa humanismo; gayundin ang: ang progresibong kilusan ng Renaissance, na may layuning palayain ang indibidwal mula sa pyudal at pang-aapi ng simbahan: Italian humanism; humanismo ng France; tagasuporta ng humanismo.Pagkatao. Kapareho ng humanismo sa kahulugan: sangkatauhan, isang mabait na saloobin sa isang tao: ang sangkatauhan ng isang doktor, isang nagwagi; lumuluhang sangkatauhan; pakiramdam ng sangkatauhan; tagapagbalita ng sangkatauhan.

HUMANISTIC - HUMANISTIC Humanistic.

May kaugnayan sa humanismo, sa isang humanista (ibig sabihin: tagasuporta, kinatawan ng humanismo); katangian ng humanismo: makatao nobela, libro, dula, agham, ideya, kaisipan, lipunan, prinsipyo, paniniwala, layunin: at gayundin: nauugnay sa humanismo bilang kilusan ng Renaissance: humanistic ideal, prinsipyo. Makatao. Makatao, tumutugon, kultural: makataong tao, batas, sistema, prinsipyo; makataong pag-iisip, agham, reporma, propesyon. GIFTED - GIFTED Gifted. Natanggap bilang regalo: gifted item; kabayong regalo.Kabayo ng regalo. Natanggap nang libre, walang bayad: libreng paglalakbay, paggawa, karpintero, tinapay, pagganap, tiket.

ENGINE - MOVER Engine. Isang makina na nagko-convert ng anumang uri ng enerhiya sa mekanikal na enerhiya at nagpapagalaw ng isang bagay: isang steam engine; panloob na combustion engine; rocket engine; at gayundin: isang puwersang nagtataguyod ng paglago, pag-unlad (matalinghagang kahulugan): ang paggawa ay ang makina ng agham at kultura; makina ng pag-unlad; malakas na makina. Propulsion (espesyal). Isang aparato na nagbibigay ng paggalaw (isang propeller ng eroplano, isang gulong ng kotse): sasakyan, barko, malakas na propulsion.

DOBLE - DOBLE - DOBLE DOBLE. Dalawang beses na mas marami: dobleng bahagi; dobleng pangangalaga; dobleng presyo; din: binubuo ng dalawang piraso, mga bahagi: double lining; dobleng ibaba; dobleng apelyido; at gayundin: dalawahan, dalawang mukha: dobleng pulitika, taktika, laro. Dalawahan. Nakahilig pareho sa isang direksyon at sa isa pa; kontradiksyon: ambivalent na saloobin, opinyon, pakiramdam, pag-uugali. Naka-forked. Hatiin sa dalawa: siwang ang kuko, siwang baba; at gayundin: nawalan ng panloob na pagkakaisa: split consciousness; hating karakter; hating pag-iisip.

NEGOSYO - NEGOSYO - NEGOSYO Parang negosyo. Paliwanag,

serious, enterprising: businesslike worker; negosyo hitsura; negosyong lakad. negosyo. May kaugnayan sa mga opisyal na aktibidad, trabaho: pag-uusap sa negosyo, pulong, wika, pagsasaalang-alang, mga lihim, katangian, mga dokumento. Mahusay. May kakayahang seryosong trabaho: mahusay na manggagawa, may-ari, maliit; at gayundin: seryoso, kapansin-pansin: kapaki-pakinabang na proyekto: kapaki-pakinabang na pananaliksik; alok.

DEFECTIVE - DEFECTIVE Depekto. Ang pagkakaroon ng pisikal o mental na kapansanan: isang may depektong bata. May sira. Nasira, may sira: defective product; may sira na kopya ng libro.

DYNAMICS - DYNAMICS Dynamics. Seksyon ng mekanika,

pag-aaral ng mga batas ng paggalaw ng mga katawan: gas dynamics; matibay na dinamika ng katawan; mga lektura sa dinamika; at gayundin: ang kurso ng pag-unlad, mga pagbabago sa anumang kababalaghan: dinamika ng badyet; dinamika ng pagsasalaysay; dynamics ng proseso; at gayundin: kilusan, aksyon, pag-unlad: dinamika ng balangkas, mga pangyayari. Dynamism. Saturation ng paggalaw, aksyon: ang dynamism ng sayaw, pag-arte, pagsasalaysay, diyalogo, ritmo.

DIPLOMATIC - DIPLOMATIC Diplomatic.

May kaugnayan sa diplomasya at sa diplomat: diplomatikong (- ah, -oe, -ee) kinatawan, relasyon, serbisyo, corps, etiquette, integridad, iskandalo; at gayundin: banayad na kinakalkula, maliksi, umiiwas: diplomatikong tugon, kilos, hakbang, galaw. Kapareho ng diplomatiko sa pangalawang kahulugan: diplomatikong tugon, kilos, hakbang, galaw; at gayundin: maingat, maamo, magalang: taong diplomatikong MAHABA - MAHABA Mahaba. Ang pagkakaroon ng isang malaking haba; taas: mahabang stick; mahabang lane; mahabang lalaki (kolokyal); at gayundin: mahaba: mahabang ulat; mahabang paghinto; mahabang kanta.Mahaba. Pangmatagalang: pangmatagalan, pakikibaka, pagkubkob, pagtigil, pananatili, katahimikan, pagkakaibigan, paghahanap, paggamot.

MABAIT - MABAIT Mabait. Magandang kalidad, matibay: magandang kalidad ng produkto, suit, bahay; at gayundin: pagkakaroon ng mataas na tagapagpahiwatig: magandang ani, hapunan. Paggawa ng mabuti, pagdadala ng mabuti, malapit, marangal: isang mabait na tao, karakter, hitsura, gawa, kaibigan.

TIWALA - MAGTIWALA Nagtitiwala.

Pagpapakita ng tiwala sa isang tao o isang bagay: nagtitiwala na tono, boses, kilos, tingin. Nagtitiwala. Madaling magtiwala; batay sa tiwala: mapagkakatiwalaang bata, hayop, disposisyon, hitsura, kilos, tono, tanong.

SINGLE - SINGLE - SINGLE Single. Isa lamang, isa lamang; hiwalay: isolated case, episode, absenteeism. Ang nag-iisa. Isa lamang: nag-iisang anak, kaibigan, bagay, araw, katotohanan, teatro. Walang asawa. Pangkalahatan, nagkakaisa: isang solong salpok, harap, plano; at gayundin sa mga negatibong konstruksyon: isa: hindi isang salita.

DESIRED - DESIRED Desirable. Isa na ninanais, na lubos na hinihintay: isang malugod na panauhin; maligayang pagdating balita; ninanais na hinaharap; at gayundin: mahal, mahal: ninanais na kaibigan, anak. Kinakailangan, naaayon sa mga hangarin, mga interes: ninanais na desisyon, kaganapan, kalidad, kaganapan; maligayang pagdating bisita, pag-uusap.

KALUPITAN - KALUPITAN Katigasan. Katigasan, kagaspangan (oh

paksa): tigas ng buhok, tela; at gayundin: kalubhaan, unconditionality (trans.): rigidity of measures, character, game; harshness sa boses. Kalupitan. Kalupitan, kawalang awa: ang kalupitan ng pakikibaka, paghihiganti, katotohanan; pagkahilig sa kalupitan; ang lupit ng mga ganid.

BUHAY - ARAW-ARAW Buhay. May kaugnayan sa buhay:

mga kondisyon ng pamumuhay, mga kontradiksyon; karanasan sa buhay, proseso, landas; din: malapit sa buhay, sa realidad: larawan ng buhay, kwento; tanawin ng buhay: at gayundin: mahalaga sa buhay, kinakailangan sa lipunan: isang mahalagang tanong, isang mahalagang pangangailangan; mahahalagang interes. Araw-araw. Karaniwan, katangian ng pang-araw-araw na buhay: pang-araw-araw na gawain, pang-araw-araw na buhay, maliliit na bagay.

Rogue - SCHEDULE Rogue. Prone to cheating: isang taong manloloko; at gayundin: katangian ng isang manloloko, roguish: a roguish appearance, laughter. Iskam. Nauugnay sa pagpapakita ng pandaraya: mapanlinlang (-al, - oe) panlilinlang, gawa, pandaraya, panlilinlang.

PROTECTIVE - PROTECTIVE Protective. Naglalaman ng proteksyon: nagtatanggol na pananalita. Pagprotekta para sa isang bagay: protective armor, mask; at gayundin: mga kulay ng khaki:

proteksiyon na tela, tunika.

IDEALISTIC - IDEALISTIC Idealist.

Nauugnay sa idealismo bilang isang pilosopikal na kilusan: idealistikong pilosopiya, kakanyahan. Idealistic. Dreamy, idealizing reality: idealistic na tao, binata.

EXECUTIVE - EXECUTIVE Executive:

May kaugnayan sa pagpapatupad: executive body, komite; sangay ng ehekutibo; at din: masipag: executive worker, secretary. Nagpe-perform. Nauugnay sa pagganap ng isang gawa ng sining (musika, panitikan, teatro): istilo ng pagganap, komposisyon; kasanayan sa pagganap.

CONSTRUCTIONAL - CONSTRUCTIONAL Nakabubuo.

May kaugnayan sa pagbuo ng isang bagay: diagram ng disenyo, bahagi; nakabubuo na mga pagbabago: at gayundin: mabunga: nakabubuo na pagpuna; nakabubuo na panukala; nakabubuo na plano. Disenyo. Nauugnay sa taga-disenyo, na nauugnay sa disenyo: opisina ng disenyo, lugar, solusyon, proyekto ng disenyo, tool; error sa disenyo.

LACQUERED - VARNISHED - VARNISHED Lacquered.

Lacquered: lacquered furniture, katad. Varnishing. Inilaan para sa varnishing: varnishing machine, workshop; at gayundin: pagtakpan ng mga di-kasakdalan, pagpapaganda: varnishing film, kwento, ulat. May kaugnayan sa barnisan: produksyon ng barnisan; din: naglalaman ng barnis: pintura ng barnisan; at gayundin: makintab: may kakulangan na mga pakpak ng isang paru-paro, mga gilid ng isang kotse.

Affectionate - Affectionate Affectionate. Pagpapahayag ng pagmamahal: mapagmahal na salita, pangalan, kahulugan: magiliw na ngiti (may isang bookish na konotasyon). Mapagmahal. Puno ng lambing, pagmamahal: mapagmahal na tao, hayop; magiliw na ngiti, pagsasalita; malumanay na mga mata: at gayundin: tungkol sa mga likas na phenomena, oras ng araw: banayad na ulan; matamis na umaga.

KAHOY - KAGUBATAN Kahoy. Tinutubuan ng kagubatan: kakahuyan, bundok.Kagubatan. May kaugnayan sa isang kagubatan, na matatagpuan o nagaganap sa isang kagubatan: gubat airfield, sunog; kagubatan, kalsada; mga plantasyon sa kagubatan; din: lumalaki, nakatira sa kagubatan: gubat hayop; berries; at gayundin: may kaugnayan sa kagubatan: forestry institute; panggugubat.

LYRICAL - LYRICAL Lyrical. Kaugnay ng liriko bilang isang uri ng tula: makata ng liriko, bayani; tula na liriko; din: puno ng emosyon, puno ng damdamin: liriko na kalooban, digression; liriko na kanta; at gayundin: banayad sa timbre (boses): lyric tenor. Lyrical. Napuno ng liriko, katapatan: liriko na tono; gawaing liriko, tula; lyrical symphony.

LOGICAL - LOGICAL Lohikal. Nauugnay sa lohika bilang agham: mga lohikal na kategorya; lohikal na batas; din: batay sa mga batas ng lohika: lohikal na patunay, pag-iisip; at gayundin: natural: lohikal na konklusyon, wakas; lohikal na koneksyon.Lohikal. Kapareho ng lohikal sa kahulugan: batay sa mga batas ng lohika: lohikal na konklusyon; logical arguments: din: acting, reasoning correctly, consistently: logical person; maging lohikal; at gayundin: pare-pareho, makatwiran: lohikal na tanong, galaw, hakbang, sagot; lohikal na pag-uugali.

MAXIMALIST - MAXIMAL Maximalist.

Pagpapakita ng mga labis na sukdulan: maximalist na mga kahilingan, slogan, mood, kalokohan. Pinakamataas. Pinakamalaki, pinakamataas: maximum volume, laki, maximum na dami, tensyon, pansin OILY - OILY Oily. Lubricated, basang-basa

langis, nabahiran ng mantika: may langis na pancake; mantikilya papel, sinigang; madulas na mga kamay, labi; also: flattering, ingratiating: oily smile; malangis na boses: at gayundin: sensual, voluptuous: oily look. Langis. Nauukol sa langis, na binubuo ng langis: mantsa ng langis; malangis na usok; din: pinapagana ng langis, sa tulong ng langis: pump ng langis; lampara ng langis; at gayundin: ginawa gamit ang mga pintura na giniling sa langis: oil painting; pagpipinta ng langis.

MAGsuot (PUT ON) - DRESS (DRESS) Isuot. Takpan ang katawan ng mga damit (i.e. ilagay ito sa sarili): magsuot ng amerikana, sombrero, guwantes, sapatos; at gayundin: ikabit, magkasya, ikabit (threading o pinning): ilagay sa mga medalya, isketing, kurbata, baso, baril, backpack, saddle, singsing, pain; at pati na rin ang pang-ukol na "naka-on" upang ilagay sa iyong sarili at sa ibang tao: maglagay ng backpack sa iyong likod, maglagay ng mga takip sa muwebles. Magdamit. Takpan ang isang tao ng damit, kumot: bihisan ang isang bata; takpan ng kumot; at gayundin: upang takpan, upang balutin (tungkol sa fog, kadiliman): upang takpan ng aspalto, kongkreto, mga dahon, niyebe, kadiliman, ulap, fog.

IGNORANT - IGNORANT Ignorante. Isang masungit, masungit na tao. Ignorante. Isang taong walang pinag-aralan, ignorante.

INTOLERABLE - INtolerance Intolerance. hindi mabata:

hindi mabata sakit, init; hindi mabata gutom, malamig; hindi matiis na kalungkutan. Intolerant. Isa na hindi maaaring tiisin: isang hindi mapagparaya na posisyon, pag-uugali, pagtrato: at gayundin: walang pagpaparaya, hindi isinasaalang-alang ang mga opinyon ng iba: isang taong hindi nagpaparaya; hindi nagpaparaya sa tagumpay ng ibang tao.

OPENSIBO - HINAWAK Nakakasakit. Nakakasakit,

nakakasakit: offensive remark; nakakasakit na payo; nakakasakit na pananalita: at gayundin: nakakainis, hindi kasiya-siya (kolokyal): nakakasakit na maling kalkula, pangangasiwa. Touchy. Madaling masaktan: maramdamin na tao, karakter.

JUSTIFY (JUSTIFY) - FUND (FOUND)

Pangatwiranan. Suporta gamit ang ebidensya: patunayan ang isang punto ng pananaw, hypothesis, claim. Upang gumawa ng isang simula, upang magtatag: upang makahanap ng isang lungsod, isang museo, isang teatro; at gayundin: upang bumuo sa isang bagay: upang ibase ang mga pananaw, konklusyon, teorya, pag-asa sa isang bagay: sa kaalaman, palagay, hindi pagkakaunawaan, atbp.

MAG-INGAT - DELIKADO Maingat. alerto,

hindi mapagkakatiwalaan: isang maingat na tao, tumingin, kilos. Mapanganib. Mapanganib: mapanganib na gawain; mapanganib na kalsada, mababang lupain; at gayundin: may kakayahang magdulot ng pinsala: mapanganib na kaaway, kriminal, hayop, pag-uusap, kilos.

MASTER (MASTER) - MASTER (MASTER) Master.

Ganap na makabisado ang isang bagay sa pamamagitan ng pag-aaral na gamitin ito: master production, propesyon, teknolohiya; din: malasahan, tandaan: master ang pamana ng nakaraan, materyal, paksa, wika, mensahe; at gayundin: upang manirahan, upang isama sa buhay pang-ekonomiya: upang makabisado ang disyerto, mga lupang birhen, lupain. Gawin itong katangian, pamilyar sa iyong sarili: matuto ng bagong kaugalian, pananaw, ugali, tono; din: pagkakaroon ng naiintindihan, tandaan ng maayos: master ng isang libro, lecture, teorya; at gayundin: pagkakaroon ng hinihigop, proseso sa sarili: sumipsip ng pagkain, bitamina, pataba.

SELECTIVE - SELECTIVE Selective. Pinili, pinakamahusay sa kalidad: mga piling kalakal, flax, karbon; at gayundin: bastos: pag-abuso sa pagpili, pagmumura. Kwalipikado. Naglilingkod upang pumili ng isang tao o isang bagay: qualifying match, tournament; komite sa pagpili.

MEMORABLE - MEMORABLE Memorable. Ang pagkakaroon ng magandang alaala: isang taong hindi malilimutan, isang mag-aaral. Napanatili sa memorya, hindi malilimutan: di-malilimutang petsa, pagpupulong, paglalakbay; di malilimutang taon; at gayundin: paghahatid para sa pagsasaulo; mga paalala, aklat ng pang-alaala, badge ng pang-alaala.

SUNOG - SUNOG Sunog. Isang apoy na sumisira sa isang bagay: isang sunog sa kagubatan; at gayundin (isinalin): maliwanag, marahas na pagpapakita, mabilis at malawakang pamamahagi: apoy ng damdamin, apoy ng digmaan. Conflagration. Ang lugar kung saan nagkaroon ng apoy.

COVER (COVER) - COVER (COVER) Cover.

Ilagay sa itaas: takpan ang bahay ng bubong: takpan ang bata ng kumot: takpan ang ulo ng bandana. Takpan. Isara sa lahat ng panig, balutin: takpan ng kumot.

HALF - HALF Kalahati. Binubuo ang kalahati: kalahating bahagi, presyo. Half-hearted. Pinagkaitan ng integridad, pagkakapare-pareho, hindi ganap na mapagpasyahan: isang taong kalahating puso; kalahating solusyon; kalahating sukat.

MAGBIGAY (GIVE) - PANGKALAHATANG

(SUBMIT) Magbigay. Magbigay sa pagtatapon, gamitin: magbigay ng apartment, pautang, kredito, kalayaan, pagsasalita, pagkakataon; at gayundin: upang bigyan ang karapatan, ang pagkakataong gawin: upang magbigay ng isang solusyon sa isang kaso, upang magsagawa ng isang hindi pagkakaunawaan, upang matukoy ang isang presyo. Maghatid, magpakita, mag-ulat: magpakita ng ulat, proyekto, paglalarawan, saksi, kasabwat; also: introduce: introduce a guest, lecturer; also: nominate, propose: nominate for an award, for an order, for a title, for a prize; din: sanhi, lumikha: ito ay hindi mahirap. Ang gawain ay may malaking interes; also: depict, show: present as an eccentric, a hero; at gayundin: magparami, maglarawan: isipin ang pag-awit ng mga ibon, lakad, paraan ng pagsasalita.

SUCCESSOR - SUCCESSOR Successor. Kapalit ng isang tao; ang pumalit sa isang tao: pumili ng kahalili; mga kahalili ni Peter the Great. Tagatanggap. Device para sa pagtanggap ng mga signal, pagsasalita, mga larawan, atbp.: detector receiver, radio receiver; at gayundin: isang institusyon kung saan pansamantalang inilalagay ang isang tao: isang sentro ng pagtanggap ng mga bata.

NOTICEABLE - NOTICEABLE Napapansin. mapagmasid,

napapansin ang lahat: taong maunawain, katalinuhan. Halata. Kapareho ng kapansin-pansin: kapansin-pansing hitsura, bagay, paraan: kapansin-pansing tao, siyentipiko.

DETERMINATION - DETERMINATION Determination. lakas ng loob,

kahandaang gumawa at magpatupad ng desisyon: ipakita ang determinasyon; determinasyon sa titig; ang pagpapasiya ng isang manlalaban; determinasyon na tumulong: malakas na determinasyon. Pagpapasiya. Katatagan, kawalan ng kakayahang umangkop: pagiging mapagpasyahan ng hitsura, pagkilos, karakter; sabi ng may determinasyon.

SECRET - HIDDEN Secretive. Pag-iwas sa pagiging prangka, hindi pinag-uusapan ang sarili: malihim na tao, karakter: at gayundin: hindi ibunyag ang sarili, lihim: lihim na paraan ng pamumuhay, kaaway, may mabuting hangarin. Nakatago. Hindi malinaw na inihayag, nakatago: nakatagong kahulugan, pahiwatig, galit; nakatagong pag-ibig, poot; at gayundin: panlabas na hindi nakikita: nakatagong sakit, ugali; mga nakatagong pagkakataon, mga reserba.

NAKAKAMATAY - MORTAL Nakakamatay. Ang pagkakaroon ng kamatayan bilang resulta nito: nakamamatay na sakit, sugat; din: lubhang mabangis, humahantong sa kumpletong pagkatalo: pahirapan ang isang mortal na suntok sa kaaway; mortal na pakikibaka; also: extreme, ultimate: mortal horror, cold, enemy; mortal na sama ng loob, pagod: at gayundin: kasama ng kamatayan: mortal na paghihirap. Nauugnay sa kamatayan (hindi na ginagamit): mortal, oras sa higaan ng kamatayan; din: napapailalim sa kamatayan: lahat ng tao ay mortal; also: taking life: death sentence, death penalty; at gayundin: napakalakas: mortal na pagkabagot, init

CORESPONDENCE - CONSISTENCY Coordination.

Pagdadala sa tamang ratio, pagsunod sa isang bagay, talakayan at pagbuo ng isang karaniwang opinyon; pagkuha ng pahintulot: koordinasyon ng mga aksyon, desisyon, agenda ng pulong; ginawa nang walang pahintulot ng direktor.Consistency. Pagkakasundo, pagkakaisa, kasunduan sa isa't isa, pagkakaugnay-ugnay: pagkakapare-pareho ng isyu, proyekto, paggalaw, pagsisikap; consistency sa trabaho, sa sayaw.

TEMA - TEMA Tema. Paksa, pangunahing nilalaman: tema ng isang nobela, ulat, pelikula, pag-uusap, pagtatalo. Paksa. Set ng mga paksa: tema ng mga modernong kanta; mga paksang pang-agham; mga paksang pampanitikan; tema ng nobela, symposium.

TYPICAL - TYPICAL Tipikal. Ang pagkakaroon ng mga katangian na katangian ng isang tiyak na uri, katangian: tipikal na siyentipiko, kaso; tipikal na kababalaghan, mukha. Tipikal. Ang pagiging isang uri, halimbawa: karaniwang anyo, proyekto; at din: naaayon sa isang tiyak na uri, pattern; pamantayan: karaniwang paaralan, muwebles, planta ng kuryente.

FACT - FACTOR Fact. Kaganapan, kababalaghan, kaso, katotohanan: sabihin ang mga katotohanan; makasaysayang katotohanan; mapangahas na katotohanan: at gayundin: ang pagkakaroon ng isang bagay: ang katotohanan ng pag-iral, pakikibaka, tagumpay, panlilinlang, pakikilahok. Isang sandali, isang mahalagang pangyayari sa ilang proseso, kababalaghan: isaalang-alang ang kadahilanan ng oras; isang mahalagang kadahilanan; kadahilanan ng pagkagulat.

MANDIRA - MANDIRA Mandagit. Katangian ng mandaragit, mandaragit: predatory instinct; maninila na pamumuhay; pangangalakal ng mandaragit; mandaragit na kapital; at gayundin: maling pamamahala, pagtataguyod ng mga layunin ng agarang benepisyo: mandaragit na deforestation; mandaragit na pangingisda. Pagkain ng iba pang mga hayop: hayop na mandaragit; mandaragit na isda; at gayundin: sakim, uhaw sa dugo, agresibo: predatory appearance, grin; mandaragit na mata; likas na mandaragit, lakad.

ARTISTIC - ARTISTIC Artistic.

May kaugnayan sa sining: artistic creativity, work; kathang-isip; din: may kaugnayan sa mga aktibidad sa larangan ng sining: artistic intelligentsia, paaralan; at gayundin: nakakatugon sa mga pangangailangan ng sining, aesthetic na panlasa: ang artistikong merito ng nobela; masining na lasa, imahe. Maarte. May kaugnayan sa isang artista; sa trabaho ng artist: artistic genius, labor, club, props; at gayundin: katangian, likas sa artista: masining na pananaw; artistic exactingness, kapabayaan, processing.

BUONG - BUONG Buo. Buong walang pagbubukod, kumpleto: isang buong piraso, isang baso; din: makabuluhan, malaki: isang buong bunton ng mga papel; isang buong hanay ng mga tanong; isang buong kuwento ang lumabas; at gayundin: walang pinsala: lahat ng bagay ay buo. Mula sa isang sangkap, piraso, solid: solid slab; solid granite: at gayundin: pagkakaroon ng panloob na pagkakaisa, integral: isang buong tao, imahe, karakter; integral worldview, pakiramdam.

CYCLIC - CYCLIC Cyclic. Ginawa sa mga cycle, kumpletong mga panahon: cyclical development, paggalaw; at gayundin: constituent cycle, complete circle, system: cyclic chronology system; paikot na mga anyo ng musikal. Paikot. Kapareho ng cyclical sa unang kahulugan: cyclical development: at din: built on repeating circles of operations, work: cyclical organization of work; paikot na iskedyul.

TAO - TAO Tao. Nauukol sa tao: lipunan ng tao; kultura ng tao; wika ng tao; din: likas sa tao: mga hilig, damdamin, adhikain, kahinaan, bisyo ng tao; at gayundin: kapareho ng makatao sa kahulugan: pagpapahayag ng atensyon, pagiging sensitibo, pangangalaga sa mga tao: pagtrato ng tao, pakikilahok; batas ng tao. Makatao. Matulungin, tumutugon, sensitibo sa ibang tao: isang makataong imbestigador, tagasuri, tao; at gayundin: pagpapahayag ng atensyon, pagiging sensitibo, pangangalaga sa mga tao: makataong batas, makataong saloobin, pakikilahok.

JOKING - JOKING Biro. Mahilig magbiro:

taong nakakatawa, tono, kilos; at gayundin: pagkakaroon ng karakter ng isang biro, masaya: isang mapaglarong pag-uusap, isang kuwento. Nakakatawa. Kumakatawan sa isang biro, masayahin, nakakaaliw: isang karakter sa komiks, pag-uusap, kwento, feuilleton.

ECONOMIC - ECONOMIC - ECONOMIC

Ekonomiya. May kaugnayan sa ekonomiya, ekonomiya: krisis sa ekonomiya; patakarang pang-ekonomiya, heograpiya.Matipid. Nagbibigay ng pagkakataon na makatipid ng pera, kumikita: isang matipid na kotse, lampara, teknolohiya. Matipid.

Matipid: matipid na maybahay; at gayundin: pagtataguyod ng pagtitipid: isang matipid na pamumuhay.

AESTHETIC - AESTHETIC Aesthetic. Nauugnay sa aesthetics bilang isang agham: aesthetic teachings; mga prinsipyo ng aesthetic; at gayundin: masining, nauugnay sa pakiramdam ng kagandahan: aesthetic na kasiyahan, pakiramdam, impresyon. Aesthetic. Maganda, eleganteng: aesthetic na hitsura, interior; at gayundin: napuno ng aestheticism (pagkahumaling sa anyo sa paghihiwalay mula sa nilalaman); aesthetic hitsura, diskarte, pagganap; aesthetic na larawan, dekorasyon.

EFFICIENCY - EFFECTIVENESS Efficiency.

Kahusayan, pagiging epektibo: ang pagiging epektibo ng pamamaraan, pagganap, makina. Ang pagiging epektibo. Catchy: ang bisa ng isang parirala o kasuutan.

TAHAS - TAHAS TAHAS. Hindi nakatago, bukas: halatang poot, kabalintunaan, layunin; at gayundin: ganap na halata: isang malinaw na kasinungalingan, isang pekeng. Mahusay na nakikilala, malinaw: isang malinaw na tawag, ingay, bakas, amoy.

Paronymous na mga salita: mga halimbawa, kahulugan at gamit

Kabilang sa mga karaniwang pagkakamali na nakatagpo sa pagsasalita at nauugnay sa kamangmangan ng mga lexical na pamantayan at kahulugan ng mga salita, ang paronymy ay dapat na partikular na naka-highlight, iyon ay, mga sitwasyon kung saan ang mga interlocutor ay hindi wastong gumagamit ng mga paronymous na salita sa kanilang pagsasalita. Ang mga halimbawa ng error na ito ay matatagpuan sa pagsasalita ng sinuman sa atin. Ito rin ay isang maling paggamit ng mga salita. damit At ilagay sa, kahanga-hanga At kahanga-hanga, pagpipinta At pirma. Ang kaalaman sa mga kahulugan ng mga salita, pati na rin ang pag-unawa sa hindi pangkaraniwang bagay ng paronymy at ang mga dahilan ng paglitaw nito ay makakatulong sa iyo na maiwasan ang mga pagkakamaling ito.

Paronymy

Ang paronymy ay isang medyo pangkaraniwang linguistic phenomenon kung saan ang dalawa o higit pang mga salita ay may magkatulad na pagbigkas at nabibilang sa parehong bahagi ng pananalita. Kadalasan ang gayong mga salita ay naglalaman ng isang karaniwang ugat, ngunit ang kahulugan nito ay hindi nag-tutugma. Ang mga sitwasyon kung saan ang mga tao, kapag nakikipag-usap, nakasulat o pasalita, nalilito ang mga kahulugan ng mga paronymous na salita, na pinapalitan ang isang salita sa isa pa, ay tinatawag na paronymy.

Ang ganitong uri ng error ay tumutukoy sa mga lexical error at pangunahing nauugnay sa kamangmangan sa mga kahulugan ng ilang mga salita at ang mga patakaran para sa kanilang paggamit sa pagsasalita. Totoo, sa ilang mga kaso ang mga pangungusap na may mga paronym ay ginagamit sa panitikan upang lumikha ng paronomasia at puns.

Paronyms

Ang terminong "paronym" ay nagmula sa dalawang salitang Griyego: para - "malapit" at ónyma - "pangalan". Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad sa tunog, ngunit hindi magkapareho, at kadalasang may parehong ugat. Nabibilang sila sa parehong kategorya ng gramatika, iyon ay, kabilang sila sa parehong bahagi ng pagsasalita, ngunit sa parehong oras ay may iba't ibang leksikal na kahulugan.

Ang mga paronym ay hindi mapapalitan sa pagsasalita, dahil humahantong lamang ito sa pagbaluktot ng pahayag. Kadalasan ang paronymous na pares ay pinagsama sa iba't ibang salita. Kaya, ang pares na "buo" - "nakabubusog" ay pinagsama sa iba't ibang mga pangngalan. Isang masaganang hapunan at isang bata na pinakakain.

Ang pagkakapareho ng mga paronym ay maaaring humantong sa mga nakakainis na pagkakamali, kaya dapat mong bigyang pansin ang kanilang tunay na kahulugan at piliin ang tamang pares. Upang gawin ito, kailangan mong malaman ang kahulugan ng salita. Ang mga paronym ay maaari ding magkaroon ng katulad na kahulugan at naiiba lamang sa lilim.

Ang maling paggamit ng mga naturang salita ay isang medyo karaniwang leksikal na error.

Sa ilang mga kaso, ang mga paronym ay maaari ding kumilos bilang mga kasingkahulugan. Halimbawa, "romantic" at "romantic", "ironic" at "ironic" (ngiti o remark), "melodic" o "melodic" sound, "patriotic" at "patriotic" act.

Ang mga pangunahing pangkat ng mga paronym ay kinakatawan ng mga pang-uri at pandiwa, na may mas kaunting mga pangngalan at pang-abay.

Kadalasan ang isang pares ay nabuo alinman sa mga katutubong salitang Ruso, halimbawa, "bolotny" at "bolotisty", o sa mga hiniram na salita - "pagpapaupa" at "paglista".

Mga uri ng paronym

Mayroong ilang mga klasipikasyon ng mga naturang salita. Batay sa kanilang pinagmulan, nakikilala nila ang mga salitang-ugat, panlapi, at etimolohikal na paronymic. Nakikita natin ang mga halimbawa nito araw-araw.

Ang mga paronym ng ugat ay may iba, ngunit medyo magkatulad na panlabas na mga ugat. Halimbawa, ang "excavator" at "escalator", wala silang karaniwang koneksyon sa semantiko.

Ang mga nakakabit na paronym ay may iisang ugat at pinag-iisa ng isang karaniwang koneksyong semantiko, ngunit may iba't ibang kahulugan dahil sa paggamit ng mga prefix at suffix. Halimbawa, "subscriber" - "subscription", "economic" - "economic".

Nabubuo ang mga etimolohiko kapag ang parehong salita ay hiniram sa isang wika sa iba't ibang paraan. Kaya, ang salitang "proyekto" ay natutunan mula sa Latin, "proyekto" - mula sa Pranses.

Mayroon ding mga uri ng paronym batay sa pagbuo ng salita:

1. Pagkilala sa mga prefix:

• typos - mga imprint.

2. Pagkakaiba sa mga panlapi:

• iresponsable - iresponsable.

3. Nakikilala sa pamamagitan ng batayan, iyon ay, pagkakaroon ng hinango at di-nagmula na batayan:

• taas - edad;

Batay sa semantics, ang mga paronym ay nakikilala na may parehong kahulugan, ngunit magkaibang mga semantic shade. Halimbawa, "mahaba" - "pangmatagalang", "mahalaga" - "araw-araw". Mayroon ding mga paronym na may ganap na magkakaibang semantika: "nest" - "nesting area", "virage" - "stained glass", "minced meat" - "farce".

Mga madalas gamitin na paronym

Tandaan natin ang pinakamadalas na ginagamit na pares ng paronymic.

Ang isang medyo kilalang paronymic na pares ay maaaring isaalang-alang ang mga salitang "damit" - "isuot." Dito dapat mong tandaan na maaari mong bihisan ang isang tao, ngunit maaari kang maglagay ng isang bagay.

Ang mga pangungusap na may mga paronym na "painting" at "signature" ay napakakaraniwan. Pagpipinta - isang nakasulat na listahan ng isang bagay, pagpipinta sa dingding, paggawa ng mga tala. Ang pirma ay isang sulat-kamay na pangalan sa dulo ng dokumento.

Addressee at addressee. Ang addressee ay ang isa kung kanino ang parsela o sulat ay naka-address, ang addressee ay ang taong nagpadala nito.

Archaic at archaic. Archaic - katangian ng unang panahon, archaic - hindi na ginagamit.

Ang demokratiko at demokratiko ay isa pang pares ng mga salita. Democratic – isa na tumutukoy sa demokrasya. Ang isang bagay na katangian ng demokrasya ay tinatawag na demokratiko.

Ang isa pang kawili-wiling pares ng mga salita ay "friendly" at "friendly". Palakaibigan - may kaugnayan sa mga kaibigan, palakaibigan - batay sa pagkakaibigan.

Lohikal at lohikal. Lohikal – tama, totoo, pare-pareho. Lohikal – nauugnay sa lohika.

Mahalagang bigyang-pansin ang paggamit ng mga salitang magkasingkahulugan at iwasan ang mga pagkakamaling nauugnay sa paggamit nito.

Mga sanhi ng paronymy

May apat na pangunahing dahilan kung bakit nagkakamali sa pagsasalita na may kaugnayan sa paggamit ng mga paronym:

1. Hindi sapat na kaalaman sa mga kahulugan ng isa o ibang salita o kahit na ilang.

2. Ang kawalan ng kakayahan ng tagapagsalita sa larangan ng aktibidad kung saan nauugnay ang salita.

3. Banal illiteracy at kakulangan ng bokabularyo.

4. Pagpapareserba sa pagsasalita.

Paronomasia

Ang Paronomasia ay isang paraan ng pagpapahusay sa pagpapahayag ng pananalita, isang estilistang pigura na binubuo ng sinasadyang paggamit ng mga salitang magkatugma. Ang mga salitang paronym ay kadalasang ginagamit upang lumikha ng paronomasia. Ang mga halimbawa ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay makikita sa mga sumusunod na pangungusap:

Natutuwa akong maglingkod, ngunit ang pagsilbihan ay nakakasuka.

Hindi siya kakaibang lalaki, ngunit isang kakaiba.

Ang Paronomasia ay isang pun na maaaring pahalagahan ng mga mambabasa na may mahusay na pakiramdam ng wika at pagkamapagpatawa. Ito ay madalas na nakabatay hindi lamang sa tunog, kundi pati na rin sa semantic consonance. Ginagamit din ang Paronomasia bilang mga ulo ng balita upang maakit ang atensyon ng mga mambabasa, halimbawa: "Pamamahala sa sarili o arbitrariness?"

Mga diksyunaryo ng kasingkahulugan

Maiiwasan mo ang nakakainis na mga pagkakamali sa pagsasalita sa tulong ng panitikan. Kaya, maaari mong malaman ang kahulugan ng mga paronym gamit ang mga pampakay na diksyunaryo. Nagbibigay sila ng isang listahan ng mga pares na paronymic sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto. Bukod dito, ang bawat salita na kasama sa isang pares ay may sariling leksikal na kahulugan, pati na rin ang mga halimbawa ng normatibong paggamit sa pagsasalita.

Ngayon ay maaari mong gamitin ang mga sumusunod na diksyunaryo:

1. "Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" na na-edit ni N. P. Kolesnikov. Nai-publish noong 1971.

2. "Diksyunaryo ng mga paronym ng wikang Ruso" na na-edit ni O. V. Vishnyak. Ang libro ay nai-publish noong 1984.

3. Noong 1994, isa pang "Diksyunaryo ng Mga Paronym ng Wikang Ruso" ang nai-publish sa ilalim ng pag-edit nina Yu. A. Belchikov at M. S. Panyushev. Ito ay muling inilabas noong 2007.

Tutulungan ka ng mga aklat na ito na makilala ang pangunahing serye ng paronymic at ang kahulugan ng mga salitang kasama sa mga ito.

mga konklusyon

Ang mga paronym ay mga salitang magkatulad ngunit magkaiba ang kahulugan ng semantiko. Sa ilang mga sitwasyon maaari rin silang kumilos bilang mga kasingkahulugan. Bawat isa sa atin ay pana-panahong gumagamit ng mga paronym sa ating pananalita. Mga halimbawa ng kanilang paggamit: pagpipinta at lagda, pagsusuot at pagbibihis.

Sa pagsasalita, dapat iwasan ng isa ang paggamit ng mga hindi normatibong salita mula sa mga pares na paronymic. Kailangan mong piliin ang isa na nababagay sa ibinigay na sitwasyon. Ang normatibong paggamit ng mga paronym ay tanda ng edukasyon at mataas na kultura ng pagsasalita.

Mga halimbawa ng paronym?

salitang Griyego sa pinagmulan mga paronym Ang (para-about, onyma-name) sa bokabularyo ng Ruso ay mga salitang may parehong ugat o katulad na tunog na naiiba sa mga lilim ng kahulugan at samakatuwid ay may iba't ibang pagkakatugma sa ibang mga salita. Sa madaling salita, ang bawat salitang paronym ay may sariling retinue ng mga salita. Kung, nang hindi nalalaman ang eksaktong kahulugan ng isang paronym na salita, ginagamit mo ito sa pagsasalita, maaari kang gumawa ng isang lexical error - paghahalo ng mga paronym, tulad ng, halimbawa, dito:

Nagsuot ako ng sumbrero (sa halip na "isuot");

Mayroong isang malisyosong aso sa bakuran (sa halip na "kasamaan").

Ang kanyang talento sa pagganap ay lubos na pinahahalagahan ng hurado ng kumpetisyon (sa halip na "pagganap").

Mga halimbawa ng paronymous na salita:

diplomat - may hawak ng diploma;

lagda - pagpipinta;

kakanyahan - pagiging;

ang kilos ay isang misdemeanor;

iskursiyon - iskursiyon;

base - batayan;

pang-edukasyon - pang-edukasyon;

pambabae - pambabae;

buwaya - buwaya;

kritikal - kritikal;

lohikal - lohikal;

kamangha-manghang - epektibo;

praktikal - praktikal;

mapanganib - maingat.

damit (sino?) - ilagay sa (ano?);

magbayad (ano?) - magbayad (para sa ano?);

Boy binayaran paglalakbay Nasa oras tayo binayaran para sa mga utility.

Pandiwa ipakilala ay may kahulugang "ibigay para sa pamilyarisasyon", "ipakilala". Samakatuwid ito ay pinagsama sa mga salitang:

mga dokumento, ulat, diagram, proyekto, panauhin, eksena mula sa isang dula o pelikula, sa isip (imagine).

Pandiwa-paronym ibigay ay nangangahulugang "ilagay sa pagtatapon ng isang tao." Ito ay kasama ng mga sumusunod na salita:

bakasyon, pagpili, posisyon, lugar, lugar, impormasyon, kredito, pagkakataon, salita, tulong.

Milashkaktn

Paronyms(mula sa Greek para - malapit, onyma - pangalan) ay isang napaka-kagiliw-giliw na grupo ng mga salita, magkaiba ang kahulugan, ngunit magkatulad sa tunog at baybay, kaya naman madalas silang nalilito ng mga tao.

Mga halimbawa paronyms-nouns:

Ang ignoramus ay isang ignoramus, kung saan ang isang mangmang ay isang taong masama ang ugali, at ang isang mangmang ay isang taong walang pinag-aralan.

Oposka – Mag-unsubscribe, kung saan ang Oposka ay isang pagkakamali, ang Mag-unsubscribe ay isang pormal na sagot.

Ball - Ball, kung saan ang Ball ay isang social event na may pagsasayaw, at Ball ay isang marka.

Subscription – Subscriber, kung saan ang Subscription ay isang dokumentong nagpapatunay ng karapatan sa isang bagay, at ang Subscriber ay isang taong may Subscription.

Inhale – Sigh, kung saan ang Inhale ay isang hiwalay na pagpasok ng hangin sa mga baga, at ang Sigh ay isang pagtaas ng inhalation at exhalation.

Paronyms-adjectives:

Effective – Effective, kung saan Effective ang nagbibigay ng impression sa iba, at Effective ay effective, na nagdadala ng positibong resulta.

Bato - Mabato, kung saan mabato - natatakpan ng bato, at Kamenny - gawa sa bato.

Negosyo at Negosyo, kung saan ang Negosyo ay ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa negosyo, at ang Negosyo ay isang masigasig at mahusay na tao.

Folding – Warehouse, kung saan ang Folding ay lahat ng bagay na maaaring tiklop, at Warehouse ay lahat ng bagay na pag-aari ng isang warehouse.

Tactical - Tactical, kung saan ang Tactical ay may taktika, at Tactical ay nauugnay sa mga taktika.

Mga paronym ng pandiwa:

Dress - Isuot, kung saan Dress - ang iyong sarili, at Isuot - isang tao.

Break - Break, kung saan Break - sirain, render unusable, at Break - may pakiramdam ng pananakit sa katawan.

Ipakilala ang iyong sarili - Magbitiw, kung saan Ipakilala - sabihin ang iyong pangalan, at Magbitiw - mamatay.

Assimilate - Master, kung saan Assimilate - gawing naiintindihan ang isang bagay, at Master - matuto ng ilang kasanayan.

Discriminate - Disstinguish, where Discriminate - kilalanin sa tulong ng mga pandama, at Distinguish - isang bagay mula sa isang bagay o sa kahulugan ng Gantimpala.

Ang mga paronym (mula sa Griyegong para-about, onyma-name) ay mga salitang bahagyang magkatulad sa tunog na may kumpleto o bahagyang pagkakatulad sa kanilang mga kahulugan. Itinuturing ng ilang siyentipiko na ang mga paronym ay mga salitang ugat na kabilang sa isang bahagi ng pananalita, halimbawa, "bata - kabataan", "marsh - swampy", "pagbabayad - pagbabayad - pagbabayad", "pangunahing kapital", atbp. Iba pang mga siyentipiko uriin ang mga single-root na salita bilang mga salitang paronym na may katulad na diin, halimbawa, "tagapayo - tagapayo", o may mga prefix na katinig: "Dress - Isuot". Ang mga paronym ay naiiba sa mga kasingkahulugan (mga salitang may magkatulad na kahulugan) dahil mayroon silang parehong ugat, habang ang mga kasingkahulugan ay hindi, halimbawa. "matangkad - matangkad (tao)."

virgin virginia

Mga paronym ng pangngalan:

Addressee (ang taong tinutugunan ng liham) - addressee (ang taong tumutugon sa liham).

Craft (produkto) - pekeng (isang bagay na ilegal, peke).

Postpartum na babae (babae sa panganganak) - magulang (ina).

Serfdom (tagapagtanggol ng serfdom) - serf (magsasaka).

Ang sakit (pakiramdam ng pagdurusa) ay isang sakit (sakit).

Godina (oras ng ilang mahahalagang kaganapan) - anibersaryo (petsa ng kalendaryo ng isang kaganapan).

Self-government (independiyenteng organisasyon ng anumang proseso sa loob ng isang grupo) - arbitrariness (hindi awtorisadong aksyon na hindi sumusunod sa mga pamantayan).

Paronyms-adjectives:

Balat (ginawa mula sa balat) - dermal (na may kaugnayan sa balat).

Iresponsable (hindi responsable para sa kanyang mga aksyon) - hindi nasagot (isa na hindi makatugon sa isang bagay).

Mortal (humahantong sa kamatayan) - mortal (isa na nakatakdang mamatay).

Iron (ginawa mula sa bakal) - ferruginous (may iron sa komposisyon nito).

Nagrereklamo (inspiring pity) - nakakaawa (napuno ng awa).

May sakit (isa na may sakit) - may sakit (prone to disease).

Aromatic (nagkakaroon ng kaaya-ayang amoy) - mabango (naglalaman ng mabangong mga bahagi).

Mabait (napuno ng kabaitan) - solid (maaasahan, mataas ang kalidad).

Mga paronym ng pandiwa:

Ibaba - bitawan mo.

Ang hamakin ay ang paghamak.

Gupitin ang iyong buhok - gupitin ang iyong buhok.

Unawain - unawain.

Dumugo - dumugo.

Lunatica

Kadalasan ang mga tao ay nagkakamali sa pagsasalita nang hindi nalalaman ang kahulugan at kahalagahan ng mga paronym. Maaaring magkatulad ang mga ito, ngunit halos hindi pareho ang ibig sabihin ng mga ito. Halimbawa, dati akong nalilito " mangangabayo"At" kabayo", ngunit pagkatapos ay naalala ko ang kahulugan ng mga salitang ito upang hindi na magkamali muli. Equestrian- ito ay isang bagay na nauugnay sa isang kabayo o isang bagay na kumikilos sa tulong nito (halimbawa, kabalyerya, kabalyerya). A kabayo- ito ang direktang pag-aari ng kabayo mismo (karne ng kabayo, buntot ng kabayo), at sa ilang mga kaso ito rin ay isa sa mga bahagi ng mga pangalan sa botany (horse beans).

Pareho sa mga salitang " Karera" (ano ang para sa karera: racing bike, racing skis) at " tugisin" (karaniwang pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang hayop na nagsisilbing maghatid ng isang bagay: isang asong tugisin).

Pambabae - pambabae

Lesnoy - kakahuyan

Kanser - crustacean

At mayroong halos isang libong ganoong pares.

Tatty

Sa wikang Ruso, mayroong isang medyo malaking bilang ng mga paronym - ito ay mga salita na, bilang panuntunan, ay may parehong ugat, pati na rin ang isang katulad na tunog, naiiba sa bawat isa sa pamamagitan ng mga prefix o suffix, ngunit ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga paronym ay nasa kanilang semantikong kahulugan . Hindi maaaring palitan ng mga paronym ang isa't isa. May 4 na uri ang mga paronym: kumpleto, hindi kumpleto, bahagyang, may kondisyon.

Sa ilang mga kaso, ang mga paronym ay medyo madaling malito sa isa't isa; sa mahihirap na sitwasyon, maaari mong tingnan ang "Dictionary of Russian Language Paronyms".

Mga halimbawa ng paronym:

ignorante-ignorante;

idle-festive;

maging pipi, maging pipi;

mag-unsubscribe - clerical error;

manganak, manganak;

pagsikat ng araw;

karera ng aso;

ngipin-ngipin.

Ladybug

Hindi ako magtatagal sa kung ano ang mga paronym. Ang tanong ay tungkol sa mga halimbawa, kaya ibibigay ko na lang. Ang kahulugan ng bawat salita (kung kinakailangan) ay matatagpuan sa mga paliwanag na diksyunaryo:

Ang pasimuno ay ang pasimuno.

Bestial - brutal.

Madula - madula.

Rhythmic - maindayog.

Linggwistika - linggwistika.

Matanda na - walang hanggan.

Long - long lasting.

Maulan - maulan.

Romantiko - romantiko.

Parang negosyo - parang negosyo.

Maingat - mapanganib.

Dolfanika

Ang mga paronym ay mga salitang halos magkapareho ang baybay, ngunit may iba't ibang kahulugan. Mga halimbawa ng paronym

Garantisado at Garantisado

Tingnan natin ang kahulugan ng mga salita

Mabait at solid

Ang kahulugan ng pares ng mga paronym na ito

At tingnan ang isang maliit na listahan ng mga paronym na may mga salita na umakma sa kanilang kahulugan.

Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa kanila, o mas mabuti bang isipin muna kung ano ang gusto mong isulat, at pagkatapos ay ipasok ang mga salita sa teksto

Yuliyakotya

Walang napakaraming salitang paronym sa wikang Ruso. Ang mga paronym ay mga salitang may magkatulad na baybay o tunog, ngunit may ganap na magkakaibang kahulugan.

Narito ang ilang halimbawa ng paronymic na pares ng salita:

isuot; isuot;

matipid-ekonomiko;

Advisory Advisor;

Ivan1706

Ang unang salitang paronym ay kakanyahan - pagiging, ang pangalawang salitang paronym ay gawa - maling pag-uugali, ang pangatlong salitang paronym ay escurse - iskursiyon, ang ikaapat na paronym na salita ay base - batayan, ang ikalimang salitang paronym ay pang-edukasyon - pang-edukasyon, ang ikaanim na salitang paronym ay pambabae - pambabae.

Sa artikulong ito ay pag-uusapan natin kung ano ang mga paronym. Ang salitang "paronym" ay nagmula sa wikang Griyego, kung saan ang salitang "para" ay nangangahulugang "malapit" o "nakaraan" at ang salitang "onyma" ay nangangahulugang "pangalan". Ito ang mga salitang magkapareho sa anyo at halos magkapareho sa tunog, kadalasang magkaiba sa kahulugan, halimbawa, "buto" at "inert." Tingnan natin kung ano ang mga paronym. Tutulungan ka ng mga halimbawa na maunawaan ito nang mas mahusay.

Ihambing natin ang galit - "madaling magalit" at magalit - "napailalim sa galit." Ang mga salitang ito ay magkatulad sa lohikal, semantiko, semantiko at maging istruktural na kahulugan, kaya ang mga ito ay interesado para sa linguistic na paghahambing at pagsusuri ng mga kaso ng maling paggamit sa pagsasalita. Ito ay tiyak na dahil sa pagkakaiba sa kahulugan ng semantiko, sa pagkakatugma ng leksikal at semantiko, na ang iba't ibang koneksyon ng mga paronym ay kawili-wili para sa pananaliksik sa linggwistika. Kaya, ang isang karakter ay matatawag na galit. Nangangahulugan ito na ang isang taong may galit na karakter ay madalas na naiirita at nagagalit sa iba't ibang mga kadahilanan; ito ang kanyang kakaiba. At ang pagsasalita ay maaaring tawaging galit, halimbawa: "Nagsalita siya ng isang galit na pananalita" (iyon ay, ang kanyang pananalita ay puno ng galit sa mga salita at damdamin). Kaya, kung isasaalang-alang ang isang pares ng mga paronym na "galit" at "galit," maaari nating tapusin na ang mga ito ay ginagamit sa iba't ibang mga salita at may banayad na pagkakaiba sa semantiko. Ang "galit" ay mas madalas na nagpapahiwatig ng isang permanenteng o pangmatagalang sintomas (halimbawa, ang isang galit na karakter ay katangian ng isang tao sa mahabang panahon o patuloy). Ang "galit" ay mas madalas na isang tanda ng hindi pagkakapare-pareho (halimbawa, ang galit na pananalita, ay ipinahayag para sa isang tiyak na oras at pagkatapos ay huminto). Minsan mahirap maunawaan ang mga pagkakaiba ng semantiko sa pagitan ng mga paronym, ngunit umiiral ang mga ito.

Ang mga paronym ay maaaring hatiin ayon sa kanilang koneksyon sa semantiko at mga tampok sa pagbuo ng salita sa mga prefix (na may parehong ugat, ngunit magkaibang mga prefix: pagbabayad - pagbabayad), mga suffix (naiiba sa mga suffix: maingay - maingay) at pangwakas (nagkakaiba sa mga pagtatapos: pamamaraan - pamamaraan).

Sa semantiko, ang isang pagkakaiba ay ginawa din sa pagitan ng mga paronym ng contact, na walang magkatulad na kahulugan (pormasyon - pagtatatag), at magkasingkahulugan, na maaaring magamit bilang mga kasingkahulugan sa ilang mga pangungusap (grassy - grassy, ​​​​distant - distant). Ang radikal na pagkakaiba sa pagitan ng mga paronym at kasingkahulugan ay ang mga paronym ay hindi mapapalitan.

Ang mga paronym ay hindi lamang pinag-aaralan bilang mga elemento ng leksikal na istruktura ng isang wika, ngunit isinasaalang-alang din sa mga kaso ng maling paggamit sa pagsasalita.

Ang kahulugan ng kung anong mga salitang paronym ay isinasaalang-alang din sa comparative lexicology. Ang isang paronym ay maaaring resulta ng isang maling paghiram sa ibang wika ng isang salita na magkatulad sa pagbabaybay ngunit magkaiba ang kahulugan. Kaya, lumilitaw ang tinatawag na "mga huwad na kaibigan ng tagasalin". Sa isang partikular na istilong konteksto, maaaring gumamit ng mga salita na may iba't ibang kahulugan, na may iba't ibang mga tangkay, ngunit magkatulad sa tunog. Ang kababalaghang ito ay tinatawag na paronomasia.

Sa pagsulat o pagbigkas, ang mga tao ay madalas na nahaharap sa isang desisyon tulad ng pagpili ng isang salita o iba pa. Ang katotohanan ay ang paggamit ng mga salita ng isang modernong edukado ay hindi lamang dapat tama at angkop, ngunit matugunan din ang lahat ng mga pamantayan at tumpak na bigyang-diin ang lahat ng nais niyang ipahiwatig sa kanyang kausap.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Nangyayari ito bilang mga sumusunod: kapag ang mga tao ay nagsasalita o sumulat, pumili sila mula sa kanilang bokabularyo ng isang tiyak na salita na pinakamahusay na nakakatulong upang ipahayag ang nais na pag-iisip, tumutugma sa genre ng pagsasalita at sitwasyon sa pagsasalita.

Ang kultura ng pagsasalita ay isa sa pangunahing pamantayan para sa antas ng edukasyon ng isang tao. Kung mas matalino ang isang tao, mas malaki ang kanyang bokabularyo. Ngunit kung sa ilang mga kaso ang iyong aktibong bokabularyo ay hindi sapat, isang paliwanag na diksyunaryo ay palaging darating upang iligtas.

Kung mas matalino ang isang tao, mas malaki ang kanilang bokabularyo

Mga koneksyon sa pagitan ng mga salita

Ang bokabularyo ng Ruso ay mayaman sa mga salita na bumubuo ng mga sistematikong relasyon. Kabilang dito ang:

• magkasalungat na salita;
• homonyms;
• mga paronym.

Ano ang mga paronym? Ang salitang ito ay nagmula sa Griyego at nangangahulugan ng mga salitang magkatulad sa baybay at tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan. Halimbawa, katinig sa salita subscription ay subscriber.

Mahalaga! Ang mga pamantayang leksikal ay nangangailangan ng isang tao na gumamit ng mga salita na eksaktong tumutugma sa kanilang kahulugan. Kung hindi ka sumunod sa mga alituntuning ito, kung gayon ang mga malubhang pagkakamali ay nangyayari kapag nagsasalita, ang pagsasalita ay nagiging hindi maliwanag at hindi maintindihan ng interlocutor.

Ang ganitong mga salita ay nabuo sa iba't ibang paraan:

• panlapi;
• prefixal;
• na may iba't ibang pangwakas na titik.

Upang mas maunawaan ang kahulugan ng mga salitang magkatulad, dapat mong pag-aralan ang mga halimbawa.

Ano ang mga paronym

Mga halimbawa

Mayroong napakaraming salita na bumubuo ng mga pares ng mga paronym. Depende sa paraan ng pagbuo, kadalasang nahahati sila sa tatlong pangunahing grupo. Halimbawa, para sa salita nagbibigay buhay ang kasama ay magiging isang paronym matiyaga. Hindi mahirap makita ang pagkakaiba sa kahulugan ng dalawang salitang ito.

Pagkatapos ng lahat, ang "matibay" ay may kakayahang mabuhay, matibay, o isang bagay na tumatagal ng mahabang panahon (matibay na hayop, matiyagang gawi). At ang salitang “nagbibigay-buhay” ay nangangahulugan ng isang bagay na makapagpapalakas ng mahahalagang puwersa (lunas na nagbibigay-buhay, tubig na nagbibigay-buhay). Ang pares na paronymic na ito ay tumutukoy sa pang-uri na bahagi ng pananalita. Tungkol naman sa salitang "cash", ang katinig nitong salita ay "availability".

Ito rin ay medyo simple upang makilala sa pagitan ng mga ito; kailangan mo lamang na maging pamilyar sa kahulugan. Ang presensya ay ang presensya ng isang tao o isang bagay. Halimbawa, ang pagkakaroon ng pusa sa balkonahe. Ang ibig sabihin ng cash ay ang halaga ng kung ano ang magagamit sa panahong ito. Ang isang halimbawa ay ang pariralang "cash."

Saan ako makakahanap ng mga ganitong pares?

Ito Mga salitang magkatulad ang baybay ngunit magkaiba ang kahulugan, ngunit maaari mong ganap na maunawaan ang nilalaman ng terminong ito sa tulong lamang ng mga halimbawa ng mga salita na magkakasamang bumubuo sa tinatawag na paronymic na pares. Ngunit hindi lahat ay may napakalaking bilang ng mga salita at parirala sa kanilang memorya, o, sa madaling salita, isang malaking bokabularyo.

Nangangahulugan ito na dapat kang magbasa, matuto nang higit pa, at patuloy na magsanay, dahil ang iba't ibang mga gawain upang mapabuti ang antas ng kaalaman sa wikang Ruso ay naimbento hindi lamang para sa mga mag-aaral. Ngunit kung wala kang oras upang matutunan ang lahat ng mga subtleties sa ngayon, at kailangan mong pumili ng isang salita ngayon, isang diksyunaryo ng mga paronym ay darating upang iligtas, na naglalaman ng maraming mga consonant lexemes na may kahulugan ng bawat isa sa kanila.

Magagamit sila sa ilang mga sitwasyon. Ngunit gayon pa man, kakailanganin mong gumugol ng oras sa paghahanap ng mga tamang salita, kaya mas mainam na panatilihin ang mga ito sa memorya at walang kahirap-hirap na gamitin ang mga ito kapag kinakailangan.

Paghahalo

Ang ibig sabihin ng salitang "paghahalo". pagpapalit ng magkatulad na tunog ng mga salita, na sa parehong oras ay may ganap na magkakaibang kahulugan. Bilang resulta ng naturang pagkalito, nangyayari ang iba't ibang mga pangyayari sa istilo; ang mga tao ay gumagamit ng mga pangungusap na may mga paronym na hindi naaangkop sa kasong ito. Upang maunawaan kung ano ang pinaghalong mga paronym, kailangan mong maging pamilyar sa mga halimbawa ng hindi matagumpay na paggamit ng mga salita.

Kaya, madalas lumuhod ang mga tao sa halip na tumayo. O gagawa ang artist ng mga high-calorie na larawan sa halip na mga makulay. Ang ganitong mga pagkakamali, bagaman sa karamihan ng mga kaso ay nagdudulot ng isang ngiti, ngunit, sa kabila nito, nananatili silang mga pagkakamali.

Ito ay kung gaano karaming mga salita at parirala ang nalilito. Ito ay totoo lalo na para sa mga mag-aaral sa elementarya at gitnang edad, na ang bokabularyo ay hindi pa kasing-yaman ng populasyon ng nasa hustong gulang.

Upang maiwasang mangyari ito, ang isang batang mag-aaral ay dapat laging may hawak na diksyunaryo, na tutulong sa kanya na maunawaan ang kahulugan ng ilang hindi maintindihang salita at maiwasan ang mga katulad na pagkakamali sa hinaharap.

Kwento ng pinagmulan

Sa una, ang termino mismo ay likha at ginamit ni Aristotle sa kanyang mga sinulat. Ang Paronymy ay ang pangalan ng phenomenon ng hindi kumpletong pagkakatulad ng tunog ng mga salita sa kanilang bahagyang o kumpletong pagkakaiba ng semantiko. Noong kalagitnaan ng ikadalawampu siglo, ginamit ng mga eksperto sa linggwistika ng Sobyet ang terminong ito upang italaga mga salitang may parehong ugat na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Bilang halimbawa, maaari nating banggitin ang mga pares na paronymic gaya ng:

• pagbabayad - pagbabayad;
• marshy - latian;
• pangunahing - kapital.

Ngunit ang tawag dito ng ibang mga siyentipiko ay mga salita lamang na may parehong ugat na may mga consonant prefix at isang karaniwang lugar. Sa wikang Ruso ng modernong uri, walang higit sa isang libong paronymic na pares. Ngunit ang kanilang papel sa pagsasalita ay hindi maaaring pabayaan, dahil kung walang tamang pag-unawa sa kahulugan ng mga salita, imposibleng maiwasan ang mga pagkakamali sa pagsasalita. Bagaman ang mga salitang ito ay madalas na magkatugma, ang bawat isa sa kanila ay may iba't ibang kahulugan.

kaya lang Sa anumang pagkakataon dapat mong palitan ang isang salita mula sa isang pares ng isa pa. Sa ganitong mga aksyon, ang buong konteksto ay nawawalan ng kahulugan at humihinto sa pag-uugnay sa isang paksa. Ang mga katulad na salita ay madalas na matatagpuan kapwa sa fiction at siyentipikong panitikan, at sa pang-araw-araw na kolokyal na pananalita.

Pansin! Dapat mong pagsamahin ang iyong kaalaman kung kailan gagamitin ang tamang salita mula sa isang pares sa pamamagitan ng paglutas ng mga simpleng pagsasanay na makikita sa iba't ibang site.

Mga pagbubukod sa mga patakaran

May mga kaso kung kailan magkasingkahulugan ang mga salitang magkatulad. Halimbawa, ang "isagawa" at "gumawa" ay malapit sa kahulugan at tumutukoy sa pagganap ng ilang aksyon. Ngunit mahalagang tandaan na ang paronymic na pares na ito ay nakakakuha ng gayong tampok sa ilang mga kaso lamang.

Lahat ng iba pa ay mga salita na may ganap na magkakaibang kahulugan. Kailangan mong maging maingat tungkol dito kapag nagsasalita o nagsusulat. Ang lahat ng mga salita na magkatulad ang tunog ay magkatulad sa istraktura. Ang tampok na ito ang dahilan ng kanilang semantic correlation. Ang mga salitang may karaniwang ugat na bahagi ng parehong bahagi ng pananalita ay bumubuo ng tinatawag na closed paronymic series.

Sa proseso ng pagtutugma ng mga katulad na salita, ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa mga pagkakaiba sa semantiko. Ang paronymy ay may sistematikong katangian sa antas at pagkakatugma sa mga terminong leksikal.

Pares sa English

Sa karamihan ng mga kaso, ang pagpapalit ng isang partikular na salita ng isang katulad na salita sa Ingles ay isinasaalang-alang sa isang case-by-case na batayan. Kadalasan, ang ganitong uri ng pagkakamali ay ginagawa ng mga taong hindi nagsasalita ng banyagang wika sa napakataas na antas. Mayroong kahit isang espesyal na pangalan para sa gayong mga pagkakamali - "ang batas ng tanda".

Dahil sa simpleng kawalan ng pansin, ang mga taong nagsisimula pa lamang matuto ng Ingles ay maaaring mabigkas ng ilang mga salita nang hindi tama, at sa gayon ay nawawala ang mismong kahulugan ng pangungusap. Halimbawa, ang pusa, na isinasalin bilang "pusa," ay maaaring bigkasin bilang cap - "cap." Ang mga error sa pagsasalita na ito ay karaniwan lamang para sa mga nag-aaral ng wikang banyaga, kaya ang mga salitang magkatulad ang tunog sa Ingles ay hindi sila maiuri.

Paronyms

Pinag-isang State Examination gawain 5 - mga paronym

Konklusyon

Ito ay kinakailangan upang makilala at makilala ang mga salita na magkatulad sa tunog at pagbabaybay. Sa kasong ito lamang masasabi ng isang tao ang kanyang sarili na marunong bumasa at sumulat, sa madaling salita, may kakayahan sa wika. Mahalagang tandaan na ang paggamit ng mga paronym ay maaaring lumikha ng ilang mga paghihirap, kaya dapat kang maging maingat. Kung mayroon ka pa ring mga tanong na nauugnay sa tamang pagpili ng isang partikular na salita, maaari mo itong suriin gamit ang isang diksyunaryo.