Laut Recherchen der britischen Personalagentur CBSbutler konnte man 2017 54.000 Pfund verdienen. Dazu war es notwendig, als Ingenieur in der Öl- und Gasindustrie zu arbeiten. Um solche Zahlen auf Ihrem Bankkonto zu sehen, müssen Sie sich sehr anstrengen. Eine davon ist, Englisch zu lernen und eine gefragte Fachkraft in einem ausländischen oder russischen Unternehmen zu werden.

Auch wenn Sie nichts mit Technik zu tun haben, raten wir Ihnen, den Artikel zu lesen. Die englischen Namen von Schrauben und Dübeln werden Ihnen zum Beispiel nützlich sein, wenn Sie Möbel nach englischsprachigen Anleitungen zusammenbauen oder exklusive Materialien auf englischsprachigen Seiten kaufen.

Kurzes Glossar der Fachbegriffe

Wir haben versucht, die Begriffe zu sammeln, die am häufigsten in der Arbeit eines Ingenieurs vorkommen. Natürlich haben wir nur den Grundwortschatz abgedeckt. Wenn Sie Englisch in einem engeren technischen Bereich lernen möchten, können Sie dies bei uns tun. Egal, ob Sie Statiker oder Elektroingenieur sind, wir wählen die richtigen Materialien für Ihre Branche aus.

Wenn Sie die grundlegende Terminologie kennen, scrollen Sie zum Ende des Artikels: Wir haben 33 Kühe mit nützlichen Ressourcen für Sie zusammengestellt, die für die Entwicklung Ihrer Hör- und Lesefähigkeiten nützlich sein werden. Außerdem sorgt unsere Liste mit Vlogs, Podcasts, Serien und Kursen dafür, dass das Lernen Spaß macht.

Allgemeine Terminologie

Lassen Sie uns zunächst die Namen der Maschinenbauindustrien und die Namen einiger Positionen analysieren.

Wort/Satz	Übersetzung
Ingenieurwesen	Ingenieurwesen
Maschinenbau	Technische Mechanik, Maschinenbau, Konstruktion mechanischer Systeme
Elektrotechnik	Elektromechanik, technischer Entwurf elektrischer Schaltungen
Tiefbau	Entwurf und Bau von zivilen Einrichtungen
Baustatik	Industriebauplanung / Gebäudeplanung
Biomedizintechnik	Biomedizintechnik
Chemieingenieurwesen	Chemieingenieurwesen
Softwareentwicklung	Softwareentwicklung
Systemtechnik	Systemtechnik
ein Ingenieur	Ingenieur, Designer
ein Ingenieurtechniker	Techniker

Design

Kommen wir zu den grundlegenden Wörtern, die zum Erstellen von Zeichnungen und Diagrammen erforderlich sind.

Wort/Satz	Übersetzung
Designinformationen	Designinformationen
eine Designlösung	Design und technische Lösung
ein Gegenstand	Detail, Produkt, Einheit
Größe	die Größe
Skala	Skala
CAD /kæd/ (computergestütztes Design)	Computergestütztes Entwurfssystem
Spezifikationen	Spezifikationen
Technische Anforderungen	Spezifikationen, Anforderungen
zu überdesignen	Überdesign
Blaupausen
eine Zeichnung (kurz dwg)	Zeichnung, Diagramm
eine Blaupause	blau (Zeichnungskopie)
eine Detailzeichnung	detaillierte Zeichnung
eine Übersichtszeichnung	Übersichtszeichnung, allgemeines Schema
eine Vorzeichnung	Skizze, Vorzeichnung
eine Arbeitszeichnung	Entwurfsschema, Arbeitszeichnung
Schema	Schemazeichnung, Plan
ein Zeichenbrett	Tablet, Zeichenbrett
eine Zeichnung anzufertigen	fertige eine Zeichnung an

Messungen

Der folgende lexikalische Satz hilft bei der Durchführung von Messungen und gibt den Radius des Kreises und den Fehler auf Englisch korrekt an.

Wort/Satz	Übersetzung
eine Messung	Messung, Berechnung, Maßsystem
Berechnungen	Berechnungen, Berechnungen
Maße (abgekürzt Maße)	Maße
lineare Abmessungen	lineare Abmessungen
eine Richtung	Richtung
ein Maßband	Maßband
ein Theodolit	Goniometer
ein Engel	Injektion
ein Grad	Grad
eine Note	metrischer Grad
Durchmesser	Durchmesser
ein Radius (Plural: Radien)	Radius
Umfang	Umfang, Umkreis
eine Konstante	Konstante
eine Oberfläche	Fläche
Ein Gesicht	Vorderseite
ein Kreis	ein Kreis
ein konzentrischer Kreis	konzentrischer Kreis
eine gekrümmte Linie	gekrümmte Linie
extrem	Extrempunkt
eine Spanne	Abstand zwischen Objekten
Distanz	Distanz
Länge	Länge
Höhe	Höhe
Breite	Breite
Dicke	Dicke
Bereich	Quadrat
Querschnittsfläche	Querschnittsfläche
Oberfläche	Oberfläche
Masse	Last
Last	das Gewicht
Volumen	Volumen
Dichte	Dichte
extern	extern
intern	Innere
horizontal	horizontal
vertikal	vertikal
Wohnung	Wohnung
glatt	glatt, gleichmäßig
geneigt	geneigt, schräg
messen	messen
erhöhen	Zunahme
verringern	reduzieren
Genauigkeit der Messungen
dimensionale Genauigkeit	Genauigkeit der Messungen
Präzision	Richtigkeit
eine Abweichung	Abweichung
Toleranz	Error
ein Rundungsfehler	Rundungsfehler
Leistungsunterschied	Ungleichheit in der Leistung
enge Toleranz = enge Toleranz	kleine Toleranz
lockere Toleranz	weitreichender akzeptabler Fehler
unerheblich	unbedeutend
ungenau/ungenau	ungenau
zulässig	zulässig
innerhalb der Toleranz	innerhalb zulässiger Werte
Außerhalb der Toleranz	außerhalb der Grenzen
CA	CA
zu variieren	variieren
auf- oder abrunden	auf- oder abrunden
Standort
lokalisieren	Lage
eine Mittellinie	Mittellinie, Mittellinie
ein Versatz	Voreingenommenheit
Mitte zu Mitte	Abstand zwischen Mittelpunkten/Achsen
ein Bezugspunkt	Bezugspunkt, Ausgangspunkt
ein Gitter	Netz
eine Gitterlinie	Rasterlinie
eine Diagonale	Diagonale
senkrecht zu	senkrecht zu
aufbrechen	Stelle markieren
lokalisieren	lokalisieren, lokalisieren
parallel zu laufen	parallel
zu schneiden an	schneiden bei

Materialtechnologie

Beim Arbeiten mit Holz, Beton oder Metallen hilft ein kompaktes Wörterbuch der Werkstofftechnik.

Wort/Satz	Übersetzung
ein Element	Element
eine Verbindung	Verbindung
chemische Zusammensetzung	chemische Zusammensetzung
Bestandteile	Bestandteile
eine chemische Reaktion	chemische Reaktion
eine Mixtur	Mischung
eine Legierung	Beimischung
ein Koeffizient	Koeffizient
Nichtmetalle (Kohlenstoff, Silizium)	Nichtmetalle (Kohle, Silizium)
Metalle (Eisen, Kupfer): Eisen Metalle Nichteisenmetalle	Metalle (Eisen, Kupfer): eisenhaltige Metalle Eisenfreie Metalle
Edelmetall	ein Edelmetall
rohes Material: Pulver, feine Partikel eine Kugel eine Faser	rohes Material: Pulver, feine Partikel Körnchen Faser
Stahl: Kohlenstoffstahl legierter Stahl rostfreier Stahl Werkzeugstahl Hochgeschwindigkeitsstahl	Stahl: Kohlenstoffstahl legierter Stahl Edelstahl Werkzeugstahl Hochgeschwindigkeitsstahl
ein Verbundwerkstoff	Verbundwerkstoff
ein Verstärkungsmaterial	Verstärkungsmaterial
eine Matrix	Bindemittel, Lösung
Kohlefaser	Kohlefaser
Glasfaser	Glasfaser
geschmolzen	geschmolzen, flüssig
zu zerfallen	in Teile teilen
zu fließen	Fluss
zudecken	Startseite
schmelzen	schmelzen
rosten	Rost
Polymere
ein natürliches Polymer	natürliches Polymer
ein synthetisches Polymer	synthetisches Polymer
Thermoplaste: Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Polycarbonat Polyvinylchlorid (PVC)	Thermoplaste: Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS-Kunststoff) Polycarbonat Polyvinylchlorid
duroplastische Kunststoffe = Duroplaste: Epoxidharz Polyimid	Thermoplaste: Epoxidharz (Gummi) Polyimid
ein Elastomer	Elastomer
Gummi	Gummi
Latex	Gummi
Mineralien und keramische Werkstoffe
ein Mineral	Mineral
Keramik	Keramik
Erz	Erz Mineral
ein abrasives Material	Schleifmittel
Ton	Ton
ein Ofen	Ofen
Glas: Schwimmendes glas Sicherheitsglas gehärtetes Glas = gehärtetes Glas Verbundglas	Glas: Flachglas bruchsicheres Sicherheitsglas gehärtetes hochfestes Glas Verbundsicherheitsglas
organisch	organisch
organisch	anorganisch
zu glühen	erhitzen, brennen
Beton
Beton	Beton
Zement	Zement
Sand	Sand
Kies	Kies
feines Aggregat	feines Aggregat
grobes Aggregat	grobes Aggregat
Betonmischungsdesign	Auswahl der Zusammensetzung der Betonmischung
Chargenbildung	Dosierung
ein Zusatz	Zusatzstoff
ein Verzögerer	Abbindeverzögerer (Beton)
verstärkter Beton	verstärkter Beton
Bewehrungsstäbe	Beschläge
Schalung = Schalung	Schalung
Beton zu gießen	Betonmischung verlegen
Holz
Holz: Hartholz Weichholz	Holz: Hartholz Weichholz
Massivholz: Getreide Knoten /nɒts/	Massivholz: Hündinnen
Holz aus Holz: eine Spanplatte = Spanplatte und mitteldichte Faserplatte (MDF) eine OSB-Platte (Oriented Strand Board) ein Brettschichtholz (kurz Brettschichtholz)	Holzwerkstoff: Mitteldichte Faserplatte (MDF/Faserplatte) OSB-Platten (Oriented Strand Board) Brettschichtholz
Sperrholz	Sperrholz
Bauholz = Bauholz	Holz
ein Sägewerk	Sägewerk
Harz	Baumharz
Stress-bewertet	nach Stärke sortiert
Sägen	zu nörgeln
Materialeigenschaften
Materialeigenschaften	Materialeigenschaften
thermische Eigenschaften	thermische Eigenschaften
ein Wärmeisolator	Wärmedämmmaterial
ein Wärmeausdehnungskoeffizient	der Wärmeausdehnungskoeffizient
ein linearer Ausdehnungskoeffizient	Koeffizient der linearen Wärmeausdehnung
Spannungsfestigkeit	Zerreißfestigkeit
Druckfestigkeit	Druckfestigkeit
Verformung	Verformung
Verlängerung	dehnen
Verlängerung	Verlängerung
Härten	Härten
Korrosion	Korrosion
Widerstand	Widerstand
Elastizität	Elastizität, Belastbarkeit
Duktilität	Elastizität, Geschmeidigkeit
Plastizität	Plastik
Härte: Kratzhärte Eindringhärte	Stärke: Kratzfestigkeit Härte indentometrische Härte, Eindringhärte
Haltbarkeit	Lebensdauer, Verschleißfestigkeit
Ermüdung	tragen
Bruchzähigkeit	Bruchfestigkeit
Wärmeleitfähigkeit	Wärmeleitfähigkeit
steif	hart, unelastisch
spröde	zerbrechlich, zerbrechlich
formbar	formbar
dehnbar	viskos
etw. leiten	passieren, überspringen
zu brechen	knacken, platzen
Verschleiß zu widerstehen	verschleißfest sein

Produktion und Montage

Das Herstellen und Zusammenbauen von Geräten und Möbeln aus Teilen ist nicht nur eine Aufgabe für einen talentierten Ingenieur, sondern auch für alle, die mit den Reparaturen mit ihren eigenen Händen begonnen haben.

Wort/Satz	Übersetzung
Herstellung	Produktherstellung
Bearbeitung	Bearbeitung, Bearbeitung
Computer Aided Design (CAD) / Computer Aided Manufacturing (CAM)	computergestütztes Design / computergestütztes Fertigungssystem
ein Werkstück	Detail, Werkstück
ein Leerzeichen	Billet
Ausblenden	blank schneiden
Bohren	bohren, bohren
Mahlen	schleifen, schärfen
Stanzen	Zähnung
Schneiden: Brennschneiden guillotinieren Plasmaschneiden Laser schneiden	Schneiden: Brennschneiden Schneiden mit Schlagschere Plasmaschneiden Laser schneiden
Werkzeuge zum Schneiden: eine Werkzeugmaschine eine Kreissäge eine Bandsäge eine Motorsäge eine Fräsmaschine eine spätere ein Wasserstrahl eine Trennscheibe ein Schleifrad	Schneidewerkzeuge: Metallschneidemaschine eine Kreissäge Bandsäge Säge Fräse Drehmaschine Wasserstrahlschneidemaschine Kreismesser Schleifscheibe, Schleifscheibe
Späne = Späne	Metallspäne, Sägemehl
Montage	Montage
ein Joint	Verbindung, Gelenk
eine Ecke	Facette
ein Grat	Kante
ein Rabatt	Rille, Rille
eine spiralförmige Nut	Schraubennut, Spiralnut
ein Faden	Schraubengewinde
eine Nut-und-Feder-Verbindung	Klampe"
ein Hohlraum = leer	Höhle, Depression
Durchgangsloch	Durchgangsloch
ein Sackloch	Sackloch
abgeschrägt	schräg
spitz	spitz, spitz
stolz = erhoben	konvex
vertieft	versenkt, flächenbündig
gezahnt	gezackt
bündig mit	bündig mit, bündig mit
einzustecken	in einer Nut befestigen
einzuschrauben	reinschrauben
verjüngend	einschnüren, Kegel
zu maschine	Maschine, Maschine
drehen = drehen	drehen
Verbindungselemente
ein Bolzen	Bolzen
eine Nuss (hier)	Schraube
Unterlegscheibe: eine Unterlegscheibe = eine Unterlegscheibe eine Federscheibe	Unterlegscheibe: flache Unterlegscheibe Federscheibe
Schraube: eine Schlitzschraube eine Kreuzschlitzschraube eine Maschinenschraube eine Madenschraube = eine Stellschraube	Schraube, Schraube: Schlitzschraube Kreuzschlitzschraube kleine Befestigungsschraube Stellschraube, Sicherungsschraube
eine selbstschneidende Schraube	selbstschneidende Schraube, selbstschneidende Schraube
ein Schraubanker	Dübel
eine Niete: eine feste Niete ein Blindniet = ein Blindniet	Niet: feste Niete Blindniet, Niet für einseitiges Setzen
Werkzeuge zum Befestigen: ein Schraubenschlüssel = ein Schraubenschlüssel ein Inbusschlüssel ein Drehmomentschlüssel ein Schraubenzieher Zange eine Nietpistole	Befestigungswerkzeuge: Schraubenschlüssel Sechskantschlüssel Drehmomentschlüssel Schraubendreher Zange Handwerkzeug zum Setzen von Nieten, Nietmaschine
festziehen (hier)	festschrauben, festziehen
zu lockern	lösen
locker zu arbeiten	lösen
einzuschrauben	drehen, schrauben
Dauerhafte Verbindungen
Schweißen: Widerstandsschweißen Punktschweißen Nahtverschweißung Ultraschallschweißen Schutzgasschweißen (SMAW) = Lichtbogenschweißen = Stabschweißen Gasschweißen	Schweißen: Kontakt Elektroschweißen Punktschweißen Nahtverschweißung Ultraschallschweißen Metalllichtbogenschweißen Gasschweißen
Löten	Hartlöten
Löten	Weichlöten
Klebstoff	Klebstoff
ein Lösungsmittel	Lösungsmittel
Schweißen	schweißen, brauen
zu verschmelzen	Legierung
verschwenden	verdunsten, verdunsten

Energie und Temperatur

Energieformen, Temperaturmessung - in der nächsten Begriffssammlung.

Wort/Satz	Übersetzung
Energie
Energie: kinetische Energie Wärmeenergie elektrische Energie Schall Energie Lichtenergie chemische Energie Kernenergie	Energie: kinetische Energie Wärmeenergie, thermische Energie Elektrizität Schallenergie, akustische Energie Lichtenergie chemische Energie Atomenergie, Kernenergie
Energieeffizienz	Effizienzfaktor (COP)
Energiequelle	Energiequelle
Energie verschwenden	verschwendete Energie
ein Joule	Joule
ein Watt	Watt
Wattzahl	Leistung in Watt
Temperatur
Temperatur	Temperatur
Wärme	herzlich
Dampf	Dampf
Grad Celsius	Grad Celsius
Wärmekapazität	Wärmekapazität
Wärmeübertragung	Wärmeaustausch, Wärmeübertragung
eine Heizungsanlage	Heizungssystem
ein Konvektor	Kühler
endothermisch	endothermisch
exotherm	exotherm

Wasserversorgung

Der nächste Abschnitt konzentriert sich auf Rohrleitungsnetze und die Handhabung von Flüssigkeiten.

Wort/Satz	Übersetzung
flüssig	flüssig
Wasserversorgung	Wasserversorgung
Rohrarbeiten	Rohrleitungsnetz
eine Hauptsache	Hauptrohr
ein Abfluss	Abwasserrohr, Abflussrohr
Kanalisation	Kanalisation
ein Schlauch	Schlauch
eine Pumpe	pumpen, pumpen
eine Turbine	Turbine
ein Ventil	Ventil
Druck	Druck
ein Manometer	Manometer, Manometer
Druckdifferenzial	Druckverlust
Flüssigkeitsdynamik	Dynamik von Flüssigkeiten und Gasen, Fluiddynamik
zu fließen	Fluss

Mechanismen

Kommen wir zu Motoren, Motoren und Getrieben.

Wort/Satz	Übersetzung
ein Motor: ein Benzinmotor ein Dieselmotor ein Strahltriebwerk	Motor: Benzinmotor Dieselmotor Düsentriebwerk
ein Verbrennungsmotor	Verbrennungsmotor
ein Elektromotor	Elektromotor
Schub	Jet-Antriebskraft
ein Einspritzventil	Einspritzdüse
Übertragung	Übertragung, Übertragung
ein Zahnrad = ein Zahnrad: ein Stirnrad ein Schrägzahnrad ein Kegelrad ein Kronenrad ein Schneckengetriebe	Getriebe, Zahnrad: Stirnrad Schrägverzahnung Kegelradgetriebe Zahnkranz Schneckengetriebe
ein Räderwerk	Zahnradsatz, Zahnradsatz
eine Kette	Kette
Kettenantrieb	Kettenantrieb, Kettenantrieb
ein Drahtseil	Kabel
eine Kurbelwelle	Kurbelwelle, Kurbelwelle
ein Schwungrad	Schwungrad
Hubbewegung	Hubbewegung
Drehbewegung	Drehbewegung
zu verriegeln	verbinden, verbinden
zusammen zu greifen	süchtig werden, süchtig werden

Elektrizität

Um einen Stromkreis aufzubauen und die Frequenz eines Wechselstroms zu messen, hilft der letzte Abschnitt unseres kleinen Fachlexikons.

Wort/Satz	Übersetzung
aktuell: Gleichstrom (DC) Wechselstrom (AC)	aktuell: Gleichstrom Wechselstrom
Stromspannung	Stromspannung
Widerstand	Widerstand
ein Ampere	Ampere
eine elektrische Ladung	elektrische Ladung
ein Ladungsträger	Ladungsträger, Stromträger
eine elektromotorische Kraft (EMK)	elektromotorische Kraft (EMK)
ein Volt	Volt
ein Ohm	Ohm
Ein Gerät	Gerät
ein Gerät	Gerät
ein elektrischer Isolator	Elektrischer Isolator
Installation	Installation
Nennleistung	Nennleistung, maximal zulässige Leistung
elektrischer Schock	elektrischer Schlag, Stromschlag
Technischer Fehler	technisches Versagen, Fehlfunktion
Stromversorgung
Stromversorgung	Stromversorgung, Stromversorgung
Netzstrom	Netzstrom
ein Stromnetz	Stromnetz, Stromnetz
Frequenz	Frequenz
ein Hertz (Hz)	Hertz
AC-Generation	Wechselstromerzeugung
Feldspule	elektromagnetische Spule, Induktor
Elektromagnetische Induktion	Elektromagnetische Induktion
ein Kraftwerk	Kraftwerk
eine Stromleitung = eine Übertragungsleitung	Stromleitung
ein Generator	Generator
eine wiederaufladbare Batterie	wiederaufladbare Batterie, Akkumulator
aufladen	aufladen
Stromkreis
eine elektrische Schaltung	elektrische Schaltung
eine Parallelschaltung	Parallelschaltung
eine Reihenschaltung	Reihenschaltung
ein Dirigent	Dirigent
ein Halbleiter	Halbleiter
eine Schalttafel	Telefonzentrale
Schaltanlage	Verteilungsausrüstung
eine Steckdose	Steckdose
ein elektrisches Kabel	elektrischer Draht, elektrischer Draht
ein Strang	Litze
Höchstspannung (EHV)	extra Hochspannung
zur Erde	Boden
einschalten	enthalten
ausschalten	ausschalten

Nützliche Ressourcen

Die Zeit ist reif für dieselben 33 Ressourcen, die sie früher versprochen hatten.

Ministerium für Bildung und Wissenschaft des Gebiets Kemerowo

Staatliche Bildungseinrichtung

berufsbildende Sekundarstufe

"Industrielle Hochschule Kusnezk"

Wörterbuch-Minimum an Fachbegriffen in Englisch nach Beruf: „Maschinist in Open-Pit Mining“

Nowokusnezk

2014

LBC 81.2 Eng.

Z96

Genehmigt bei einer Sitzung des Methodologischen Rates

GOU SPO "Kusnezker Industriehochschule"

Protokoll Nr. ___ vom _______ 201_

Vorsitzender des Methodenrates

NV Ananin

Beim CMC-Meeting berücksichtigt

Geisteswissenschaften

Protokoll Nr. _____ vom „__“ ____________ 201_

O.I. Pjatajkin

Zyrjanowa Julia Igorewna

Wörterbuch-Mindestfachbegriffe für den Beruf „Tagebauingenieur“ für die Studienrichtung Englisch für StudierendeichundIIKurs, [Text] / Yu.I. Zyryanova. - Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. - 15 p.

Dieses Handbuch wurde nach dem Landesausbildungsstandard Beruf 21.01.08 Tagebauingenieur erstellt. Das Wörterbuch kann als didaktisches Material betrachtet werden, da es praktische Aufgaben zur Verwendung dieser Begriffe enthält. Es wird für den Einsatz im Englischunterricht für Schüler des Berufs „Tagebauingenieur“ empfohlen.

© Yu. I. Zyryanova, 2014

© GOU SPO „Industrielle Hochschule Kusnezk“, 2014

Inhalt

Erläuterung ……………………………………………………………….4

Englisch-Russisches Fachwörterbuch………………………………….4

Russisch-Englisch Wörterbuch der Fachbegriffe……………………….7

Aufgaben und Übungen zur Festigung …………………………………….…….9

Referenzen ……………………………………………………………………17

Erläuterungen

Der Erwerb einer weiterführenden Berufsausbildung durch Studierende ist eine notwendige Voraussetzung für die Ausbildung von Facharbeitern.

Aufgrund der Besonderheiten professioneller Bildungsorganisationen, die mit dem Erwerb eines bestimmten Berufs durch Studenten verbunden sind, sollte der Englischunterricht unter Berücksichtigung der beruflichen Orientierung durchgeführt werden. Dadurch wird es möglich, interdisziplinäre Verbindungen zwischen der englischen Sprache und den Disziplinen des Berufszyklus herzustellen, das Interesse der Schüler am Englischlernen und ihre Aktivität im Unterricht zu steigern.

Die Umsetzung interdisziplinärer Verbindungen trägt zu einer tieferen und solideren Aneignung des Studienstoffs bei. Solches Material legt nahe, den Schülern auf der Grundlage von Kenntnissen, die im Unterricht in Spezialfächern und im Prozess der industriellen Ausbildung in den Lehrwerkstätten einer technischen Schule erworben wurden, gezielt die Terminologie in englischer Sprache zu vermitteln, die sich auf ihren zukünftigen Beruf bezieht.

Die Schüler lernen nach Lehrbüchern, deren Nachteil der Mangel an Fachtexten ist. Um den Lernprozess den Anforderungen der Berufsbildung näher zu bringen, muss der Lehrer auf verschiedene Quellen zurückgreifen, spezielle Texte auswählen, einige davon anpassen und andere selbst verfassen, unter Verwendung von Merkmalen, Anleitungen für Motoren usw.

Das didaktische Material wurde ausgewählt, um den Bestand an Fachvokabular zu erweitern und die Sprechfertigkeit der Schüler im mündlichen Sprechen auf Englisch zu entwickeln. Das Material enthält ein englisch-russisches Fachwörterbuch, ein russisch-englisches Fachwörterbuch, Texte und Übungen, die zur Bildung allgemeiner und beruflicher Kompetenzen im Beruf verwendet werden können21.01.08 (130404.01) Tagebaubetreiber:

OK 1. Verstehen Sie das Wesen und die gesellschaftliche Bedeutung Ihres zukünftigen Berufes, zeigen Sie stetiges Interesse daran.

OK 2. Organisieren Sie Ihre eigenen Aktivitäten, wählen Sie Standardmethoden und Methoden zur Erfüllung professioneller Aufgaben, bewerten Sie deren Wirksamkeit und Qualität.

OK 4. Suchen und verwenden Sie die Informationen, die für die effektive Umsetzung beruflicher Aufgaben, berufliche und persönliche Entwicklung erforderlich sind.

OK 6. Arbeiten Sie im Team, kommunizieren Sie effektiv mit Kollegen, Vorgesetzten und Kunden.

OK 4.5. Arbeiten mit technischer Dokumentation.

Englisch-Russisches Fachwörterbuch

EIN

Generator- AC Motor

Artikuliert- gelenkig, gekröpft

Anhang- Halterung

Achse- Welle

Menge- Menge

Zuschuss- Eintritt

B

Bagger- Bagger

GleichgewichtKasten- Gegengewicht

Lager- Lager

Bulldozer- Planierraupe

langweilig-bohren

Körper- rahmen

Eimer- Eimer

C

Deckel- Kopf

Kabel-Kabel

Raupe- Raupe

Kohleindustrie- Kohleindustrie

Kabel- Seil

Kran– Hebekran

Steuerhebel- der Reglerknopf

Muschelschale– greifen

Ton- Ton

D

Abmessungen– Größe, Parameter

Schleppleine– Seilkratzbagger

Dieselheizung– Heizkörper

E

Verkörpern- umsetzen

Motor- Motor

Ausrüstung- Ausrüstung

Bagger- Bagger

Zuausgraben- ausgraben, ausgraben

Extern- draussen

F

rahmen- Plattform, Rahmen

Sicherung- Sicherung

G

AusrüstungKasten- Übertragung

greifen– greifen, Eimer, Schaufel

H

Hammer- ein Hammer

Kopf-Vorderes Ende

Höhe- Höhe

Hissen- hochheben

Hydraulisch- hydraulisch

ich

Einlassventil -EinlassVentil

VerbrennungsmotorMotorinternVerbrennung

J

Jack– Wagenheber

Ausleger- Auslegerkran

K

L

Hebel-Hebelarm

Lader- Lader, Lader

M

Modus- Weg, Methode

Motor- Motor

N

Nuss-Schraube

Ö

Öl-Butter

Ausgang-Energie

Tagebau-Einschnitt

P

Rolle-Rolle, Block

Stift-Stift

Energie-Energie

Angetriebene Unterstützung-mechanisiertUnterstützung

Netzteil -BlockLebensmittel

R

Seil- Seil

Dachstütze– mechanisierte Unterstützung

S

Schaufel- Eimer

Welle- Welle

Schlüssel-Schraubenschlüssel

Spaten- Schaufel

Stahl- Metall

selbst- SchärfungGebiss- selbstschärfender Zahn

Unterstützung- Unterstützung

Aussetzen- auflegen

Startschalter- Zündung

AnfangMotor-- Motor starten

SicherheitVentil- Sicherheitsventil

Schraube- schrauben, schrauben

Schraubendreher- Schraubendreher

Schaltanlage- Schaltanlage

SchwingmechanismusMechanismusWende

T

Reisen-Bewegung, Innings

Anhänger-Anhänger

Zahn-Zahn

Torso-rahmen

Sender-Sensor

v

Ventil-Ventil, Ventil

W

Rad-Rad, Lenkrad

Winde-Winde

GehenBagger- Schreitbagger

Russisch-englisches Wörterbuch der Fachbegriffe

StoßdämpferDämpfer

Automatischer Kopplerautomatische Kupplung

AräometerAerometer

GleichgewichtStrahl

Block- KurbelgehäuseBlockwagen

WellegekröpftGelenkachse

VerteilungWelleVerteilerachse

FanFan

ÄrmelFührungFührungsbuchse

KopfZylinderKopf des Zylinders

MotorinternVerbrennungVerbrennungsmotor

vergastVergasermotor

DetonationDetonation

DieselDieselmotor

DiodeDiode

DifferentialDifferential

GesetzOhmaOhmsches Gesetz

KabineTaxi

KameraVerbrennungBrennkammer

BremseKameraBremskamera

SpuleZündungSpule der Zündung

VentilEinlassEinlassventil

KühlerHeizkörperventil

KastenAusrüstungGetriebe

KlopfenBremseBremskran

LampeLampe

WindeWinde

ButterMotor-Motoröl

SchwungradSchwungrad

LeistungIndikatorMacht anzeigt

KupplungMuff

StromspannungSpannung, Spannung

PumpeBenzinBenzinpumpe

WasserWasserpumpe

ÖlÖlpumpe

AusrüstungHilfs-Nebengeräte

VolumenZylinderArbeiterArbeitsvolumen des Zylinders

BegrenzerFrequenzenDrehungRotationsfrequenzbegrenzer

ÜbertragungGetriebe

HeizungStartprogrammHeizung aktivieren

KolbenKolben

SicherungSicherung

MotorstartAnfangMotor-

KühlerKühler

VakuumreglerVakuumRegler

ZündkerzeFunkeStecker

TonsignalHorn

Elektrischer WiederstandelektrischWiderstand

KupplungKupplung

TaktZeit

BremseBremse

BremszylinderbremsenZylinder

Caterpillar-TraktorRaupeTraktor

RadtraktorRadTraktor

Allzwecktraktoralles- ZweckTraktor

AbschleppvorrichtungAbschleppenGerät

StartgerätAnfangGerät

FarahScheinwerfer

FilterÖlÖlfilter

KraftstoffFilterKraftstofffilter

BewegungKolbenReisekolben

ChassisWagen

PleuelstangePleuelstange

GetriebeVerteilungVerteilergetriebe

WirtschaftArbeitMotorWirtschaftlichkeit der Motorarbeit

BaggerBagger

ElektromotorelektrischMotor-

Aufgaben und Übungen zur Festigung

Aufgabe 1.

1.Lesen und übersetzen Sie den Text ( Lies und übersetze den Text ).

E XKAVATOREN.

Bagger sind heute als wesentlicher Bestandteil der Ausrüstung des Bergbaus anerkannt. Es wäre keine gute Praxis, Einzweckmaschinen für jede der verschiedenen Klassen von Erdbewegungsarbeiten zu schaffen.

Die beste Wirtschaftlichkeit wird offensichtlich erreicht, wenn eine Allzweckeinheit hergestellt wird, um jede Art von Arbeit auszuführen. Unsere Anlagen für Aushubmaschinen stellen Revolverlöffel mit Anbaugeräten her, die es ermöglichen, sie für die Durchführung jeder Art von Arbeit zu verwenden.

Die Wechselanbaugeräte des Universalbaggers sind unter folgenden Namen bekannt: Schaufel, Schürfkübelbagger, Greifer oder Greifer, Bagger, Kran.

Die Schaufelausrüstung wird bei allgemeinen Aushub-, Abraum-, Planier- und Räumarbeiten verwendet, bei denen das Niveau der Maschine unter dem Niveau des auszuhebenden Bodens liegt.

Die Schürfkübelausrüstung besteht aus einem Eimer, der an einem Seil an einem langen Ausleger aus Gitterstahlkonstruktion aufgehängt ist. Die Aktion der Maschine besteht darin, den Eimer weg und nach außen zu werfen, wobei er dann von einem anderen Seil zurück zur Maschine gezogen wird, wobei das Material dabei ausgehoben wird.

Greift.

Greifer bestehen aus zwei halben Eimern, die oben gelenkig miteinander verbunden sind. Der Greifer hängt an einem an der Maschine angebrachten Stahlgitterausleger. Greifer können entsprechend der Art der Arbeit, die sie ausführen müssen, mit Zähnen ausgestattet werden. Ihre Hauptanwendung ist das Laden oder Entladen von leicht zu bewegenden Materialien wie Sand, Kies, Schlammschlamm usw. und das Ausheben von Materialien wie Kies oder Sand unter Wasser, eben.

Kräne.

Mechanische Bagger können zur Verwendung als Kräne unter Verwendung eines langen Auslegers einer Stahlgitterkonstruktion angepasst werden. Ihre Anwendung ist die eines gewöhnlichen Krans beim Handhaben, Heben und Senken von Materialien, wobei der lange Ausleger mit geringeren Lasten betrieben wird, wenn es um große Reichweiten geht.

Bagger.

Baggerausrüstung ist im Grunde funktionierende Schaufelausrüstunginumgekehrt, der Löffel führt den Aushub rückwärts in Richtung der Anlage durch. Diese Ausrüstung wird zum Ausheben von Gräben verwendet und kann dies bis zu einer Tiefe von etwa 12 Fuß tun. Sie eignen sich zum Ausheben aller normalen Böden, aber übermäßig nasser oder harter Böden, wie z. B. Sand und Gestein.

Finden Sie Fakten im Text, um Folgendes zu veranschaulichen ( finden in Text Fakten , Apropos Über nächste ):

1. Die Schaffung von Allzweckeinheiten bietet die beste Wirtschaftlichkeit.

2. Die Anwendung der Schaufelausrüstung, Greifer, Kräne.

2. Sagen Sie ein paar Worte über ( ein paar Worte sagen ).

1. Bagger. 2. Die Schaufelausrüstung. 3 Greifer. 4. Kräne. 5. Bagger.

3. Beantworten Sie die Fragen ( beantworte die Fragen ).

Welche Anbaugeräte hat der Universalbagger?

Woraus besteht eine Schürfkübelausrüstung?

Dürfen mechanische Bagger für den Einsatz als Kräne angepasst werden?

Aufgabe 2.

17.4 offenes technisches Vokabular OTD: Vokabular von Konzepten gemäß ISO 22745 1. Quelle ...

Technische Marktanalyse- Siehe Analysis Technisches Glossar der Geschäftsbegriffe. Akademik.ru. 2001 ... Glossar der Geschäftsbegriffe

Technisches Projekt- Siehe Entwurf eines technischen Glossars der Geschäftsbegriffe. Akademik.ru. 2001 ... Glossar der Geschäftsbegriffe

WORTSCHATZ- WÖRTERBUCH, Wörterbuch, Ehemann. 1. Ein Buch, das eine Liste von Wörtern enthält, die nach dem einen oder anderen Prinzip (z. B. alphabetisch) geordnet sind, mit verschiedenen Erklärungen. Englisch-Russisches Wörterbuch (enthält die Übersetzung englischer Wörter ins Russische). Lateinisches Wörterbuch ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

TECHNISCH- (aus dem Wort Technologie). In Bezug auf Wissenschaft oder Kunst, in Bezug auf sie. Wörterbuch der in der russischen Sprache enthaltenen Fremdwörter. Chudinov A.N., 1910. TECHNISCH der eine oder andere in Bezug auf Technologie und Praxis. Wörterbuch der Fremdwörter, ... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

TECHNISCH- technisch, technisch. 1. App. an den Techniker in 1 Ziffer. T. Fortschritt des Landes. Technische Entdeckung. Technisches Wissen. "Wissenschaft, technische Erfahrung, Wissen werden alle erworben." Stalin. || App., nach Wert verbunden mit dem Studium und der wissenschaftlichen Entwicklung ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

Technischer Korridor- Teil der Installation, in dem alle Arten von Off-Block-Kommunikation konzentriert sind Quelle: VSN 514 89: Anforderungen an ... Wörterbuch-Nachschlagewerk von Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

TECHNISCHER STANDARD EMISSION- der Standard für die Emission schädlicher (Schadstoff-)Stoffe in die atmosphärische Luft, der für mobile und stationäre Emissionsquellen, technologische Prozesse, Geräte festgelegt ist und die maximal zulässige Masse schädlicher Emissionen widerspiegelt ... ... Ökologisches Lexikon

technisch- industrielles, technisches Wörterbuch der russischen Synonyme. technisch Adj., Anzahl Synonyme: 7 Luftfahrt (2) ... Synonymwörterbuch

Industriealkohol- Methylalkohol Wörterbuch der russischen Synonyme. technischer Alkohol n., Anzahl Synonyme: 2 Methylalkohol (2) ... Synonymwörterbuch

Technische Analyse- Analyse von Wertpapieren, um Trends in Kursbewegungen auf der Grundlage statistischer Daten zu erkennen und vorherzusagen. Als Ergebnis der technischen Analyse werden Signale über die Zweckmäßigkeit des Kaufs oder Verkaufs bestimmter Wertpapiere generiert. Auf Englisch … Finanzvokabular

Bücher

• Technisches Wörterbuch für Forstingenieure. Russisch-Englisch-Französisch-Deutsch, L. Linde. In der Praxis stehen Forstfachleute oft vor der Notwendigkeit, die Terminologie in einer Fremdsprache für alle Bereiche des forstwirtschaftlichen Fachwissens schnell zu beherrschen. Von hier ... Kaufen Sie für 1600 Rubel
• Technisches Wörterbuch der wirtschaftlichen und fabrikmäßigen Verarbeitung ländlicher Produkte, Dmitry Tamochkin. Wiedergabe in der Originalschreibweise des Autors…

Dieses Wörterbuch hat weder in der inländischen noch in der ausländischen Lexikographie Analogien. Das Wörterbuch zeigt übersichtlich und vollständig (30.000 allgemeinwissenschaftliche und allgemeintechnische lexikalische Einheiten) die vielfältigen Kompatibilitätsmöglichkeiten des lexikalischen und terminologischen Arrays. Von besonderem Wert in diesem Wörterbuch ist die Entwicklung von Verben, Adjektiven und Präpositionen.
Das Wörterbuch richtet sich an Übersetzer, Ingenieure und Techniker sowie an Studierende, Doktoranden und Lehrende technischer Hochschulen.

A.
Abkürzung Abkürzung; (Anfangstyp zusammengesetzter Wörter, Akronym) Akronym

Abweichung Aberration: Anpassen für ~th Anpassen für Aberration; korrigieren [eliminieren] ~y korrigieren Aberration; richtiges Objektiv für chromatisches Achromatisieren eines Objektivs; eine Linse/ein Linsensystem auf Aberration korrigieren Ein Ablator sublimiert. A ~ verdampft, (von der Oberfläche) Ein Ablator verdampft. (durch die Oberfläche) Ein Ablator tritt aus. Ein ~ Verkokung. Ein Ablator chars. A ~ aufgesprüht ... Ein Ablator wird aufgeschossen ... A ~ verkohlt. Ein Ablator chars. Ein ~ schmilzt. Ein Ablator schmilzt, Schaum ~ Schaum ein Ablator

Ablativ Ablativ: ~th Schutz Ablativ Abschirmung; ~oe-Kühlung ablative Kühlung

Abonnement m. 1. (um etw. zu besuchen) Dauerkarte 2. (um Dienst zu leisten, z. B. ein Fernsehstudio) Dienstvertrag: bedient werden von ~u get (a) Vertragsdienst, vertraglich bedient werden; den Fernseher einschalten - einen Wartungsvertrag für den Fernseher abschließen 3. Fernleihe - Fernleihplan: Bücher besorgen/Bücher benutzen

Kostenloser E-Book-Download in einem praktischen Format, ansehen und lesen:
Laden Sie das Buch Russisch-Englisches Wörterbuch des wissenschaftlichen und technischen Vokabulars, ungefähr 30.000 Wörter und Sätze, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.

• English in Economist Style, Kuznetsov S., 2011 - Dieses Buch enthält die besten Beispiele der anspruchsvollsten englischen Sprache, die es dem Leser ermöglichen wird, das erworbene Wissen in jeder hochgebildeten Gesellschaft zu zeigen. …
• Historisches und etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, Makovsky M.M., 1999
• Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 Wörter und Ausdrücke, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 – Das Wörterbuch enthält 40.000 Wörter und Wendungen mit Bedeutungsinterpretationen und Anwendungsbeispielen in der Moderne Englische Sprache, und gibt auch ... Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• Erklärendes englisch-russisches und russisch-englisches Wörterbuch von Computerbegriffen, mehr als 5.000 Wörter und Sätze, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Das erklärende englisch-russische und russisch-englische Wörterbuch enthält über 5000 der gebräuchlichsten Computerbegriffe Latein. Im englischen Teil für alle ... Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher

Die folgenden Tutorials und Bücher:

• Russisch-Englisches Eisenbahnwörterbuch, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Es werden die wichtigsten Begriffe und etablierten Phrasen im Bereich des Eisenbahnverkehrs angegeben, einschließlich fester Einrichtungen, Schienenfahrzeuge, Signal- und Kommunikationseinrichtungen, Management ... Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• Vollständiges Englisch-Russisch-Russisch-Englisch-Wörterbuch, 300.000 Wörter und Ausdrücke, Muller V. K., 2013 - Das dem Leser von Professor V. K. Muller angebotene Wörterbuch kombiniert die Vollversionen zweier klassischer Wörterbücher: Englisch-Russisch und Russisch-Englisch und wird in … Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• The main idioms of the English language, Wörterbuch-Nachschlagewerk, Sheveleva S.A., 2017 – Dieses Wörterbuch-Nachschlagewerk enthält mehrere hundert Redewendungen, die im modernen Englisch am häufigsten verwendet werden. Bei der Auswahl ließ sich der Autor von der Popularität dieser oder ... Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• English-Russian Automobile Dictionary, Khaykin Ya.B., 1939 - Aufgrund des Fehlens eines englisch-russischen Automobilwörterbuchs auf dem Buchmarkt in einem Umfang, der ausreicht, um angloamerikanische wissenschaftliche und technische Literatur in diesem Fachgebiet zu übersetzen, hat der Autor .. . Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher

Frühere Artikel:

• Ein kurzes illustriertes russisch-englisches Wörterbuch des Maschinenbaus, Shvarts VV, 1983 - Magnetische Permeabilität Magnetische Permeabilität Diamagnetische Substanz Diamagnetische Substanz. Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• Großes Englisch-Russisches Polytechnisches Wörterbuch, Band 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• Large English-Russian Polytechnic Dictionary, About 200.000 terms, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - Das Wörterbuch enthält etwa 200.000 Begriffe und terminologische Kombinationen, die in der wissenschaftlichen und technischen Literatur weit verbreitet sind. Das Glossar enthält Terminologie nach wichtigen Branchen… Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher
• Englisch-Russisches Wörterbuch mit Illustrationen, Vlasova ZN, 1991 - Dieses Wörterbuch ist das Ergebnis langjähriger Arbeit und methodischer Forschung. Das methodische Prinzip der Erstellung eines Wörterbuchs, das sich erheblich von dem unterscheidet, das in allen bestehenden ... Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Wörterbücher