Ang pangalawang kwento.
"PEPPILONGSTOCKING"
Astrid Lindgren
Nagkakaisa kaming nagpasya na sabihin ang sumusunod na kuwento tungkol sa isa sa mga aklat ni Astrid Lindgren. Nakilala namin ang gawain ng kahanga-hangang manunulat na Swedish na ito, na minamahal ng mga bata sa buong mundo, noong naghahanda kami ng aralin sa silid-aklatan para sa kanyang anibersaryo noong nakaraang taon.
Gaya ng itinuro mismo ni Lindgren sa koleksyon ng mga autobiographical na sanaysay na "My Fictions" (1971), lumaki siya sa edad na "the horse and the convertible." Ang pangunahing paraan ng transportasyon para sa pamilya ay isang karwahe na hinihila ng kabayo, ang takbo ng buhay ay mas mabagal, ang libangan ay mas simple, at ang relasyon sa nakapaligid na kalikasan ay mas malapit kaysa ngayon. Ang kapaligirang ito ay nag-ambag sa pag-unlad ng manunulat ng pagmamahal sa kalikasan - ang pakiramdam na ito ay tumatagos sa lahat ng gawain ni Lindgren, mula sa mga sira-sirang kuwento tungkol sa anak ng pirata na si Pippi Longstocking hanggang sa kuwento tungkol kay Ronnie, ang anak ng magnanakaw. Mahirap pumili ng isang libro lamang mula sa mayamang pamana ng manunulat, ngunit ginawa namin ito. Ang pangkat ng Bibliophiles ay nagkakaisa na tinawag ang Pippi trilogy, na natapos noong 1948, ang pangalawang literary wonder ng mundo. Bakit?
Marahil dahil sa karakter mismo ng pangunahing tauhang babae, isang pilyong batang babae na may hindi mapigilang enerhiya. na hindi nawalan ng puso at sumusuporta sa iba. Hinihimok ng anak na babae ng kapitan ang mga bata na huwag ibitin ang kanilang mga ilong at magsaya sa buhay.
Ang isa pang dahilan ay nakasalalay sa pagnanais na pag-usapan ang tungkol sa isang libro na may isang through-and-through na pangunahing tauhang babae. Inilaan ni Astrid Lindgren ang 3 kuwento sa Peppilotta: "Pippi Longstocking", "Pippi Longstocking boards a ship", "Pippi Longstocking in the South Sea". Sa ganitong paraan ang aklat ay katulad ng siklo ng "Malachite Box" ni Bazhov.
Ngunit ang pangunahing bagay ay ang kamangha-manghang kuwento ng pagsilang ng mga kuwento tungkol kay Pippi.
Ayon kay Astrid Lindgren, si Pippi Longstocking (1945) ay ipinanganak pangunahin salamat sa kanyang anak na si Karin. Noong 1941, nagkasakit si Karin ng pulmonya, at tuwing gabi ay kinukwento ni Astrid sa kanya ang lahat ng uri ng mga kuwento bago matulog. Isang araw, isang batang babae ang nag-order ng isang kuwento tungkol sa Pippi Longstocking - ginawa niya ang pangalang ito sa lugar. Kaya nagsimulang magsulat si Astrid Lindgren ng isang kuwento tungkol sa isang batang babae na hindi sumusunod sa anumang mga kundisyon.
Ang bagong diskarte sa mga bata ay nakaapekto rin sa kanyang malikhaing istilo, bilang isang resulta kung saan siya ay naging isang may-akda na patuloy na nagsasalita mula sa punto ng view ng isang bata.
Pagkatapos ng unang kuwento tungkol kay Pippi, na minahal ni Karin, si Astrid Lindgren sa mga susunod na taon ay nagkuwento ng higit pang mga engkanto sa gabi tungkol sa babaeng pulang buhok na ito. Sa ikasampung kaarawan ni Karin, gumawa si Astrid Lindgren ng isang shorthand recording ng ilang kuwento, kung saan nag-compile siya ng sarili niyang libro (na may mga guhit ng may-akda) para sa kanyang anak na babae. Ang orihinal na manuskrito ng Pippi ay hindi gaanong detalyado sa istilo at mas radikal sa mga ideya nito. Ang manunulat ay nagpadala ng isang kopya ng manuskrito sa pinakamalaking Stockholm publishing house, Bonnier. Pagkatapos ng ilang deliberasyon, tinanggihan ang manuskrito. Hindi nasiraan ng loob si Astrid Lindgren sa pagtanggi; natanto na niya na ang pagsusulat para sa mga bata ang kanyang tungkulin.
Ang paraan ng pag-unawa ng isang may sapat na gulang sa panloob na mundo ng isang bata ay naging isang himalang pampanitikan. Ang sagot sa regalong ito ni Astrid Lindgren ay nasa kanyang pagkabata, na palaging tinatawag ng manunulat (maraming mga laro at pakikipagsapalaran dito) at ipinahiwatig na ito ang mapagkukunan ng inspirasyon para sa kanyang trabaho. Ang mga magulang ni Astrid ay hindi lamang nakaramdam ng matinding pagmamahal sa isa't isa at sa kanilang mga anak, ngunit hindi rin nag-atubiling ipakita ito, na bihira sa mga oras na iyon.
Si Astrid Lindgren ay paulit-ulit na gumamit ng mga engkanto at engkanto, na hinahawakan ang kapalaran ng mga nalulungkot at inabandunang mga bata. Ang mga kuwento tungkol sa Pippi ay walang pagbubukod. Nagdadala ng ginhawa sa mga bata, tinutulungan silang malampasan ang mga mahihirap na sitwasyon - ang gawaing ito ay hindi bababa sa nag-udyok sa gawain ng manunulat.
Dahil nalaman namin ang tungkol sa kaligayahan ng ina ng manunulat, naunawaan namin kung bakit siya ay napakamahal sa kanyang mga naulilang bayani na sina Mio, Ronnie at, siyempre, si Peppilotta.
Noong Disyembre 1926, ipinanganak ang kanyang anak na si Lars. Dahil walang sapat na pera, kinailangan siyang ibigay ni Astrid sa Denmark, sa isang pamilya ng mga adoptive parents. Noong Abril 1931 lamang naiuwi ni Astrid si Lars. Kaya naman mula sa mga pahina ng mga kuwento tungkol sa Peppy Longstocking ay maririnig ang tunay na pagmamahal para sa batang babae na namatay ang ina.
Ang kasaysayan ng paglikha ng libro, ang kapalaran ng may-akda nito, kamangha-manghang nilalaman Patutunayan nila sa sinuman na ang Pippi trilogy ay isang literary wonder ng mundo. Nagdududa ka pa ba? Pagkatapos ay tingnan ang mga pagsusuri ng mga gawa ni Lindgren na kinuha mula sa forum sa Internet. Wala kaming tinanggal. Bukod sa isang mambabasa na nag-rate sa trilogy na may 8 puntos, ang natitira ay nagbibigay sa libro ng pinakamataas na marka - 10!
|
Isang malakas na batang babae na ang ina ay nakatira sa langit at ang ama ay ang hari ng mga Papuans, ay may walang katulad na lakas at isang malikot na karakter na may walang pigil na imahinasyon at imbensyon. Kadalasan ay hindi kinikilala ang mga pamantayan sa lipunan (aatubili na pumasok sa paaralan, mapalaki sa isang ulila, atbp.), Si Pippi, sa parehong oras, ay isang ganap na may sapat na gulang, independiyenteng tao na laging handang tumulong at taimtim na nakiramay sa kanyang mga kapitbahay.
Ang Peppilotta (Pippi para sa maikling) Longstocking ay pinatunayan sa mga babae sa buong mundo na ang mas mahinang kasarian ay hindi mas mababa sa mga lalaki. Pinagkalooban ng Swedish na manunulat ang kanyang minamahal na pangunahing tauhang babae ng lakas ng kabayanihan, tinuruan siyang bumaril ng isang rebolber, at ginawa siyang pangunahing mayamang babae ng lungsod, na kayang tratuhin ang lahat ng mga bata ng isang bag ng kendi.
Pippi Longstocking
Ang isang batang babae na may kulay na karot na buhok, sa maraming kulay na medyas, mga bota na lumalaki, at isang damit na gawa sa mga scrap ng tela, ay may isang rebeldeng karakter - hindi siya natatakot sa mga magnanakaw at mga kinatawan ng mga panloob na organo, dumura sa mga batas ng mga matatanda. at nagtuturo sa mga batang mambabasa tungkol sa sangkatauhan. Tila sinasabi ni Pippi: ang pagiging iyong sarili ay isang mahusay na luho at isang natatanging kasiyahan.
Kasaysayan ng paglikha
Ang pulang buhok na batang babae na si Pippi ay nagdala sa kanyang lumikha na si Astrid Lindgren na katanyagan sa mundo. Bagaman ang karakter ay lumitaw nang hindi sinasadya - noong unang bahagi ng 40s, ang hinaharap na pampanitikan na bituin, na sa kalaunan ay magbibigay sa mundo ng isang mataba na prankster, ay nagkaroon ng isang anak na babae na si Karin ay nagkasakit nang malubha. Bago matulog, nag-imbento si Astrid ng iba't ibang magagandang kwento para sa bata, at isang araw ay nakatanggap siya ng isang takdang-aralin - upang sabihin ang tungkol sa buhay ng batang babae na si Pippi Longstocking. Ang anak na babae mismo ang dumating sa pangalan ng pangunahing tauhang babae, at sa una ay "Pippi," ngunit sa pagsasalin ng Ruso ay binago ang dissonant na salita.
Unti-unti, gabi-gabi, nagsimulang magkaroon si Pippi ng mga indibidwal na katangian, at ang kanyang buhay ay nagsimulang mapuno ng mga pakikipagsapalaran. Sinubukan ng Swedish storyteller na ilagay sa kanyang mga kwento ang isang makabagong ideya na lumitaw sa oras na iyon sa mga tuntunin ng pagpapalaki ng mga bata. Ayon sa payo ng mga bagong likhang psychologist, kailangang bigyan ng higit na kalayaan ang mga supling at makinig sa kanilang mga opinyon at damdamin. Kaya pala napakatigas ni Pippi, lumalabag sa mga patakaran ng mundo ng mga nasa hustong gulang.
Sa loob ng ilang taon, binalot ni Astrid Lindgren ang kanyang pantasya sa mga fairy tale sa gabi, hanggang sa wakas ay nagpasya siyang isulat ang resulta sa papel. Ang mga kwento, kung saan ang ilang iba pang mga character ay nanirahan - ang batang lalaki na si Tommy at ang batang babae na si Annika, ay naging isang libro na may mga guhit ng may-akda. Ang manuskrito ay lumipad sa isang pangunahing publishing house sa Stockholm, kung saan, gayunpaman, wala itong nakitang mga tagahanga - ang Pippi Longstocking ay walang awang tinanggihan.
Mga aklat tungkol sa Pippi Longstocking Ngunit ang manunulat ay mainit na tinanggap sa Raben at Schergen, na inilathala ang kanyang unang gawa noong 1945. Ito ang kwentong "Nakatira si Pippi sa Chicken Villa." Ang pangunahing tauhang babae ay sumikat kaagad. Kasunod nito, isinilang ang dalawa pang libro at ilang kuwento, na binili na parang mainit na cake.
Nang maglaon, inamin ng Danish na mananalaysay na ang batang babae ay nagdala ng kanyang mga katangian ng karakter: bilang isang bata, si Astrid ay ang parehong hindi mapakali na imbentor. Sa pangkalahatan, ang characterization ng character ay isang horror story para sa mga matatanda: ginagawa ng isang 9-anyos na bata ang gusto niya, madaling makayanan ang mga mabibigat na lalaki, nagdadala ng mabigat na kabayo.
Talambuhay at balangkas
Si Pippi Longstocking ay isang hindi pangkaraniwang babae, tulad ng kanyang talambuhay. Noong unang panahon, sa isang maliit, hindi kapansin-pansing bayan ng Suweko, isang pekas na batang babae na may pula, nakataas na mga tirintas ay nanirahan sa lumang inabandunang villa na "Chicken". Nakatira siya rito nang walang pangangasiwa ng may sapat na gulang sa piling ng isang kabayo na nakatayo sa veranda at isang unggoy, si Mr. Nilsson. Ang ina ay umalis sa mundo noong si Pippi ay sanggol pa, at ang ama, na pinangalanang Ephraim Longstocking, ay nagsilbing kapitan ng isang barko na nawasak. Napunta ang lalaki sa isang isla kung saan tinawag siyang pinuno ng mga itim na aborigine.
Pippi Longstocking at ang kanyang unggoy na si Mr. Nilsson Ito ang alamat na sinasabi ng pangunahing tauhang babae ng Swedish fairy tale sa kanyang mga bagong kaibigan, kapatid na lalaki at kapatid na babae na sina Tommy at Annika Settergren, na nakilala niya pagdating sa lungsod. Nagmana si Pippi ng mahusay na mga gene mula sa kanyang ama. Napakalaki ng pisikal na lakas kaya itinaboy ng dalaga ang mga pulis na dumating upang ipadala ang ulila sa isang ampunan mula sa bahay. Nag-iiwan ng galit na toro na walang sungay. Ang circus strongman ay nanalo sa fair. At ang mga magnanakaw na pumasok sa kanyang tahanan ay itinapon sa aparador.
At si Pippi Longstocking ay hindi kapani-paniwalang mayaman, kung saan kailangan din niyang pasalamatan ang kanyang ama. Ang anak na babae ay nagmana ng isang dibdib ng ginto, na masayang ginugugol ng pangunahing tauhang babae. Ang batang babae ay hindi pumapasok sa paaralan; mas gusto niya ang mapanganib at kapana-panabik na mga pakikipagsapalaran kaysa sa mga nakakapagod na aktibidad. Bukod dito, hindi na kailangan ang pag-aaral, dahil eksperto si Pippi sa mga kaugalian ng iba't ibang bansa sa mundo, na binisita niya kasama ang kanyang ama.
Ang Pippi Longstocking ay nagbubuhat ng Kabayo Habang natutulog, inilalagay ng batang babae ang kanyang mga paa sa unan, inilalabas ang baking dough sa sahig, at sa kanyang kaarawan ay hindi lamang siya tumatanggap ng mga regalo, ngunit nagbibigay din ng mga sorpresa sa mga bisita. Namamangha ang mga residente sa lungsod habang umuurong ang bata kapag naglalakad, dahil sa Egypt iyon lang ang paraan ng paglalakad nila.
Si Tommy at Annika ay umibig sa kanilang bagong kaibigan nang buong puso, kung saan imposibleng magsawa. Ang mga bata ay patuloy na nahahanap ang kanilang sarili sa mga nakakatawang problema at hindi kasiya-siyang sitwasyon. Sa gabi, kasama si Pippi, gumagawa sila ng kanilang mga paboritong pinggan - mga waffle, inihurnong mansanas, pancake. Sa pamamagitan ng paraan, ang pulang buhok na batang babae ay gumagawa ng mahusay na mga pancake sa pamamagitan ng pag-flip sa kanila mismo sa hangin.
Pippi Longstocking, Tommy at Annika Ngunit isang araw ay muntik nang paghiwalayin ang magkakaibigan ng kanilang ama na dumating para sunduin si Pippi. Ang lalaki pala talaga ang pinuno ng tribo ng malayong isla na bansa ng Veselia. At kung kanina ay itinuturing ng mga kapitbahay na ang pangunahing tauhan ay isang imbentor at isang sinungaling, ngayon ay agad silang naniwala sa lahat ng kanyang mga pabula.
Sa huling libro mula sa orihinal na trilogy ng Lindgren, ipinadala ng mga magulang sina Tommy at Annika sa bakasyon sa Veselia, kung saan ang mga bata, sa kumpanya ng walang katulad na Pippi Longstocking, na naging isang itim na prinsesa, ay nakatanggap ng isang pagkakalat ng hindi malilimutang emosyon.
Mga adaptasyon ng pelikula
Ang Swedish-German serial film, na inilabas noong 1969, ay itinuturing na canonical. Ang pangalan ng aktres ay naging sikat sa buong mundo - Pippi ay pinaniniwalaan na nilalaro ni Inger Nilsson. Ang naka-embodied na imahe ay naging pinakamalapit sa malikot na batang babae ng libro, at ang balangkas ay bahagyang naiiba mula sa orihinal. Ang pelikula ay hindi nakahanap ng pag-ibig o pagkilala sa Russia.
Inger Nilsson bilang Pippi Longstocking Ngunit ang mga manonood ng Sobyet ay umibig kay Pippi, na sumikat sa isang two-part musical film na idinirek ni Margarita Mikaelyan noong 1984. Ang mga sikat na aktor ay kasangkot sa produksyon: nagkita sila sa set (Madam Rosenblum), (ang manloloko na si Blom), (ama ni Pippi), at si Peppilotta ay ginampanan ni Svetlana Stupak. Ang pelikula ay napuno ng mga kaakit-akit na komposisyon (tingnan lamang ang "The Pirates' Song"!) at circus tricks, na nakadagdag sa kagandahan ng pelikula.
Svetlana Stupak bilang Pippi Longstocking Ang papel ni Pippi para kay Svetlana Stupak ay ang una at huli sa sinehan. Sa una, ang batang babae ay hindi pumasa sa paghahagis: tinanggihan siya ng direktor para sa kanyang blonde na buhok at pang-adultong hitsura - Si Sveta ay hindi mukhang isang 9 na taong gulang na bata. Pero nagkaroon ng pangalawang pagkakataon ang young actress. Hiniling sa batang babae na isipin ang kanyang sarili bilang anak ng pinuno ng isang itim na tribo, upang ipakita ang spontaneity at sigasig.
Tami Erin bilang Pippi Longstocking Nakaya ni Stupak ang gawain, na ipinakita sa bison ng sinehan ang isang nakamamanghang trick na hindi nangangailangan ng pakikilahok ng mga doble. Nagpasya ang mga may-akda ng pelikula na i-film siya, na sa kalaunan ay pinagsisihan nila: Ang karakter ni Sveta ay naging mas masahol pa kaysa sa pangunahing karakter ng fairy tale. Maaaring kinuha ng direktor ang validol o gusto niyang kunin ang sinturon.
Noong 1988, muling lumitaw ang pulang-buhok na hayop sa mga screen ng telebisyon. Sa pagkakataong ito, nagsama-sama ang USA at Sweden upang likhain ang pelikulang "The New Adventures of Pippi Longstocking". Si Tami Erin ay lumabas sa sinehan sa unang pagkakataon.
Pippi Longstocking sa cartoon Ang serye sa Canada, na inilabas sa pagtatapos ng huling siglo, ay naging isang kapansin-pansing animated na pelikula. Ang boses ni Pippi ay ibinigay ni Melissa Altro. Ang mga direktor ay hindi kumuha ng kalayaan at sinunod ang pattern ng pampanitikan na maingat na nilikha ng Swedish storyteller.
- Hindi rin umubra ang acting career ni Inger Nilsson - ang babae ay nagtrabaho bilang sekretarya.
- Sa Sweden, sa isla ng Djurgården, itinayo ang isang museo ng mga bayaning fairytale ni Astrid Lindgren. Dito maaari mong bisitahin ang bahay ni Pippi Longstocking, kung saan maaari kang tumakbo, tumalon, umakyat at sumakay ng kabayo na pinangalanang Horse.
Bahay ni Pippi Longstocking sa Astrid Lindgren Fairytale Heroes Museum - Ang entablado ng teatro ay hindi magagawa nang walang ganoong maliwanag na karakter. Sa panahon ng mga pista opisyal ng Bagong Taon ng 2018, sa sentro ng teatro ng Cherry Orchard ng kabisera, ang mga bata ay iniimbitahan sa dulang "Pippi Longstocking," na itinanghal sa pinakamahusay na mga tradisyon ng Vakhtangov. Ang direktor na si Vera Annenkova ay nangangako ng malalim na nilalaman at libangan sa sirko.
Mga quotes
"Ang aking ina ay isang anghel, at ang aking ama ay isang itim na hari. Hindi lahat ng bata ay may ganoong kagalang-galang na mga magulang."
"Ang mga matatanda ay hindi kailanman nagsasaya. Palagi silang maraming nakakainip na trabaho, mga hangal na damit at cuminal na buwis. At napupuno rin sila ng mga prejudices at lahat ng uri ng kalokohan. Iniisip nila na isang kakila-kilabot na kasawian ang mangyayari kung maglalagay ka ng kutsilyo sa iyong bibig habang kumakain, at iba pa."
"Sino ang nagsabi na kailangan mong maging matanda?"
"Kapag ang puso ay mainit at malakas na tibok, imposibleng mag-freeze."
"Ang isang tunay na magandang asal na babae ay namumungay sa kanyang ilong kapag walang nakatingin!"
Sa pangkalahatan, minsan pinipilit tayo ng mga librong pambata na tingnan, sabihin natin, ang sikolohiya ng akda mismo mula sa ibang pananaw. Ako ay personal na nagtapos mula sa Faculty of Geography at Biology ng Ural State Pedagogical University, ngunit sa paanuman ay nagawa kong umupo sa isang pampanitikan na panayam ng mga mag-aaral na dapat na maging mga guro ng Ruso at panitikan. Mayroon akong "bintana", hindi ko nais na i-drag ang aking sarili sa dorm, at sa oras na iyon ay kaibigan ko ang isang batang lalaki mula sa faculty na ito. Samakatuwid, nagpasya kaming umupo nang tahimik sa panahon ng panayam.
"Pippi Longstocking" Nagbasa ako bilang isang bata, tulad ng maraming mga bata, at nanood ng pelikula. At nagustuhan ko ang parehong mga gawa. Pero hindi ko talaga inisip - bakit? At walang nagtanong ng ganyan. At pagkatapos ay nagsimula ang lektura sa pagtatanong ng guro sa mga mag-aaral - itaas ang kanilang mga kamay - na nagbabasa ng gawaing ito sa pagkabata. Maraming tao ang nagtaas ng kamay. Pagkatapos ay may tanong - sino ang nagustuhan nito - isang kagubatan din ng mga kamay. Ang pangatlong tanong ay BAKIT ko ito nagustuhan. At pagkatapos ay hiniling ng guro sa mga mag-aaral na bumuo ng isang simpleng pag-iisip - bakit ang imahe ng Pippi ay kaakit-akit sa mga bata? Sa totoo lang, ito ay naging medyo kumplikado.
Unti-unting naging debate ang lecture (kung saan kahit ako ay nakibahagi) sa dulo kung saan naabot ko ang isang common denominator sa mga estudyante.
Pippi Longstocking- hindi lamang ang imahe ng isang pilyo at masayang babae na maaari, halimbawa, Carolson, maging larawan ng isang tunay na masayahin at tapat na kaibigan para sa isang bata (kabilang ang isang haka-haka). Ang Pippi ay isang ideyal kung paano gustong mabuhay at maging ang mga bata mismo. Ang Pippi ay isang uri ng projection ng isang bata sa kanyang sarili, kung saan magagawa niya ang gusto niya, kung paano niya gusto, maging malakas at mabait, isang master ng imbensyon, ang buhay ng partido. Ang isang tao na hindi umiiwas sa mga pangungusap ng mga may sapat na gulang, ay makakapagsabi ng isang bagay, na ang mga aksyon, sa kabila ng panlabas na hindi mahuhulaan para sa mga matatanda, ay lubos na nauunawaan at lohikal para sa isang bata, sa kanyang hindi natukoy na pagtingin sa pagkakasunud-sunod ng mga bagay. At pagkatapos, kahit na siya ay maliit, siya ay kahit na pinansiyal na independyente mula sa mga matatanda. Ngunit kadalasan ang lumalabas sa bibig ng mga magulang ay "pinapakain ka namin dito at binibigyan ka ng maiinom" - hindi ang pinakamatagumpay na parirala sa pagtatangkang mangatuwiran sa bata.
Sa pangkalahatan, hinihikayat ni Pippi ang mga bata na maging kanilang sarili, mag-isip sa labas ng kahon, huwag mawalan ng puso sa anumang sitwasyon, at mamuhay nang may pag-unawa na ang buhay ay narito at ngayon. Hindi talaga pinanghahawakan ni Pippi ang nakaraan; nagsusumikap siyang gumawa ng holiday at magdala ng magandang bagay ngayon. Siyempre, mahalaga para sa isang may sapat na gulang na isipin ang kanilang hinaharap, ngunit ang lahat ng mga bata ay nabubuhay sa kasalukuyang sandali ng kagalakan.
Sa pangkalahatan, nagustuhan ko ang lecture na iyon kaya, bilang isang ganap na nasa hustong gulang na babae, muli kong binasa ito "Pippi Longstocking". Sa ngayon ang aklat na ito ay hindi naaangkop sa edad para sa aking anak na babae - pa rin Pippi Ang aklat ay nasa aklat na sa loob ng 8-9 na taon na, ngunit umaasa ako na sa takdang panahon ay magustuhan ng aking anak ang gawaing ito. Tinalo namin si Carolson, sa pamamagitan ng paraan - ang libro ay karaniwang naiiba sa pagbasa bilang isang may sapat na gulang - binasa ko ito nang malakas - ang aking asawa ay natawa sa mga pahayag ni Carlson sa ibang mga lugar. Kasama si Pippi sa ibang lugar gusto ko ring tumawa.
Sa pangkalahatan, isang kahanga-hangang libro ng isang kahanga-hangang may-akda, na matatawag lamang na multifaceted. Pagkatapos ng lahat, ang pagbabasa nito sa bawat edad ay tulad ng paggawa ng isang kaleidoscope sa isang bagong paraan. Sa tuwing may nakikita kang bago.
taon: 1955 Genre: fairy tale
Pangunahing tauhan: Pippi, Tommy at Annika
Ang batang si Pippi ay naulila. Nabubuhay siyang mag-isa, ginagawa ang gusto niya, kapag gusto niya. Kakaiba ang ugali ni Pippi, hindi siya katulad ng ibang mga babae: napakalakas, matipid, matalino, matalino. Laging may naiisip ang dalaga at nagustuhan ito ng mga kaibigan niyang sina Tommy at Annika. Si Pippi ay binansagan na Longstocking dahil nagsuot siya ng iba't ibang medyas: itim at kayumanggi. Siya ay isang mabait na kaluluwa, handang tumulong sa kanyang mga kasama anumang oras. Ngunit nakukuha ng kanyang mga kaaway at nananakot ang nararapat sa kanila.
Ang gawain ay nagtuturo na ang isang maliit na tao ay maaaring magkaroon ng isang malaking puso. Kaya't ang pangunahing tauhang si Pippi Longstocking ay tumulong sa mga maysakit, sa mga naranasan ng pambu-bully, panlilibak sa ibang mga bata, at tinatrato ang mga bata ng matatamis.
Basahin ang buod ni Astrid Lindgren Pippi Longstocking
Sa isang maliit na bayan sa Sweden, isang siyam na taong gulang na batang babae ang nanirahan sa isang abandonadong bahay. Ang kanyang pangalan ay Pippi Longstocking. Siya ay nabubuhay na mag-isa, dahil namatay ang kanyang ina noong sanggol pa si Pippi, ngunit namatay ang kanyang ama sa panahon ng bagyo, ngunit iniisip ng batang babae na siya ay buhay at nakatira sa isang lugar sa mga isla. Si Pippi ay maasahin sa mabuti, napakalakas, matipid at isang jack of all trades. Siya ay may pulang buhok, tinirintas niya ito, mga pekas sa mukha, maliit na ilong, mga medyas na may iba't ibang kulay: itim at kayumanggi, malalaking sapatos na patuloy na nakalawit. Ang batang babae ay palaging may mga kagiliw-giliw na kwento tungkol sa mga bansang binisita niya kasama ang kanyang ama na marino. Mayroon siyang unggoy na nagngangalang Nils. Siya ay isang tapat na kasama sa kanya. Maaari niyang gawing kapaki-pakinabang ang anumang bagay para sa tahanan. Nakilala niya ang dalawang magaling, maayos, magalang na lalaki, sina Tommy at Annika. Tinatrato ni Pippi ang kanyang mga kaibigan ng pancake. Pagkatapos ay binigyan niya sila ng mga regalo. Nagustuhan ng mga bata ang kanilang bagong kaibigan at inaabangan nilang muli siyang makilala.
Kinabukasan, binisita muli ng mga lalaki si Pippi. Naglalaro sila ng detective, nang biglang, out of nowhere, may lumitaw na limang lalaki at inatake ang isang babae, si Ville. Nang makita nila si Pippi ay napalingon agad sila sa kanya, sinimulang tawagin ang kanyang mga pangalan at panunukso, at ang ginawa ng dalaga ay tumawa ng malakas. Walang inaasahan ang pagliko ng mga pangyayaring ito. Kinuha ni Pippi ang isa sa kanila at inihagis ito sa isang sanga ng puno, pagkatapos ay ang pangalawa. Kaya, isa-isa, hinarap niya ang lahat ng mga hooligan, kaya tinuturuan sila ng leksyon.
Naniniwala si Pippi na hindi siya kabilang sa paaralan, dahil hindi niya naiintindihan ang mga patakaran ng pag-uugali sa institusyong ito.
Hindi rin niya ito nagustuhan sa ampunan at umalis doon.
Ngunit sa circus, nakaramdam ng kagaanan si Pippi. Perpektong tinahak niya ang mahigpit na lubid, tinalo ang malakas na lalaki, siniyahan ang kabayo at mahusay na sumakay dito.
Isang araw, sa isa sa mga lansangan ng bayan, nagsimulang masunog ang isang maraming palapag na gusali. Lumitaw ang mga mukha ng mga lalaki sa isa sa mga bintana. Ang isa ay 5 taong gulang, at ang pangalawa ay mas bata ng isang taon. Humingi ng tulong ang mga bata. Ngunit hindi umabot sa bintana ang hagdan ng mga bumbero. Pagkatapos ay nagpasya si Pippi na tulungan ang mga lalaki. Kinuha ni Nils ang lubid at ikinabit sa sanga ng puno, kinuha naman ng dalaga ang kabilang dulo ng lubid at isang malaking tabla. Mabilis siyang umakyat sa tuktok ng puno, itinaas ang tabla at inilagay ito sa pagitan ng puno at ng nasusunog na bintana, na ginawang tulay. Naglakad si Pippi sa tabi ng board at kinuha ang mga bata. Bumalik siya kasama ang mga bata kasama ang parehong board. Kaya, nailigtas ni Pippi ang buhay ng dalawang bata.
Si Pippi at ang kanyang mga kaibigan ay pupunta sa isla. Nasa lawa siya. Ang lugar na ito ay perpekto para sa mga lalaki. Kinuha ni Pippi ang lahat ng kailangan niya: pagkain, tent, sleeping bag. Dali-daling bitbit ng dalaga ang isang malaking bag. Sumakay ang mga lalaki sa bangka, at lumangoy ang kabayo sa malapit. Naglayag sila sa isla. Nag-set up si Pippi ng pagkawasak ng barko. Ang magkakaibigan ay nanirahan sa lugar na ito at nagsindi ng apoy. Nagsimulang umulan, ang mga manlalakbay ay naghintay dito sa isang tolda, at ang kabayo ay naghintay sa ilalim ng isang malaking puno. Napakasaya at aliw ng mga bata. Para sa almusal, naghanda si Pippi ng hamon at itlog at mabangong kape. Nagsasaya ang mga kasama. Nakaisip si Pippi ng isang laro - pagtalon sa lawa habang umiindayog sa isang lubid. Sa una ay nag-alinlangan sina Annika at Tommy, ngunit hindi nagtagal ay nagpasya na subukan ito at talagang nagustuhan ito. Ang pag-indayog sa lubid sa aking sarili ay mas masaya kaysa sa passive na panonood sa iba. Kahit si Nils ay gustong tumalon sa tubig, ngunit nagbago ang kanyang isip sa pinakahuling sandali. Lumipas ang oras at oras na para umuwi. Pagkatapos ay natuklasan ng mga lalaki ang nawawalang bangka, naghagis ng isang bote na may mensahe, ngunit walang tumulong sa kanila. Nagsimulang kabahan si Pippi at saka naalala na itinago niya ang bangka mula sa ulan. Umuwi ang mga bata.
Larawan o drawing ng Pippi Longstocking
Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa
- Buod Likhanov Nobody
Ang nobela ay naganap noong dekada 90. Ang mga kaganapan ay nabuo sa isang boarding school. Si Kolya Toporov (palayaw na Topor) ay isang mag-aaral sa isang boarding school. Siya ay dumating dito mula sa isang ampunan at isa sa iilan na hindi kailanman napuntahan.
- Buod ng Pushkin The Bronze Horseman
Ang Bronze Horseman ni A.S. Pushkin ay isang hindi pangkaraniwang gawain. Sa anyong patula, ang mga tadhana at sakit ng isip ng tao ay magkakaugnay. Nagsasapawan ang mga oras. Nagtayo si Tsar Peter ng isang lungsod sa Neva, na naging pinakamagandang lungsod
- Buod ni Hesus Kristo - rock opera superstar
Parami nang parami ang naniniwala na si Jesus ay anak ng Panginoong Diyos, at si Hudas lamang ang tumatangging aminin ito. Sigurado si Judas na ang mga pag-iisip tungkol kay Jesus at sa Diyos ay hindi nagpapahintulot sa mga tao na tumuon sa banta mula sa mga Romano.
- Buod ng Griboedov Woe mula sa Wit
Ang aksyon ng dula ay nagsisimula sa bahay ni Famusov. Kung saan ang batang labing pitong taong gulang na anak na babae na si Sophia ay lihim na umiibig sa sekretarya ng kanyang ama na si Alexei Molchalin. Sa gabi, lihim na nakikita ng magkasintahan ang isa't isa sa silid ng babae. Ang katulong na si Lisa ay nagbabantay sa kanilang pintuan upang hindi sila matuklasan ng kanilang ama
Si Lyudochka Vlassovskaya ay nagpaalam sa bahay ng kanyang ama, sa kanyang katutubong rehiyon ng Poltava. Nag-aaral siya sa St. Petersburg sa Institute of Noble Maidens.
Ang trilogy tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Pippi Longstocking ay nilikha ni Astrid Lindgren mula 1945 hanggang 1948. Ang hindi kapani-paniwalang kuwento tungkol sa isang batang babae na may pulang pigtails ay nagdala ng katanyagan sa mundo ng manunulat. Ngayon ang kanyang Peppilotta ay isa sa mga pinakakilalang karakter sa kultura ng mundo. Ang kwento tungkol kay Pippi ay hindi maaaring maging masama, dahil sa una ito ay imbento para sa taong pinakamamahal sa kanya - ang kanyang anak na babae.
Unang bahagi: Dumating si Pippi sa Chicken Villa
Ang buhay ng mga bata ng isang maliit na bayan sa Sweden ay kalmado at nasusukat. Sa mga karaniwang araw ay pumapasok sila sa paaralan, sa mga katapusan ng linggo ay naglalakad sila sa bakuran, nakatulog sa kanilang mainit na kama at sumunod kay nanay at tatay. Ganito nabuhay sina Tommy at Annika Settergren. Ngunit minsan, naglalaro sa kanilang hardin, malungkot pa rin silang nangangarap ng mga kaibigan. “Sayang,” buntong-hininga ni Annika, “na walang nakatira sa katabing bahay.” “Maganda sana,” sang-ayon ni Tommy, “kung ang mga bata ay maninirahan doon.”
Isang magandang araw, natupad ang pangarap ng mga batang Settergrens. Isang hindi pangkaraniwang nangungupahan ang lumitaw sa tapat ng bahay - isang siyam na taong gulang na batang babae na nagngangalang Pippi Longstocking.
Si Pippi ay isang hindi pangkaraniwang bata. Una, nag-iisa siyang pumunta sa bayan. Mayroon lamang siyang walang pangalan na kabayo at isang unggoy, si Mr. Nilsson, para samahan. Namatay ang ina ni Pippi maraming taon na ang nakalilipas, ang kanyang ama - si Ephraim Longstocking - isang dating navigator, Thunder of the Seas - ay nawala sa panahon ng pagkawasak ng barko, ngunit kumbinsido si Pippi na naghahari siya sa ilang itim na isla. Ang buong pangalan ni Pippi ay Peppilotta Viktualia Rolgardina Crisminta Ephraimsdotter, hanggang sa siyam na taong gulang siya ay naglakbay kasama ang kanyang ama sa karagatan, at ngayon ay nagpasya siyang manirahan sa Chicken Villa.
Nang umalis sa barko, walang kinuha si Pippi maliban sa dalawang bagay - ang unggoy ni Mr. Nilsson at isang kahon ng ginto. Ay oo! Si Pippi ay may napakalaking pisikal na lakas - kaya ang batang babae ay dinala ang mabigat na kahon nang mapaglaro. Nang lumayo ang payat na pigura ni Pippi, halos umiyak ang buong crew ng barko, ngunit hindi lumingon ang mapagmataas na batang babae. Lumiko siya sa sulok, mabilis na nagpunas ng luha at bumili ng kabayo.
Noong unang beses na nakita nina Tommy at Annika si Pippi, laking gulat nila. Siya ay hindi katulad ng ibang mga batang babae sa bayan - kulay karot na buhok na tinirintas sa mahigpit na nakadikit na mga tirintas, isang pekas na ilong, isang gawang bahay na damit na tinahi mula sa pula at berdeng mga scrap, mataas na medyas (isang itim, ang isa naman ay kayumanggi - alinman ang natagpuan) at itim na sapatos na may iba't ibang laki pa (tulad ng ipinaliwanag ni Pippi, binili ito ng kanyang ama para sa paglaki).
Nakasalubong ng magkapatid na babae si Pippi nang siya, gaya ng nakagawian, ay naglakad pabalik. Sa tanong na "bakit ka umaatras?" Awtoridad na idineklara ng babaeng mapula ang buhok na siya ay naglayag kamakailan mula sa Ehipto, at lahat ng naroon ay walang ginawa kundi ang umatras. At hindi pa nakakatakot! Noong siya ay nasa India, upang hindi mapansin sa karamihan, kailangan niyang lumakad sa kanyang mga kamay.
Hindi naniwala sina Tommy at Annika sa estranghero at nahuli siya sa isang kasinungalingan. Si Pippi ay hindi nasaktan at tapat na inamin na siya ay nagsinungaling ng kaunti: "Minsan nagsisimula akong makalimutan kung ano ang nangyari at kung ano ang hindi nangyari. At paano mo hihilingin na ang isang maliit na batang babae na ang ina ay isang anghel sa langit at ang kanyang ama ay isang itim na hari ay magsalita lamang ng katotohanan... Kaya kung ako ay hindi sinasadyang magsinungaling sa iyo, hindi ka dapat magalit sa akin." Medyo nasiyahan sina Tommy at Annika sa sagot. Sa gayon nagsimula ang kanilang kamangha-manghang pagkakaibigan sa Pippi Longstocking.
Noong araw ding iyon, binisita ng mga lalaki ang kanilang bagong kapitbahay sa unang pagkakataon. Ang higit na ikinagulat nila ay ang buhay ni Pippi na mag-isa. "Sino ang nagsabi sa iyo na matulog sa gabi?" - ang mga lalaki ay naguguluhan. "Sinasabi ko ito sa aking sarili," sagot ni Peppilotta. Sa una ay mabait akong nagsasalita, ngunit kung hindi ako nakikinig, inuulit ko nang mas mahigpit. Kung hindi ito makakatulong, kung gayon ito ay isang malaking bagay para sa akin!
Ang magiliw na si Pippi ay nagluluto ng pancake para sa mga bata. Inihagis niya ang mga itlog nang mataas sa hangin, dalawa ang nahulog sa kawali, at ang isa ay nabasag mismo sa pulang buhok ni Longstocking. Ang batang babae ay agad na nag-isip ng isang kuwento na ang mga hilaw na itlog ay napakahusay para sa paglaki ng buhok. Sa Brazil, batas na basagin ang mga itlog sa iyong ulo. Ang lahat ng mga kalbo (iyon ay, ang mga kumakain ng mga itlog at hindi pinahiran ang mga ito sa kanilang mga ulo) ay dinadala sa istasyon ng pulisya sakay ng kotse ng pulisya.
Kinabukasan, maagang nagising sina Tommy at Annika. Hindi na sila makapaghintay na makilala ang kanilang kakaibang kapitbahay. Natagpuan nila ang Pippi na nagluluto ng mga cake. Matapos makumpleto ang gawaing bahay, ang kanilang mga tiyan ay puno, at ang kusina ay ganap na marumi sa harina, ang mga lalaki ay namasyal. Sinabi ni Pippi sa kanyang kapatid na lalaki at babae ang tungkol sa kanyang paboritong libangan, na posibleng maging isang panghabambuhay na pagsisikap. Ang Pippi ay isang bookmaker sa loob ng maraming taon na ngayon. Ang mga tao ay nagtatapon, natatalo, nakakalimot ng maraming kapaki-pakinabang na bagay - Matiyagang ipinaliwanag ng Longstocking - ang gawain ng dealer ay hanapin ang mga bagay na ito at makahanap ng isang karapat-dapat na paggamit para sa kanila.
Ipinakita ang kanyang mga kakayahan, unang nakahanap si Pippi ng isang napakagandang garapon na, kung hahawakan nang tama, ay maaaring maging Gingerbread Jar, at pagkatapos ay isang walang laman na spool. Napagpasyahan na isabit ang huli sa isang string at isuot ito bilang isang kuwintas.
Si Tommy at Annika ay hindi kasing swerte ni Pippi, ngunit pinayuhan niya silang tumingin sa lumang guwang at sa ilalim ng tuod. Anong mga himala! Sa guwang, nakita ni Tommy ang isang nakamamanghang notebook na may isang pilak na lapis, at si Annika ay sapat na masuwerteng nakakita ng isang kamangha-manghang magandang kahon sa ilalim ng tuod ng puno na may maraming kulay na mga snail sa takip. Pag-uwi, ang mga bata ay matatag na kumbinsido na sa hinaharap ay magiging mga dealers sila.
Bumubuti na ang buhay ni Pippi sa bayan. Unti-unti, nakipag-ugnayan siya sa mga lokal na residente: binugbog niya ang mga batang lalaki sa bakuran na nanakit sa batang babae, niloko ang pulis na dumating upang dalhin siya sa ampunan, itinapon ang dalawang magnanakaw sa isang aparador, at pagkatapos ay pinilit silang sumayaw. umikot buong gabi.
Gayunpaman, sa siyam, si Pippi ay ganap na hindi marunong bumasa at sumulat. Noong unang panahon, sinubukan ng isa sa mga marino ng kanyang ama na turuan ang batang babae na magsulat, ngunit siya ay isang masamang estudyante. "Hindi, Fridolf," karaniwang sinasabi ni Peppilotta, "Mas gugustuhin kong umakyat sa palo o makipaglaro sa pusa ng barko kaysa matutunan ang hangal na gramatika na ito."
At ngayon ang batang Peppilotta ay ganap na walang pagnanais na pumasok sa paaralan, ngunit ang katotohanan na ang lahat ay magkakaroon ng mga pista opisyal, ngunit hindi niya, talagang sasaktan si Peppi, kaya nagpunta siya sa klase. Ang proseso ng edukasyon ay hindi sinakop ang batang rebelde nang matagal, at samakatuwid ay kinailangan ni Pippi na humiwalay sa paaralan. Bilang pamamaalam, binigyan niya ang guro ng gintong kampana at bumalik sa dati niyang pamumuhay sa Chicken Villa.
Ang mga matatanda ay hindi nagustuhan si Pippi, at ang mga magulang ni Tommy at Annika ay walang pagbubukod. Naniniwala sila na ang bagong kapitbahay ay may negatibong impluwensya sa mga bata. Patuloy silang nagkakaproblema kay Pippi, gumagala mula umaga hanggang gabi at bumabalik na marumi at madumi. At ano ang masasabi natin sa kasuklam-suklam na ugali ng dalagang ito. Sa hapunan sa Settergrens', kung saan inanyayahan si Pippi, palagi siyang nakikipag-chat, nagkukuwento ng matataas na kuwento, at kumain ng isang buong butter cake nang hindi nakikibahagi sa sinuman.
Ngunit hindi napigilan ng mga matatanda ang pakikipag-usap kay Pippi, dahil para kay Tommy at Annika siya ang naging tunay na kaibigan na hindi nila kailanman nagkaroon.
Ikalawang bahagi: ang pagbabalik ni Kapitan Ephroim
Si Pippi Longstocking ay nanirahan sa Chicken Villa sa loob ng isang buong taon. Siya ay halos hindi nahiwalay kina Tommy at Annika. Pagkatapos ng klase, agad na tumakbo ang magkapatid sa Pippi para gawin ang kanilang takdang-aralin sa kanya. Walang pakialam ang munting ginang. “Baka may konting learning na pumasok sa akin. Hindi ko masasabi na labis akong nagdusa dahil sa kakulangan ng kaalaman, ngunit marahil ay hindi ka talaga maaaring maging isang Tunay na Babae kung hindi mo alam kung ilang Hottentots ang nakatira sa Australia.
Nang matapos ang kanilang mga aralin, naglaro ang mga bata o umupo malapit sa kalan, naghurno ng mga waffle at mansanas at nakinig sa hindi kapani-paniwalang mga kuwento ni Pippi na nangyari sa kanya nang maglayag siya sa dagat kasama ang kanyang ama.
At sa katapusan ng linggo ay may mas maraming libangan. Maaari kang mag-shopping (walang maraming pera si Pippi!) at bumili ng isang daang kilo ng kendi para sa lahat ng mga bata sa lungsod, maaari kang magpatawag ng multo sa attic, o maaari kang sumakay sa isang lumang bangka patungo sa isang disyerto na isla at maghapon doon.
Isang araw, nakaupo sina Tommy, Annika at Pippi sa hardin ng Chicken Villa at nag-uusap tungkol sa hinaharap. Nang maalala ni Longstocking ang kanyang ama, isang matangkad na lalaki ang lumitaw sa tarangkahan. Isinubsob ni Pippi ang kanyang sarili sa kanyang leeg sa pinakamabilis na kanyang makakaya at nag-hang roon, na ikinakaway ang kanyang mga paa. Ito ay si Kapitan Ephraim.
Pagkatapos ng pagkawasak ng barko, talagang napadpad si Ephraim Longstocking sa isang disyerto na isla. Noong una ay gusto siyang kunin ng mga tagaroon, ngunit sa sandaling mabunot niya ang puno ng palma, agad silang nagbago ng isip at ginawa siyang hari. Ang kanilang mainit na isla ay matatagpuan sa gitna ng karagatan at tinatawag na Veselia. Sa unang kalahati ng araw, pinamunuan ni Ephroim ang isla, at sa pangalawa ay nagtayo siya ng isang bangka upang bumalik para sa kanyang minamahal na Peppilotta.
Sa huling dalawang linggo ay nagpasa siya ng maraming batas at nagbigay ng maraming tagubilin, kaya sapat na ito para sa tagal ng kanyang pagkawala. Ngunit hindi na kailangang mag-alinlangan - siya at si Pippi (ngayon ay isang tunay na itim na prinsesa) ay kailangang bumalik sa kanilang mga nasasakupan.
Isang mahiwagang engkanto ni Astrid Lindgren Isang mahiwagang engkanto ni Astrid Lindgren Sasabihin sa iyo ng “Mio, my Mio” ang tungkol sa hindi pangkaraniwang kapalaran ng isang ampon na lalaki na pagkatapos ay natagpuan ang kanyang tunay na mga magulang at naging tagapagmana ng trono.
Ang susunod na fairy tale ni Astrid Lindgren, na tinawag na "Rasmus the Tramp," ay nagpapakita sa atin ng buhay ng batang si Rasmus, na tumakas mula sa bahay-ampunan sa paghahanap ng kaligayahan at kung ano ang nagbago sa kanyang buhay mamaya.
Ikatlong bahagi: paglalakbay sa Veselia at pag-uwi
Natuwa sina Tommy at Annika na muling nakilala ni Pippi si Papa Ephroim, ngunit labis silang nalungkot dahil nalalapit na ang paghihiwalay nila ng kanilang matalik na kaibigan. Ngayon hindi nila maisip ang buhay na wala si Pippi. Nang makita si Peppilotta sa daungan, halos hindi napigilan ni Tommy ang kanyang mga luha, at si Annika ay napahikbi nang hindi mapigilan. Dahil sa ayaw niyang may umiyak dahil sa kanya, umalis si Pippi sa barko sa huling sandali. “Papa Ephraim,” paliwanag ni Pippi, “Ayaw kong masaktan sina Tommy at Annika. Bukod dito, ang mga bata sa aking edad ay dapat na mamuno sa isang nasusukat na buhay, at hindi lumangoy sa dagat. Oo, ang mga bata ay dapat mamuhay ng isang buhay na nasusukat sa kanilang sarili.”
Gayunpaman, nagawa ni Pippi na hikayatin ang mga magulang ni Tommy at Annika na hayaan ang kanilang mga anak na pumunta sa Veselia para sa mga pista opisyal. Ang paglalakbay ay naging pambihira, ang mga lalaki ay nagkaroon ng mga bagong kaibigan sa mga taga-isla at umuwi na puno ng mga impression.
Malapit na ang Pasko. Nangarap sina Tommy at Annika tungkol sa hinaharap. Hinding-hindi sila magiging adulto, maninirahan sila rito magpakailanman, makipaglaro kay Pippi, at lumangoy sa Veselia sa tag-araw. Ngunit mula sa lahat ng mga paglalakbay na palagi silang uuwi, napakasaya na malaman na mayroon kang isang lugar upang bumalik.
