Leonhard Angelina

* Gegenstand dieser Arbeit ist der Fachwortschatz.

* Gegenstand der Studie ist die Professionalität in der Rede der Eltern von Schülern der 6. Klasse.

* Als Ergebnis der Umfrage wurde die Professionalität von Eltern der folgenden Fachrichtungen verdeutlicht: Friseur, Militär, Kraftfahrer (3), Krankenschwestern, Krankenpfleger, Postamtsleiter, Elektriker (2), Köche.

Herunterladen:

Vorschau:

Omsker Wissenschaftszentrum der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften

Omsker Gebietszweig der Allrussischen öffentlichen Organisation

"Russische Geographische Gesellschaft"

Regionale öffentliche Kinderorganisation

"Wissenschaftliche Gesellschaft der Studierenden "Suche"

MKOU "Volnovskaya Secondary School" des Poltawa-Bezirks des Omsker Gebiets

Professionalität in der Ansprache der Eltern

Wissenschaftliches und praktisches Arbeiten

Sektion: Philologie

Aufgeführt:

Schüler der 6. Klasse

Leonhard Angelina

Aufsicht:

Lehrer

Russische Sprache und Literatur

Kosmacheva Swetlana Wladimirowna

Kostenlos - 2012

1 Einführung 3

2 Hauptteil. Die Verwendung von Fachvokabular in der Rede.

2.1 Fachsprache und ihre lexikalische Zusammensetzung. 4

2.2 Das Konzept und die Merkmale des Fachwortschatzes. acht

2.3 Professionalität in der Rede der Eltern von Schülern der 6. Klasse. dreizehn

3 Fazit. 17

4 Literaturverzeichnis und andere Quellen. achtzehn

Einführung

Der Wortschatz der Literatursprache ist in seiner Verwendung heterogen. Einige literarische Wörter werden von allen Sprechern der Literatursprache verwendet, andere von bestimmten Personengruppen, die einen bestimmten Beruf oder eine Spezialität besitzen. Die erste Gruppe literarischer Wörter sind häufig verwendete Wörter, die zweite - professionell oder speziell. Die Bekanntschaft mit Fachwörtern vermittelt ein Verständnis ihrer Rolle im täglichen Leben der Gesellschaft.

StudienobjektDiese Arbeit ist professionelles Vokabular.

Gegenstand der Studie- Professionalität in der Rede der Eltern von Schülern der 6. Klasse.

Aufgaben :

1. Um theoretische Konzepte zum Forschungsthema zu studieren.

2. Finden Sie von den Eltern heraus, welche Wörter sie in ihrer beruflichen Tätigkeit verwenden.

3. Bestimmen Sie die Bedeutung von Fachwörtern in der Rede der Eltern von Schülern der 6. Klasse.

Ziel Arbeit - die Erstellung von familienerklärenden Wörterbüchern.

Wir haben folgendes verwendetForschungsmethoden: Analyse, Erhebung, Verallgemeinerung.

Hauptteil

In der wissenschaftlichen Forschung zur Linguistik, der Methodik des Sprachunterrichts, wird immer wieder der Begriff „Professional Speech“ verwendet. Besonders häufig wenden sich Autoren in den letzten Jahren dieser Definition zu, wenn die Probleme des Studiums der Fachsprache aktiv diskutiert werden. Aber bis auf wenige Ausnahmen wird keine klare, fundierte Definition des Begriffs „Berufsrede“ gegeben. In der neuesten Ausgabe der Enzyklopädie "Russische Sprache" gibt es überhaupt keine "Fachsprache". Fachsprache wird als "Spezialsprache" bezeichnet, die in der Literatursprache enthalten ist, und zwar in den Bereichen derselben, "die die enge Sprachpraxis von Menschen bestimmter Fachrichtungen widerspiegeln". Diese Rede wird, wie im Lexikonartikel angegeben, in erster Linie durch die tatsächliche Terminologie bestimmt, die für einen bestimmten Beruf charakteristisch ist. Darüber hinaus hat diese Sprache "ihre eigenen Eigenschaften" im Bereich des Wortschatzes, der Wortbildung, der Phraseologie und manchmal in der Betonung und Formgebung. Die Eigenschaften dieser speziellen Rede "widersprechen nicht ... dem allgemeinen System der Literatursprache".

Bei der Erörterung von Geschäftsproblemen in einem informellen oder locker offiziellen Rahmen wird ein erheblicher Teil des Vokabulars moderner Ökonomen von Professionalismen eingenommen (womit wir die informellen Namen von Phänomenen und Konzepten des Geschäftslebens meinen). Diese Gruppe ist umfangreich und vereint Einheiten, die nach Struktur, Herkunft, Einstiegsniveau in die Literatursprache usw. systematisiert werden können. d.

Eine der Definitionen von Professionalität stammt von N. K. Garbovsky, der glaubt, dass es zwei Klassen von beruflich gefärbten Einheiten auf lexikalischer und phraseologischer Ebene gibt, nämlich spezielle Fachterminologie und nicht kodifizierte Spracheinheiten, die hauptsächlich in der Umgangssprache entstehen und funktionieren von Spezialisten zu beruflichen Themen in informellen Settings. Diese letzten Einheiten werden normalerweise Professionalismen genannt.

Die Fachsprache eines jeden Bereichs wird auch durch ihr Repertoire an Genres bestimmt, obwohl die gleichen Genres in der Fachsprache verschiedener Fachgebiete verwendet werden können, aber gleichzeitig hat jedes Fachgebiet seine wichtigsten Gattungen und spezifischen Kompositions- und Redegesetze Gestaltung allgemeiner Gattungen.

Die Komplexität und Mehrdimensionalität der beruflichen Tätigkeit von Menschen impliziert eine erhebliche Variabilität der Formen der sprachlichen Kommunikation, und bei einer recht weiten Betrachtungsweise können alle Sprachgattungen, die sich im Prozess der Kommunikation im beruflichen Tätigkeitsfeld herausgebildet haben, als professionell bezeichnet werden Rede. Mit anderen Worten, jede Kommunikation, die sich auf die berufliche Tätigkeit bezieht, unabhängig davon, ob sie in schriftlicher oder mündlicher Form, in einem offiziellen oder informellen Rahmen stattfindet, dh Kommunikation als besondere, unterstützende Art der Tätigkeit, die die Ausübung der beruflichen Haupttätigkeit sicherstellt Aktivität und ist seinen Zielen als Ziele untergeordnet, Aktivitäten höherer Ordnung, und es gibt eine professionelle Rede.

„Professionalität ist ein spezielles Wort oder ein Ausdruck, der für eine Berufsgruppe charakteristisch ist, zum Beispiel „am Berg“ (unter Bergleuten), „vira“, „Mine“ (unter Lader), „Maschinenführer“, „Motorfahrer“, „ Fahrgestellfahrer" (ein Mitarbeiter der Maschinenwerkstatt, Motorenwerkstatt, Fahrgestellwerkstatt für Autohersteller), "Quantenübergang" für Physiker, "Phonem", "Morphem" für Linguisten, "Feldforschung" für Soziologen, "Hund" (Blatt mit die Angabe von veröffentlichtem Material in den Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften) etc. Einige Fachausdrücke fallen in den Fundus der allgemeinen Rede, zum Beispiel „Überlagerung“ im Sinne von „Fehler“ (aus der Sprache der Schauspieler)“.

Professionalismen sind Wörter und Ausdrücke, die für die Rede jeder Berufsgruppe charakteristisch sind.Professionalismen bilden zusammen mit Begriffen die Kategorie des speziellen Vokabulars.Professionalismen - umgangssprachliche Wörter, stilistisch reduziert, bezeichnen hauptsächlich Konzepte im Zusammenhang mit Arbeitsprozessen, deren Ergebnis und sind oft Dubletten, Synonyme von Begriffen. Professionalismen werden am häufigsten gebildet, indem die semantische Bedeutung häufig verwendeter Wörter durch ihre eingeengt wird

bildlichen Gebrauch und schließlich durch die Reduktion von Phrasen und Wörtern. Zum Beispiel kann das Wort "Box" in der Sprache von Vertretern verschiedener Berufe bedeuten: "das Skelett eines im Bau befindlichen Gebäudes", "die Basis eines Fensters oder einer Tür" (unter Bauherren); "Schiff, Schiff" (unter Matrosen). Im Druck- und Verlagswesen werden unter anderem die „Hängeleine“, „Augenfehler“, „Zügel“, „Korridor“, „Belagerungsmoral“, „Taschenlampe“, „Schwanz“ usw. verwendet. Professionalität wird durch beide begrenzt das Gebiet und das Team, in dem sie verwendet werden. Vertreter verschiedener Wissenschafts-, Technik- und Kunstzweige ersetzen im Sinne der Sprachökonomie allgemein anerkannte Wissenschafts- und Fachbegriffe durch Professionalität.Professionalismen werden in der informellen Rede verwendet. Fachausdrücke gehören nicht in die Geschäftsdokumentation, da sie in die Kategorie des Fachjargons gehören. Aus dem engeren Sprachgebrauch fallen Fachausdrücke oft in die Landessprache. Dies wird weitgehend durch die Zeitschriftenpresse, Belletristik, Radio und Fernsehen erleichtert. In Artikeln und Büchern wird Professionalität entweder im Text selbst oder in Fußnoten, in Buch- und Artikelwörterbüchern erklärt. In Artikeln und BüchernProfessionalismen werden in der Regel in Anführungszeichen gesetzt, begleitet von den Worten: "wie sie sagen" (Segler, Ärzte, Piloten, Geologen, Bergleute, Ingenieure, Sportler), "in der Sprache" (Jäger, Fischer, Militär, Sportler). Professionalismen unterscheiden sich oft von den Wörtern der Literatursprache in Aussprache und grammatikalischen Merkmalen. Beispielsweise können Fachausdrücke eine andere Betonung haben (Gewinnung, Kompass, Bericht, Funke, Abfüllung), einen anderen syntaktischen Zusammenhang (Geologen und Prospektoren sind die Fachausdrücke "Erdölsuche", "Kohlesuche", "Erdgassuche" bekannt). "). Professionalismen werden in verschiedene Arten von Fach- und philologischen Wörterbüchern und Nachschlagewerken gestellt, sie erfahren darin eine angemessene Entwicklung, je nach Zweck und Ziel des Nachschlagewerks. In erklärenden Wörterbüchern der russischen Literatursprache, in Rechtschreibwörterbüchern, in Nachschlagewerken zur Sprachkultur werden Professionalismen entweder von der Note "einfach" begleitet. (umgangssprachliches Wort), "mor." (nautisches Wort), "mar. razg." (Meeresumgangswort), "in Fachsprache" (in Fachsprache), "in

Prof. entfalten Rede" (in der Berufssprache) etc.; oder der Kommentar "unter Matrosen", "in der Rede der Piloten" etc. In die erklärenden Wörterbücher der Literatursprache werden nur solche Professionalismen aufgenommen, die außerhalb der Berufsbereiche recht verbreitet sind . - eine spezielle Gruppe von Wörtern und Ausdrücken, die eine der Quellen zur Ergänzung des Wortschatzes der Literatursprache ist.

Das Fachvokabular umfasst Wörter und Ausdrücke, die in verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit verwendet werden, die jedoch nicht üblich geworden sind. Professionalismen dienen dazu, verschiedene Produktionsprozesse, Produktionswerkzeuge, Rohstoffe, erhaltene Produkte usw. zu bezeichnen. Im Gegensatz zu Begriffen, die offizielle wissenschaftliche Bezeichnungen für spezielle Konzepte sind, werden Professionalismen als „halboffizielle“ Wörter wahrgenommen, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben.

Zum Beispiel gibt es in der mündlichen Rede von Druckern Professionalismen: Der Schluss ist „eine grafische Dekoration am Ende des Buches“, die Antennen sind „der Schluss mit einer Verdickung in der Mitte“, der Schwanz ist „der untere äußere Rand“. der Seite sowie der dem Buchkopf gegenüberliegende untere Buchrand“.

Professionalismen finden unter bestimmten Bedingungen Anwendung in der Literatursprache. Bei unzureichender Entwicklung der Terminologie spielen Professionalismen daher oft die Rolle von Begriffen. In diesem Fall finden sie sich nicht nur in der mündlichen, sondern auch in der schriftlichen Rede. Wenn Fachbegriffe im wissenschaftlichen Stil verwendet werden, erläutern die Autoren diese häufig im Text (Das sogenannte leichte Heu hat einen wohlverdienten Ruf als nährstoffarmes Futter, bei dessen signifikanter Verwendung Fälle von brüchigen Knochen bei Tieren auffallen) .

Professionalisierungen sind in der Sprache der auflagenstarken Branchenzeitungen keine Seltenheit (Zurücksetzen von Wagen nach Auflösung des Zuges und Umleiten von Rangiermitteln bedeutet hierfür, Auflösung des Zuges mit dem Schub eines anderen). Der Vorteil von Professionalismen gegenüber ihren üblicherweise verwendeten Äquivalenten besteht darin, dass Professionalismen dazu dienen, zwischen engen Konzepten zu unterscheiden, Objekten, die für einen Nichtspezialisten einen gemeinsamen Namen haben. Aus diesem Grund ist ein spezielles Vokabular für Menschen eines Berufs ein Mittel zum genauen und prägnanten Ausdruck von Gedanken. Allerdings geht die Aussagekraft enger Berufsbezeichnungen verloren, wenn ein Laie darauf stößt. Daher erfordert der Einsatz von Professionalität in Zeitungen Vorsicht.

Die Aufnahme von Professionalität in den Text ist oft unerwünscht. Daher kann in einem Zeitungsartikel der Einsatz hochspezialisierter Fachausdrücke nicht gerechtfertigt werden. Zum Beispiel: Die Mine ist sehr

Abflachung des Horizonts erfolgt vorzeitig, Straßen sind abfallend - nur ein Fachmann kann erklären, was er meint

In Buchstilen sollte Fachvokabular wegen seiner umgangssprachlichen Färbung nicht verwendet werden. Zum Beispiel: Es ist darauf zu achten, dass das Befüllen von Öfen nicht länger als zwei Stunden dauert und das Schmelzen im Ofen nicht länger als 6 Stunden und 30 Minuten verweilt (besser: Es ist darauf zu achten, dass das Beladen von Öfen nicht länger dauert als zwei Stunden und Schmelzen - sechseinhalb).

Professionalismen sind Wörter oder Ausdrücke, die für die Rede einer bestimmten Berufsgruppe charakteristisch sind. Professionalismen fungieren normalerweise als umgangssprachliche Äquivalente von Begriffen, die sich in ihrer Bedeutung entsprechen: Ein Tippfehler in der Sprache von Zeitungsleuten ist ein Fehler; das Lenkrad in der Sprache der Fahrer ist ein Lenkrad; Das Synchrophasotron ist in der Rede der Physiker ein Kochtopf usw. Die Begriffe sind die legalisierten Namen irgendwelcher Spezialkonzepte, Professionalismen werden als deren inoffizieller Ersatz nur in der Rede von berufsverwandten Personen verwendet, die auf ein spezielles Thema beschränkt sind. Professionalitäten haben oft einen lokalen, lokalen Charakter. Es gibt jedoch eine Sichtweise, nach der Professionalität ein Synonym für den Begriff „Laufzeit“ ist. Laut einigen Forschern ist Professionalität ein „halboffizieller“ Name für ein Konzept, das nur begrenzt verwendet werden kann – das Vokabular von Jägern, Fischern usw.

Dem Ursprung nach ist Professionalität in der Regel das Ergebnis einer metaphorischen Übertragung der Bedeutungen von Alltagswörtern auf terminologische Konzepte: durch Ähnlichkeit beispielsweise die Form eines Details und der alltäglichen Realität, die Art des Produktionsprozesses und a wohlbekannte Handlung oder schließlich durch emotionale Assoziation.

Professionalitäten sind immer expressiv und stehen der Präzision und stilistischen Neutralität von Begriffen gegenüber. TU es nicht,

verwechseln Sie sie jedoch mit Begriffen, die ihrer Herkunft nach aussagekräftig sind, zum Beispiel: schmutziger Kessel - in der Zuckerherstellung (Lebensmittelindustrie); ein solcher Begriff ist die einzige Möglichkeit, den Begriff zu definieren, und Professionalität ist immer ein Synonym, ein Ersatz für die Hauptbezeichnung.

Professionalismen ähneln Jargon und Wörtern des Volkswortschatzes in Bezug auf reduzierte, grobe Ausdrucksweise und auch darin, dass sie, wie Jargons und Volksmund, kein eigenständiges Sprachsubsystem mit sind

seine grammatikalischen Merkmale, aber ein gewisser lexikalischer Komplex, der quantitativ relativ begrenzt ist. Aufgrund der der Professionalität innewohnenden Ausdruckskraft gehen sie relativ leicht in die Umgangssprache sowie in die Umgangssprache der Literatursprache über, zum Beispiel: Überlagerung - „Fehler“ (aus Schauspielsprache), Hausmeister - „Autoscheibenwischer“ (aus die Rede von Autofahrern).

Wie Begriffe werden Professionalismen in der Fiktionssprache als Repräsentationsmittel verwendet.

Das Fachvokabular umfasst Wörter und Ausdrücke, die in verschiedenen Bereichen der Produktion verwendet werden, Techniken, die nicht üblich geworden sind. Anders als Begriffe – offizielle wissenschaftliche Bezeichnungen von Fachbegriffen – werden Professionalismen am häufigsten in der mündlichen Rede verwendet und haben keinen streng wissenschaftlichen Charakter. Professionalismen dienen der Bezeichnung verschiedener Produktionsverfahren, Produktionswerkzeuge, Rohstoffe und Produkte.

Im Wörterbuch sehen Sie zwei verschiedene Bezeichnungen für Wörter, deren Verwendung für Menschen bestimmter Berufe typisch ist: umgangssprachlich und speziell. Diese Definitionen werden benötigt, um zwischen Fachvokabular und Professionalität zu unterscheiden.

Spezielle Wörter (Begriffe) gehören zum wissenschaftlichen Stil, Fachwörter - umgangssprachlich. In einigen Fällen werden Professionalismen als offizielle Begriffe verwendet. Zum Beispiel ein Rohrbogen.

Begriffe und Fachbegriffe werden in erklärenden Wörterbüchern mit einer besonderen Kennzeichnung angegeben, manchmal wird der Anwendungsbereich angegeben: medizinisch, mathematisch, technisch. usw.

In der Belletristik werden Professionalität und Fachbegriffe nicht nur zur sprachlichen Charakterisierung von Figuren verwendet, sondern auch zur genaueren Beschreibung von Produktionsprozessen, zwischenmenschlichen Beziehungen im offiziellen und beruflichen Umfeld. A. I. Kuprin wurde, um die Helden seiner Werke genau zu beschreiben, Seemann, Fischer, Offizier ...

Fach- und Fachvokabular haben zwar einen begrenzten Anwendungsbereich, es besteht jedoch eine Verbindung und Interaktion zwischen ihnen und dem allgemeinen Vokabular. Die Literatursprache beherrscht viele Fachbegriffe.

Professionalismen haben oft eine reduzierte stilistische Färbung.

Professionalismen sind Wörter und Ausdrücke, die für die Rede von Vertretern eines bestimmten Berufs oder Tätigkeitsbereichs charakteristisch sind, in den allgemeinen literarischen Gebrauch (vorwiegend in die mündliche Sprache) eindringen und normalerweise als volkssprachliche, emotional gefärbte Äquivalente von Begriffen fungieren.

Zum Beispiel: Rus. "cut down" - abschalten (aus der Rede von Elektroingenieuren), "batten down" - dicht schließen (aus der Rede von Seeleuten). Sie dringen aufgrund ihrer emotionalen Ausdruckskraft in der Regel aus der Fachsprache in die allgemeine Literatursprache ein, die für Vertreter der populären („modischen“) Berufe der damaligen Zeit (zu Beginn des 20. Jahrhunderts - Elektriker, Autofahrer, Piloten) charakteristisch ist , später - Filmarbeiter, Sportler, Astronauten). In der Fiktion werden sie als Mittel zur sprachlichen Charakterisierung von Charakteren verwendet. Wie andere emotionale Ausdrucksmittel (vgl. Slang) wird Professionalität meist schnell obsolet; in der allgemeinen Literatursprache werden sie bei Verlust der stilistischen Markierung („Land“) fixiert, in diesem Fall können sie sogar zum Modell für die Bildung neuer Wörter der Literatursprache werden (vgl. „Land“ - „Splash down “ - „Land auf dem Mond“). Professionalismen werden in Lexikologie und Stilistik untersucht.

Professionalität. Ein Wort oder Ausdruck, das für die Sprache eines Einzelnen charakteristisch istandere Berufsgruppe. Ausgabe zum Berg (in der Bergmannssprache: vom Bergwerk zur Erdoberfläche). Ameisenbär, Schwingel, Geier (in der Jägersprache: die Namen der Braunbärenarten). Kolben (in der Seemannssprache: halbe Stunde). Keller (in der Druckersprache: ein Artikel, der den unteren Rand einer Zeitungsseite einnimmt).

In der 6. Klasse der MKOU "Volnovskaya Secondary School" - 18 Schüler. Im Zuge der Arbeit führten wir eine experimentelle Befragung von Eltern von Schülern der 6. Klasse durch. Sechstklässler haben 12 nicht berufstätige Eltern (8 davon sind Hausfrauen), 18 sind berufstätig (3 davon sind Privatunternehmer).

Als Ergebnis der Umfrage wurde die Professionalität von Eltern der folgenden Fachrichtungen verdeutlicht: Friseur, Militär, Kraftfahrer (3), Krankenschwestern, Krankenpfleger, Postleiter, Elektriker (2), Köche.

Die Arbeit einer Schülerin der 6. Klasse Borisova Anastasia.

Meine Mutter ist Friseurin und Maniküristin. In seiner Rede verwendet er professionelle Worte.

Ausdünnen ist eine Methode zum Schneiden von Haaren.

Spulen sind Werkzeuge für chemische und biologische Dauerbrenner.

Permanent - ein Mittel zum Locken von Haaren.

Moschus ist eine Substanz tierischen Ursprungs, die zur Herstellung von Kosmetika verwendet wird.

Lockenwickler - Werkzeuge zum Locken von Haaren.

Maniküre ist die Behandlung von Nägeln an den Händen.

Pediküre ist eine Behandlung der Zehennägel.

Bleichen - Aufhellen der Haare.

Bleaching, Bedampfung, Reinigung - kosmetische Eingriffe.

Mein Vater ist ein ehemaliger Soldat, also hat er in seiner Rede die folgenden Worte verwendet:

auf einem Nachttisch stehen

schrubben - reinigen, waschen.

säumen

Streifen - schmale Querstreifen an Schultergurten.

Lesebefehle

kleines Gebäude

großes Gebäude.

Die Arbeit einer Schülerin der 6. Klasse Galina Sarazhina.

Meine Mutter arbeitete als Köchin und verwendete in ihren Reden oft folgende Worte:

Pasteurisierung ist die Behandlung von Lebensmitteln durch Erhitzen (nicht höher als 100 Grad), um die Entwicklung von Mikroben darin zu verhindern.

Marinieren - etwas in einer Marinade zubereiten (in 1 Bedeutung).

Sterilisieren - steril machen.

Salz - 2. Kochen, in einer Salzlösung konservieren.

Säuern - oxidieren, fermentieren.

Trocknen - trocken machen.

Einfrieren - 1. Kälteeinwirkung aussetzen, einfrieren lassen, einfrieren.

Mein Vater arbeitete als Fahrer. In seiner Rede verwendete er die folgenden Professionalismen:

Ein Vergaser ist ein Gerät, in dem Vergasung stattfindet: die Bildung eines brennbaren Gemisches aus flüssigem Kraftstoff und Luft.

Eine Batterie ist ein Gerät zum Speichern von Energie für den späteren Gebrauch.

Heizung

Reifen - 1. Reifen aus Gummi oder Eisen an der Felge.

Rettungskissen

Spule - in verschiedenen Branchen: eine Art Spule, eine Rolle zum Aufwickeln von etwas.

Ersatzrad - Ersatzrad

Bagel - Lenkrad

Der Hausmeister ist der Scheibenwischer des Autos.

Die Arbeit eines Schülers der 6. Klasse Danil Dobrovolsky.

Meine Mutter ist Krankenschwester. Im Krankenhaus ist bei der Kommunikation zwischen Mitarbeitern eine solche Professionalität zu hören:

Zyanose - eine Veränderung der Farbe des Nasolabialdreiecks.

Kleinkinder - Kinder im Alter von 1 Tag bis 1 Jahr.

Patronat ist ein Besuch einer Krankenschwester bei Kindern zu Hause.

Pastosität - Schwellung der subkutanen Haut.

Gelbsucht ist ein hämolytisches Syndrom.

Pipette -1. Eine Rille im Hals der Durchstechflasche zum Eingießen von Medikamenten in Tropfen sowie die Durchstechflasche selbst mit einer solchen Rille. 2. Das gleiche wie eine Pipette.

Spritze - ein medizinisches Instrument - ein Zylinder mit einem Kolben und einer Nadel zum Injizieren oder Absaugen von Flüssigkeiten.

Mein Vater ist Elektriker bei KEAgro LLC. Elektriker verwenden einige Fachwörter in der Sprache und zu Hause.

Nest - ein Hohlraum in der Kappe eines Isolators oder Ohrs, der ein Element einer kugelförmigen Verbindung ist.

Ein isolierter Leiter ist ein leitfähiger Leiter, der mit einer Isolierung bedeckt ist.

Monospiral - ein zu einer Spirale verdrehter Kanalfaden.

Troika - eine Gruppe von drei isolierten Adern, die parallel in einer Reihe oder verdrillt angeordnet sind.

Die Arbeit einer Schülerin der 6. Klasse Tatyana Morozova.

Meine Mutter ist Leiterin der Postabteilung des Föderalen Staatlichen Einheitsunternehmens Russische Post und verwendet in ihrer Rede oft die folgenden Worte:

Postsendung - ein Brief, eine Postkarte, ein Paket, eine Paketpost, ein kleines Paket.

FSP-2 - ein Quittungsbuch für die Ausgabe gedruckter Publikationen an Kunden.

Das elektronische Tagebuch des BVET ist ein Tagebuch, das alle Geldeingänge pro Tag und deren Verbrauch widerspiegelt: den Empfang von E / Energie, elektronische Überweisungen, den Verkauf von Waren, ZPO, den Empfang von Paketen, Verstärkungen von der Hauptkasse Geld für die Ausstellung einer Rente; Zahlung von elektronischen Überweisungen, Renten, Zahlung von Nebenkosten, Senden von Geldüberschreitungen an die Hauptkasse.

ZPO - Postzeichen: Briefmarken, Postkarten, markierte Umschläge, Postkarten.

Fazit

Im Zuge dieser Studie wurde die Professionalität der Eltern von Schülern der 6. Klasse berücksichtigt, die Arbeit an der Erstellung von Familienerklärungswörterbüchern begann. Wir halten die Forschungsarbeit für unvollständig, da es eine Gruppe unbefragter Eltern gibt, deren Reden wir noch nicht herausgefunden haben, welche Professionalisierungen sie verwenden.

Referenzen und andere Quellen

1 Großes Lexikon / Kap. ed. V. N. Yartseva. - 2. Aufl. - M.: Große Russische Enzyklopädie, 1998.

2 Vovk S. M. Professionalität in der Rede von Mitgliedern meiner Familie. // Russisch. Methodische Zeitung für Lehrer - Philologen. - M.: Verlag "Erster September", 2010.- Nr. 18

3 Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch / Kap. ed. V. N. Yartseva. - M.: Sov. Enzyklopädie, 1990.

4 Rosenthal D. E. und Telelenkova M. A. Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe. Ein Leitfaden für Lehrer. Ed. 2., rev. und zusätzlich – M.: Aufklärung, 1976.

Die Verwendung von Professionalismen sowie das Wort "Professionalität" in der Alltagssprache

Erforschen Sie Chernyshova Irina, Novikova Dasha und Kostrova Zosya

Zweck der Arbeit: herauszufinden, ob Menschen Professionalität im Alltag anwenden.

Wie man arbeitet:

ein). Befragung mittels Fragebogen

2). Beobachtungen

3). Analyse der Ergebnisse

4). Abgleich der empfangenen Daten und Zusammenführung

Arbeitsplan:
ein). Einführung - theoretischer Teil

2). Diagrammergebnisse

3).Ergebnisanalyse

4. Fazit

Was sind Professionalitäten? Professionalismen - Wörter oder Ausdrücke, die für die Rede einer bestimmten Berufsgruppe charakteristisch sind. Professionalismen fungieren normalerweise als umgangssprachliche Äquivalente von Begriffen, die sich in ihrer Bedeutung entsprechen.: ein Tippfehler in der Rede von Zeitungsleuten - ein Fehler; das Lenkrad in der Sprache der Fahrer ist ein Lenkrad; Synchrophasotron in der Sprache der Physiker - ein Kochtopf usw. Die Begriffe sind die legalisierten Namen aller speziellen Konzepte. Professionalismen werden als ihr inoffizieller Ersatz nur in der Rede von berufsverwandten Personen verwendet, die auf ein spezielles Thema beschränkt sind. Professionalitäten haben oft einen lokalen, lokalen Charakter. Es gibt jedoch eine Sichtweise, nach der Professionalität ein Synonym für den Begriff „Laufzeit“ ist. Laut einigen Forschern ist Professionalität ein „halboffizieller“ Name für ein Konzept, das nur begrenzt verwendet werden kann – das Vokabular von Jägern, Fischern usw.

Dem Ursprung nach ist Professionalität in der Regel das Ergebnis einer metaphorischen Übertragung der Bedeutungen von Alltagswörtern auf terminologische Konzepte: durch Ähnlichkeit beispielsweise die Form eines Details und der alltäglichen Realität, die Art des Produktionsprozesses und a wohlbekannte Handlung oder schließlich durch emotionale Assoziation.

Professionalitäten sind immer expressiv und stehen der Präzision und stilistischen Neutralität von Begriffen gegenüber. Professionalismen ähneln Jargon und Wörtern des umgangssprachlichen Vokabulars in Bezug auf reduzierte, grobe Ausdrucksweise und auch darin, dass sie wie Jargon und Umgangssprache kein eigenständiges sprachliches Subsystem mit eigenen grammatikalischen Merkmalen sind, sondern eine Art kleiner lexikalischer Komplex. Aufgrund der der Professionalität innewohnenden Ausdruckskraft gehen sie relativ leicht in die Umgangssprache sowie in die Umgangssprache der Literatursprache über. Zum Beispiel: Überlagerung - "Fehler" (aus der Rede des Schauspielers), Hausmeister - "Scheibenwischer" (aus der Rede der Autofahrer).

Wie Begriffe werden Professionalismen in der Fiktionssprache als Repräsentationsmittel verwendet.

Und so fanden wir das heraus Professionalismen sind Wörter, die für einen bestimmten Beruf charakteristisch sind und manchmal dem Jargon nahe kommen.

In der zweiten Phase unserer Arbeit haben wir eine Umfrage unter Menschen verschiedener Berufe durchgeführt. Insbesondere Lehrer.

Zur Grafik: 40 % der Befragten gaben an, nicht zu wissen, was Professionalität ist, 27 % vermuten, mehr als 30 % der Befragten antworteten, dass sie es wüssten. Einige Befragte versicherten, dass es das Wort „Professionalität“ nicht gebe, sondern nur professionelles Vokabular (ein Begriff mit einer ähnlichen Bedeutung). Etwas mehr als die Hälfte gab an, dass sie im Alltag oft Professionalismen anwenden, die Mehrheit stimmte zu, dass Professionalismen ihnen helfen, mit Menschen in ihrem Beruf zu kommunizieren, aber einige Leute, darunter ein paar Lehrer, sagten, dass sie ohne sie gut mit der Sprache zurechtkommen .
Wir baten auch alle Befragten, einige Beispiele für Professionalität in Bezug auf ihren Beruf zu nennen.

Hier sind die Beispiele, die wir bekommen haben:

Lehrer - pädagogische Fähigkeiten, Projekt, nichtlinearer Lernprozess, Klassenzeitschrift, Gleichung, Musiklehrer - Hauptstimmung, du bist falsch (im Sinne von Lügen), Buchsortierer - Kodifizierung (von Büchern), Coach - Schneiden, Ökonom - Guthaben, Kredit, Lastschrift, Ingenieur - Liege, Tragegurt, Steuermann - Fordak, Wenden (Überholen), Kompass (anstelle eines Kompasses).

Aus den obigen Beispielen geht hervor, dass viele (ca. 92 %) das Wort „Professionalität“ nicht gut wahrnehmen. Einige Lehrer der russischen Sprache versicherten, dass das Wort "Professionalität" in diesem Sinne überhaupt nicht existiert. Daraus können wir schließen, dass sich der Begriff „Professionalität“ selbst auf das Fachvokabular bezieht.

Nach einer Umfrage sind wir zu der einhelligen Meinung gekommen, dass wir den Begriff „Professionalität“ im Alltag absolut nicht brauchen. Wir verstehen uns perfekt ohne ihn. Als wir zum Beispiel erklärten, was genau diese Professionalitäten sind, hat das Beispiel eines Seemanns – ein Kompass – sehr geholfen. Menschen verwenden oft Professionalismen und finden sie bequem. Professionalisierungen helfen auch Menschen im gleichen Beruf, einander besser zu verstehen. Professionalität kann im Alltag zum Synonym für gewöhnliche Wörter werden (wie z. B. Major Mood „gute Laune“ bedeutet)

Professionalitäten- Dies sind spezielle Wörter, die im umgangssprachlichen Gebrauch von Fachleuten verwendet werden. Professionalismen sind „inoffizielle“ Bezeichnungen für besondere Phänomene und Konzepte der Profession, sie bilden den Fachjargon.

Ein wichtiger Unterschied zwischen Professionalismen und Begriffen besteht darin, dass Professionalismen hauptsächlich in der Umgangssprache von Personen eines bestimmten Berufs relevant sind und manchmal eine Art inoffizielles Synonym für spezielle Namen sind. Oft spiegeln sie sich in Wörterbüchern wider, sind aber immer als „professionell“ gekennzeichnet. Im Gegensatz zu Begriffen – offizielle wissenschaftliche Bezeichnungen spezieller Konzepte – fungieren Professionalismen hauptsächlich in der mündlichen Rede als „halboffizielle“ Wörter, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben. Diese Wörter bilden die lexikalische Ebene, die manchmal auch als Fachjargon oder Berufsjargon bezeichnet wird.

Beispielsweise wird in den Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften ein Spezialist gerufen, der Illustrationen auswählt Editor bauen. Bild-Redakteur ist ein Begriff. In einem realen Produktionsprozess wird es jedoch meist der Kürze halber genannt bauen ist Professionalität, Fachjargon. Bild zertrampelte alle Bilder auf der Anlage- zweifellos werden in diesem Satz Fachausdrücke verwendet, aber keine Begriffe (Mit Begriffen würde der gleiche Ausdruck umständlicher klingen. Außerdem haben die Begriffe oft einen fremdsprachlichen Ursprung, sie sind schwer auszusprechen, was auch nicht zu ihrem beiträgt Verwendung in der geschäftlichen Umgangssprache, weshalb aus verkürzten Begriffen übrigens oft Professionalismen werden: Editor bauen – Bild, Bremssättel(spezielles Messlineal) – Schtangell usw.).

Professionalisierungen vereinfachen das Sprechen, machen es geeigneter für die schnelle Unterstützung von Produktionsprozessen im Alltag.

Professionalismen, wie auch Begriffe, können nach ihrem Einsatzgebiet gruppiert werden: in der Rede von Wirtschaftswissenschaftlern, Finanziers, Sportlern, Bergleuten, Ärzten, Jägern, Fischern usw. Technikismen werden in eine spezielle Gruppe eingeteilt - hochspezialisierte Namen im Bereich Technik eingesetzt.

Professionalismen dienen meistens dazu, verschiedene Produktionsprozesse, Produktionswerkzeuge, Rohstoffe, hergestellte Produkte usw. zu bezeichnen. Mit anderen Worten, sie bezeichnen solche Phänomene, für die die Verwendung von Begriffen, obwohl möglich, umständlich und prinzipienlos ist. Zudem ist Professionalität oft das Ergebnis kreativen Umdenkens, der „Bewältigung“ eines hochspezialisierten Phänomens. Das sind die Worte Ersatzrad(Ersatzrad für Automechaniker und Autofahrer), Koppel(Ersatztexte von Zeitungsredaktionen), Pfoten und Fischgrät(Angebotsarten für Korrektoren und Drucker). Solche Professionalitäten, die Begriffe leicht und auf ihre eigene Weise ersetzen, machen Fachsprache lebendiger, einfacher und gemeisterter, leichter für den schnellen Gebrauch und das Verständnis.

Zum Beispiel werden die folgenden Professionalismen in der Rede von Druckern verwendet: Ende- grafische Dekoration am Ende des Buches, verstopfte Schrift- abgenutzte, entwickelte Schrift mit veraltetem Linoleumdruck etc. Journalisten bereiten einen zukünftigen Text vor, ein Entwurf heißt Entwurf Fisch oder Hund. Ingenieure nennen scherzhaft ein selbstaufzeichnendes Gerät Spitzel. In der Sprache der Piloten gibt es Worte Nedomaz,remaz, also Unter- und Überschwingen der Landemarke, sowie: Blase, Würstchen- Ballonsonde, eine Ziege geben harte Landung des Flugzeugs, wodurch es nach Bodenkontakt abprallt usw. Viele dieser Professionalismen haben einen bewertenden oder zurückhaltenden Ton.

In der Fachsprache von Schauspielern wird ein komplexer abgekürzter Name verwendet glavrezh; in der umgangssprache von bauern und handwerkern wird der berufsname generalüberholung verwendet Hauptstadt; Spezialisten, die Computersysteme in Unternehmen aufbauen und warten, sind Systemadministratoren. Auf Fischerbooten werden Arbeiter gerufen, die Fische (meist per Hand) ausnehmen schkerschtschik. Banker im Gespräch untereinander statt des Begriffs Autokredite benutze das Wort Autokredite, nennen Beamte Wohnungs- und Kommunaldienste gemeinschaftlich, und den sozialen Bereich Sozial usw.

Viele Fachwörter haben einen breiten geschäftlichen und umgangssprachlichen Gebrauch gefunden: ausgeben am Berg, Überfall, Umsatz usw.

Professionelles Vokabular ist unerlässlich, um Gedanken in speziellen Texten, die für einen geschulten Leser oder Zuhörer bestimmt sind, präzise und genau auszudrücken. Allerdings verringert sich der Informationsgehalt enger Berufsbezeichnungen, wenn ein Laie auf sie trifft. Professionalität ist daher etwa bei auflagenstarken Branchen(abteilungs-)zeitungen angebracht und bei Publikationen, die sich an eine breite Leserschaft richten, nicht gerechtfertigt.

Professionalismen, die hauptsächlich umgangssprachliche Wörter sind, haben oft eine reduzierte stilistische Färbung, da es sich um umgangssprachliche Wörter handelt. Dies sollte auch bei der Verwendung von Fachausdrücken in einer amtlichen Situation oder in amtlichen Veröffentlichungen berücksichtigt werden. Sie sind möglicherweise nicht nur für ein Fachpublikum unverständlich, sondern klingen auch riskant für den Ruf der Person, die sie verwendet.

Andererseits kann die geschickte Verwendung des Fachjargons sogar der offiziellen Rede Fülle und Farbe verleihen und dabei helfen, Fachkenntnisse zu demonstrieren, die für einen Fachmann charakteristisch sind, der regelmäßigen und direkten Kontakt mit der Arbeitsumgebung hat. Der Top-Manager eines großen Ölkonzerns, Professor und promovierter Naturwissenschaftler, sagte, wenn man auf Geschäftsreise geht nach Norden, dann können Sie auf keinen Fall auf der Bohrinsel sprechen Bergbau Die Ölmänner wollen einfach nicht mit dir reden. Es ist notwendig, so zu sprechen, wie sie sind: Bergbau. Dann sind Sie eine Person aus der Branche und werden als einer der Ihren anerkannt. So weicht der Manager bewusst von den akzentologischen (manchmal lexikalischen) Normen der russischen Sprache ab, um mit Spezialisten die gleiche Sprache zu sprechen.

Relevanz: Wenn Eltern nach Hause kommen und anfangen, miteinander zu kommunizieren, werden wir Kinder zu unwissenden Zuhörern dieser Gespräche. Ihre Rede dreht sich hauptsächlich um die Arbeit. Wir hören oft Worte von unseren Eltern, die für uns unverständlich sind.

Ich möchte verstehen, was meine Eltern tun und worüber sie sprechen. Daher ist für mich das Thema „Berufswortschatz meiner Eltern“ relevant geworden, weshalb ich es gewählt habe.

Ziel: den Berufswortschatz meiner Eltern kennenlernen.

Aufgaben:

Machen Sie sich mit dem Ausdruck „Berufswortschatz“ vertraut.

Vergleichen Sie Jargons, Professionalismen und Begriffe. Was ist ihr Unterschied?

Finden Sie heraus, was der Beruf meiner Eltern ist. Den Arbeitsplatz der Eltern zu besuchen und mir unbekannte Wörter aufzuschreiben.

Mir unbekannte Wörter aus dem Berufswortschatz meiner Eltern entziffern.

Beobachten Sie, wie oft Mama und Papa zu Hause Fachwörter verwenden.

Studienobjekt: Mutter Vater.

Während ich die Arbeit verrichte, lege ich Hypothese: Fachvokabular wird benötigt, um Gedanken in der Kommunikation zwischen Menschen bestimmter Berufe präzise und genau auszudrücken.

Forschungsmethoden: Befragung von Schülern der Klasse 6 "b" MBOU "Secondary School No. 1" mit anschließender statistischer Aufbereitung und Analyse der gewonnenen Daten.

Selbsterziehung ist harte Arbeit

und Verbesserung ihrer Bedingungen -

eine der heiligen Pflichten eines jeden Menschen,

denn es gibt nichts wichtigeres

als Erziehung zu sich selbst und seinen Mitmenschen.

Sokrates

Die Hauptquelle der Professionalität sind zunächst ursprünglich russische Wörter, die einem semantischen Umdenken unterzogen wurden. Sie kommen aus dem allgemeinen Vokabular: Zum Beispiel wird für Elektriker ein Haar zu einem dünnen Draht.

Eine weitere Quelle für spezielle Wörter sind Anleihen aus anderen Sprachen. Die häufigsten dieser Professionalismen sind Beispiele für Wörter in der Medizin. Welchen Namen Sie auch immer nehmen, es ist alles lateinisch, bis auf die Ente unter dem Bett.

Es gibt drei Möglichkeiten, Professionalität zu bilden:

- Lexikalisch. Dies ist die Entstehung neuer spezieller Namen. Zum Beispiel bildeten Fischer aus dem Verb "shkerit" (Darmfisch) den Namen des Berufs - "shkershik".

– Lexiko-semantisch. Die Entstehung von Professionalismen durch das Überdenken eines bereits bekannten Wortes, dh die Entstehung einer neuen Bedeutung dafür. Die Pfeife bedeutet für den Jäger nichts anderes als der Schwanz eines Fuchses.

– Lexikalisch und abgeleitet. Beispiele für so entstandene Professionalitäten sind leicht zu erkennen, da dafür Suffixe oder Wortzusätze verwendet werden. Der Chefredakteur ist beispielsweise der Chefredakteur.

Kapitel 1. Berufswortschatz.

Berufswortschatz- Dies ist das für diese Berufsgruppe charakteristische Vokabular, das in der Rede von Menschen verwendet wird, die durch einen gemeinsamen Beruf vereint sind, dh sie werden nicht häufig verwendet.

"Balda"(schwerer Hammer zum Zerkleinern von Steinen und Felsen) - in der Sprache der Bergleute.

"Galeere"(Küche an Bord) Koch(Koch) - in der Sprache der Seeleute

Fachmann Wortschatz ( Professionalität) sind ausdrucksvoll neu gedachte Wörter und Ausdrücke, die für viele Berufe charakteristisch sind und der allgemeinen Verbreitung entnommen sind. Fachbegriffe werden in erklärenden Wörterbüchern angegeben, die mit "Spezial" gekennzeichnet sind, manchmal wird der Verwendungsbereich eines bestimmten Begriffs angegeben: physikalisch, medizinisch, mathematisch, Astronom. usw.

Professionalitäten- ein Kreis von bedingten Ausdrücken eines Berufes, die eine begrenzte Anwendung haben. Eine unangemessene, unmotivierte Verwendung kann den künstlerischen Wert des Textes mindern (L. I. Timofeev).

Professionalitäten- Wörter und Sätze, die sich auf die Produktionstätigkeit von Personen eines bestimmten Berufs oder Tätigkeitsbereichs beziehen.

Viele Professionalismen basieren auf einer lebendigen bildlichen Darstellung des benannten Objekts und sind oft zufällig oder willkürlich. Beispiele für solche ausdrucksstarken Wörter sind Pfoten und Weihnachtsbäume (die Namen der Zitatarten im beruflichen Umfeld von Druckern und Korrektoren); eine Ziege geben (für Piloten bedeutet dies "das Flugzeug hart landen", dh so landen, dass das Flugzeug auf dem Boden abprallt); nedomaz und overmaz (in der Sprache der Piloten bedeuten diese Wörter Unterschreitung bzw. Überschreitung der Landemarke); Skinner (unter Kajakfahrern ist dies die Bezeichnung für den flachen und felsigen Abschnitt des Flusses).

Professionalismen können nach dem Umfang ihrer Verwendung gruppiert werden: in der Rede von Sportlern, Bergleuten, Ärzten, Jägern, Fischern usw.

Professionalismen entstanden, indem die Eigenschaften eines Objekts oder Phänomens auf ein anderes Objekt übertragen wurden, basierend auf äußerer Ähnlichkeit oder Ähnlichkeit im Klang eines Wortes. Zum Beispiel das Wort "Hut" (eine gemeinsame Überschrift für mehrere Noten) - in der Druckersprache ist "Hut" im Alltag ein Kopfschmuck; "Pisten" - Radreifen (Fahrer); "Ferkel" - Kesselwärmetauscher (von Kesselbauern)

Einige Linguisten betrachten das Fachvokabular als "halboffiziell" im Vergleich zur Terminologie:

Fachkräfte benötigt:

Für ein besseres Verständnis von Menschen des gleichen Berufsstandes.

Zur Vereinfachung der Begriffserklärung.

Professionalität im Russischkurs der 6. Klasse verstehen.

Für eine bessere Aufnahme von Informationen durch die Bildlichkeit des speziellen Vokabulars.

Den Text aufgrund der Kapazität von Konzepten schnell auswendig lernen können

Professionalismen fungieren hauptsächlich in der mündlichen Rede als "halboffizielle" Wörter, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben. Solche speziellen Wörter finden sich in erklärenden Wörterbüchern, in Zeitungen und Zeitschriften und in literarischen Werken, sie erfüllen in diesen Texten oft eine bildliche und ausdrucksstarke Funktion.

Kapitel 2. Vergleich von Jargons, Fachausdrücken.

Einige Professionalismen bezeichnen wissenschaftliche Konzepte, dies sind Begriffe (vom lateinischen Terminus - Grenze, Grenze), die Definitionen (Definitionen) haben, die auf dem relevanten Gebiet der Wissenschaft und / oder Technologie verwendet werden

Anders als Fachausdrücke sind Professionalismen normalerweise ein spezialisierter Teil des umgangssprachlichen Vokabulars und kein literarischer.

Es gibt viel Verwirrung, Unschärfe und Meinungsverschiedenheiten in Urteilen über Professionalität. Sie sollte wohl davon ausgehen, dass Professionalismen ihrem Wesen nach präzise, ​​normative Vokabeln sind und ihr Anteil an der Zusammensetzung des literarischen Vokabulars enorm ist.

Die Formen der Professionalisierung und insbesondere der naturwissenschaftlichen Fachbegriffe sind vielfältig. als Begriff kann ein gebräuchliches Wort im übertragenen Sinne verwendet werden, das in den einschlägigen Wörterbüchern erfasst ist. so entstanden die computerbegriffe maus, virus, fenster, feld, zelle, menü usw.

Obwohl Professionalität und Fachjargon in manchen wissenschaftlichen Quellen fast gleich definiert werden, haben sie ihre eigenen Charakteristika. Im Gegensatz zum Jargon werden Professionalismen im wörtlichen Sinne verwendet, sie sind nicht bildlich. Jargonismen erfüllen ebenso wie Professionalismen die Funktion, zwischen „uns“ und „ihnen“ zu unterscheiden, ein Zeichen für die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer bestimmten sozialen Gruppe. Der Fachjargon ist bildlich und kann außerhalb des Berufs unverständlich sein.

Der Fachjargon ist vertrauter, emotionaler und ausdrucksstärker als der Fachjargon. Fachausdrücke können manchmal von Spezialisten in offiziellen Reden verwendet werden (in Berichten und Reden auf Konferenzen und Interviews), während der Umfang der Verwendung von Fachjargon auf die mündliche Rede von Spezialisten in einem informellen Rahmen beschränkt ist.

Professionalismen sind wie Fachjargon Unternehmensvokabular, sie erkennen "ihre" daran (Arzt - Arzt, Physiker - Physik usw.). Im Gegensatz zum Fachjargon ist das Fachvokabular jedoch stilistisch neutral, es ist Teil des literarischen Vokabulars. Wie der Jargon werden Professionalismen in verschiedenen Kontexten unterschiedlich wahrgenommen. Ein und dasselbe Wort (Phrase) kann, je nach Kontext, gebräuchlich sein, und Jargon und Professionalität. Jeder versteht zum Beispiel das Wort Arbeit, also jedes Geschäft, aber im kriminellen Jargon bedeutet es ein Verbrechen, während Arbeit für Physiker ein Maß für die Einwirkung von Gewalt ist. Nehmen wir ein anderes Wort - Gold. im normalen Sinne ist es ein kostbares Material für die Herstellung vieler teurer Dinge, für Chemiker ist Gold eines der Elemente des Periodensystems von Mendeleev mit eigenen Eigenschaften, und für Ökonomen ist Gold ein besonderer Rohstoff, dessen Gebrauchswert drückt und misst den Wert aller anderen Waren.

Bildsprache, Ausdrucksstärke, Emotionalität unterscheiden Professionalität von stets neutralen Begriffen und Phrasen amtlicher Natur.

Kapitel 3

Meine Mutter arbeitet im Central District Hospital als Oberschwester.

Ich besuchte die Arbeit meiner Mutter.

In einem Gespräch mit ihren Mitarbeitern verwendete sie solche Fachwörter wie: Oma-Violator, Aiknuty, Disco, Lyuski, UFO, Teletubby usw.

Kapitel 4. Erkläre die Bedeutung von mir unbekannten Wörtern.

Aiknuty - ein Patient nach einer Operation, die mit einer Herz-Lungen-Maschine (AIC) durchgeführt wurde.

Disco - die enthaltene Sirene und die blinkenden Lichter des Krankenwagens.

Im Bereich der Fach- und Berufskommunikation und des Austausches von wissenschaftlichem, technischem und anderem Wissen ist das Fachvokabular ein bedeutender, umfangreicher Träger spezieller wissenschaftlicher Informationen. Dies liegt an seiner Informationsfunktion als Träger spezieller Informationen. Die Verwendung des Fachvokabulars durch Vertreter des gleichen Tätigkeitsbereichs bestimmt den Grad der Effizienz, Effektivität und Produktivität der professionellen Kommunikation und damit das qualitative Ergebnis ihrer gemeinsamen Arbeit.

Aiknuty - ein Patient nach einer Operation, die mit einer Herz-Lungen-Maschine (AIC) durchgeführt wurde.

Oma-Verletzung - ein älterer Patient mit akutem Schlaganfall. Siehe Übertreter.

BNVPNPG - Blockade des unteren Astes des rechten Beins des His-Bündels, eine Abkürzung, die häufig in Beschreibungen von Elektrokardiogrammen vorkommt.

Schlepper - Natriumhydroxybutyrat - ein Psychopharmakon. Siehe Ksenia, Oksana.

Betseshnik ist ein Patient, der sowohl Hepatitis B als auch Hepatitis C hat.

Valezhnik - eine Station mit bettlägerigen Patienten. Siehe Liege.

Häkchen bei Fenechka ist eine Kombination aus Haloperidol und Phenazepam. Wird zum Laden des Patienten verwendet.

Ein Akkordeon ist ein manuell betriebenes künstliches Lungenbeatmungsgerät (IVL). Sie brachten einen Klienten auf einem Akkordeon - ein Krankenwagen brachte einen Patienten, der an ein Beatmungsgerät angeschlossen war.

Ösophagus ziehen – transösophageale (therapeutische oder diagnostische) Stimulation durchführen. Siehe CHPEX.

Kindheit - Kinderabteilung des Krankenhauses.

Disco - die enthaltene Sirene und die blinkenden Lichter des Krankenwagens. Siehe Farbmusik.

Kröte - Angina pectoris. Manchmal - ein besonders unangenehmer Patient aus der Kardiologie.

Starten Sie einen Patienten - stellen Sie den (normalen) Sinusrhythmus nach einem Herzstillstand wieder her.

Laden Sie den Patienten - injizieren Sie Psychopharmaka.

Zebra ist ein Patient nach einem demonstrativen Suizidversuch mit typischen oberflächlichen Schnittwunden am Unterarm. Siehe Geiger.

Kaiserschnitt - Frauen nach einem Kaiserschnitt.

Der Kunde ist ein Patient, meistens ein Krankenwagen.

Klinik - klinischer Tod. Siehe Stopp.

Konserven - Patienten, die sich in der Abteilung (normalerweise mit chirurgischem Profil) auf einer konservativen, d.h. nicht-chirurgische Behandlung.

Ksenia ist dasselbe wie Tug. Siehe Oksana.

Bett - bettlägeriger Patient.

Ein träges Auge ist ein Auge, das während des Schielens von der Sehachse abweicht.

Die Skifahrer sind ältere Patienten, die sich auf einen Stock stützen und mit ihren Hausschuhen den Flur entlang schlurfen.

Lyuska ist eine Patientin mit Syphilis.

Magnolia – Magnesiumsulfat – ein Medikament zur Senkung des Blutdrucks. Die intramuskuläre Verabreichung von Magnesiumsulfat ist sehr schmerzhaft.

Flimmern, Mertsuha - Vorhofflimmern, Vorhofflimmern.

Lametta - ein Film für einen Einkanal-Elektrokardiographen. Normalerweise aufgerollt, versehentlich von den Händen gelöst, entfaltet sich wie eine Serpentine.

Anästhesie nach Kaltenbrunner - unzureichende Schmerzlinderung. Siehe Betrieb unter krikain.

Verletzung ist eine akute Verletzung des zerebralen Kreislaufs.

Ein nicht-ablabler Patient ist ein Patient mit einer Arrhythmie, die nicht durch Hochfrequenzablation beseitigt werden kann.

Nepruha - Darmverschluss.

UFO - bewegungsloses Objekt; meistens liegt der Patient im Koma.

Die Operation unter Krikain entspricht der Anästhesie nach Kaltenbrunner. Aus den Wörtern "Schrei" und "Novocain".

Stop - das gleiche wie die Klinik.

Fallschirmspringer sind Patienten, die sich bei einem Sturz aus großer Höhe verletzt haben.

Transfundieren Sie den Patienten - injizieren Sie zu viele Lösungen intravenös, meistens durch einen Tropf.

U-Boot - Rache für einen falschen Anruf oder eine Simulation; eine Kombination aus dem starken Antipsychotikum Droperidol und dem Diuretikum Furosemid. Theoretisch sollte es im medizinischen Schlaf zu unkontrolliertem Wasserlassen führen. Ein U-Boot am Boden ist der gleiche Cocktail mit dem Zusatz von Prozerin, dessen eine Wirkung die Entleerung des Rektums ist.

Lost ist ein Patient mit altersbedingten psychischen Veränderungen, der den Weg nach Hause vergessen hat.

Großmutter einweichen - um nach einer Operation oder einem akuten Zustand eine Urinabgabe durch den Katheter zu erreichen, begleitet von einer Einstellung des Wasserlassens. Es gilt als gutes prognostisches Zeichen. Auf Intensivstationen - ein sehr erwartetes Ereignis.

Rezidivist - ein Patient mit einem Rückfall (Rezidiv) der Krankheit.

Rosa Puffer - ein Patient mit schwerem Emphysem, normalerweise mit einem rosa-grauen Hautton. Das Sprechen und jede Bewegung eines solchen Patienten wird von zunehmender Atemnot begleitet.

Samodelkin ist Traumatologe. Bei Operationen in der Traumatologie kommt eine Vielzahl metallähnlicher Werkzeuge zum Einsatz: Hämmer, Drahtschneider, Sägen, Meißel etc.

Blue Puffy - ein Patient mit chronisch obstruktiver Bronchitis. Solche Patienten sind durch diffuse diffuse Zyanose (Blaufärbung) und Schwellungen von Gesicht und Hals gekennzeichnet.

Brille - 1. Ein Gewebestück, das während einer Endoskopie oder Operation zur histologischen Untersuchung entnommen wird. 2. Abstrich.

Schießen, klopfen - stellen Sie die Arbeit des Herzens mit Hilfe einer elektrischen Entladung eines Defibrillators wieder her.

Hobelfinger sind typische skalpierte Wunden auf dem Fingerrücken, die durch unvorsichtigen Umgang mit Zimmermannswerkzeugen entstehen.

Fernseher - Röntgen.

Teletubby ist ein Patient mit Gelbsucht und schwerem Aszites (Flüssigkeitsansammlung in der Bauchhöhle).

Chatter - Vorhofflattern.

Rohr - ein Kunststoffrohr zum Einführen in die Luftröhre (Intubation), das zum Anschließen von Geräten zur künstlichen Lungenbeatmung (ALV) verwendet wird. Tubus aufsetzen - Patient intubieren.

Platypus ist Medizinstudent in der Krankenpflegepraxis. Üblicherweise ist er mit der Versorgung bettlägeriger Patienten betraut, einschließlich der Versorgung und Entfernung von „Enten“.

Ohren - Phonendoskop.

Der Rüssel ist derselbe wie bei der Trompete. Das Einführen eines Stammes ist dasselbe wie das Aufsetzen einer Pfeife.

Chelyuskintsy, Kiefer - Patienten der Abteilung für Kiefer- und Gesichtschirurgie.

Turtle ist eine chirurgische Helmmaske, die den gesamten Kopf bedeckt und nur die Augen offen lässt.

Sharmanka - Elektrokardiograph (ein Gerät zur Aufzeichnung von EKG).

Ein Schwertschlucker ist ein Patient mit angeblich versehentlich verschluckten metallischen Fremdkörpern des Magen-Darm-Traktes (Büroklammern, Nadeln etc.).

Yaremka ist ein Venenkatheter aus Kunststoff in der V. jugularis interna.

Scheiße, Arschloch - Patient mit Durchfall

"Rohre brennen" - Probleme mit Anhängseln

Negro - ein Außenseiter, der hinzugezogen wird, um beim Transport des Patienten zum Auto zu helfen

Atmen - Beatmung durchführen

"Arschloch" - in / m eingeben

"Schädel (Bauch, Niere) am Fenster" - auf dem Bett am Fenster liegt ein Klient, bei dem TBI (Blinddarm, Nierenerkrankung) diagnostiziert wurde.

Branchenpreis" - Auto bei Nacht, auf dem Heimweg.

"Letzte Kugel" - Drogen.

"Kriegsspiele spielen" - die Nachbarn um 3 Uhr morgens wecken, um eine Trage zu schleppen.

"Feld der Wunder" - Servicebereich.

"Für Pilze" - geh in den Dienst.

„Mama ruft zum Abendessen“ – der Dispatcher kommt zum Mittagessen zurück.

"Klizmennaya" - das Büro des Managers.

"Lametta" - EKG-Band.

"Aufwärmen" - Nachts unter einer Laterne aufstehen, um eine Karte zu schreiben.

"Ratten" - zufällige Nachtpassanten, Zeugen.

"Wem soll ich den Rücken reiben" - für wen stehe ich an?

"Drag on snot" - benutze eine Regenmanteltrage.

Der Junge ist der Fahrer.

"Girl" ist ein Krankenwagen.

"Schubkarre" - Rollstuhl.

"Kindergarten" - eine Ausnüchterungsstation.

"Indianer" - Polizisten.

"Banker" - Penner

Unterhaltungsmusik - Sirene, Blinker (mit Unterhaltungsmusik)

jaulen - zurückrufen

Zimmer - Ausnüchterungsstation (wir gehen in die Zimmer)

Geschenk - Penner (bringen Sie ein Geschenk mit)

"Akkordeon" - Elektrokardiotransmitter

"gelber Koffer" - medizinische Staubox

"BTR" - Krankentransport

"Magnet" - Magnesiumsulfat

"Vitamin A" - Chlorpromazin

"Pilot, Fahrer" - Träger

"heiser" - Walkie-Talkie

"Aquarium" - der Raum, in dem Disponenten sitzen

Flyushka - Fluorographie,

Strahl - Bruch des Radius,

Physik - physikalisch. Lösung,

Film - EKG,

Tröpfchen - Tropfer, System,

Rohr - Endotrachealtubus,

Rohr - Tuberkulose.

Einige Professionalismen bezeichnen wissenschaftliche Konzepte, dies sind Begriffe (vom lateinischen Terminus - Grenze, Grenze), die Definitionen (Definitionen) haben, die auf dem relevanten Gebiet der Wissenschaft und / oder Technologie verwendet werden. Zum Beispiel

in der mündlichen und schriftlichen Rede von Fachleuten selbstverständlich und notwendig sind, sind Fachausdrücke in anderen Kommunikationssituationen unangemessen, unverständlich oder unzureichend verständlich, weil jede Aussage unter Berücksichtigung ihres Adressaten aufgebaut ist.

Ungenaue und unangemessene Verwendung von Professionalität kann zu Kuriositäten führen.

Die Logik des Lebens ist so, dass der Alltag ständig aktualisiert und mit neuen Dingen aufgefüllt wird, so dass viele Professionalismen schließlich zu gemeinsamen Wörtern werden. Ein anschauliches Beispiel für solche Prozesse ist die Massenverbreitung von Computertechnologie und dementsprechend Computervokabular; In den letzten zehn Jahren sind Wörter alltäglich geworden: Monitor, Display, Drucker, Patrone, Datei, Cursor, Scanner, Modem, Spam, Joystick usw.

Formen der Professionalisierung und insbesondere naturwissenschaftlicher Fachbegriffe sind vielfältig. als Begriff kann ein gebräuchliches Wort im übertragenen Sinne verwendet werden, das in den einschlägigen Wörterbüchern erfasst ist. so entstanden die computerbegriffe maus, virus, fenster, feld, zelle, menü usw.

Viele Professionalismen werden aufgrund der Universalität von Wissenschaft und Technologie (und den entsprechenden Sprachen) in verschiedenen Aktivitäten verwendet

Bei der Isolierung von Professionalismen im Vokabular der Landessprache, ihrer Abgrenzung von häufig verwendeten Wörtern und von Jargon stehen die Forscher vor erheblichen Schwierigkeiten, die mit der ständigen Entwicklung und Aktualisierung des Vokabulars, der Vielfalt der funktionalen Stile und Kontexte des Wortgebrauchs verbunden sind.

Professionalität in der Rede des Erzählers und der Charaktere wird oft durch das Thema des Werks oder seines Teils motiviert.

Tolstoi kümmert sich jedoch um seinen kollektiven Leser, für den er auf "Übersetzung" zurückgreift, eine Erklärung in Wortklammern, die möglicherweise unverständlich ist.

Der normale Leser versteht jedoch nicht alles in diesen Dialogen, und es bedarf eines echten Kommentars zu den Texten. es ist zum Beispiel notwendig zu erklären, dass .... usw.

die Sprache der Charaktere und des Erzählers wird durch die Nachbarschaft von Professionalität und personifizierenden Metaphern, denselben Vergleichen und Epitheta vereint

Professionalismen werden oft in der Darstellung komischer Widersprüche und Charaktere eingesetzt - in satirischen, humorvollen Werken. Eine der Arten von Comedy ist das falsche Selbstwertgefühl der Figur. Ein Hacker und ein Ignorant, der sich für einen Spezialisten hält, kann entlarvt werden, indem sein Wissen, insbesondere sein Besitz an Terminologie und Fachvokabular, getestet wird.

im Roman u ilfa und evg. Petrovs „Zwölf Stühle“ Nikifor Lyapis, der Schöpfer der neuen „Gavriliad“, erlaubt zahlreiche „Fehler“, indem er Professionalität in seine stereotypen Texte einbringt, um eine gründliche Kenntnis des Themas zu zeigen. Mitarbeiter der Zeitung "Stank" hängten einen Zeitungsausschnitt mit einer Skizze von Lapis an die Wand und umkreisten ihn mit einer Trauerbordüre. der aufsatz begann so: „die wellen rollten über den pier und fielen wie ein flinker kapitän nieder ...“ schon bei diesem satz zweifelten die sarkastischen journalistenkollegen an der kenntnis der bedeutung des wortes „kalotte“ durch den lapis.

sie fragen ihn:

„- wie stellst du dir einen Wagenheber vor? Beschreibe mit eigenen Worten.

- so ... fällt, mit einem Wort ...

- Der Wagenheber fällt. beachte alles! der Wagenheber fällt schnell! .. "

und Lapis wird ein Band der Brockhaus-Enzyklopädie mit der Definition eines Wagenhebers gebracht - "eine der Maschinen zum Heben bedeutender Gewichte" (Kapitel xxix. "Der Autor von" Gavriliad ").

Die Arbeit vieler Schriftsteller zeigt, dass das Fachvokabular nicht am Rande der Literatur steht. im Arsenal der Stilmittel nimmt sie einen prominenten Platz ein.

Professionalismen sind Wörter und Ausdrücke, die mit der Produktionstätigkeit von Personen eines bestimmten Berufs oder Tätigkeitsbereichs verbunden sind. Anders als Fachausdrücke sind Professionalismen normalerweise ein spezialisierter Teil des umgangssprachlichen Vokabulars und kein literarischer.

Viele Professionalismen basieren auf einer lebendigen bildlichen Darstellung des benannten Objekts und sind oft zufällig oder willkürlich. Beispiele für solche ausdrucksstarken Wörter sind Pfoten und Weihnachtsbäume (die Namen der Zitatarten im beruflichen Umfeld von Druckern und Korrektoren); eine Ziege geben (für Piloten bedeutet dies "das Flugzeug hart landen", dh so landen, dass das Flugzeug auf dem Boden abprallt); nedomaz und overmaz (in der Sprache der Piloten bedeuten diese Wörter Unterschreitung bzw. Überschreitung der Landemarke); Skinner (unter Kajakfahrern ist dies die Bezeichnung für den flachen und felsigen Abschnitt des Flusses). Professionalismen stehen Begriffen in ihrer Aussagekraft als präzise und meist stilistisch neutrale Worte gegenüber. Einige Linguisten glauben, dass Fachvokabular im Vergleich zur Terminologie "halboffiziell" ist: Sie sind inoffizielle Synonyme für offizielle wissenschaftliche Namen.

Die Verwendung von Fachvokabular erlaubt es dem Sprecher, seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Personenkreis zu betonen, diese Wörter können verwendet werden, um „unsere“ zu identifizieren. So werden typografische Arbeiter durch solche Wörter und Ausdrücke wie corral im Sinne von "Ersatzsatztexten" identifiziert; verstopfte Schriftart - "eine abgenutzte, abgenutzte Schriftart; eine Schriftart, die lange Zeit in getippten Galeeren war"; Schwanz - "Unterkante des Buches"; Kopfzeile - "große Kopfzeile"; Marashka - "Ehe in Form eines Quadrats" usw. Es gibt viele spezifische Fachausdrücke im Schauspielumfeld: Den Text fallen zu lassen oder zu verlassen bedeutet "schnell mit einem Partner wiederholen"; gehen Sie den Text mit Ihren Füßen - "sprechen Sie den Text aus, während Sie sich auf der Bühne bewegen"; jemandem keine Brücke zu geben - "am emotionalsten eine Szene zu vervollständigen".

Je näher ein Bereich der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit an den gesamtgesellschaftlichen Interessen liegt, desto schneller werden Professionalitäten bekannt und gehen in die Kategorie der gebräuchlichen Wörter über. So haben sich insbesondere in der modernen russischen Sprache viele Professionalismen aus dem Umfeld von Spezialisten auf dem Gebiet der Computertechnologie verbreitet. Darunter sind alte Wörter mit neuen Bedeutungen (Maus, Virus, Menü, Bügeleisen) und Wortschöpfungen, die hauptsächlich Anleihen aus dem Englischen sind (Spam, Monitor, Datei, Hacker, Joystick).