Stell dir vor, du sitzt auf einem Boot in einem Fluss
Mit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmeln
Jemand ruft dich an, du antwortest ziemlich langsam
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Zellophanblumen in Gelb und Grün
Hoch über deinem Kopf
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
und sie ist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Folgen Sie ihr hinunter zu einer Brücke bei einem Brunnen
Wo Schaukelpferde Marshmallow Pies essen
Alle lächeln, während Sie an den Blumen vorbeitreiben
die so unglaublich hoch wachsen
Zeitungstaxis erscheinen an den Ufern
Ich warte darauf, dich mitzunehmen
Klettern Sie mit dem Kopf in den Wolken nach hinten
und du bist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Stellen Sie sich in einem Zug in einem Bahnhof vor
Mit Plastikträgern mit Spiegelbändern
Plötzlich steht jemand am Drehkreuz
Das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Die Beatles-Texte
Stellen Sie sich vor, Sie schweben
in einem Boot auf dem Fluss
Um Mandarinenbäume und
Marmeladenhimmel.
Jemand ruft Sie an, Sie zögern
antworten,
Zellophanblumen, gelb und grün
Sie erheben sich über deinen Kopf.
Suchen Sie nach dem Mädchen mit leuchtenden Augen
die Sonne und sie ist weg.
Folgen Sie ihr zur Brücke beim Brunnen
Wo Schaukelpferde Kuchen essen
Marshmallows.
Jeder lächelt dich an, wenn der Fluss langsam ist
trägt dich vorbei an den Blumen,
Die wachsen so unglaublich hoch.
Zeitungstaxis füllen den Strand.
Sie warten darauf, dich mitzunehmen.
Setz dich auf den Rücksitz, lass
Dein Kopf wird in den Wolken sein und du wirst verschwinden.
Lucy im Himmel mit diamanten. Oh oh
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Zug am Bahnhof,
Wo sind die Türsteher aus Plastilin?
Tragen Sie verspiegelte Krawatten.
Schauen Sie, wer am Drehkreuz ist?
Dies ist ein Mädchen mit kaleidoskopischen Augen.
Lucy im Himmel mit diamanten. Oh oh
Namen für Lieder müssen sehr sorgfältig gewählt werden, um später allerlei Missverständnisse zu vermeiden. Mitglieder der legendären Band The Beatles sind sich dessen bewusst. Seit mehr als vierzig Jahren müssen sie erklären, warum das 1967 von John Lennon und Paul McCartney geschriebene Lied Lucy in the Sky with Diamonds („Lucy in the sky with diamonds“) so heißt.
Natürlich haben die Beatles Songs mit seltsameren Titeln, aber dieser ist einer der meistdiskutierten geworden. Tatsache ist, dass sich die Anfangsbuchstaben der Substantive in der Phrase Lucy in the Sky with Diamonds zur Abkürzung LSD addieren, was bei den meisten Rockmusikliebhabern sofort Assoziationen mit der bekannten halluzinogenen Droge weckt.
Eine Übereinstimmung (oder keine Übereinstimmung) wurde unmittelbar nach der Veröffentlichung des Albums Sgt entdeckt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. John Lennon und Paul McCartney, die Autoren des Songs, mussten sich entschuldigen, denn es gab einen heftigen Hype, und die BBC weigerte sich sogar, den Song ausstrahlen zu lassen.
Die Entstehungsgeschichte und die Bedeutung des Liedes
Lennon selbst behauptete, er habe die Worte der Komposition unter dem Eindruck einer Zeichnung seines Sohnes Julian verfasst, der darauf seine Klassenkameradin Lucy O'Donnell darstellte. Das Mädchen fliegt durch den mit Diamanten übersäten Himmel. Lennon sagte auch, dass er die Bilder aus dem Märchen „Alice im Wunderland“ genommen habe.
Julian sagte später, dass er das Mädchen wirklich mochte, aber er konnte nicht erklären, warum er sie in dieser Form darstellte. Lucy bestätigte diese Version auch, aber es war viel später, im Jahr 2004.
Zweifel, dass Lucy in the Sky with Diamonds mit dem Konsum von LSD in Verbindung gebracht wurde, konnten dennoch nicht ausgeräumt werden. Es ist nicht nur der umstrittene Name. Der Text des Songs und der dazu gedrehte Videoclip suggerieren unwillkürlich, dass die Komposition der Komposition ohne „Säure“ nicht hätte auskommen können.
Vor ein paar Jahren fügte Paul McCartney Öl ins Feuer, indem er bestätigte, dass einige Songs der Beatles, einschließlich Lucy in the Sky with Diamonds, Hinweise auf Drogen enthalten. Seiner Meinung nach lohnt es sich jedoch nicht, ihren Einfluss auf die Arbeit der Gruppe zu übertreiben.
Vielleicht liegt die Wahrheit, wie so oft, irgendwo in der Mitte. Wie dem auch sei, das Album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band erwies sich als sehr erfolgreich, und das Lied Lucy in the Sky with Diamonds wurde zu einer der markantesten Kompositionen der Beatles.
1974 spielte Elton John mit Diamonds eine neue Version von Lucy in the Sky, in der John Lennon ihn an der Gitarre begleitet. Der Song erreichte Platz eins der Billboard Hot 100.
Es gibt einige andere lustige Gerüchte im Zusammenhang mit Lucy in the Sky with Diamonds. 2005 veröffentlichte die Daily Mail einen Artikel, in dem es um die Künstlerin und Schauspielerin Lucy Richardson ging. Und in Russland sind sich manche sogar sicher, dass die Beatles den Song Lyudmila Zykina gewidmet haben, mit der sie einmal bei einer Veranstaltung in den USA aufgetreten sind.
- Lucy O'Donnell starb 2009 an den Folgen von Lupus.
- Hinweise auf Lucy in the Sky with Diamonds finden sich in den Songs vieler berühmter Bands (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense).
- Das Lied wurde nach dem Australopithecus benannt, dessen Skelett 1974 von den Archäologen Johanson und Gray gefunden wurde, sowie nach dem variablen Stern BPM 37093, der angeblich einen riesigen Diamanten darstellt.
Lucy in the Sky with Diamonds Songtext
Stell dir vor, du sitzt in einem Boot auf einem Fluss,
Mit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmeln
Jemand ruft dich an, du antwortest ganz langsam,
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Cellophanblumen von Gelb und Grün,
Hoch über deinem Kopf
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
Und sie ist weg
Chor:
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Folgen Sie ihr hinunter zu einer Brücke bei einem Brunnen
Wo Schaukelpferde Marshmallow Pies essen
Jeder lächelt, während du an den Blumen vorbeitreibst,
Die wachsen so unglaublich hoch
Zeitungstaxis erscheinen am Ufer,
Ich warte darauf, dich mitzunehmen
Steigen Sie mit Ihrem Kopf in den Wolken in den Rücken,
Und du bist weg
stell dir vor, du sitzt in einem Zug in einem Bahnhof,
Mit Plastilin-Trägern mit Spiegelbändern,
Plötzlich steht jemand am Drehkreuz,
Das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen
Lucy in the Sky with Diamonds Songtext
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Boot auf einem Fluss
Unter dem gummiartigen Himmel wachsen Mandarinen
Jemand ruft Sie an und Sie antworten langsam
Gelbe und grüne Zellophanblumen
über deinen Kopf steigen
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
Aber sie ist weg
Chor:
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Folgen Sie ihr zur Brunnenbrücke
Wo Menschen auf Schaukelpferden Marshmallows essen
Jeder lächelt, wenn Sie durch die Blumen schweben
Die wachsen so unglaublich hoch
Zeitungstaxis erscheinen am Ufer
Bereit, Sie mitzunehmen
Setzen Sie sich auf den Rücksitz, damit Ihr Kopf in den Wolken ist
Und du bist weg
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Zug am Bahnhof
Mit Plastilinträgern in verspiegelten Krawatten
Plötzlich erscheint jemand am Drehkreuz
Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Liedzitat
LSD tauchte dort ganz unbewusst auf. Bevor jemand darauf hingewiesen hat, habe ich nicht einmal darüber nachgedacht. Das ist keineswegs ein Acid-Song.
Alexander Bulynko
Lusya in der Mitte des Himmels ganz in Diamanten
Songtext „Lucy In The Sky With Diamonds“
Die Beatles
Gefangengenommen - Sie sind mit dem Boot den Fluss entlang gesegelt,
Waldmandarine, Marmelade im Himmel.
Jemand wird rufen - Sie werden langsam antworten
Ein Mädchen mit einem Kaleidoskop in den Augen.
gelbgrüne Blüten Zellophan
Ist dir über den Kopf gewachsen.
Du siehst das Mädchen an - ihr Blick ist seltsam,
Schau - sie ist aufgestiegen!
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Eile mit ihr zur Brücke beim Brunnen,
Wo Felsenzentauren "Kuchen" kauen.
Alle waren amüsiert von deinem Treiben zwischen Blumen,
Was hier sehr hoch ist.
Taxiparkplatz am Ufer (und keine Presse)
Ich warte darauf, dich mitzunehmen.
Mit deiner Stirn durchbohrst du diese Himmelskuppel ...
Siehst du, es ist schon weg!
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten ...
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Lucy in der Mitte des Himmels ist ganz in Diamanten.
Die Beatles
LUCY IM HIMMEL MIT DIAMANTEN
(Lennon/McCartney)
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Boot auf einem Fluss
Mit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmeln
Jemand ruft dich an, du antwortest ziemlich langsam
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Zellophanblumen in Gelb und Grün
Hoch über deinem Kopf
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
Und sie ist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Aaaahhhh...
Folgen Sie ihr hinunter zu einer Brücke bei einem Brunnen
Wo Schaukelpferde Marshmallow Pies essen
Alle lächeln, während Sie an den Blumen vorbeitreiben
Die wachsen so unglaublich hoch
Zeitungstaxis erscheinen am Ufer
Ich warte darauf, dich mitzunehmen
Klettern Sie mit dem Kopf in den Wolken nach hinten
Und du bist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Aaaahhhh...
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Zug in einem Bahnhof
Mit Plastikträgern mit Spiegelbändern
Plötzlich steht jemand am Drehkreuz
Das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Aaaahhhh...
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (01.06.1967)
===================================
Die Nacht des 28. Februar 1967 verbrachten die Beatles mit der Songprobe. Am nächsten Tag nahmen sie sieben Takes des Rhythmus-Tracks auf (Klavier, Akustikgitarre, Orgel, Schlagzeug und Maracas). In der siebten Einstellung spielte Harrison die Tampura, ein indisches Saiteninstrument mit monotonem Klang. Am 2. März nahm John Lead-Vocals auf zwei Tracks auf und Paul nahm Harmonie auf. Dann überspielten sie McCartneys Bass und Harrisons Leadgitarre, und das war's. Es war der schnellste Eintrag für das "Sgt. Pepper"-Album.
Eine Komposition aus dem Rhythmus-Track von Take Six, Tampura von Take Seven und Gesang wurde 1996 auf dem Album Anthology 2 veröffentlicht.
John Lennon schrieb dieses Lied mit ein wenig Hilfe von Paul McCartney.
Paul sagt: „Ich fuhr zu Johns Haus und sah Julians Schulzeichnung mit der Überschrift: ‚Lucy in the sky with diamonds‘. Wir gingen ins Büro und fingen an, einen Song zu schreiben, mit allen möglichen psychedelischen Dingen. Ich weiß noch, wie Ich kam auf „Zellophanblumen“ und „Zeitungstaxis“ und John auf „kaleidoskopische Augen“ und „Spiegelbindungen“. Wir haben nicht einmal bemerkt, dass die Buchstaben im Titel des Songs „LSD“ bilden, bis uns davon erzählt wurde - aber die Leute haben es nicht geglaubt."
Die Veröffentlichung des Songs sorgte in der Presse für heftige Kontroversen, da die Anfangsbuchstaben des Titels die Abkürzung „LSD“ bilden, die mit der gleichnamigen Droge in Verbindung gebracht wurde. Tatsächlich entstand „Lucy In The Sky With Diamonds“ aus einer Zeichnung des vierjährigen Julian Lennon von seinem Klassenkameraden.
John: „Ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei Mao und allen anderen, ich hatte keine Ahnung, dass die Anfangsbuchstaben des Namens „LSD“ bedeuteten.“ Hier war es: Mein Sohn brachte eine Zeichnung einer fremden Frau mit nach Hause, die durch den Himmel flog zeigte es mir. Ich fragte: „Was ist das?“ Und er sagte: „Das ist Lucy im Himmel mit Diamanten.“ Ich dachte: „Wie schön das klingt!“ – und schrieb sofort ein Lied darüber.
Die Heldin des Liedes hieß Lucy O "Donnell (1963 - 2009). Zusammen mit Julian Lennon ging sie in den Weybridge-Kindergarten "Heath House" und erkannte erst, dass ihr Bild im Beatles-Song verewigt wurde wurde 1976 dreizehn.
Im Mai 2011 wurde ein Stück Papier, auf dem John Lennon den Text zu diesem Lied schrieb, für 237.000 Dollar verkauft. Auf demselben Blatt findet man die ersten Zeilen des Liedes She's Leaving Home.
Jemand ruft dich an, du antwortest ziemlich langsam
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen
Zellophanblumen in Gelb und Grün
Hoch über deinem Kopf
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
und sie ist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Wo Schaukelpferde Marshmallow Pies essen
Jeder lächelt, als du an den Blumen vorbeitreibst
die so unglaublich hoch wachsen
Zeitungstaxis erscheinen am Ufer
Ich warte darauf, dich mitzunehmen
Klettern Sie mit dem Kopf in den Wolken nach hinten
und du bist weg
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Zug in einem Bahnhof
Mit Plastikträgern mit Spiegelbändern
Plötzlich steht jemand am Drehkreuz
Das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit Diamanten, ah
Liedtext. Zusammengestellt von: Vladimir Mashanov
Stell dir vor, du sitzt in einem Boot auf einem Fluss,Mit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmeln
Jemand ruft dich an, du antwortest ganz langsam,
Ein Mädchen mit Kaleidoskopaugen.
Cellophanblumen von Gelb und Grün,
Hoch über deinem Kopf.
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
Und sie ist weg.
Lucy im Himmel mit diamanten
Folgen Sie ihr hinunter zu einer Brücke bei einem Brunnen
Wo Schaukelpferde Marshmallow Pies essen
Jeder lächelt, während du an den Blumen vorbeitreibst,
Die wachsen so unglaublich hoch.
Zeitungstaxis erscheinen am Ufer,
Ich warte darauf, dich mitzunehmen.
Steigen Sie mit Ihrem Kopf in den Wolken in den Rücken,
Und du bist weg.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
stell dir vor, du sitzt in einem Zug in einem Bahnhof,
Mit Plastilin-Trägern mit Spiegelbändern,
Plötzlich steht jemand am Drehkreuz,
Das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
A-a-ah
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
Wir haben die genauesten Beatles-Songtexte im Internet. Danke an Yuri Varypaev und Vladimir Mashanov für die Auswahl der Texte.
Liedübersetzungen
Autor: Evgeny Galtsov (Äquirhythmische Übersetzung)
Sie zeichnen, wie Sie in einem Boot sind, und die SonneVom Himmel blickt uns Marmelade an.
Höre das Mädchen rufen, winken
Kaleidoskopische Augen.
Zellophanblumen über dir
Gelbgrünes Zelt.
Suchen Sie nach dem Mädchen mit der Sonne in ihren Augen
Beeil dich.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
Folgen Sie ihr zum Brunnen, wo die Leute sind
Sie essen ihre eigenen Marshmallows in Schaukelpferden.
Gefällt ihnen, wie in den Farben dieser Riesen
Sie können problemlos schwimmen.
Am Ufer vom Zeitungstaxi,
Wohin du willst, geh.
Füße im Taxi, Kopf in den Wolken
Und mach weiter.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
Hier ist die Station, ein Plastilinlader,
In Spiegelgürteln. Und nur im Gang
Das Mädchen verschwand, blitzte nur einen Blick
Kaleidoskopische Augen.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
Lucy mit Diamonds in the Sky.
[Chor:]
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Ah ah...
Folgen Sie ihr zur Brunnenbrücke
Wo Leute zu Pferd Marshmallows essen.
Im Meer des Lächelns schweben Sie über den Blumen,
Und die Welt wurde so winzig.
Taxis kommen für dich ans Ufer,
Aus Zeitungen geklebt.
Zurücklehnen, Kopf über den Himmel.-
Du bist nicht da.
[Chor:]
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten
Ah ah...
Du ziehst dein Auto am Bahnhof,
Träger aus der Plastilinabteilung.
Jemand wird plötzlich hinter diesem Drehkreuz aufblitzen, -
Ein Mädchen mit einem fröhlichen Blick.
[Chorus wiederholt und verblasst]
Gelbgrüner Cellophankranz
Erhebt sich über deinen Kopf
Suchen Sie ein Mädchen mit der Sonne in den Augen? - Die Spur ist weg!
Lucy im diamantenen Himmel!
Folgen Sie ihr über die Brücke zum Brunnen
Wo sind die Rollstühle, Marshmallow Pie
Alle hier essen und lächeln genauso eifrig
Du bist auf einer riesigen Blume aufgestiegen.
Hier ist aus der Zeitung ein Taxi am Fluss
Ich warte darauf, dich mitzunehmen.
Klettere schnell hinunter, du warst schon in den Wolken!
Mit Lucy in den Diamanthimmel!
Stellen Sie sich Ihr Auto am Bahnhof vor
Gespiegelte Schubkarren von Stuckfahrern in einer Reihe.
Am Drehkreuz lässt sie sich verabschieden
Kaleidoskopische Ansicht.
Lucy im diamantenen Himmel!
Autor: Sergey Koznov (Übersetzung der Bedeutung)
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Boot auf einem Flussmit Mandarinenbäumen und Marmeladenhimmel
Jemand ruft Sie an und Sie antworten langsam
Mädchen mit kaleidoskopischen Augen
Gelbe und grüne Zellophanblumen
Türme erheben sich über deinen Kopf.
Du suchst ein Mädchen mit der Sonne in den Augen
aber sie ist weg.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
Folgen Sie ihr zur Brunnenbrücke
Wo Leute, die auf hölzernen Schaukelpferden sitzen, Marshmallow-Kuchen essen.
Alle lächeln, wenn sie dich neben den Blumen sehen,
zu unglaublichen Ausmaßen gewachsen!
Taxis aus Zeitungspapier tauchen am Ufer auf
und warten darauf, dich von hier fortzubringen.
Steigen Sie in den Bottich, wo Ihr Kopf von Wolken umgeben sein wird
und du wirst verschwinden.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
Ziehen Sie sich am Bahnhof in den Zug
mit Plastilinträgern in verspiegelten Krawatten
Plötzlich erscheint jemand am Drehkreuz -
Mädchen mit kaleidoskopischen Augen.
Lucy im Himmel mit diamanten
Lucy im Himmel mit diamanten.
