Synonyme (aus dem Griechischen synonymos - gleicher Name) - Wörter, die zu derselben Wortart gehören, in der Bedeutung ähnlich oder identisch sind, aber unterschiedlich klingen, zum Beispiel: Moment - Moment (Substantive); schimpfen - schimpfen (Verben); riesig - riesig (Adjektive); vergeblich - vergeblich (Adverbien); nah - nah (Präpositionen).
Im modernen Russisch werden folgende Gruppen von Synonymen unterschieden:
- semantische (ideografische) Synonyme, die sich in einer Bedeutungsnuance unterscheiden: Jugend - Jugend (Jugend - das erste Jugendstadium); rot - scharlachrot - purpurrot (die allgemeine Bedeutung dieser Wörter ist dieselbe, aber rot ist die Farbe von Blut, scharlachrot ist heller, purpurrot ist dunkler);
- Stilsynonyme, die einen anderen Anwendungsbereich oder eine andere stilistische Färbung haben, aber dasselbe Wirklichkeitsphänomen bezeichnen: Stirn (neutral) - Stirn (erhaben poetisch); Auszug (neutral) - Fragment (Buch); abgeschnitten (neutral) - abhacken, abhacken (umgangssprachlich);
- semantisch-stilistische Synonyme, die sich in lexikalischer Bedeutung und stilistischer Färbung unterscheiden: wütend (neutral) - wütend (umgangssprachlich, d. h. in großem Maße wütend werden) - Wut (umgangssprachlich, d. d.h. leicht wütend).
Es ist notwendig, Kontextsynonyme von allgemeinsprachlichen Synonymen zu unterscheiden (manchmal werden sie als individuelle Autoren bezeichnet). Kontextsynonyme sind Wörter, deren Bedeutung nur in einem bestimmten Kontext konvergiert, und außerhalb dieses Kontexts sind sie keine Synonyme. Kontextsynonyme sind in der Regel ausdrucksstark gefärbt, da ihre Hauptaufgabe nicht darin besteht, das Phänomen zu benennen, sondern es zu charakterisieren. Zum Beispiel ist das Verb zu sprechen (zu sagen) sehr reich an kontextuellen Synonymen: Marya Kirillovna goss über geliebte Menschen, er schwieg (V. Shishkov); Niemand glaubte meinem Großvater. Sogar wütende alte Frauen murmelten, dass Teufel nie Schnäbel hätten (K. Paustovsky).
Synonyme können eine synonyme Reihe bilden, d. h. eine Vereinigung von Wörtern, die eine ähnliche Bedeutung haben; Gleichzeitig gibt es in der Synonymreihe immer das zentrale, zentrale Wort, das eine gemeinsame Bedeutung hat, stilistisch neutral gefärbt ist und in die gemeinsam verwendete Wortschatzschicht aufgenommen wird. Das Kernwort steht immer am Anfang der Synonymreihe und wird Dominant genannt (von lat. dominans – dominant). Gakov zum Beispiel ist das Verb, das unter die synonymen Wörter fallen soll: fallen, fallen, klopfen, schlagen, rasseln, krachen, knallen, fliegen, klopfen, rasseln usw. Synonyme werden auch mit dem Phänomen der Mehrdeutigkeit in Verbindung gebracht: a polysemantische Wörter können in verschiedene Synonymreihen aufgenommen werden. Synonyme helfen, den Unterschied in den Schattierungen der Bedeutung eines polysemantischen Wortes zu zeigen: frisch - frischer Fisch (unverdorben), frisches Brot (weich), frische Zeitung (heute), frische Wäsche (sauber), frischer Wind (kühl), frischer Mensch (Neu).
Synonyme entstehen durch verschiedene Prozesse, die in der Sprache ablaufen. Die wichtigsten sind:
- „Aufspaltung“ einer lexikalischen Bedeutung eines Wortes in zwei oder mehrere, d.h. die Umwandlung eines eindeutigen Wortes in ein neues, polysemantisches Wort. Gleichzeitig können die entwickelten neuen Bedeutungen mit den Bedeutungen anderer Wörter, die in der gegebenen Sprache existieren, synonymisiert werden. So entwickelte das Wort Schicht in der postrevolutionären Zeit zusätzlich zu seiner direkten Bedeutung „eine dünne Schicht, ein Streifen zwischen Schichten von etwas“ (eine Schicht Sahne in einem Kuchen) eine bildliche Bedeutung – „eine öffentliche Gruppe , Teil der Gesellschaft, Organisation“. In dieser neuen Bedeutung trat das Wort Zwischenschicht in synonyme Beziehungen zu den Wörtern Gruppe, Schicht;
- Diskrepanz zwischen verschiedenen Bedeutungen desselben Wortes, was zum Verlust einer semantischen Verbindung zwischen ihnen führt. Dadurch hat jedes der so entstandenen Homonyme seine eigene Synonymreihe. So begann das Adjektiv stürmisch, das bereits in der altrussischen Sprache mehrere Bedeutungen hatte, allmählich zwei völlig unterschiedliche Eigenschaften zu bezeichnen: a) „schlecht, schwierig, gefährlich“ (schnelle Zeit); b) „mutig, selbstlos“ (schneidiger Kavallerist). Die so entstandenen Homonyme dashing (1) und dashing (2) sind in verschiedene Synonymreihen eingeordnet: dashing (1) - böse, schwer; schneidig (2) - kühn, gewagt, tapfer;
- Ausleihen von Fremdwörtern, deren Bedeutung den ursprünglichen Wörtern der russischen Sprache nahe kommt, wodurch synonyme Reihen und Wortpaare entstehen können: Region - Sphäre; universell - global; vorläufig - vorbeugend; vorherrschen ~ vorherrschen;
- das Auftreten von Synonympaaren als Ergebnis von Wortbildungsprozessen, die ständig in der Sprache stattfinden: Graben - Graben; Piloten - Kunstflug; Timing - Timing; facettieren - facettieren; Ausrüstung - Ausrüstung.
Mehr über SYNONYME UND IHRE TYPEN:
- Synonyme, Arten von Synonymen. Kommunikative und stilistische Rolle von Synonymen. Fehlerursachen bei der Verwendung von Synonymen. Synonymwörterbücher.
Die zentralen Glieder des lexiko-semantischen Paradigmas der Sprache sind Synonymreihen.
DE Rosenthal gibt die von D.I. Fonvizin: „Als Synonym im vollen Sinne sollte ein solches Wort angesehen werden, das in Bezug auf sein Äquivalent (zu einem anderen Wort mit identischer oder sehr ähnlicher Bedeutung) definiert ist und ihm auf jeder Linie gegenübergestellt werden kann: durch eine subtile Schattierung Bedeutung, durch ausgedrückten Ausdruck, durch emotionale Färbung, durch stilistische Zugehörigkeit, durch Kompatibilität ... “I.B. Golub glaubt, dass die wichtigste Bedingung für die Synonymie von Wörtern ihre semantische Nähe und in besonderen Fällen ihre Identität ist. Je nach Grad der Nähe kann die Synonymie von Wörtern mehr oder weniger ausgeprägt sein. Beispielsweise wird die Synonymie der Wörter eil – eil deutlicher ausgedrückt als etwa die Wörter lachen – lachen – fluten – rollen – rollen – kichern – schnauben – spritzen, die erhebliche semantische und stilistische Unterschiede aufweisen. Der ausgeprägteste Charakter ist gleichbedeutend mit der semantischen Identität von Wörtern (vgl.: hier - hier, Linguistik - Linguistik).
Es gibt semantische, stilistische, semantisch-stilistische Synonyme. Semantische Synonyme unterscheiden sich in Bedeutungsschattierungen (Jugend - Jugend). Stilsynonyme mit gleicher Bedeutung unterscheiden sich in der stilistischen Färbung. Unter ihnen gibt es: Synonyme für verschiedene Funktionsstile (internationales Leben - offizielles Geschäftsleben); Synonyme, die demselben Stil angehören, aber unterschiedliche emotionale und ausdrucksstarke Schattierungen haben (umgangssprachlich vernünftig - mit einer positiven Farbe, klug, großköpfig - mit einem Hauch von grober Vertrautheit). Semantisch-stilistische Synonyme unterscheiden sich sowohl in ihrer Bedeutung als auch in ihrer stilistischen Färbung (wandern, wandern, taumeln, wandern).
Oft entspricht eine neutrale Dominante zwei Stilreihen: mit einer Zunahme und mit einer Abnahme des Stils.
Die Quelle von Synonymen für „erhabene“ Farbgebung ist Buchvokabular, oft altslawische Wörter, Wörter ausländischer Herkunft. Die reduzierte stilistische Bandbreite basiert auf Jargon, Professionalität, umgangssprachlichen und dialektalen Wörtern.
Synonyme haben zwei Funktionen: ideographisch und stilistisch. Ideografische Synonyme unterscheiden sich in Bedeutungsschattierungen, stilistischen - im Verwendungsbereich (Zugehörigkeit zu verschiedenen Sprachstilen) und Ausdrucksfarbe (Ausdrucksschattierungen vor dem Hintergrund des neutralen Hauptworts der Synonymreihe).
DE Rosenthal zitiert Positionen, in denen die stilistische Funktion von Synonymen auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck kommt:
- 1) unter dem Gesichtspunkt der Verwendung einer Sprache in einem bestimmten Stil (gemeinsame (neutr.) Verschwendung - Bücherverschwendung - umgangssprachliche Verschwendung);
- 2) unter dem Gesichtspunkt der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Wortschatzgruppe, die außerhalb der Literatursprache liegt (Gespräch - Dial. Talk; Gesicht - einfacher Becher);
- 3) aus der Sicht der Einstellung zur modernen Sprache (Schauspieler - veralteter Schauspieler; zusammen - zusammen veraltet);
- 4) aus expressiv-emotionaler Sicht (ein Bursa-Schüler ist ein verächtlicher Bursa; Bestrafung ist eine hohe Vergeltung).
Synonyme erfüllen die Funktion der Klarstellung in der Sprache (Zufällig stellte sich heraus, dass der ungesellige, sogar ungesellige Künstler bei den Nevredimovs war. - S.-Shch); Klarstellungen (Anarchie begann, dh Anarchie. - S.-SH.); Vergleiche (Laden Sie den Arzt ein und rufen Sie den Sanitäter. - I.); Oppositionen (Er ging tatsächlich nicht, sondern schleppte sich fort, ohne die Füße vom Boden zu heben. - K.); Substitutionen - um Wortwiederholungen zu vermeiden (lebt - lebt; angefangen - gesprochen - fortgesetzt - aufgegriffen). Die Forscher heben auch eine expressiv-stilistische Funktion hervor, die mit der Umsetzung der Bewertungskategorie verbunden ist (Die alte Herrin ... sagt mir: „Warte, Bücherwurm, der Zenki wird platzen“ - M.G.).
Um die Emotionalität und Ausdruckskraft der Sprache zu verbessern, wird die Technik der Aneinanderreihung von Synonymen und Abstufungen verwendet (Er war eine freundliche und sympathische Person, furchtlos und entschlossen. - Ruhig.).
Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung (gut - böse, sitzen - stehen, Leben - Tod). Nach der Struktur werden heterogene und einwurzelige Antonyme unterschieden (gut - schlecht, schön - hässlich). Antonyme werden aktiv als Ausdrucksmittel in der künstlerischen Sprache verwendet.
Die wichtigste stilistische Funktion von Antonyme ist es, ein lexikalisches Mittel zu sein, um Antithesen auszudrücken.
Auch in der mündlichen Volkskunst war das Stilmittel der Antithese weit verbreitet (Lernen ist Licht, Unwissenheit ist Dunkelheit).
Bei Kunstwerken ist die Antithese häufiger in poetischen Texten (Es lebe die Sonne! Lass die Dunkelheit sich verstecken! - A. Puschkin. Und wir hassen und wir lieben aus Versehen ... - M. Lermontov). Schriftsteller verwenden Antithesen, wenn sie den Titel eines Werks konstruieren („Krieg und Frieden“, „Die Lebenden und die Toten“, „Dick und Dünn“). Publizisten verwenden die Technik der Antithese auch aktiv in den Überschriften von Artikeln.
Oxymoron basiert ebenfalls auf Antonymie. Im Mittelpunkt eines Oxymorons steht die Schaffung eines neuen Konzepts als Ergebnis der Kombination von Wörtern, die in der Semantik entgegengesetzt (kontrastierend) sind (der Anfang vom Ende, ein schlechter guter Mensch). Häufiger werden kontrastierende Wörter als endgültig und definierend kombiniert (Ich liebe die üppige Natur des Verwelkens. - A. Puschkin; Die Zeit für allwissende Ignoranten ist gekommen. - V. Vysotsky).
In der künstlerischen Rede wird die Technik der komischen Antithese verwendet (Es lebte ein armer Privathändler auf der Welt. Er war ein ziemlich reicher Mann. - I. Ilf, E. Petrov); Wortspiele (Wo ist der Anfang vom Ende, womit der Anfang endet? - K.P.); Antiphrase - die Verwendung des Wortes im entgegengesetzten Sinne (Von wo, schlau, du wanderst, Kopf. - I. Krylov).
Ein scharfer satirischer Effekt wird durch die antonymische Ersetzung einer der Komponenten in stabilen Phrasen erzeugt: „Büro für böswillige Dienste“, „Zahlungsschulden sind schwarz“ (die Titel von Feuilletons).
- SYNONYME
- (von den griechischen synonymos - mit dem gleichen Namen) - Wörter, die in der Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind, aber nicht dieselbe Wurzel haben, zum Beispiel: Feind, ... - SYNONYME im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(von den griechischen Synonymos - derselbe Name) Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ... - SYNONYME
(aus dem Griechischen synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich auf einen Teil der Sprache beziehen, deren Bedeutung identische Elemente enthält; die unterschiedlichen Elemente dieser Werte... - SYNONYME im Lexikon von Brockhaus und Euphron:
Synonyme - Wörter mit naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Dem Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht die Schaffung neuer Kategorien in der Sprache ... - SYNONYME im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
(von den griechischen Synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ... - SYNONYME im enzyklopädischen Wörterbuch:
[aus dem gleichnamigen Griechisch] Wörter, die sich in ihrer Lautform unterscheiden, aber in ihrer Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind, werden verwendet, um diese oder ... - STILISTISCH
STILFIGUREN, siehe Stilfiguren ... - SYNONYME im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
SYNONYME (vom griechischen syn?nymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch. und … - SYNONYME in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
? Wörter von naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Der Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht sprachlich der Schöpfung ... - SYNONYME im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus dem Griechischen synonymos - gleichnamig) - Wörter derselben Wortart (sowie im weiteren Sinne Ausdruckseinheiten, Morpheme, ... - SYNONYME
(Griechische Synonymos - derselbe Name). Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die dasselbe Konzept ausdrücken, sich aber unterscheiden ... - SYNONYME im neuen Fremdwörterbuch:
(gr. Synonymos des gleichen Namens) Wörter, die in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, die dasselbe Konzept ausdrücken, aber unterschiedliche oder Schattierungen ... - SYNONYME im Fremdwörterbuch:
[ Wörter mit identischer oder ähnlicher Bedeutung, die dasselbe Konzept ausdrücken, sich aber entweder in der Bedeutung oder im Stil unterscheiden ... - SYNONYME im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(von den griechischen Synonymos - derselbe Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktisch und grammatikalisch ... - STILFIGUREN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
stilistisch (griechisches Schema, lateinische Figura - Umriss, Aussehen; Redewendung), ein System historisch etablierter Methoden der syntaktischen Organisation der Sprache, das hauptsächlich verwendet wird ... - SHOW im Architekturlexikon:
, Richard Norman (1831-1912). Englischer Architekt, Autor vieler frei gestalteter Landhäuser. In Stadtvillen reproduzierte er Stilmerkmale ... - KONNOTATION im neuesten philosophischen Wörterbuch:
- Poststrukturalismus im Wörterbuch der Postmoderne.
- KONNOTATION im Wörterbuch der Postmoderne:
(Spätlateinisch connotatio, von lateinisch con - zusammen und noto - ich markiere, bezeichne) - ein logischer und philosophischer Begriff, der die Beziehung zwischen Bedeutung (Konnotation) ... - DREIFACHE ARTIKULATION DES KINEMATOGRAPHISCHEN CODES im Wörterbuch der Postmoderne:
- ein Problemfeld, das sich Mitte der 1960er Jahre in den Diskussionen der Filmtheoretiker und der Semiotik der Strukturlistenorientierung konstituierte. Die Umkehrung (oder Rückkehr) der Filmtheorie in den 1960er und 1970er Jahren... - SYNESTHESIE
(von anderer griechischer Synaisthese - Co-Sensation) Ein Konzept, das eine Form der Wahrnehmung bedeutet, die durch Verbindungen zwischen Gefühlen in der Psyche sowie deren Ergebnissen gekennzeichnet ist ... - GRAFFITI im Lexikon der Nicht-Klassiker, der künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkov:
(Graffiti - in der Archäologie alle Zeichnungen oder Buchstaben, die auf eine beliebige Oberfläche gekratzt sind, von italienisch graffiare - zu kratzen) So werden Werke bezeichnet ... - BACHTIN im Lexikon der Nicht-Klassiker, der künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkov:
Michail Michailowitsch (1895-1975) Philosoph, allgemeiner Philologe, Ästhetiker, Kulturologe. Das philosophische Konzept von B. wurde hauptsächlich indirekt ausgedrückt - auf dem Material privater humanitärer ... - EKLEKTIZISMUS
- (aus dem Griechischen eklektikos - wählen können, wählen) eine Kombination heterogener künstlerischer Elemente; findet meist in Zeiten des Niedergangs der Kunst statt. Elemente… - SCHULE IN KUNST im Lexikon der Kunstbegriffe:
- eine künstlerische Richtung, ein Trend, der von einer Gruppe von Studenten und Anhängern eines Künstlers (z. B. der venezianischen Schule) oder einer Gruppe von Künstlern vertreten wird, die sich kreativ nähern ... - STIL im Lexikon der Kunstbegriffe:
- (aus dem Griechischen stylos - ein spitzer Stock zum Schreiben), eine stabile Einheit des figurativen Systems, Ausdrucksmittel, die die künstlerische Originalität dieser oder ... - REALISMUS im Lexikon der Kunstbegriffe:
- (von spätlateinisch realis - wirklich, wirklich) in der Kunst eine wahrheitsgetreue, objektive Widerspiegelung der Wirklichkeit durch spezifische Mittel, die einer bestimmten Art eigen sind ... - GRAFIK im Lexikon der Kunstbegriffe:
- (aus dem Griechischen grapho - ich schreibe, ich zeichne, ich zeichne) eine Art der bildenden Kunst, einschließlich Zeichnung und gedruckter Kunstwerke (Stich, Lithographie, Monotypie ... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - Künstler. Sein richtiger Name ist Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi wurde in Edo in der Familie eines Färbers geboren. Seit seiner Kindheit war der Junge versiert ... - IKEBANA in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
ist die traditionelle japanische Kunst des Blumensteckens. Wörtlich bedeutet Ikebana „Blumen, die leben“. In der europäischen Kunst zeugt das Arrangieren eines Blumenstraußes von Geschick ... - GRABTSEV-NIKOLSKY-KIRCHE im Baum der orthodoxen Enzyklopädie:
Öffnen Sie die orthodoxe Enzyklopädie "BAUM". Tempel im Namen des Heiligen Nikolaus des Wundertäters im Dorf Grabtsevo (Diözese Kaluga) (inaktiv, wird restauriert). … - ENZYMMANGEL im Medizinischen Wörterbuch.
- ENZYMMANGEL im großen medizinischen Lexikon.
- BETONUNG im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (von griechischer Betonung - Hinweis, Ausdruckskraft) 1) Art des Weges: die Verwendung eines Wortes in einer gegenüber seiner üblichen Bedeutung eingeengten Bedeutung, zum Beispiel: ... - Majakowski in der Literarischen Enzyklopädie.
- GENRES im Literarischen Lexikon:
" id=Genres.Contents> Zur Geschichte des Problems. Definition des Begriffs. Lösung des Problems in der dogmatischen Literaturkritik. Evolutionistische Theorien Zh.. Lösung des Problems ... - EPOS im Literarischen Lexikon:
TERMIN - Russische epische Lieder, die hauptsächlich im Mund der nördlichen Bauernschaft unter den Namen "starin? n", "starin" und "starinok" aufbewahrt werden. Der Begriff episch ... - USBEKISCHE SOWJETISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB.
- STIL (IN LIT-RE UND KUNST) in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
in Literatur und Kunst, eine stabile Integrität oder Gemeinsamkeit eines figurativen Systems, künstlerische Ausdrucksmittel, figurative Techniken, die ein Kunstwerk oder einen Satz charakterisieren ... - STILISTIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
ein Bereich der Linguistik, der das Stilsystem einer bestimmten Sprache untersucht, Normen (siehe Sprachnorm) und Methoden beschreibt ... - NEOLOGISMEN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
(von neo... und griechisch. logos - Wort), neue Wörter oder Ausdrücke, deren Frische und Ungewöhnlichkeit von Muttersprachlern dieser Sprache deutlich wahrgenommen wird. … - ZAHLEN im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
STILFIGUREN (Stilfiguren), besondere, durch Stilistik festgelegte Wendungen, die verwendet werden, um die Aussagekraft (Ausdruckskraft) einer Äußerung zu erhöhen (z. B. Anaphora, Epiphora, Simplock, Ellipse, ... - STILISTISCHE SYNTAX im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
Die Lehre vom Gebrauch syntaktischer Konstruktionen für stilistische Zwecke. Dazu gehören Fragen wie die Synonymie bestimmter Typen eines einfachen Satzes, stilistische Funktionen ... - STILISTIK im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
1) Ein Zweig der Linguistik, der verschiedene Stile untersucht (Sprachstile, Redestile, Genrestile, individueller Stil von Schriftstellern usw., siehe Stil ... - WÖRTERBUCH LINGUISTIK im Wörterbuch der Sprachbegriffe.
- HALTEN im Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-n "yu, -n" isch, nsv. ; sparen, sov. 1) (was) Bewahre etwas irgendwo auf, um es vor Verderb, Beschädigung, Beschädigung zu bewahren. Milch lagern ... - SCHWER
- FEST im populären erklärend-enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache.
Synonyme werden in absolute (vollständige) und relative (teilweise) unterteilt.
Absolute (vollständige) Synonyme werden lexikalische und phraseologische Einheiten genannt, die die gleiche Bedeutung haben, stilistische Färbung. Absolute Synonyme haben weder semantische noch stilistische Unterschiede.
Zum Beispiel: abstrakt - abstrakt, Rechtschreibung - Rechtschreibung, Linguistik - Linguistik, Böcke - Grüns - Grün. Solche Synonyme sind meistens vollständig austauschbar. .
Absolute PU-Synonyme sind beispielsweise PU wenn der Krebs am Berg pfeift, nach dem Regen am Donnerstag. Alle diese sprachlichen Einheiten haben die Bedeutung „es ist nicht bekannt, wann in unbestimmter Zukunft, niemals“, eine umgangssprachliche stilistische Färbung.
Wenn sich die Sprache weiterentwickelt, kann eine der Varianten veraltet sein, während die andere im aktiven Bestand bleibt, zum Beispiel: Flugzeug - Flugzeug„(veraltetes) Luftfahrzeug schwerer als Luft mit einem Triebwerk und einem Flügel, der Auftrieb erzeugt“ . Manchmal beginnen die Optionen in ihrer Bedeutung zu divergieren, zum Beispiel: Liebhaber 1. „ein Mann in Beziehung zu einer Frau, die mit ihm in einer außerehelichen Beziehung steht“, 2. obsolet verliebter Mann - verliebt 1. „eine Person, die ein Gefühl der Liebe erfährt, sich zu jemandem hingezogen fühlt.“
Relative (partielle) Synonyme (Quasi-Synonyme) werden solche lexikalischen und phraseologischen Einheiten genannt, die semantische und stilistische Unterschiede aufweisen.
Es gibt drei Arten von relativen Synonymen:
semantische (ideografische) Synonyme unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen. Zum Beispiel: Schlüssel - Feder: Schlüssel„Quelle, wo das Wasser mit Druck fließt“, Frühling„Wasser sickert ein.“ Phraseologismen unterscheiden sich in Bedeutungsschattierungen: auf Messer(umgangssprachlich) „in scharf feindlichen Beziehungen“ und wie eine Katze mit einem Hund(umgangssprachlich) „in ständigem Streit, Feindschaft“.
Semantische Synonyme können
1) unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen in der Eigenschaft eines Zeichens, einer Handlung. Zum Beispiel Synonyme aufflackern, aufflackern, aufflackern, aufflackern. Alle diese Verben werden verwendet, um den anfänglichen Moment der Verbrennung anzuzeigen. Feuer fangen„fang an zu brennen“ , beschäftigt euch benutzen hauptsächlich in den Fällen, in denen das Brennen sehr intensiv beginnt, wenn die Flamme einen Gegenstand, eine Struktur usw. bedeckt.“ , aufflammen gibt die Geschwindigkeit an, mit der die Flamme erscheint , lodern„sofort Feuer fangen mit starkem Feuer“
2) unterscheiden sich im Grad der Manifestation eines Merkmals oder einer Aktion.
Zum Beispiel Synonyme Renn weg und eilen im folgenden Beispiel: Die Wolken liefen durch unser Dorf ... Also flogen sie zum Kiefernwald, überquerten die Schlucht und stürmten weiter(V. Koslow). Es ist klar, dass das Verb eilen im Vergleich zu seinem synonymen Verb Renn weg zeigt eine größere Intensität der Aktion, eine größere Bewegungsgeschwindigkeit an. Daher können wir sagen, dass die im Text verwendeten Verben Renn weg und eilen ermöglichte es dem Autor, die Art der Aktion zu klären und die Intensität ihrer Manifestation zu betonen. Es gibt viele solcher Beispiele unter Synonymen: (Lagerfeuer) verbrannt- (Lagerfeuer) leuchtend, schnell(Schritt) - ungestüm(Schritt), Angst, Angst, Entsetzen, Verwirrung, heiß(Luft) - schwül(Luft) usw.
Manchmal unterscheiden sich phraseologische Synonyme im Grad der Wirkungsintensität. Zum Beispiel: gießen Tränen, in Tränen ausbrechen, in Tränen ertrinken, sich die Augen ausweinen- jedes nachfolgende Synonym vermittelt eine stärkere Manifestation der Handlung.
Semantische Synonyme können auch einen anderen Bedeutungsumfang haben. Zum Beispiel unter den Synonymen Biegung - Kurve Das Wort hat eine breite Bedeutung Biege'gerundete Ecke': Flussbiegung, Straßenbiegung, Astbiegung, Armbiegung usw. Wort Biege wird nur verwendet, wenn es um die Biegungen des Flusses geht, zum Beispiel: Lena fließt in Kurven(I.A. Goncharov).
stilistische Synonyme unterscheiden sich in ihrer stilistischen Zugehörigkeit, d.h. in verschiedenen funktionalen Sprachstilen verwendet. Zum Beispiel Synonyme Augen - Augen, Schönheit - Schönheit unterscheiden sich nur stilistisch voneinander: Die ersten Wörter sind stilistisch neutral, die zweiten buchstäblich. In der Synonymie Renn weg! Renn weg das erste Wort ist stilistisch neutral, das letzte Wort umgangssprachlich.
Zum Beispiel Phraseologische Einheiten in die Haut gehen und sich an seinen Platz setzen haben die gleiche Bedeutung „sich in die Lage von jemandem versetzen“, unterscheiden sich aber gleichzeitig in der stilistischen Färbung: Phraseologismus in die Haut gehen hat eine umgangssprachliche stilistische Färbung und Ausdruckseinheit sich an seinen Platz setzen hat keine stilistische Färbung, ist neutral.
Die Unterschiede zwischen den Schattierungen von Bücherwurm und Umgangssprache in synonymen Wörtern werden offensichtlich, wenn Sie ein Bücherwurmwort in einem umgangssprachlichen Stil oder ein umgangssprachliches Wort in einem Bücherwurmstil verwenden.
semantisch-stilistische Synonyme unterscheiden sich in Schattierungen in Bedeutung und stilistischer Zugehörigkeit. Zum Beispiel synonyme Adjektive interessant und lustig unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen: das Wort interessant verwendet im Sinne von „Aufmerksamkeit mit etwas Bedeutendem erregen“, und lustig– „Nur externes Interesse wecken“. Außerdem, interessant- das Wort ist stilistisch neutral, und lustig- umgangssprachlich. ( Unddti - ziehen, husten - pochen, atmen).
Zum Beispiel Phraseologische Einheiten dichter Wald(umgangssprachlich) „völlige Dunkelheit, Dunkelheit. Über etwas Unbekanntes oder Unverständliches“, Kauderwelsch(einfach) „etwas Unverständliches, schwer Verständliches“, versiegeltes Buch(buchstäblich) „etwas völlig Unverständliches, dem Verstehen Unzugängliches“.
Es muss gesagt werden, dass Synonyme relativ selten in ihrer „reinen Form“ in einer fest definierten Rolle vorkommen: Meistens werden verschiedene „Rollen“ in ihrer Verwendung kombiniert.
Laut A. P. Evgenyeva ist es unmöglich, eine Grenze zwischen stilistischen und „ideografischen“ Synonymen zu ziehen, „einige als stilistische und andere nur als ideografische einzutragen. Die überwiegende, überwältigende Masse an Synonymen dient sowohl stilistischen als auch semantischen (Schattierung, Klärung) Zwecken und erfüllt oft beide Funktionen gleichzeitig. Zum Beispiel Wörter ziehen, weben(umgangssprachlich) , stapfen(umgangssprachlich) , strecken(umgangssprachlich) , kriechen(umgangssprachlich) unterscheiden sich voneinander und schattieren in den Eigenschaften der Handlung, Ausdruckskraft und Stilfunktion.
Nach Struktur lexikalische Synonyme sind geteilt in
einzelne Wurzel (taub„nicht sonor, nicht scharf, das Wort wird verwendet. Vorteil In Bezug auf tiefe Töne, unabhängig von ihrer Dauer, stummgeschaltet„durch etwas (Entfernung, Hindernis) geschwächt“) und heteroroot.
Phraseologische Synonyme nach Struktur unterteilt in einfachstrukturiert und multistrukturiert.
Einzelne Struktur PhU-Synonyme haben das gleiche Konstruktionsmodell. Zum Beispiel Phraseologische Einheiten: in zweierlei Hinsicht - in einem Schritt zumindest in die Schlinge klettern - sich zumindest in den Sarg legen, die Lebenden verletzen - das Herz greifen.
Diversifiziert Phraseologische Synonyme werden nach verschiedenen Modellen aufgebaut. Zum Beispiel: Großmutter sagte in zwei - es ist mit einer Mistgabel auf dem Wasser geschrieben, ohne jeden Grund - du lebst großartig.
Zwischen diesen beiden klar unterschiedenen Strukturtypen von PU-Synonymen, einstrukturiert und unterschiedlich strukturiert, gibt es die sog ähnliche Struktur Phraseologische Einheiten. Ähnliche strukturelle Phraseologieeinheiten haben die gleiche Grundkomponente, die durch eine bestimmte Wortart (Verb, Substantiv usw.) ausgedrückt wird, und alle anderen Komponenten unterscheiden sich in der Form. Zum Beispiel, in die nächste Welt schicken, in eine andere Welt schicken, zu den Vorvätern schicken, an Ort und Stelle bringen, die Seele ausschlagen -'Töte töte'.
Synonyme werden in Gelegenheits- und Allgemeinsprache unterteilt.
Gemeinsprachliche (übliche) Synonyme werden Synonyme genannt, die sich durch relative Unabhängigkeit vom Kontext, ausreichende Häufigkeit der Verwendung auszeichnen. Solche Synonyme spiegeln sich in modernen Wörterbüchern wider und eignen sich in der Regel für eine wörtliche Übersetzung in eine andere Sprache (wenn sie keine besonderen, national begrenzten Konzepte, Phänomene, Realitäten usw. bezeichnen). Zum Beispiel, fröhlich - fröhlich.
gelegentlich (üblich, kontextbezogene Rede, kontextuell, situativ, individuell, Autor ) Synonyme solche Wörter-Synonyme werden genannt, die einzeln genommen keine Synonyme sind, sondern vom Sprecher in einem bestimmten Kontext in einer Reihe aufgereiht scheinen, in einem gemeinsamen Sinn zu konvergieren, tk. Ausdruck der Intention des Autors werden.
Zum Beispiel, " Sie sind es leidDoppelte Macht , Polyarchie , Und genauer -Anarchie "(Ros. Zeitung. 1994). Nur in diesem Zusammenhang werden Doppelmacht und Mehrfachmacht mit Anarchie gleichgesetzt.
Kontextuelle Synonyme nähern sich ihrer Bedeutung nur im Kontext.
Unterscheidungsmerkmale solcher Synonyme sind klar ausgedrückte kontextuelle Bedingtheit und Fixierung, eine einmalige (in der Regel individuelle) Art der Semantik (und oft der Wortbildung), Nichtreproduzierbarkeit, d.h. eine klare Einschränkung der Verwendung, das Fehlen in Wörterbüchern und die Schwierigkeit der wörtlichen Übersetzung in eine andere Sprache.
intern wenn Phraseologische Einheiten nur mit Phraseologischen Einheiten synonyme Beziehungen eingehen. Zum Beispiel, Dunkelheit, Dunkelheit, zähle nicht die Zahlen, nicht einmal ein Zehncentstück ein Dutzend davonder Sand des Meeres, wie unbeschnittene Hunde.
Phraseologische Synonyme können sein extern wenn Phraseologische Einheiten in synonyme Beziehungen zu Wörtern treten. Äußere phraseologische Synonyme bilden gemischte Synonymreihen. Zum Beispiel, dünn, mager, Haut und Knochen, wie eine Stange; lächerlich machen, mit einer Nase gehen, um den Finger wickeln, Lotdu Augen(an wen), Gläser reiben(an wen), Nehmen Sie die Waffe an, täuschen Sie, Narrbetrügen, täuschen, täuschen, täuschen, täuschen, mystifizieren).
Stilneutrales Synonym - was ist das? Die Antwort auf die gestellte Frage finden Sie in den Materialien dieses Artikels.
Allgemeine Informationen zu Synonymen im Russischen
Bevor Sie darüber sprechen, was ein stilistisch neutrales Synonym ist, sollten Sie herausfinden, warum solche Wörter überhaupt benötigt werden.
Der Begriff "Synonym" kam aus dem Griechischen ins Russische, synonymos bedeutet in der Übersetzung "gleichnamig". Das heißt, dies sind Wörter, die sich deutlich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind. Zu beachten ist auch, dass die meisten Synonyme derselben Wortart angehören, obwohl sie sich oft in der stilistischen Färbung unterscheiden.
Lassen Sie uns ein Beispiel geben: Ehemann - Ehepartner, schau - schau, glücklich - fröhlich, hier - hier, schön - schön, Heimat - Heimat und andere.
Warum sind Synonyme notwendig?
Wir werden ein wenig weiter darüber sprechen, wie man ein Wort durch ein stilistisch neutrales Synonym ersetzt. Jetzt möchte ich Ihnen sagen, warum sie in mündlicher und schriftlicher Rede benötigt werden.
Wie Sie wissen, ist die russische Sprache breit, vielfältig und schön. Aus diesem Grund wird empfohlen, beim Schreiben von Texten Wiederholungen zu vermeiden und dafür Ersatzwörter zu verwenden. Ihre Hauptfunktion besteht also darin, die Ausdruckskraft von Schreiben und Sprechen zu erhöhen und ihre Monotonie zu vermeiden.
Bei der Verwendung von Synonymen sollten diese nicht mit Nominaldefinitionen verwechselt werden. Schließlich sind letztere vollständige Identität.
Synonymklassifikation
Absolut jedes Synonym hat seine eigene Besonderheit und einen bestimmten Bedeutungsschatten, der es deutlich von anderen ähnlichen Wortarten unterscheidet. Lassen Sie uns ein Beispiel geben: purpurrot - purpurrot, rot - scharlachrot und andere.
Besonders hervorzuheben ist, dass Synonyme zwar immer auf denselben Begriff verweisen und exakt dieselbe lexikalische Bedeutung haben, sich aber dennoch in ausdrucksstarker Farbgebung, Stilbindung und Verwendungshäufigkeit voneinander unterscheiden. Darüber hinaus gibt es auch solche Synonyme, die sich gleichzeitig sowohl in der Ausdrucksfärbung als auch in der lexikalischen Bedeutung voneinander unterscheiden.
Im Russischen werden Synonyme klassifiziert nach:
- Soziale Bewertung eines beliebigen Themas. Beispielsweise spiegeln die Synonyme „Gehalt“ und „Gehalt“ eine völlig andere Einstellung zum Arbeitsentgelt wider.
- Ausgewiesene Gegenstände. So spiegeln beispielsweise die Synonyme „Schauspieler“, „Tölpel“, „Künstler“, „Komiker“ und „Schauspieler“ unterschiedliche Einstellungen zum Beruf des Schauspielers und unterschiedliche Perioden in der Entwicklung des Theaters wider.
- Anwendbarkeit in einem bestimmten Sprachstil. Die Synonyme „Pferd“, „Stute“ und „Pferd“ können also nicht immer im selben Text verwendet werden. Nehmen wir ein Beispiel: „Ein sehr stolzes Pferd galoppiert“ – „Eine sehr stolze Stute (Pferd) galoppiert“. Wie Sie sehen können, verleiht die Ersetzung durch ein anderes Wort mit ähnlicher Bedeutung dem Ausdruck eine komische Konnotation. Um solchen Fällen vorzubeugen, ist es besser, ein stilistisch neutrales Synonym zu verwenden. Wir werden darüber sprechen, was es unten ist.
- etymologische Bedeutung. In der Regel verleiht es einem der Synonyme eine besondere Farbe. Beispielsweise verbinden die Eigenschaften „furchtlos“ und „mutig“ den allgemeinen Begriff „Angstlosigkeit“ (im ersten Fall) sowie „Mut“, „Entschlossenheit“ und „Wagemut“ (im zweiten Fall). Insofern können diese Wörter im Kontext als gegensätzliche Bedeutung verwendet werden, also als Antonyme.
- Das Fehlen oder Vorhandensein von figurativen Werten.
Stilistisch neutrales Synonym
Jetzt wissen Sie, was Synonyme sind und warum sie im Text benötigt werden. Wie oben erwähnt, werden solche Wörter entsprechend ihrer Anwendbarkeit in einem bestimmten Sprachstil klassifiziert. Das heißt, auch Wörter mit sehr ähnlicher Bedeutung können nicht immer im selben Text verwendet werden. Deshalb gibt es im Russischen so etwas wie ein stilistisch neutrales Synonym. Unter dem genannten Begriff versteht man die Wörter, die ausnahmslos in absolut allen Stilrichtungen verwendet werden. Darüber hinaus können sie nicht nur schriftlich, sondern auch mündlich verwendet werden.
Um Ihnen die vorgestellte Definition klarer zu machen, geben wir ein konkretes Beispiel. Welches stilistisch neutrale Synonym kann das Wort "Maulkorb" ersetzen? Wie Sie wissen, hat er ziemlich viele verschiedene Substitute (zum Beispiel „Gesicht“, „Schnauze“, „Gesicht“, „Gesicht“ und andere). Als Neutral, das für jeden Stil geeignet sein kann, gibt es jedoch nur ein „Gesicht“.
Stilistisch neutrale Wörter im Text
Ein stilneutrales Synonym ist ein Wort, das in keiner Weise an einen bestimmten buchstäblichen, umgangssprachlichen Stil gebunden ist, vor dessen Hintergrund es jeglicher stilistischen Färbung völlig entbehrt.
Hier sind einige Beispiele:
- Das Wort „wandern“ ist ein neutrales Gegenstück gegenüber dem Buch „wandern“ und umgangssprachlich „wandern“, „taumeln“.
- „Zukunft“ ist gegenüber dem Buch „Zukunft“ ein neutrales Synonym.
- Das Wort „look“ wird mit „look“ verglichen.
- Das Wort "Augen" wird mit "Augen" verglichen.
Stilistische Zugehörigkeit
Wie Sie wissen, gibt es im Russischen mehrere Stile:
- umgangssprachlich;
- künstlerisch (Buch);
- journalistisch;
- offizielles Geschäft;
- wissenschaftlich.
Jeder dieser Stile hat seine eigenen Merkmale, die sowohl schriftlich als auch mündlich verwendet werden. Aber um den künstlerischen, offiziellen oder anderen Text zu diversifizieren, sollte man beim Schreiben oder Aussprechen unbedingt Ersatzwörter verwenden. Natürlich ist es in einem wissenschaftlichen oder journalistischen Artikel nicht empfehlenswert, beispielsweise ein Wort wie „herausplatzen“ zu verwenden. Es ist durch ein stilistisch neutrales Synonym zu ersetzen, wenn es nicht möglich ist, einen anderen, geeigneteren Begriff zu wählen, der einem einzelnen Text entsprechen würde. Die gleiche Regel muss in anderen Fällen befolgt werden, wenn ein Wort für einen bestimmten Buchstaben oder Artikel nicht ganz passend ist.
Betrachten wir also eine bestimmte Situation, in der es notwendig ist, das Wort „herausplatzen“ zu streichen. Ein stilistisch neutrales Synonym für diesen Ausdruck ist „sagen“. Übrigens sollten Sie bei der Wahl von Ersatzwörtern unbedingt auf die Bedeutung des Originals im jeweiligen Kontext achten. Beispielsweise hat das Wort "leer" mehrere Bedeutungen:
- „sprechen“, „sagen“, „sprechen“;
- "schmutziges etwas".
Haben wir für den ersten Fall ein passendes neutral-stilistisches Synonym gewählt („wird sagen“), so ist es im zweiten genauso einfach. Wenn es in dem Text beispielsweise darum ging, dass jemand „einen Klecks auf Papier platzt“, dann kann dieser Ausdruck durch Folgendes ersetzt werden: „einen Tropfen auf Papier fallen lassen“.
Beispiele stilistischer Zugehörigkeit
Um das Wissen darüber zu festigen, was ein neutrales stilistisches Synonym ist, sollte mehr Zeit für praktische Übungen aufgewendet werden. In unserem Fall werden wir einige Beispiele geben, wo man in einem bestimmten Text Ersatzwörter wählen sollte.
Kunst Stil
Wie ersetzt man das Wort "beeindruckt"? Als stilistisch neutrales Synonym für diesen Ausdruck kann gelten: „sympathisiert“, „respektiert“, „gemocht“. Hier noch ein paar Beispiele:
- "stornieren", "abschaffen" - "stornieren";
- "Fortschritt" - "Verbesserung";
- "Feind" - "Feind";
- "Fragment" - "Auszug";
- "Ruhe" - "Schlaf".
Gesprächsstil
Hier noch ein paar Beispiele:
- "Schlaf Schlaf";
- "Verwirrung" - "Eitelkeit";
- "zwingen" - "wichtig";
- "nag" - "Pferd";
- "Essen Essen Essen";
- "betteln" - "betteln";
- "abzocken" - "ausrauben";
- "brüllen" - "weinen".
wissenschaftlicher Stil
Es unterscheidet sich von den anderen nicht nur dadurch, dass es eine logische Reihenfolge der Präsentation hat, sondern auch dadurch, dass es eine große Anzahl spezifischer Begriffe enthält, dh Sätze oder Wörter, die die Konzepte einer speziellen Aktivität oder eines Wissensgebiets bezeichnen. Insofern ist es bei der Erstellung eines solchen Textes oder der Vorbereitung einer mündlichen Rede sehr oft notwendig, neutrale Synonyme zu verwenden. Besonders zu beachten ist, dass es nicht immer einfach ist, in einem wissenschaftlichen Artikel die richtigen Ersatzwörter zu finden. Schließlich hat jeder Begriff seine eigene spezielle Bedeutung, die sich nur schwer anders ausdrücken lässt. Obwohl es oft Konzepte gibt, die viele neutrale Synonyme haben. Betrachten wir einige davon:
Wenn in einem wissenschaftlichen Artikel ein eng fokussierter Begriff keinesfalls durch ein neutrales stilistisches Synonym ersetzt wird, dann ist es besser, ihn in der Form zu verwenden, in der er präsentiert wird. Vernachlässigt man diesen Rat, kann man den Sinn des Textes merklich verfälschen, was den Leser am Ende leicht in die Irre führen und auch zu weiteren Fehlern in der praktischen Tätigkeit beitragen kann.
Formaler Geschäftsstil
Dieser Stil wird sehr oft während der verbalen Kommunikation bei offiziellen Empfängen verwendet. Es sollte auch beachtet werden, dass dieser Bereich Jurisprudenz, internationale Beziehungen, Wirtschaft, Werbung, Militärindustrie, Regierungstätigkeiten, Kommunikation in offiziellen Institutionen usw. umfasst.
Um Ihre Rede bei einer öffentlichen Rede in jeder Organisation kompetent zu halten, ist es äußerst wichtig, die richtigen neutralen stilistischen Synonyme zu verwenden, um Tautologien zu vermeiden.
Betrachten Sie einige Beispiele, wie Sie die Begriffe und Konzepte ersetzen können, die im offiziellen Geschäftsstil aktiv verwendet werden:
- "Verwaltung" - "Chefs";
- "Vertrag" - "Vereinbarung", "Dokument", "Papier";
- "Kredit" - "Darlehen";
- "Vorschuss" - "Vorauszahlung";
- "Diplomat" - "Politiker", "Portfolio";
- "Instanz" - "Kopie" und andere.
Journalistischer Stil
Diese Art von Stil wird in folgenden Genres verwendet: Essay, Artikel, Berichte, Interviews, Feuilleton, Oratorium, Broschüre und andere. Es zeichnet sich durch das Vorhandensein von Logik, Emotionalität, Anziehungskraft, Bewertung sowie gesellschaftspolitischem Vokabular aus. Im journalistischen Stil werden unter anderem sprachliche Einheiten, neutrale Begriffe, feierlicher und hoher Wortschatz, verblose Phrasen, emotional gefärbte Wörter, rhetorische Fragen, kurze Sätze, abgehackte Prosa, Wiederholungen, Ausrufe usw. verwendet.
Besonders anzumerken ist, dass solche Sprach- und Sprachmerkmale in ganz anderen Themenbereichen verwendet werden, nämlich in Politik, Wirtschaft, Bildung, Gesundheitswesen, Forensik und militärischen Themen.
Es ist recht einfach, neutrale Synonyme für Begriffe zu finden, die im journalistischen Stil aktiv verwendet werden. Immerhin hat das Vokabular darin eine ausgeprägte expressive und emotionale Färbung. Darüber hinaus enthält es häufig umgangssprachliche, umgangssprachliche und umgangssprachliche Elemente. Darüber hinaus werden in diesem Stil oft solche Begriffe verwendet, die für den offiziellen Geschäfts- oder Wissenschaftsstil charakteristisch sind. Im Journalismus hat ein solches Vokabular jedoch eine besondere Funktion, die darin besteht, ein Bild von Ereignissen zu erstellen und die Eindrücke davon dann dem Leser oder Betrachter zu vermitteln.
Hier ein paar Beispiele, wie Sie neutrale Synonyme für Wörter wählen können, die besonders häufig im journalistischen Stil verwendet werden:
- "das unglaublichste Ereignis" - "ein interessantes Ereignis";
- "Bürger" - "Einwohner";
- "Staat" - "Land";
- "beispielloses Gewitter" - "sehr starkes Gewitter";
- "Naturkatastrophe" - "Katastrophe";
- "es gibt ein Problem" - "es gibt ein Problem" und andere.
Wie oben erwähnt, zeichnet es sich durch emotional gefärbte Äußerungen aus, die den Betrachter, Leser oder Zuhörer auf die eine oder andere Weise beeindrucken. Zum Beispiel wird das Wort „beängstigend“ (ein stilistisch neutrales Synonym) für eine größere Wirkung und Wirkung auf eine Person von Journalisten oft durch solche eindringlichen Aussagen wie „gruselig“, „unbekannt“, „ängstlich“, „ängstlich“ ersetzt. Durch die Verwendung dieser Wörter können Korrespondenten die Aufmerksamkeit von mehr Zuschauern auf sich ziehen als die oben vorgestellten banalen, emotionslosen und neutralen Gegenstücke.
Zusammenfassen
Wie Sie sehen, ist es nicht schwierig, für ein bestimmtes Wort ein neutrales stilistisches Synonym zu finden. Es sollte auch beachtet werden, dass Sie dank solcher Ausdrücke leicht literarische Texte und Ihre mündliche Rede verfassen können, die angenehm zu lesen oder zu hören sind.
