Nimm dir Zeit (Original von Sam Hunt)
Ein Moment der Aufmerksamkeit (übersetzt von Dan_UndeaD)
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast oder nicht
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast
Du lächelst wahrscheinlich die ganze Zeit so
Vielleicht ist das dein Pflichtlächeln,
Ich will dich aber nicht stören
Ich will aber nicht stören
Ich konnte nicht einfach vorbeigehen
Ich kam einfach nicht vorbei
Und sag nicht hallo
Ohne Hallo zu sagen.
Und ich kenne deinen Namen
Und ich weiß, wie du heißt -
Jemand hier kennt Ihren Namen
Jemand hier kennt Ihren Namen
Du suchst gerade nichts
Du suchst gerade nichts
Also will ich nicht stark werden
Ich will also nicht zu viel Druck machen
Versteh mich nicht falsch
Versteh mich nicht falsch.
Deine Augen sind so intim
Deine Augen sind magisch
Mein Herz klopft aber
Mein Herz klopft
Es ist nur ein Gespräch
Aber das ist nur ein Gespräch.
Nein Mädchen, ich bin nicht verschwendet
Nein Mädchen, ich bin nicht betrunken
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht,
Ich kenne dich nicht, aber ich will
Ich liebe dich auch, aber ich würde es gerne wissen.
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will deinen Freitag nicht ruinieren
Ich will deinen Freitagabend nicht ruinieren
Ich werde meine Zeilen nicht verschwenden
Ich will meine Poesie nicht verschwenden
Ich will dein Herz nicht gewinnen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich brauche nur eine Minute Ihrer Aufmerksamkeit!
Und ich weiß, es beginnt mit hallo
Und ich weiß, dass alles mit einem Hallo beginnt
Und das nächste, was du weißt, ist, dass du versuchst, nett zu sein
Und dann versuchst du zu gefallen
Und einige Jungs kommen zu nahe
Und einige Jungs drängen
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich betrunken zu machen
Ich versuche dich betrunken zu machen.
Und ich bin mir sicher, dass einer Ihrer Freunde gleich hierher kommen wird
Ja, ich glaube, jetzt wird etwas von deiner Freundin kommen,
"Weil sie dich vor zufälligen Kerlen retten soll
Ihre Pflicht ist es, dich vor Fremden zu retten
Das redet zu viel und will zu lange bleiben
Die weiterreden und niemals loslassen.
Es ist das gleiche alte Lied
Das ist ein altes Lied
Und tanzen, aber ich denke, du kennst es gut
Und Schnickschnack, aber ich denke, du weißt alles sehr gut.
Du hättest mit den Augen rollen können
Du könntest mit den Augen rollen
Sagte mir, ich solle zur Hölle fahren
Schick mich in die Hölle
Hätte weggehen können
Ich könnte alleine gehen
Aber du bist immer noch hier
Aber du bist immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Ich bin noch da,
Komm, mal sehen, wo es hingeht
Komm, lass uns sehen, wohin das alles führt!
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich muss deine Mutter nicht treffen
Ich will deine Mutter nicht treffen
Wir müssen diese Grenze nicht überschreiten
Wir haben nichts, um diese Grenze zu überschreiten.
Ich will deine Hüllen nicht stehlen
Ich will dich nicht bloßstellen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will nicht mit dir nach Hause gehen
Ich will nicht zu dir nach Hause gehen
Ich will nur mit dir allein sein
Lass uns einfach alleine sein.
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will dein Handy nicht in die Luft jagen
Ich will dein Telefon nicht klingeln lassen
Ich will dich nur umhauen
Ich will dich schlagen!
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Nein, ich muss dich nicht Baby nennen
Nein, ich muss dich nicht anrufen
Und ich muss dich nicht mein nennen
Ich brauche dich nicht meins zu nennen
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich muss dein Herz nicht besitzen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Um etwas langsam oder ohne Eile zu tun, muss ich mir Zeit nehmen und eine Weile darüber nachdenken. Es besteht kein Grund zur Eile. nimm dir Zeit. [=Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen] Bitte nehmen Sie sich Zeit zum Ausfüllen des Formulars. Haupteintrag: time … Nützliches englisches Wörterbuch
nimm dir Zeit- Album von John Scatman Ausgabe 1. Juni 1999 Dauer 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
nimm dir Zeit- Nehmen Sie sich Zeit, um sich nicht zu beeilen. Carlin nahm sich Zeit, bevor sie ihm antwortete. Nehmen Sie sich Zeit, dies ist eine große Entscheidung, und Sie sollten sie nicht überstürzen … Neues Wörterbuch für Redewendungen
nimm dir Zeit- Infobox-Album | Name = Nehmen Sie sich Zeit Typ = Albumkünstler = Scatman John Veröffentlicht = 1. Juni 1999 Aufgenommen = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Länge = 42:28 Label = RCA Records Produzent = Scatman John Rezensionen = Letztes Album = Everybody Jam… … Wikipedia
nimm dir Zeit- keine Eile, tun Sie es, wenn Sie genug Zeit haben, keine Eile Wann brauchen Sie es? Es ist nicht dringend. Nehmen Sie sich Zeit … Englische Redewendungen
Nimm dir Zeit (mach es richtig)- Infobox Einzelname = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Künstler = The S.O.S. Band vom Album = S.O.S. A-Seite = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Teil 1 B-Seite = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Teil 2 Veröffentlicht = 18. März 1980 Format = 7 Single Genre = R… … Wikipedia
sich Zeit nehmen (für etwas)
nehmen Sie sich Zeit, etwas zu tun- …Nützliches englisches Wörterbuch
nehmen Sie sich Zeit, etwas zu tun- …Nützliches englisches Wörterbuch
Nehmen Sie sich keine Zeit- Studioalbum von Erin Bode Veröffentlicht am 8. Juni 2004 Aufgenommen am 3. bis 4. Dezember 2003 … Wikipedia
nimm die Zeit- „Take the Time“-Single von Dream Theatre aus dem Album Bilder und Worte Allgemeiner Metal-Fortschritt Dauer 8:21 Diskografik ATCO Records Autor … Wikipedia Español
Bücher
- Bahnbrechende Geschäftsentwicklung. Ein 90-Tage-Plan, um Ihren Kundenstamm aufzubauen und Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen, David Miller. Steigern Sie Ihren Gewinn, seien Sie besser organisiert, ziehen Sie eine höhere Qualität und Quantität von Empfehlungen an, führen Sie Ihr Unternehmen so, dass es Sie nicht führt, bringen Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe … mit Breakthrough … Kaufen Sie für 2510,72 RUB E-Book
- Zeitmanagement für Lehrstühle, Christian Hansen K.. Lehrstühle, die sich die Frage "Wer weiß, wo die Zeit vergeht" gestellt haben, sollten Christian Hansen um Antwort bitten. Sein Buch Time Management for Department Chairs hilft…
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast oder nicht
Du lächelst wahrscheinlich die ganze Zeit so
Ich will dich aber nicht stören
Ich konnte nicht einfach vorbeigehen
Und sag nicht hallo
Und ich kenne deinen Namen
Jemand hier kennt Ihren Namen
Du suchst gerade nichts
Also will ich nicht stark werden
Versteh mich nicht falsch
Deine Augen sind so intim
Mein Herz klopft aber
Es ist nur ein Gespräch
Nein Mädchen, ich bin nicht verschwendet
Du kennst mich nicht
Ich kenne dich nicht, aber ich will
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will deinen Freitag nicht ruinieren
Ich werde meine Zeilen nicht verschwenden
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Und ich weiß, es beginnt mit hallo
Und das nächste, was du weißt, ist, dass du versuchst, nett zu sein
Und einige Jungs kommen zu nahe
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich betrunken zu machen
Und ich bin mir sicher, dass einer Ihrer Freunde gleich hierher kommen wird
"Weil sie dich vor zufälligen Kerlen retten soll
Das redet zu viel und will zu lange bleiben
Es ist das gleiche alte Lied
Und tanzen, aber ich denke, du kennst es gut
Du hättest mit den Augen rollen können
Sagte mir, ich solle zur Hölle fahren
Hätte weggehen können
Aber du bist immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Komm, mal sehen, wo es hingeht
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich muss deine Mutter nicht treffen
Wir müssen diese Grenze nicht überschreiten
Ich will deine Hüllen nicht stehlen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will nicht mit dir nach Hause gehen
Ich will nur mit dir allein sein
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will dein Handy nicht in die Luft jagen
Ich will dich nur umhauen
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Nein, ich muss dich nicht Baby nennen
Und ich muss dich nicht mein nennen
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Übersetzung des Liedes: Ein Moment der Aufmerksamkeit
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast
Vielleicht ist das dein Pflichtlächeln,
Ich will aber nicht stören
Ich kam einfach nicht vorbei
Ohne Hallo zu sagen.
Und ich weiß, wie du heißt -
Jemand hier kennt Ihren Namen
Du suchst gerade nichts
Ich will also nicht zu viel Druck machen
Versteh mich nicht falsch.
Deine Augen sind magisch
Mein Herz klopft
Aber das ist nur ein Gespräch.
Nein Mädchen, ich bin nicht betrunken
Du kennst mich nicht,
Ich liebe dich auch, aber ich würde es gerne wissen.
Ich will deinen Freitagabend nicht ruinieren
Ich will meine Poesie nicht verschwenden
Ich will dein Herz nicht gewinnen
Ich brauche nur eine Minute Ihrer Aufmerksamkeit!
Und ich weiß, dass alles mit einem Hallo beginnt
Und dann versuchst du zu gefallen
Und einige Jungs drängen
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich betrunken zu machen.
Ja, ich glaube, jetzt wird etwas von deiner Freundin kommen,
Ihre Pflicht ist es, dich vor Fremden zu retten
Die weiterreden und niemals loslassen.
Das ist ein altes Lied
Und Schnickschnack, aber ich denke, du weißt alles sehr gut.
Du könntest mit den Augen rollen
Schick mich in die Hölle
Ich könnte alleine gehen
Aber du bist immer noch hier
Ich bin noch da,
Komm, lass uns sehen, wohin das alles führt!
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will deine Mutter nicht treffen
Wir haben nichts, um diese Grenze zu überschreiten.
Ich will dich nicht bloßstellen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will nicht zu dir nach Hause gehen
Lass uns einfach alleine sein.
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will dein Telefon nicht klingeln lassen
Ich will dich schlagen!
Nein, ich muss dich nicht anrufen
Ich brauche dich nicht meins zu nennen
Ich muss dein Herz nicht besitzen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Um etwas langsam oder ohne Eile zu tun, muss ich mir Zeit nehmen und eine Weile darüber nachdenken. Es besteht kein Grund zur Eile. nimm dir Zeit. [=Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen] Bitte nehmen Sie sich Zeit zum Ausfüllen des Formulars. Haupteintrag: time … Nützliches englisches Wörterbuch
nimm dir Zeit- Album von John Scatman Ausgabe 1. Juni 1999 Dauer 42 min 28 s Genre Scat Label … Wikipédia en Français
nimm dir Zeit- Nehmen Sie sich Zeit, um sich nicht zu beeilen. Carlin nahm sich Zeit, bevor sie ihm antwortete. Nehmen Sie sich Zeit, dies ist eine große Entscheidung, und Sie sollten sie nicht überstürzen … Neues Wörterbuch für Redewendungen
nimm dir Zeit- Infobox-Album | Name = Nehmen Sie sich Zeit Typ = Albumkünstler = Scatman John Veröffentlicht = 1. Juni 1999 Aufgenommen = ?? Genre = Pop, Eurodance, House, Techno Länge = 42:28 Label = RCA Records Produzent = Scatman John Rezensionen = Letztes Album = Everybody Jam… … Wikipedia
nimm dir Zeit- keine Eile, tun Sie es, wenn Sie genug Zeit haben, keine Eile Wann brauchen Sie es? Es ist nicht dringend. Nehmen Sie sich Zeit … Englische Redewendungen
Nimm dir Zeit (mach es richtig)- Infobox Einzelname = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Künstler = The S.O.S. Band vom Album = S.O.S. A-Seite = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Teil 1 B-Seite = Nimm dir Zeit (mach es richtig) Teil 2 Veröffentlicht = 18. März 1980 Format = 7 Single Genre = R… … Wikipedia
sich Zeit nehmen (für etwas)
nehmen Sie sich Zeit, etwas zu tun- …Nützliches englisches Wörterbuch
nehmen Sie sich Zeit, etwas zu tun- …Nützliches englisches Wörterbuch
Nehmen Sie sich keine Zeit- Studioalbum von Erin Bode Veröffentlicht am 8. Juni 2004 Aufgenommen am 3. bis 4. Dezember 2003 … Wikipedia
nimm die Zeit- „Take the Time“-Single von Dream Theatre aus dem Album Bilder und Worte Allgemeiner Metal-Fortschritt Dauer 8:21 Diskografik ATCO Records Autor … Wikipedia Español
Bücher
- Bahnbrechende Geschäftsentwicklung. Ein 90-Tage-Plan, um Ihren Kundenstamm aufzubauen und Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen, David Miller. Steigern Sie Ihren Gewinn, seien Sie besser organisiert, ziehen Sie eine höhere Qualität und Quantität von Empfehlungen an, führen Sie Ihr Unternehmen so, dass es Sie nicht führt, bringen Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe … mit Breakthrough … Kaufen Sie für 2510,72 RUB E-Book
- Zeitmanagement für Lehrstühle, Christian Hansen K.. Lehrstühle, die sich die Frage "Wer weiß, wo die Zeit vergeht" gestellt haben, sollten Christian Hansen um Antwort bitten. Sein Buch Time Management for Department Chairs hilft…
nimm dir Zeit
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast oder nicht
Du lächelst wahrscheinlich die ganze Zeit so
Ich will dich aber nicht stören
Ich konnte nicht einfach vorbeigehen
Und sag nicht hallo
Und ich kenne deinen Namen
Jemand hier kennt Ihren Namen
Du suchst gerade nichts
Also will ich nicht stark werden
Versteh mich nicht falsch
Deine Augen sind so intim
Mein Herz klopft aber
Es ist nur ein Gespräch
Nein Mädchen, ich bin nicht verschwendet
Du kennst mich nicht
Ich kenne dich nicht, aber ich will
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will deinen Freitag nicht ruinieren
Ich werde meine Zeilen nicht verschwenden
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Und ich weiß, es beginnt mit hallo
Und das nächste, was du weißt, ist, dass du versuchst, nett zu sein
Und einige Jungs kommen zu nahe
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich betrunken zu machen
Und ich bin mir sicher, dass einer Ihrer Freunde gleich hierher kommen wird
"Weil sie dich vor zufälligen Kerlen retten soll
Das redet zu viel und will zu lange bleiben
Es ist das gleiche alte Lied
Und tanzen, aber ich denke, du kennst es gut
Du hättest mit den Augen rollen können
Sagte mir, ich solle zur Hölle fahren
Hätte weggehen können
Aber du bist immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Komm, mal sehen, wo es hingeht
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich muss deine Mutter nicht treffen
Wir müssen diese Grenze nicht überschreiten
Ich will deine Hüllen nicht stehlen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will nicht mit dir nach Hause gehen
Ich will nur mit dir allein sein
Ich will deine Freiheit nicht stehlen
Ich will deine Meinung nicht ändern
Ich muss dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Ich will dein Handy nicht in die Luft jagen
Ich will dich nur umhauen
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Nein, ich muss dich nicht Baby nennen
Und ich muss dich nicht mein nennen
Ich muss dir nicht das Herz nehmen
Ich möchte dir nur Zeit nehmen
Moment der Aufmerksamkeit
Ich weiß nicht, ob du mich angeschaut hast
Vielleicht ist das dein Pflichtlächeln,
Ich will aber nicht stören
Ich kam einfach nicht vorbei
Ohne Hallo zu sagen.
Und ich weiß, wie du heißt -
Jemand hier kennt Ihren Namen
Du suchst gerade nichts
Ich will also nicht zu viel Druck machen
Versteh mich nicht falsch.
Deine Augen sind magisch
Mein Herz klopft
Aber das ist nur ein Gespräch.
Nein Mädchen, ich bin nicht betrunken
Du kennst mich nicht,
Ich liebe dich auch, aber ich würde es gerne wissen.
Ich will deinen Freitagabend nicht ruinieren
Ich will meine Poesie nicht verschwenden
Ich will dein Herz nicht gewinnen
Ich brauche nur eine Minute Ihrer Aufmerksamkeit!
Und ich weiß, dass alles mit einem Hallo beginnt
Und dann versuchst du zu gefallen
Und einige Jungs drängen
Ich versuche dich abzuholen
Ich versuche dich betrunken zu machen.
Ja, ich glaube, jetzt wird etwas von deiner Freundin kommen,
Ihre Pflicht ist es, dich vor Fremden zu retten
Die weiterreden und niemals loslassen.
Das ist ein altes Lied
Und Schnickschnack, aber ich denke, du weißt alles sehr gut.
Du könntest mit den Augen rollen
Schick mich in die Hölle
Ich könnte alleine gehen
Aber du bist immer noch hier
Ich bin noch da,
Komm, lass uns sehen, wohin das alles führt!
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will deine Mutter nicht treffen
Wir haben nichts, um diese Grenze zu überschreiten.
Ich will dich nicht bloßstellen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will nicht zu dir nach Hause gehen
Lass uns einfach alleine sein.
Ich will dir deine Freiheit nicht nehmen
Ich will dich von nichts überzeugen
Ich will nicht, dass du dich in mich verliebst
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
Ich will dein Telefon nicht klingeln lassen
Ich will dich schlagen!
Nein, ich muss dich nicht anrufen
Ich brauche dich nicht meins zu nennen
Ich muss dein Herz nicht besitzen
Ich brauche nur einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit.
