Abs. absolut automatisch. autonomes Auto. Automobil-Agr. landwirtschaftliche Akademie Akademiker der Algebra. algebraische alp. Alpines Aluminium. Aluminium Akademie der Wissenschaften anat. anatomisch Ensemble Kunst. Artillerie, Künstlerbogen. Schären Archäol. ... ... Naturwissenschaft. Enzyklopädisches Wörterbuch

- ... Wikipedia

Dies ist eine Serviceliste von Artikeln, die erstellt wurde, um die Entwicklung des Themas zu koordinieren. Diese Warnung ist nicht auf Informationslisten und Glossare eingestellt ... Wikipedia

- ... Wikipedia

- ... Wikipedia

Anfänger Community Portale Auszeichnungen Projekte Anfragen Evaluation Geographie Geschichte Gesellschaft Persönlichkeiten Religion Sport Technik Wissenschaft Kunst Philosophie ... Wikipedia

Die Abkürzung NZL kann bedeuten: Unspezifische Lungenerkrankungen (siehe Liste medizinischer Abkürzungen) Neuseeland Neu in der Fremdsprachenwissenschaft ... Wikipedia

MEDIZINISCHE LITERATUR- MEDIZINISCHE LITERATUR. Inhalt: I. Wissenschaftliche medizinische Literatur....... 54 7 II. Liste der medizinischen Zeitschriften (1792 1938).... 562 III. Volksmedizinische Fachliteratur ..... 576 (Blumenbeete), Kliniken (Heiler, Ärzte), Arzneibücher (Apotheken). ... ... Große medizinische Enzyklopädie

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Abkürzung (Bedeutungen). Abkürzung (ital. abbreviatura von lat. brevis kurz) oder Abkürzung. In alten Manuskripten und Büchern die abgekürzte Schreibweise eines Wortes oder einer Wortgruppe, ... ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Sewastopol (Bedeutungen). Stadt Sewastopol, Ukraine. Wappen der Flagge von Sewastopol ... Wikipedia

Bücher

• Kunpan-duji. Nützlich für alle Amrita-Extrakte. Großer Rezeptführer von Aginsky datsan, Sumati Prajna. „Kunpan-duji“ ist die neueste Quelle der tibetischen Medizin, veröffentlicht in Xylographie im Aginsky-Datsan. Enthält eine an die Ressourcen medizinischer Rohstoffe angepasste Rezeptur…
• Lebensbedrohliche Zustände in der Praxis eines Erstkontaktarztes, A. L. Kostyuchenko. Das Nachschlagewerk bietet ziemlich vollständige Informationen über lebensbedrohliche Zustände, basierend auf den Besonderheiten der Tätigkeit des Erstkontaktarztes. Auf der gegenwärtigen Ebene sind die Richtungen,…

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Veröffentlicht am http://www.allbest.ru/

Veröffentlicht am http://www.allbest.ru/

KASACHSTAN-RUSSISCHE MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT

ESSAY

BERUFSSPRACHE DER MEDIZIN

Vervollständigt von: KOZHAKHANOVA D

Schüler der Gruppe 206 A ZAHNMEDIZIN

Berufssprache der Ärzte

Die unveränderliche Sprache der Wissenschaft

Literarische Quellen

Berufssprache der Ärzte

Non est via in medicina sine lingua Latina

(Ohne die lateinische Sprache geht es in der Medizin nicht)

Um einen Beruf vollständig zu beherrschen, muss eine Person unbedingt die Terminologie ihres Fachgebiets kennen. Die Geschichte Europas hat sich so entwickelt, dass die grundlegende Terminologie der meisten Wissenschaften, einschließlich der Medizin, auf den Wörtern des Lateinischen und Griechischen basiert. Aber vielleicht gibt es keine andere derartige Berufstätigkeit, in der sich die jahrhundertealte Welterfahrung so unmittelbar widerspiegeln würde wie in der Komposition der Fachsprache eines Arztes, denn eine der Disziplinen, die in der Ausbildung von großer Bedeutung sind Spezialisten auf dem Gebiet der Medizin und Pharmazie ist zweifellos Latein, die Sprache, der man im Arbeitsalltag begegnen muss – beim Lesen von Krankheitsnamen, anatomischen und klinischen Begriffen, den Namen medizinischer Rohstoffe, botanischer Begriffe, die in die Internationale Nomenklatur aufgenommen wurden die Namen chemischer Verbindungen und vor allem in der Formulierung.

Ein moderner Arzt verwendet, selbst wenn er zu einem beruflichen Thema Russisch spricht, mehr als 60 % der Wörter lateinischen und griechischen Ursprungs. Und das ist nicht verwunderlich, denn es ist bekannt, dass die Terminologien verschiedener Wissenschaften, einschließlich derjenigen, die erst vor relativ kurzer Zeit entstanden sind, durch die aktive Beteiligung, direkt oder indirekt, des Vokabulars und des Wortschatzes ergänzt wurden und weiterhin ergänzt werden. Bildungsmittel dieser beiden klassischen Sprachen der Antike.

Geschichte der medizinischen Terminologie

Die lateinische Sprache ist eine der toten Sprachen, da es jetzt keine lebenden Menschen mehr gibt - der Muttersprachler dieser Sprache. Aber für seine Schöpfer war es einst lebendig. Die Geschichte der lateinischen Sprache geht auf den Beginn des ersten Jahrtausends v. Chr. zurück. und gehört zum kursiven Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Es heißt so: Lingua Latina, weil es von den Latinern gesprochen wurde, die die kleine Region Latium bewohnten. Das Zentrum dieser Gegend im VIII. Jahrhundert v. zur Stadt Rom wurde, so begannen sich auch die Bewohner Latiums „Römer“ (Romani) zu nennen. Nordwestlich der Römer lebten die Etrusker – das Volk einer uralten hochentwickelten Kultur. Sie hatten einen großen Einfluss auf die kulturelle Entwicklung ganz Italiens, insbesondere Roms, viele etruskische Wörter gingen in die lateinische Sprache ein, obwohl sich das Etruskische selbst stark davon unterscheidet. Andere Sprachen Italiens, die wichtigsten davon sind Os und Umbrisch, sind mit dem Latein verwandt und wurden nach und nach durch dieses ersetzt.

Im Laufe der Zeit wurde die römische Sprache zur Amtssprache des Römischen Reiches, das bis ins 5. Jahrhundert n. Chr. Bestand. alle Länder des Mittelmeerbeckens, einschließlich der Gebiete des modernen Italiens, Spaniens, Frankreichs, Griechenlands sowie Teile Großbritanniens, Deutschlands, Rumäniens, Ungarns und anderer Länder. Nach der Eroberung im 2. Jahrhundert v. Das antike Griechenland, ein Land mit einer hoch entwickelten Kultur, die Römer übernahmen die Errungenschaften der griechischen Wissenschaft, einschließlich der Medizin. Viele griechische Wörter gingen in die lateinische Sprache ein, die bis heute erhalten geblieben sind, hauptsächlich in medizinischen Namen - anatomische, therapeutische, pharmakologische usw. Griechische Begriffe wurden unter Beibehaltung ihrer Grundlage latinisiert und erlangten allmählich internationale Anerkennung und Verbreitung, zum Beispiel: Arteria - Arterie, Aorta - Aorta usw.

Diese Medizin war ein Vorbild für den gesamten römischen Staat, sie enthält viele Namen hervorragender Ärzte. Die Namen des antiken Heilgottes Asklepios (Äskulap) und seiner Töchter Hygieia und Panakia wurden zu Symbolen der antiken und dann europäischen Medizin.

Die griechische Mythologie brachte uns die Geschichte seiner Geburt, seines Lebens, seiner Heldentaten, seines Todes und seiner Auferstehung. Asklepios war der Sohn von Apollo und Coronis, Tochter des feurigen Titanen Phlegius. Und da Apollo ein Gott und Koronis sterblich war, konnte sie die Geheimnisse ihrer Schwangerschaft nicht preisgeben und wurde zwangsverheiratet mit ihrem Cousin, dem Titanen Ischius. Als Apollo davon erfuhr, schlug er in wilder Wut mit seinen Pfeilen auf Ischius ein, und Koronis wurde das Opfer des Zorns von Artemis, der Hüterin der weiblichen Keuschheit, die sie tötete. Aber Apollo gelang es, einen "Kaiserschnitt" durchzuführen und das neugeborene Baby aus dem Scheiterhaufen der Mutter zu reißen. Er brachte seinen Sohn auf den Berg Pilion und vertraute seine Erziehung dem Kentauren Chiron an, mit dem das weitere mythologische Schicksal des Asklepios untrennbar verbunden ist.

Der Zentaur Chiron war ein ausgezeichneter Musiker und Turner, ein treffsicherer Schütze und ein Kenner der Natur, ein Wahrsager und ein begabter Arzt. Der Legende nach lebte er auf dem Berg Pilion und lehrte junge Helden, Titanen und Halbgotthelden in verschiedenen Wissens- und Kunstzweigen: Recht, Astronomie, Jagd, Musik und Medizin. Viele Helden von Homers Werken galten als Chirons Schüler: Nestor, Achilles, Patroklos sowie die Söhne von Apollo, Aristaeus und Asclepius.

Er lernte, dass Schlangengift nicht nur Tod, sondern auch Heilung bringen kann. So wurde die Schlange zum Gefährten des Asklepios, und viele Jahrhunderte später porträtierten die Menschen den Vater der Medizin mit dem Hund, der ihn fütterte, und mit der Schlange. Mit der Hilfe von Chiron wurde Asclepius ein großer Heiler des menschlichen Leidens. Seine Frau - Epiona - brachte seine Söhne Machaon und Podaliria und die Töchter Hygieia und Panacea (Panakia) zur Welt. Asklepios lernte, brennenden Schmerz auszutreiben und Leiden zu verscheuchen, die von der unvernünftigen Pandora aus dem Sarg freigesetzt wurden. Aber Chiron konnte die ihm innewohnende Desinteresse nicht in die Seele des Schülers stecken. Asklepios wurde irgendwie von Gold verführt und erweckte den Verstorbenen wieder zum Leben. Zeus war nicht empört über die Erpressung des Heilers - er ertrug dieses Übel, aber er wurde von der Angst ergriffen, dass Asklepios den Menschen Unsterblichkeit verleihen und sie den Göttern gleichstellen würde. Und Zeus traf ihn mit seinen Blitzen. Dank der Fürsorge des liebevollen Vaters Apollo wurde der Körper von Asklepios dem Olymp übergeben - so wurde er nach dem Tod vergöttert und wurde ein Gott. Anschließend nannten die Römer, die das Pantheon der griechischen Götter entlehnten, Asclepius Aesculapius.

Die Römer entlehnten ihr wissenschaftliches Wissen zusammen mit der wissenschaftlichen Terminologie von den Griechen. Bei der Erstellung medizinischer Terminologie in Latein wurden griechische Wörter latinisiert und das Vokabular der Ärzte von Ris aktiv ergänzt.

Die altgriechische Medizin ist vor allem mit dem Namen ihres Begründers verbunden, des berühmten Hippokrates, der um 460-377 lebte. Chr. Er wurde zum „Vater der wissenschaftlichen europäischen Medizin“. Der Name dieses griechischen Arztes und Lehrers ist in den Köpfen der meisten Menschen mit dem berühmten von ihm geschriebenen Eid verbunden, der die hohen ethischen Standards der europäischen Medizin symbolisiert. Das Werk mit dem Titel "Corpus Hippocraticum" (Corpus Hippocraticum) enthält ungefähr 70 separate Werke, obwohl klar ist, dass einige von ihnen Teile der einst einheitlichen Werke sind. Die Sammlung enthält sowohl Hippokrates' eigene Schriften als auch Werke anderer Autoren, die zu unterschiedlichen Zeiten entstanden sind. Es wurde vermutet, dass es sich bei dem Korpus eher um die Überreste einer medizinischen Bibliothek als um das Werk von Autoren handelt, die derselben Schule angehören. Einige der Schriften zeugen von der Entwicklung wissenschaftlichen Denkens und der Fähigkeit klinischer Beobachtungen und gelten daher als "authentischer" als andere. Aber auch zu diesem Thema gibt es keine allgemein akzeptierte Meinung: Es gibt Forscher, die die Existenz von Werken, die Hippokrates selbst gehören, allgemein anzweifeln. Anscheinend wurde das Korps bereits im 1. Jahrhundert v. Chr. Gebildet und Hippokrates zugeschrieben. AD, als Erotian, der Arzt der Ära der Herrschaft von Nero, ein Wörterbuch mit hippokratischen Begriffen zusammenstellte. Kommentare zu den wichtigsten hippokratischen Schriften Galens aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. sind erhalten. ANZEIGE Einige Abhandlungen des Korpus stammen aus der Zeit des Lebens von Hippokrates, andere stammen anscheinend aus dem 3. bis 4. Jahrhundert. BC. Vermutlich ab dem 5. Jh. BC. bezieht sich auf die Abhandlung über die antike Medizin, die das Problem der Vermittlung der Heilkunst behandelt. Sein Autor (vielleicht nicht Hippokrates) lehnt die Erklärung der Krankheit durch das Zusammenspiel naturphilosophischer „Grundeigenschaften“ (warm, kalt, nass, trocken) ab, weist auf die Bedeutung der Ernährung und die Rolle bestimmter „Säfte“ des Körpers hin . Er betont, dass die Medizin eher mit relativen als mit absoluten Faktoren zu tun hat: Was für den einen gut ist, kann für den anderen schädlich sein, oder was zu einem Zeitpunkt gut ist, kann zum anderen schädlich sein.

Im „Hippokratischen Korpus“ wurden die Grundlagen der wissenschaftlichen medizinischen Terminologie gelegt, die sich auf das Gebiet der Physiologie, Pathologie, Symptome und Nosologie bezieht. Die meisten dieser Begriffe sind in die Fachliteratur übergegangen und haben sich bis heute erhalten, ohne die ursprüngliche Bedeutung zu verändern: Brahion, Gaster, Derma, Hiama, Hepar, Thorax, Bronchus, Urethra, Herpes, Urtikaria, Koma, Symphyse und viele andere.

Ende des 4. Jahrhunderts v. Das Zentrum der antiken griechischen Wissenschaft wurde nach Alexandria (Ägypten) verlegt. Hier wurde die bekannte alexandrinische Schule gegründet. Es wurde besonders von den Wissenschaftlern und Ärzten Herophilus und Erazistrat verherrlicht. Herophilus war der erste, der Anatomie an menschlichen Leichen untersuchte, die Hirnhäute, Blutgefäße, Augenmembranen, Milchgefäße, die Prostatadrüse erforschte und zum ersten Mal Kolon dodekodakylon (Zwölffingerdarm) verwendete.

Erazistrat (III. Jahrhundert v. Chr.) Bereicherte die Anatomie mit vielen Studien und beschrieb in seinen Werken die Windungen der Großhirnrinde, Herzklappen, Chylusgefäße und führte die folgenden Begriffe ein: Anastomose, Bulimie und andere. Aus den Schriften von Erazistratos sind mehrere von Galen gesammelte Fragmente erhalten.

Cornelius Celsus, ein römischer Philosoph und Arzt des 1. Jahrhunderts v. Chr., schuf eine Art medizinische Enzyklopädie, von der bis in unsere Zeit acht Bücher überliefert sind, die Informationen über den Stand der Medizin für einen Zeitraum von etwa drei Jahrhunderten v. Chr. sammelten. Das von Celsus verwendete Vokabular wurde fast vollständig in das Wörterbuch der wissenschaftlichen Weltmedizin aufgenommen. Der Name Celsus ist verbunden mit Begriffen wie: Septum transversum (Zwerchfell), Linea alba. In den Schriften von Celsus und anderen römischen Wissenschaftlern und Ärzten, die nach ihm schrieben, wurden sehr oft von den Griechen entlehnte Begriffe verwendet, parallel dazu wurden lateinische und griechische Begriffe als Synonyme verwendet. Daher wurde die medizinische Terminologie zweisprachig gebildet: Griechisch-Latein. Eine solche Zweisprachigkeit medizinischer Terminologie ist seit vielen Jahrhunderten Tradition.

Aus dem 2. Jahrhundert n. Chr Einen außergewöhnlichen Einfluss auf die spätere Entwicklung der antiken und nachantiken Medizin hatte das Vermächtnis von Claudius Galen (131-ca. 201), der mehr als hundert Werke in griechischer Sprache verfasste, die sich hauptsächlich dem Nervensystem widmeten. Die Anatomie verdankt ihm die Bekanntschaft mit dem Wissensstand der Ärzte des Altertums und seiner Zeitgenossen. (Vena cerebri magna, Glandula innominata, Ventriculus larynges, Ramus anastomototicus). Galen widmete Terminologieproblemen große Aufmerksamkeit und erreichte Genauigkeit und Eindeutigkeit bei der Verwendung bestimmter Namen. In seinem Hauptwerk „De usu partium“ schreibt Galen, dass die Aufgabe der Arbeit von Anatomen darin besteht, den Nutzen für einen Menschen von jedem seiner Körperteile zu erklären, deren Wesen und Aussehen von ihrer Rolle im Ganzen abhängen Organismus. In den nächsten dreizehn Jahrhunderten genoss niemand eine so unerschütterliche Autorität wie Galen.

Das Leben des gebildeten Europas spielte sich auch im nächsten Jahrtausend hauptsächlich in Latein ab. Die Medizin des Mittelalters entwickelte sich in komplexen Widersprüchen zum Aberglauben und Dogmen der Kirche, Studien am menschlichen Körper und Autopsien wurden verboten.

Einer der berühmtesten und anerkanntesten arabischen Ärzte war Ibn Sina (Avicenna) (Avicenna) (980 - 1037), ein persischer Wissenschaftler, Philosoph, Arzt, Dichter, Musiker, Mathematiker, Vertreter des östlichen Aristotelismus.

Zu Lebzeiten von Ibn Sina war das umfangreiche Werk des Gründers und Leiters des Krankenhauses in Bagdad, Ali ibn Abbas, genannt „Das Buch des Königs“, sehr berühmt. Einer der unmittelbaren Vorgänger des „Kanons“ war das 30-bändige Werk von Abu Bakar ar-Razi „Das umfassende Buch der Medizin“. Diese Arbeiten litten jedoch unter gemeinsamen Mängeln. Die darin enthaltenen Informationen waren nicht ausreichend systematisiert, die Ergebnisse der Beobachtungen waren mit offensichtlicher Fiktion verflochten, die Empfehlungen wurden durch mystische Interpretationen ergänzt. Der Aufbau der Bücher war sehr undeutlich und die Präsentation so komplex, dass nur ein ziemlich erfahrener Arzt sie verwenden konnte.

Ibn Sina, der an dem Buch arbeitete, stellte sich die Aufgabe, die Fehler seiner Vorgänger zu vermeiden, und bewältigte sie, indem er eines der größten enzyklopädischen Werke in der Geschichte der Medizin schuf - den Kanon der medizinischen Wissenschaft. Fachsprache Latein

Der Kanon der Medizin ist eines der berühmtesten Bücher der Medizingeschichte. Im Wesentlichen ist dies eine ganze medizinische Enzyklopädie, die mit großer Vollständigkeit (nach dem damaligen Wissen) alles berücksichtigt, was sich auf die menschliche Gesundheit und Krankheit bezieht.

Dieses Kapitalwerk, das rund 200 gedruckte Blätter umfasst, wurde bereits im 12. Jahrhundert aus dem Arabischen ins Lateinische übersetzt und in vielen Manuskripten verkauft. Als die Druckerpresse erfunden wurde, gehörte der Kanon zu den ersten gedruckten Büchern und konkurrierte mit der Bibel in der Anzahl der Ausgaben. Der lateinische Text des "Kanons der Medizin" wurde erstmals 1473 und der arabische - 1543 - veröffentlicht.

Das genaue Datum des Abschlusses der Arbeiten am "Canon" ist nicht festgelegt. Vermutlich ist das 1020. "Der Kanon der Medizin" ist ein umfangreiches Werk bestehend aus 5 Büchern.

Buch 1 befasst sich mit der theoretischen Medizin. Das Buch ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil definiert die Medizin, der zweite befasst sich mit Krankheiten, der dritte mit der Erhaltung der Gesundheit und der vierte mit Behandlungsmethoden.

Buch 2 beschreibt "einfache" Medikamente, beschreibt die Lehren von Ibn Sina über Medikamente, ihre Natur, ihre Prüfung. 811 Produkte pflanzlichen, tierischen und mineralischen Ursprungs sind alphabetisch geordnet und geben ihre Wirkungsweise, Anwendungsmethoden, Sammel- und Aufbewahrungsregeln an.

Buch 3, das umfangreichste, widmet sich der Pathologie und Therapie – einer Beschreibung einzelner Krankheiten und ihrer Behandlung. Jeder Abschnitt ist mit einer anatomischen und topographischen Einführung versehen.

Buch 4 ist der Chirurgie, der Behandlung von Luxationen und Frakturen, der allgemeinen Fieberlehre (Krankheitskrisen) gewidmet. Es geht um Tumore, eitrige Entzündungen des Unterhautgewebes sowie Infektionskrankheiten. Die Hauptfragen der Giftlehre werden beleuchtet.

Buch 5 enthält eine Beschreibung "komplexer" Medikamente sowie Gifte und Gegenmittel.

Pharmazie und Pharmakologie sind ein Versuch, die gesammelten zahlreichen Materialien zu einem System zusammenzufassen, sie mit klinischen Beobachtungen zu verbinden. Die in den "Kanons der Medizin" empfohlenen Arzneimittel sind vielfältig, viele von ihnen gingen später in die wissenschaftliche Pharmakologie ein.

Systematik und Konsistenz als große Tugenden des "Kanons" wurden sogar von denen bemerkt, die dazu neigten, die Bedeutung von Ibn Sina in der Geschichte der Medizin herunterzuspielen. Der Erfolg des "Kanons der Medizin" beruhte auf Klarheit, Überzeugungskraft, Einfachheit der Beschreibung des Krankheitsbildes, Genauigkeit der therapeutischen und diätetischen Vorschriften. Diese Eigenschaften machten den „Kanon“ schnell ungemein populär, und sein Autor sicherte sich „fünf Jahrhunderte lang die alleinige Macht in der gesamten medizinischen Welt des Mittelalters“.

Viele medizinische Schriften wurden von dem berühmten Wissenschaftler Gerhard von Cremona (1114-1187) aus dem Arabischen ins Lateinische übersetzt.

Nach der Eröffnung der ersten medizinischen Fakultät Westeuropas in der Stadt Salerno (Italien) beginnt die Wiederbelebung der Medizin. Hier wurden arabische Übersetzungen vom Griechischen ins Lateinische als Lehrbücher verwendet, infolgedessen war die damalige medizinische Terminologie eine Mischung aus latinisiertem Arabisch, hebräischen Wörtern, arabisierten Griechismen und Latinismen verschiedener Epochen. Es wurde eine Vielzahl unterschiedlicher Synonyme gebildet.

Eine günstige Zeit für die Entwicklung der Medizin war die Renaissance, als die lateinische Sprache zur internationalen Wissenschaftssprache wurde. In dieser Zeit begann ein aktiver Kampf um die Reinigung des klassischen Lateins vom Vulgären, die Beseitigung arabischer Wörter, die Vereinheitlichung und Systematisierung der medizinischen Terminologie nach Abschnitten.

Paracelsus (1493-1541), ein Schweizer Chemiker und Arzt, ein bedeutender Reformer in der Medizin, führte eine Reihe von Begriffen ein, darunter Synovia.

Das Vermächtnis von Leonardo da Vinci, dem großen italienischen Künstler (1452-1519), enthält mehr als 200 Blätter anatomischer Zeichnungen, die er für die Darstellung der menschlichen Natur in Malerei oder Skulptur benötigte. Leonardo da Vinci wollte so glaubwürdig wie möglich sein - dies würde ihm erlauben, nicht nur ein sehr realistischer Künstler, sondern auch ein berühmter Anatom zu sein. Paolo Giovio, ein Zeitgenosse Leonardos, schrieb über ihn und die Forschungsarbeit von Leonardo da Vinci: „Er frönte einer unmenschlich harten und widerlichen Arbeit in anatomischen Schulen, sezierte die Leichen von Verbrechern, um die Wege der Natur zu verfolgen ... Er hat in den Tafeln jedes feine Teilchen bis hin zu kleinsten Venen und Knocheninnengewebe mit größter Präzision dargestellt, und so dürften aus seiner langjährigen Arbeit unendlich viele Muster zum Wohle der Kunst übrig geblieben sein.

Zur gleichen Zeit lebte und arbeitete der große Anatomiereformer Andreas Vesalius (1514-1564), der Verfasser der Anatomischen Tafeln und des Katalogwerkes De humani corporis fabrica libri septem (Sieben Bücher über den Bau des menschlichen Körpers). Seine Werke zeichnen sich durch das Vorhandensein einer großen Anzahl von Illustrationen und die Systematisierung der lateinischen anatomischen Terminologie aus.

Fallopius (1523-1652) - ein Schüler des Vesalius, übertraf an Genauigkeit die Beschreibungen seines großen Lehrers, war Professor der Anatomie in Ferrara und Pisa, Professor der Botanik in Padus und einer der vielseitig gebildeten Ärzte seines Jahrhunderts. Sein besonderes Interesse galt dem Skelett und dem Gehörorgan, er schuf die Begriffe: Ligamentum inguinale, Canalis facialis, Tuba uterina.

Eusachius (? -1574) - praktizierender Arzt, Professor für Medizin und Anatomie in Rom. Er korrigierte die Ungenauigkeiten von Vesalius und Galen, machte viele unabhängige Entdeckungen, studierte die Entwicklungsgeschichte und das Studium pathologischer Veränderungen an Nieren und Zähnen. Eustachius war einer der ersten vergleichenden Anatomen (vaivula venae cavae inferioris Eustachii, tuba auditiva Eustachii).

William Harvey (1578-1657) - englischer Arzt, entdeckte den Blutkreislauf. Er verfasste die berühmte Abhandlung „Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus“ („Anatomische Untersuchung der Blutbewegung bei Tieren“). Von großer Bedeutung ist auch die embryologische Arbeit von Harvey, der als erster die These „omne vivum ex ovo“ („Alles, was aus einem Ei lebt“) formulierte.

Auch die größten Philosophen und Naturforscher Copernicus, Galileo, Newton, Leibitz, Linnaeus schrieben ihre wissenschaftlichen Werke auf Latein.

Lower, ein berühmter englischer Arzt (1631-1691), der 1668 in London praktizierte, veröffentlichte „A Treatise on the Heart, and on the Movement and Temperature of the Blood, and the Transition of the Chylus into It“. Er war einer der ersten, der eine Bluttransfusion beim Menschen durchführte. Tuberculum intervenosum Loweri ist nach ihm benannt.

Silvus (1614-1672) - beschrieb die Tuberkel bei Tuberkulose, entdeckte die Epiphyse des langen Ambossfortsatzes Ossiculum Sylvii, außerdem: fissure et fossa latereles cerebri Sylvii, caro quadrata Sylvii.

Highmore (1613-1685) - Sinus maxillaris s. Antrum, Mediastinum Hoden s. Korpus (Highmori).

Ferrein (1692-1769) - pars radiaata lobulorum corticalium renis s. Processus Ferreinii, Pyramiden Ferreinii.

Albinus (1697-1770), Professor für Anatomie und Chirurgie in Leiden, veröffentlichte die Werke von Vesalius, Fabricius, die anatomischen Tabellen von Eustachius sowie Ergänzungen und Illustrationen neu. Die herausragendsten Werke: "Libellus de ossibus corporis humani", "Histotia musculorum corporis Humani" und andere.

Zinn (1727-1759) - Deutscher Wissenschaftler, Professor der Medizin, Direktor des Botanischen Gartens in Berlin, bekannt für seine Arbeiten zur Anatomie des Auges ("Anatomische Beschreibung des menschlichen Auges, illustriert durch Zeichnungen"), wo für die erstmals eine stärkere Krümmung der Linse bei Kindern festgestellt wurde, wurde die Form Bulbus oculi et corpus ciliare beschrieben.

Arnold (1803-1890) - Professor für Anatomie und Physiologie in Zürich, verfasste die Dissertation "Diplomarbeit mit einigen neurologischen Beobachtungen am Kopfteil des menschlichen Sympathikus".

In Russland ist der Beginn der medizinischen Wissenschaft mit dem Studium des Erbes griechischer, lateinischer und später europäischer Wissenschaftler verbunden, was exorbitante Latein- und Griechischkenntnisse erforderte. Ein bekanntes Beispiel ist die wissenschaftliche Tätigkeit von M. V. Lomonosov. Lomonosov verwendet in der Regel die lateinische Sprache in seinen Werken nicht nur zur Medizin, sondern auch zur Physik, Chemie, Astronomie und Mineralogie und übersetzt viele dieser Werke mit seinen eigenen Händen ins Russische und diese Übersetzungen sowie die Übersetzung von „Experimental Physics“ von Christian Wolf legt eine solide Grundlage für die Entwicklung der russischen naturwissenschaftlichen Terminologie. Aus offensichtlichen Gründen bevorzugt er die russische Sprache in Werken zur Nationalgeschichte, aber er führt wissenschaftliche Kontroversen auf diesem Gebiet, die sich an die akademische Gemeinschaft richten, auf Latein. In den verantwortungsvollsten Appellen an ausländische Wissenschaftler greift er in der wissenschaftlichen Korrespondenz auf die lateinische Sprache zurück - Euler, Formey, in einem Dankesschreiben an die Schwedische Akademie der Wissenschaften. Für Lomonosov war die lateinische Sprache im wahrsten Sinne des Wortes eine lebendige Sprache, Trägerin und Motor kreativen wissenschaftlichen Denkens und enthielt somit eine unerschöpfliche Quelle für die Entwicklung neuer und neuer Ausdrucksmöglichkeiten. Das Studium der lateinischen Sprache, nicht nur von vielen Zeitgenossen Lomonossows, sondern auch von vielen Wissenschaftlern späterer Zeit, die den Leser schon bei der ersten Bekanntschaft mit ihren Werken durch die lebendige Ausdruckskraft und individuelle Färbung ihres lateinischen Stils in Erstaunen versetzen sollten führen zu der gleichen Schlussfolgerung - es reicht aus, die Namen der größten Vertreter der klassischen Philologie des späten XVIII - frühen XX Jahrhunderts zu nennen. Friedrich August Wolf, Lachmann, Phalen, Zelinsky.

Und im 19. Jahrhundert wurden viele medizinische Werke in Russland in lateinischer Sprache verfasst. Der große russische Chirurg N. I. Prirogov (1810-1881) verteidigte seine These „Num vinctura aortae abdominalis in aneurismate inguinali adhibita facile actutum sit remedium“. Die Dissertation des herausragenden russischen Pharmakologen I. E. Dyadkovsky „Über die Wirkung von Arzneimitteln auf den menschlichen Körper“ wurde ebenfalls in lateinischer Sprache verfasst.

Die unveränderliche Sprache der Wissenschaft

Jede Sprache hat ihre eigene Terminologie - die Sprache der Wissenschaft, in der sich die Bedeutung von Wörtern nicht ändern sollte, denn in einem Begriff, einem Wort, das ein exaktes wissenschaftliches Konzept bezeichnet, ist die Hauptsache Unveränderlichkeit. Auch wenn sich mit der Entwicklung der Wissenschaft herausstellt, dass der Begriff nicht korrekt ist, seine Bedeutung nicht das Wesen des Gegenstandes widerspiegelt, die Tradition nicht unterbrochen wird und der Begriff für nachfolgende Generationen erhalten bleibt. Ein Beispiel ist das Wort "Atom", dessen Präfix "a-" "nicht-" bedeutet, und die Wurzel "-tom-" - "Teilung", dh es ist das kleinste unteilbare Materieteilchen. Aber das Atom ist schon lange geteilt, wird aber immer noch so genannt. Der Begriff, das Wort der Wissenschaft, ändert sich nicht, er ist streng und konservativ. Diese Einheit der Terminologie, die der modernen wissenschaftlichen Terminologie einer Reihe von Wissenschaften zugrunde liegt, erleichtert das Verständnis und die Kommunikation von Menschen auf dem Gebiet der Wissenschaft, die Übersetzung wissenschaftlicher Literatur von einer Sprache in eine andere, und die lateinische Sprache hat diese Bedeutung nicht verloren bisher.

Auch wenn sowohl Altgriechisch als auch Latein als tot gelten, weil die Völker, die sie sprechen, nicht mehr existieren und sich diese Sprachen nicht weiterentwickeln, wird sich die Bedeutung ihrer Wörter nie ändern: Wenn das lateinische Wort "aqua" "Wasser" bedeutete Vor 2000 Jahren, jetzt und nach weiteren 2000 Jahren wird es auch „Wasser“ sein.

Für die modernen Wissenschaften, deren grundlegende Terminologie aus Begriffen altgriechischen und lateinischen Ursprungs besteht, ist es sehr praktisch, die Tradition fortzusetzen und bereits bekannte griechische und lateinische Wörter zu verwenden, um neue Begriffe zu bilden.

Es gibt auch einen unbewussten Gebrauch dieser Sprachen im Alltag. Es gibt keine Person irgendeiner Nationalität, die die Vorsilbe „anti-“, „anti-“ nicht kennen würde. Obwohl sich nur wenige an die Urheberschaft der Griechen erinnern: "Im Gegenteil, gegen das Gegenteil." Nach dem Vorbild des griechischen Begriffs „Buchdepot, Bibliothek“, eine „Kartei“, „Plattenbibliothek“, „Diskothek“ entstanden, in der nicht nur Schallplatten aufbewahrt werden, sondern die Handlung mit Musik und Tanz stattfindet.

So nutzen lebende Sprachen das Erbe toter Vorfahren.

Die Wahrung der wissenschaftlichen lateinischen Terminologie legt besonderen Wert auf das Studium der lateinischen Sprache, wie es in der praktischen Arbeit notwendig ist, und nicht nur als Sprache einer der ältesten Kulturen. Obwohl die lateinischen und griechischen Sprachen allgemein als „tot“ bezeichnet werden, sind sie für medizinisches Personal lebende Sprachen, die für die tägliche Arbeit erforderlich sind.

Struktur der medizinischen Terminologie

Die Terminologie der modernen Medizin ist eines der komplexesten Terminologiesysteme. Die Gesamtzahl der medizinischen Fachbegriffe ist unbekannt – der terminologische Fundus der modernen Medizin übersteigt nach Expertenmeinung 500.000 medizinische Fachbegriffe. Wenn ein gebildeter Arzt vor hundert Jahren mit moderner Terminologie vertraut war, ist es heute fast unmöglich, mehrere hunderttausend medizinische Begriffe zu beherrschen (historischer Hintergrund: im 10 , 1950 - etwa 45.000) und niemand konnte sie sich noch merken, daher kann man in Latein wie in jeder anderen Sprache nicht auf die Systematik und Regeln der Wortbildung von Begriffen aus bestimmten Elementen verzichten. Wenn Sie diese Regeln beherrschen, können Sie lernen, auch neue Begriffe zu verstehen.

Die medizinische Terminologie unterscheidet sich in drei Bereichen:

Anatomische Terminologie. Es ist ein fester Bestandteil der medizinischen Ausbildung, da alle anatomischen Begriffe in Latein studiert werden, parallel am Institut für Anatomie und Latein. Dabei werden die beiden Fachbereiche aus zwei Blickwinkeln betrachtet:

A) Aus anatomischer Sicht ist der Begriff wichtig für eine reale Verbindung mit dem Objekt, der mit diesem Begriff benannten anatomischen Formation (wo sich die Facette befindet, ihre Funktionen).

b) Aus Sicht der lateinischen Sprache ist der Begriff wichtig im Zusammenhang mit der Sprache (welche Betonung, Endung, Phrase).

Daher können wir sagen, dass es dem Anatom um den Inhalt und dem Latinisten um die Form des Begriffs geht.

Klinische Terminologie. Dies ist die Terminologie, die in der klinischen Praxis verwendet wird. Die meisten klinischen Begriffe sind zusammengesetzte Wörter, die aus Ableitungselementen gebildet werden. Die Hauptrolle bei der Assimilation der klinischen Terminologie spielen griechisch-lateinische begriffsbildende Elemente - Begriffselemente. Die Beherrschung des Systems der griechisch-lateinischen Begriffselemente ist eine Art terminologischer Schlüssel zum Verständnis grundlegender medizinischer Klinikterminologie. Beispielsweise ermöglicht die Kenntnis der Begriffselemente -Rrhagie (Blutung), -Pexie (chirurgischer Eingriff: Fixierung eines Organs), Entero- (Darm), Nephro- (Niere) das Verständnis von klinischen Begriffen wie Enterorrhagie, Nephrorrhagie, Enteropexie, Nephropexie , usw. . Die Gesamtzahl der klinischen Begriffselemente (TE) beträgt über 1500, sie haben jedoch einen unterschiedlichen Häufigkeitsgrad. Die Anzahl der aktivsten Begriffselemente beträgt etwa 600. Der Kern der klinischen Terminologie sind 150 Begriffselemente, aus denen der Hauptteil des medizinischen Wörterbuchs gebildet wird.

pharmazeutische Terminologie. Sie verwendet auch meist griechische und lateinische Wörter oder Teile davon, aus denen künstlich neue Begriffe und Namen gebildet werden. Die Namen von Medikamenten werden aus lateinischen und griechischen Standardwortelementen (TE) gebildet, wodurch man allein durch den Namen des Medikaments Informationen über das Wirkprinzip, die chemische Zusammensetzung, die Hauptbestandteile usw. erhalten kann.

Lateinische Begriffe in unserer Zeit

Im Laufe der Zeit wechselten Ärzte und andere Mediziner in der beruflichen Kommunikation zu den Landessprachen, aber die Dominanz gehört immer noch den griechisch-lateinischen Elementen, Wörtern und Redewendungen, vor allem aufgrund ihres universellen nationalen Charakters, also den Namen von Krankheiten, Diagnosen und Behandlungen werden in jeder Sprache anerkannt.

Latein wird heute als internationale Wissenschaftssprache in einer Reihe von biomedizinischen Disziplinen und Nomenklaturen verwendet, die von Ärzten und medizinischem Fachpersonal aus der ganzen Welt studiert und verwendet werden. Daher ist es absolut selbstverständlich, dass jeder auf dem Gebiet der Medizin tätige Spezialist die Prinzipien der Ausbildung und das Verständnis der lateinischen medizinischen Terminologie kennt.

In allen medizinischen Wissenschaften: in Anatomie, Histologie, Embryologie, Mikrobiologie, Mikrobiologie, pathologischer Anatomie und klinischen Disziplinen sowie in der Pharmakologie wurde diese Tradition der Nominierung nie unterbrochen und dauert bis heute an.

Aber nicht nur in der Medizin haben lateinische Wörter ihre Funktion als internationales Terminologie- und Nominierungsmittel behalten. Lateinische und latinisierte griechische Wörter und Wortbestandteile werden von allen Sprachen in allen Lebensbereichen verwendet – von Alltagsnamen „BonAqua“ und „Automatik“ über enge wissenschaftliche Fachbegriffe „Tomograph“, „Synchrophasotron“ bis hin zu gesellschaftspolitischen Terminologien.

Die lateinische Sprache ist auch von großer allgemeinbildender Bedeutung, da sie hilft, die russische Sprache besser und tiefer zu analysieren, in die viele lateinische Wurzeln übergegangen sind und eine Reihe neuer Wörter geschaffen haben, zum Beispiel: Kommunismus, Präsidium, Rat, Kollegium, Universität , etc.

Literaturverzeichnis

Lateinische Terminologie in der Medizin: Sparv.-Proc. Zuschuss / Petrova V. G., V. I. Ermicheva. - 2. Auflage, rev. und zusätzlich - M: Astrel, AST, 2009, S. 1-9

Lateinische Sprache und die Grundlagen der medizinischen Terminologie: ein Lehrbuch.

Latein: N.L. Katsman, Z.A. Pokrovskaya, Gebäude 1

Lateinische Sprache und die Grundlagen der medizinischen Terminologie: Lehrliteratur für Studenten medizinischer Universitäten, M. N. Chernyavsky, 2000, S. 3-9.

Colliers Internet-Enzyklopädie, http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_colier/

Aphorismen aus aller Welt. Enzyklopädie der Weisheit, www.foxdesign.ru

Lateinische Terminologie in der Medizin: Sparv.-Proc. Zuschuss / Petrova V. G., V. I. Ermicheva. - 2. Auflage, rev. und zusätzlich - M: Astrel, AST, 2009, S. 9-11

Lateinische Terminologie in der Medizin: Sparv.-Proc. Zuschuss / Petrova V. G., V. I. Ermicheva. - 2. Auflage, rev. und zusätzlich - M: Astrel, AST, 2009, S. 11-16.

Latein. Anatomische Nomenklatur, Pharmazeutische Terminologie und Formulierung, Klinische Terminologie: Ein Lehrmittel für Studierende der medizinischen, pädiatrischen, medizinisch-psychologischen und medizinisch-diagnostischen Fakultäten / D.K. Kondratjew [i dr.]; unter total ed. D.K. Kondratjew - 2. Aufl. - Grodno: GrGMU, 2009. - 416 p.

Griechische Mythologie über Heilung und Heiler, http://www.samsebedoctor.ru/10113/

Medizinisches Informationsnetzwerk, Abu Ali Ibn-Sina (Avicenna), http://www.medicinform.net/history/ludi/avicenna.htm

Gehostet auf Allbest.ru

...

Ähnliche Dokumente

Berufssprache der Ärzte. Internationale Nomenklatur der Namen chemischer Verbindungen. Geschichte der medizinischen Terminologie. Bildung von Arzneimittelnamen aus lateinischen und griechischen Standardwortelementen. Lateinische Begriffe in unserer Zeit.

Präsentation, hinzugefügt am 10.03.2016


Die Rolle des Lateinischen bei der Entstehung westeuropäischer Sprachen. Die Bedeutung der lateinischen Sprache für die internationale kulturelle und wissenschaftliche Kommunikation. Lateinisierung griechischer Begriffe. Die Geschichte der Entwicklung des anatomischen, klinischen und pharmazeutischen medizinischen Vokabulars.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 18.06.2015


Geschichte der Medizin, ihre Anfänge, Entwicklung im Mittelalter. Errungenschaften der medizinischen Wissenschaft im XVI-XIX Jahrhundert. Merkmale der Entwicklung der Medizin im 20. Jahrhundert. Das Leben und Wirken des Hippokrates, die Bedeutung seiner wissenschaftlichen Sammlung für die Medizin. Medizinische Tätigkeit von Nostradamus.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 27.04.2009


Bestimmung der Hauptfaktoren, die die Entscheidung des Arztes im Prozess der beruflichen Tätigkeit beeinflussen. Konzept und Prinzipien sowie Ziele und Bedeutung der evidenzbasierten Medizin. Die Notwendigkeit, zu einer neuen Qualität der medizinischen Praxis überzugehen.

Präsentation, hinzugefügt am 09.12.2014


Moralische Werte des Christentums in der Berufsethik der Ärzte. Entstehung der Klostermedizin. Aktivitäten des Instituts der Barmherzigen Witwen, Heilig-Kreuz-Gemeinschaft der Barmherzigen Schwestern. Die Entwicklung der Medizin in der Sowjetzeit. Eid und Eid des Arztes.

Präsentation, hinzugefügt am 23.09.2013


Aufbau einer lokalen medizinischen Verwaltung in den belarussischen Ländern, die Teil des Russischen Reiches wurden. Aufgaben der Kreisärzte und Aufbau der Landesärztekammern. Die Originalität der belarussischen Medizin. Aktivitäten von Orden der öffentlichen Wohltätigkeit.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 03.09.2011


Die wichtigsten Errungenschaften auf dem Gebiet der Medizin alter Völker und Zivilisationen, die schriftliche Quellen über Krankheiten und Methoden ihrer Behandlung hinterlassen haben. Der Beitrag prominenter Ärzte (Imhotep, Hippokrates, Avicenna, Galen, Bian Qiao, Agapit) zur Entwicklung der medizinischen Wissenschaft.

Präsentation, hinzugefügt am 30.09.2012


Eine einzige Urmaterie und das Zusammenspiel der Elemente als philosophische Grundlagen der chinesischen Medizin. Die Geschichte der Heilung im alten China, die grundlegenden Unterschiede zur medizinischen Wissenschaft Europas. Berühmte chinesische Ärzte der Antike, die Geheimnisse der Diagnose und Behandlung.

Präsentation, hinzugefügt am 28.07.2015


Rolle bei der Entwicklung des hygienischen Wissens der Ärzte im antiken Griechenland. Die Begründer der Hygienewissenschaft in Westeuropa. Der Wert der Zemstvo-Medizin in Russland für die Entwicklung sanitärer Angelegenheiten. Das sowjetische System der Gesundheitsfürsorge für die Landbevölkerung.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 22.06.2015


Die Entwicklungsgeschichte der Aromalogie, Medizin und Pharmazie im alten Ägypten. Mythologie und altägyptische Medizin. Enge Bereiche der altägyptischen Medizin. Der Papyrus Ebers aus dem 16. Jahrhundert v Die Bedeutung von Medizin und Pharmazie im alten Ägypten in der Gegenwart.

Das Sprichwort der alten Ärzte: „Wer gut diagnostiziert, heilt gut“, wird durch den gesamten Verlauf der Entwicklung der Medizin und des Gesundheitswesens bestätigt. Eine gute Diagnose ist das Ergebnis sowohl objektiver Bedingungen (Organisation der Gesundheitsfürsorge, Verwendung neuester Geräte und Technologien) als auch eines subjektiven Faktors, vor allem der Fähigkeit, das Wesen der im menschlichen Körper ablaufenden Prozesse richtig und tief dialektisch zu verstehen, ihnen die richtige Deutung zu geben.

Auch die moderne (multidisziplinäre) Stufe in der Entwicklung der praktischen und experimentellen Medizin, die durch eine Steigerung der Anforderungen an die Objektivität der Ergebnisse wissenschaftlicher Erkenntnisse im Kontext der Erweiterung des Anwendungsbereichs kognitiver Prinzipien gekennzeichnet ist, hat eine gesteigertes Interesse an der logisch-mathematischen und semantischen Seite der Genauigkeit von Wissen. Dies liegt an der Übertragung des Forschungszentrums in erkenntnistheoretischen Fragen auf das Wissen selbst und insbesondere auf den Bereich der Beziehung zwischen Wissen und dem Gegenstand des Wissens, der Interpretation usw. Dies impliziert die Notwendigkeit, die logische Struktur von zu analysieren Wissen, Wege zur Explikation von Konzepten, Voraussetzungen, Probleme und letzte Grundlagen des Wissens, Analyse der Sprache und des menschlichen Faktors im medizinischen Wissen.

Genauigkeit ist der Weg zu wahrem Wissen in der Medizin. Es hat einen spezifischen historischen Charakter. Üblicherweise wird zwischen formaler und inhaltlicher Genauigkeit unterschieden. Letzteres gewann besondere Bedeutung, als sich die metatheoretische Forschung zu entwickeln begann und sich das Zentrum der methodologischen Forschung von der direkten Analyse des Gegenstands und der Zugänge zu experimentellem Wissen zu ihm hin zum Studium des Wissens selbst verlagerte (logische Struktur, Probleme der Grundlagen und Übersetzung von Wissen, etc.). Bei der Analyse von Genauigkeitsproblemen liegt der Fokus auf metrischer, logischer und semantischer Genauigkeit. Wir können sagen, dass Genauigkeit eine der Grundlagen der Wahrheit ist. Es liegt in der Einzigartigkeit der in der Wissenschaft verwendeten Konzepte und der Korrektheit ihrer Explikation, in den logischen Mitteln der Anwendung und Formalisierung der wissenschaftlichen Theorie usw. kultureller und historischer Aspekt der Entstehung und Entwicklung. Dazu gehört die Bildung vor der Herausbildung einer eigenen Wissenschaftssprache, strenger Wissenschaftsbegriffe und Fachbegriffe mit entwickelten Darstellungsformen und Verständnis ihres Gegenstandes. In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass das betrachtete Problem der Genauigkeit medizinischen Wissens auch auf der Analyse sprachlicher Kulturformen im weitesten Sinne des Wortes auf der Ebene sowohl der Metasprache als auch der objektiven Sprache „Wörter“ basiert "Konzepte". Wie Popper feststellte, wird die Sprache auch in der Mathematik zu einem wesentlichen Bestandteil wissenschaftlichen Handelns, und Fragen der wissenschaftlichen Kompetenz können nur durch die wesentliche Nutzung ihrer argumentativen Funktion gelöst werden. Sprache ist für ihn mehr als nur ein Kommunikationsmittel. Es ist ein Mittel der kritischen Auseinandersetzung, Diskussion, da die Objektivität von Argumenten in allen Wissenschaften, auch in der Medizin, mit ihrer „sprachlichen Formulierung“ verbunden ist.

Sprache existiert objektiv in der Sprachtätigkeit von Menschen als soziale Tatsache und sichert neben anderen Phänomenen die Existenz der Gesellschaft, der gesamten spirituellen Kultur, einschließlich der Wissenschaft. Sprache ist natürlich die unmittelbare Realität des Denkens, aber gleichzeitig auch ein Instrument der Erkenntnis. Bereits die Bildung eines Sinnesbildes, das Verstehen eines Sachverhalts stehen in direktem Zusammenhang mit Sprache. Sprache ist immer etwas mehr als eine bloße Äußerung oder ein Zeichen. Aus der Komplexität erwächst die Funktionsvielfalt.

Von allen Funktionen der Sprache sind die kommunikativen und kognitiven Funktionen von größter Bedeutung. Der Kognitivismus glaubt im Gegensatz zu Behaviorismus und Neobehaviorismus mit ihrer Reiz-Reaktions-Beziehung, dass das Verhalten einer Person durch ihr Wissen bestimmt wird. In diesem Zusammenhang ist Kognitivismus das Studium des Denkens und aller intellektuellen und spirituellen Aktivitäten in Verbindung mit der Computerphase in der Entwicklung intellektueller Technologien. Die kognitive Herangehensweise an die Sprache in der Medizin ist zunächst eine bestimmte Herangehensweise, Interesse an den Problemen der Organisation, des Ausdrucks (Repräsentation), der Verarbeitung und des Gebrauchs von Wissen. Es sollte sicherlich die engste Verbindung der kognitiven Funktion der Sprache mit dem Problem der Genauigkeit des Wissens erwähnt werden, und schließlich ist dies das Problem der Schaffung von Mensch-Maschine-Systemen zur Lösung intellektueller Probleme in der Medizin, der Computerisierung der intellektuellen Aktivität. In kognitiver Hinsicht ist auch die Rolle der Sprache im Sprach- und Denkgeschehen als Funktion der sinnvollen Organisation von Wissen hervorzuheben.

Ab Ende des 19. Jahrhunderts Die erkenntnistheoretischen und methodologischen Probleme der Wissenschaft sind eng mit einem speziellen Fragenkomplex der Logik, der theoretischen Linguistik und der Semantik verbunden, d.h. sprachliche Probleme stehen im Mittelpunkt der Forschung.

Im modernen „linguistic turn“ mit Betonung der Sprache, ihrer Syntax, Semantik, Pragmatik geht es nicht um die Welt als solche, nicht um das Sein in ihrer unmittelbaren Gegebenheit, sondern um die Richtigkeit oder Unrichtigkeit sprachlicher Aussagen, um die Sinnhaftigkeit von den Fragen selbst, über die logische Korrektheit der Argumentation, Verstehen und Interpretieren mit einem funktionalen Ansatz zum Verstehen der Sprache: Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch. Die Sprachphilosophie, die auf der These „Sinn ist Gebrauch“ beruht, formuliert eine Reihe wichtiger Forschungsgebiete: den Begriff der „Sprachspiele“ und das Prinzip der „Familienähnlichkeit“ von Wittgenstein, das Prinzip der Intentionalität mit einem personalen bzw hervortretende motivationale Haltung, die die Struktur der sprachlichen Kommunikation betrifft, auch in der Psychologie und Psychiatrie, und schließlich das Verstehen und Interpretieren in ihren "analytischen" und "hermeneutischen" Traditionen.

Kognitive Fächer und ein breites Spektrum außersprachlicher Faktoren schaffen reale Bedingungen für das Funktionieren der Wissenschaftssprache. Die individuelle kognitive Befindlichkeit der Erkenntnissubjekte (Muttersprachler), unterschiedliche kognitive und Lebenserfahrungen wirken sich nicht nur auf den unmittelbaren Kontext des Sprachgebrauchs (verbal - nonverbal, soziokulturell im weiteren Sinne) aus, sondern implizieren auch die Unmöglichkeit kognitiver Einheitlichkeit dieser Fächer, ebenso wie es unmöglich ist, eine universelle (einheitliche) Sprache für alle wissenschaftlichen Erkenntnisse als Ganzes aufzubauen, ohne die natürliche Sprache in der Wissenschaft auszukommen.

Im Zuge der Sprachanalyse (logisch und semantisch), in der Analyse natürlicher und künstlicher Sprachen, wurden die Grundlagen der Analyse und Sprache der Wissenschaft, einschließlich der Medizin, gelegt. Die natürliche (allgemeine) Sprache ist neben der wissenschaftlichen eine der Hauptkomponenten des soziokulturellen Kontextes, in dem die Medizin funktioniert. Ärzte sprechen, schreiben und denken in natürlicher Sprache mit all ihrer Multidimensionalität, Vielschichtigkeit, Vielseitigkeit, Kreativität, Variabilität und Stabilität.

Von allen Zeichensystemen ist die natürliche Sprache das reichste und universellste System menschlicher Kommunikation und Verständigung; nur in natürlicher Sprache können alle anderen Zeichensysteme verstanden und verstanden werden. Die natürliche Sprache ist ein semantischer Interpretant aller anderen Zeichen- und Symbolsysteme. Sprache, Sprache ist ein offenes semantisches System, das das Verständnis der Realität, die Generierung kreativer Informationen, neue Bedeutungen und die Umstrukturierung des Bewusstseins der Menschen ermöglicht. Sprache ist das „Werkzeug der Verständigung“ in allen Formen des gesellschaftlichen Bewusstseins.

Die natürliche Sprache ist Quelle und Voraussetzung für die Existenz der Wissenschaftssprache. Die Polysemie der natürlichen Sprache, ihre universelle Flexibilität einerseits und die (relative) Genauigkeit der Wissenschaftssprache andererseits sind ein klarer Gegensatz. Die Analyse der Wissenschaftssprache dient insbesondere der Lösung der Fragen der Konstruktion eines Begriffssystems / Konzepts, der Beschreibung der Definitionstypen. Es enthält auch eine Beschreibung der Wissensstruktur, der Konstruktion, der Bewertung und der Verwendung verschiedener Arten von Typologien und Klassifikationen. Als Gesamtheit einiger formaler Zeichensysteme mit Interpretationsregeln ist es mit den Problemen der Angemessenheit und Genauigkeit von Wissen verbunden.

Die Analyse der Wissenschaftssprache ist in erster Linie ein Problem der Linguistik und Philosophie, und der gemeinsame Gegenstand ihrer Beschreibung ist „die semantische Struktur der Wissenschaft, die von Philosophen als logischer und begrifflicher Apparat der Wissenschaft und von Linguisten als ein betrachtet wird komplexe sprachliche Struktur der letzten Bestandteile der Wissenschaft - Begriffe und ihre Beziehungen" (S. E. Nikitina). Natürlich hängt die Analyse der Wissenschaftssprache auch mit der allgemeinen Tendenz zusammen, Wissen "durch ein semiotisches Prisma" zu betrachten, ebenso wie im Zusammenhang mit der Pragmatik.

Die Wissenschaftssprache ist ein Weg, ein Mittel, um wissenschaftliche Erkenntnisse zu objektivieren. Im weitesten Sinne des Wortes stellt es sowohl einige der tiefen Grundlagen des wissenschaftlichen Textes als auch jene Aspekte der Sprache dar, die sein Verhältnis zur außersprachlichen Realität und zur pragmatischen Situation bestimmen; Vorstellungen über sprachliche und außersprachliche Semantik basieren darauf. Die Analyse der Wissenschaftssprache als Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnis erlaubt es, die Daten der Sinneserfahrung auf Wahrnehmungsaussagen zu reduzieren. Eines der ersten Anzeichen einer solchen Analyse ist die Unterscheidung (R. Carnap und andere) von zwei Ebenen der "Sprache der Wissenschaft": der "Sprache der Beobachtungen", bestehend aus Begriffen, die direkt beobachtete Phänomene und Ereignisse beschreiben, und der "Sprache der Theorien", die Konzepte umfasst, die analytisch abgeleitete "Phänomene", "idealisierte Objekte" bezeichnen. Der Versuch, die Art dieser Vorschläge zu klären, bereitet erhebliche Schwierigkeiten. Wenn Quelle und Voraussetzung für die Existenz der Wissenschaftssprache die natürliche Sprache ist, dann sind die wirksamsten Werkzeuge für ihre Bildung Mathematik und Logik sowie Philosophie, Linguistik und Psychologie. Im Hinblick auf die Medizin bleibt jedoch noch viel zu tun, um zu entscheiden, wie viel und unter welchen Bedingungen Mathematik überhaupt die Sprache der Medizin sein kann.

Die Hauptaufgabe des logischen Positivismus und der logischen Semantik war die Analyse der Wissenschaftssprache, vor allem der Sprache der Naturwissenschaften, die aus Sicht der Sprache entwickelter exakter Wissenschaften (Physik, Mathematik) betrachtet wurde, zur Beschreibung deren logischer und mathematischer Apparat bereits weit verbreitet war. Da bekanntlich die logisch-mathematische Formalisierung den Inhalt des Untersuchungsgegenstandes nur annähernd widerspiegelt, werden für eine genauere Darstellung letztlich Elemente der natürlichen Sprache benötigt, die bekanntlich immer in der Sprache enthalten sind jedes formalisierten Wissenschaftssystems und damit der wissenschaftlichen Erkenntnis umfasst sowohl Genauigkeitsprobleme als auch Elemente des persönlichen Wissens.Die im Zuge der logischen Analyse der Wissenschaftssprache erzielten Ergebnisse sind heute allgemein anerkannt: Klärung der Struktur der Wissenschaft Theorien; Beschreibung verschiedener Formen wissenschaftlicher Vorschläge und ihrer logischen Zusammenhänge; Formulierung logischer Anforderungen an die Begründung wissenschaftlicher Theorien; Recherche und Klassifikation verschiedener Arten der Definition wissenschaftlicher Konzepte; Offenlegung der logischen Struktur wissenschaftlicher Erklärungen usw. Gleichzeitig ist es natürlich wichtig zu bedenken, dass eine solche Analyse weitgehend auf der Konstruktion und dem Studium künstlicher, formaler Sprachen mit einfacher Struktur und Armen basiert Inhalt. Und nur in dem Maße, in dem diese formalen Sprachen die Eigenschaften echter Wissenschaftssprachen oder natürlicher Sprache widerspiegeln, können die Ergebnisse ihrer Untersuchung die Merkmale natürlicher Sprache beleuchten.

Wenn wir davon ausgehen, dass die Semiotik aus Syntaktik (der Lehre von der Syntax von Zeichensystemen und ihren Beziehungen zueinander), Semantik (der Lehre von Zeichensystemen als Ausdrucksmittel von Bedeutung, dem Verhältnis von Zeichen zu dem, was Zeichen bezeichnen, besteht , auf Objekte der Realität und Konzepte über sie, Interpretation von Zeichen und Zeichenkombinationen) und Pragmatik (die Untersuchung der Beziehung zwischen solchen Systemen und Menschen, die sie wahrnehmen, interpretieren und verwenden, dh die Sprache verwenden), dann das Thema unsere analyse gilt den semantisch-pragmatischen aspekten der sprache in der medizin. Die medizinische Wissenschaft ist im gegenwärtigen Stadium am engsten mit Semantik und Pragmatik verbunden und verwendet Zeichensysteme sowohl künstlicher als auch natürlicher Sprachen, und die Semiotik in der Medizin ist seit Hippokrates bekannt. An der Schnittstelle von allgemeiner theoretischer Forschung zur Semiotik und verschiedenen semiotischen Disziplinen werden zahlreiche Beschreibungen von algorithmischen Sprachen und Programmiersprachen entwickelt, die auf einem ziemlich hohen Abstraktionsniveau (aber in Anwendung auf ganz bestimmte Zeichensysteme) das Allgemeine implementieren Prinzipien der Semiotik und mathematischen Logik. Verschiedene Zeichensysteme in der Semiotik werden als Modelle bestimmter Realitätsfragmente interpretiert, die im Laufe der kognitiven und praktischen Aktivitäten von Menschen aufgebaut werden (V. K. Finn).

In der Medizin wird die Semiotik als die Lehre von den Anzeichen einer Krankheit definiert; sie gilt als ein Zweig der praktischen Medizin, der die Symptome von Krankheiten, ihren diagnostischen Wert, Entstehungsmechanismen sowie eine bestimmte Kombination davon mit den Methoden untersucht der medizinischen Forschung. Im 19. Jahrhundert M. Ya. Mudrov schrieb über die Wissenschaft des Heilens: „Wer in dieser Wissenschaft der Voraussicht Erfolg haben will, die für einen Arzt nicht mehr schwierig, nützlich und ruhmreich ist, hat zwei Mittel dazu: Das erste ist das Studium der Semiotik, oder die Wissenschaft von Zeichen, von guten und schlechten Tagen, von der klinischen Zahl, von Frakturen usw. Die zweite ist die tägliche Beobachtung von Veränderungen am Bett des Patienten. In der Medizin wird Semiotik auch definiert als "das Studium der Anzeichen einer Krankheit, das Aufdecken ihres Inhalts und ihrer Manifestation ... ein wichtiger Bestandteil der Diagnose". Schließlich sieht Yu.K.Subbotin die spezifische Aufgabe der medizinischen Semiotik darin, „die Zeichen des menschlichen Körpers zu unterscheiden, den diagnostischen Wert aufzudecken und in Begriffen der medizinischen Sprache zu benennen, die vom Arzt sinnvoll wahrgenommen und mit einer bestimmten Pathologie in Verbindung gebracht werden .“ In Wirklichkeit ist die Situation natürlich viel komplizierter, da die „sinnlich wahrgenommenen“ Zeichen des menschlichen Körpers selbst, ihr Empfang selbst, mit einer Reihe von Vermittlungen verbunden sind und der diagnostische Prozess mit bestimmten konzeptionellen Schemata und Denkstilen verbunden ist , Disziplin usw. Und im ersten und im zweiten Fall stellt sich das Problem der Genauigkeit in semantischen und pragmatischen Aspekten: „Sinneswahrnehmung“ als reflektierender Akt ist „theoretisch aufgeladen“, und der Übergang von einem Symptom (single ) zur Nosologie (allgemein) wird in demselben Begriffsraum durchgeführt und verifiziert, der als theoretische Voraussetzung für die Sinneswahrnehmung fungiert.

Ein weiteres wichtiges Gebiet der Semiotikforschung ist die Lösung klinisch-diagnostischer Probleme im weiten (Diagnostik als Erkenntnisprozess) und engen (Psychopathologie) Sinne des Wortes. Die logischen Strukturen natürlicher Sprachen enthalten Mehrdeutigkeit (Unsicherheit) der Bedeutungen von Konzepten und theoretischen Konstruktionen, die auf solchen Sprachen basieren. Ihre Unvollkommenheit und gleichzeitig ihr Vorteil gegenüber künstlichen (formalisierten) Sprachen bieten die Möglichkeit ihrer Entwicklung und Multifunktionalität.

Im logischen Positivismus gab es eine deutliche Tendenz, die Rolle von Präzision und Strenge bei der Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse zu übertreiben. Insbesondere die logisch-mathematische Genauigkeit wurde von logischen Positivisten und ihren Forschern als einer der höchsten Werte wissenschaftlicher Erkenntnis angesehen, jedoch gibt es seit Anfang der 60er Jahre Kritik an den übertriebenen Vorstellungen logischer Positivisten über die Genauigkeit von Erkenntnissen gewachsen, die wiederum von neuen Ansätzen abgelöst wurde, die den Anspruch erheben, eine Art Synthese der logischen Strenge der Neopositivisten, der exakten Methoden der Wissenschaftssprache mit postpositivistischem Historismus und kultursoziologischer Herangehensweise an die Struktur- und Strukturanalyse zu sein Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis. In diesem Zusammenhang zeigt die Analyse der Umgangssprache „Hintergrundwissen“ über die Welt, die Art der Reduzierung semantischer Komponenten, einige allgemeine Übereinstimmungen zwischen den Bedeutungen und Bedeutungen von Handlungen und ausgeführten Handlungen, Sprechhandlungen usw. In der Medizin, die besonders deutlich wird die Rolle des sprachlichen Kontextes sichtbar, die Verbindung der Sprache mit dem außersprachlichen Kontext ihres Gebrauchs, ohne den es unmöglich ist, Fragen des Sinns als Gebrauch und andere Probleme der kontextuellen Bedeutungstheorie zu lösen. Aus diesem Grund sind die Angemessenheit oder Unangemessenheit des Handlungskontexts und andererseits die Tiefe und Gültigkeit sprachlicher Ausdrücke wichtige Aspekte der klinischen Diagnose und Prüfung.

Die Sprache der Medizin ist komplex. Ihre Grundlage ist, wie jede Sprache, die natürliche Sprache. Ihr zentraler Kern ist ein eigener Begriffsapparat zum Ausdruck empirischer und theoretischer medizinischer Informationen (Beobachtungssprache, empirische und theoretische Konstrukte), philosophischer Kategorien, die einem bestimmten theoretischen System medizinischen Wissens zugrunde liegen, sowie Konzepte verwandter Wissenschaften, die mit der Medizin interagieren (Chemie). , Physik, Biologie, Mathematik, Psychologie usw.), die spezifische erkenntnistheoretische Funktionen erfüllen. Aus erkenntnistheoretischer Sicht ist die Sprache der Medizin eine von der natürlichen Sprache abgeleitete Formation, die eine tiefe kognitiv-linguistische Spezialisierung mit einer besonderen Ausprägung der verbal-terminologischen Komponente aufweist.

Die Analyse der Medizinsprache ist ein breites Spektrum von Fragestellungen verschiedener Wissenschaften. Für die methodische Analyse sind daher vor allem die Probleme der logischen Sprachanalyse und die Lösung philosophischer Fragen der Sprachanalyse des theoretischen Wissens in der Medizin wichtig. Natürlich werden dabei neben neuen Fragen auch traditionelle aktualisiert, die im Zusammenhang mit der Analyse der Medizinsprache konkretisiert werden. Bei der Lösung erkenntnistheoretischer Probleme in der Medizin sollten zweifellos auch die semantischen Aspekte des Problems einbezogen werden, insbesondere im Zusammenhang mit dem allgemeinen Kontext der Untersuchung der Probleme der Wissensgenauigkeit. Somit haben die Merkmale des modernen medizinischen Wissens (und Wissens) zu dem Problem der Sprache der Medizin geführt.

Die Sprache der Medizin ist in erster Linie für die Erfassung und Übermittlung wissenschaftlicher Informationen geschaffen: Die kognitive Funktion steht in ihr im Vordergrund. Wörter und Konzepte sind die Realitäten des kulturellen und professionellen Bewusstseins, die Ebene, von der aus die anfängliche Fixierung von Wissen, sein Verständnis und seine Interpretation beginnt. Hier entsteht im medizinischen Denken die erste Schicht von Widersprüchen - "Wörter" und "Dinge", deren Auflösung zu einer wichtigen Bedingung für die Genauigkeit medizinischen Wissens führt - der Bildung von Wortbegriffen mit einer bestimmten semantischen Struktur (eindeutig wenn möglich), empirisch verifiziert und theoretisch fundiert.

In der Medizin ist das Sprachproblem „eine Lösung der Frage nach ihrem „Sprachgerüst“, nach der logischen und begrifflichen Struktur, wie zuverlässig unser Wissen ist und mit welcher Genauigkeit, Eindeutigkeit und Vollständigkeit die dafür geschaffene Sprache ist ausdrücken können." Die objektiven Gründe für die Genauigkeit und Gewissheit der medizinischen Sprache liegen in der Natur des medizinischen Wissens selbst – im Verhältnis von empirisch und theoretisch (Beobachtungs- und Theoriesprache), in den Möglichkeiten und Grenzen der Formalisierung seine Sprache, die Grenzen einer solchen Formalisierung durch die Besonderheiten des Sprachsystems, des Fachgebiets und des Entwicklungsstands des medizinischen Wissens. Die Sprache der Medizin als semiotisches System basiert auf der natürlichen Sprache und weist gleichzeitig durch den hohen Anteil an Fachterminologie deutliche Unterschiede zu dieser auf.

Das Ideal der Sprache der Wissenschaft ist bekanntlich Genauigkeit und Strenge, die erstens durch die Einführung symbolischer Notationen (unter Beibehaltung einer ziemlich klar ausgedrückten "Unschärfe" der Bedeutung) und zweitens durch die Konstruktion von Kalkülen (während auch keine absolute Präzision erreichen).

Ausgehend von der Natur der logischen Genauigkeit sollte sowohl bei der Formalisierung der medizinischen Theorie oder ihrer Elemente als auch beim diagnostischen Denken berücksichtigt werden, dass ein Zeichen ein anfängliches Element empirischer Erkenntnis und ein Symptom eine elementare theoretische Struktur ist können nicht zu einem korrekten Schluss (Diagnose) führen, als sie wahr sind, d.h. die Richtigkeit eines logischen Schlusses in seiner allgemeinsten Form impliziert, dass nur wahre Schlüsse (eine bestimmte wahre Diagnose, eine exakte Zusammenfassung unter eine nosologische Einheit) sollte von wahren Prämissen abgeleitet werden.

Mit einem gewissen Maß an Bedingtheit kann argumentiert werden, dass die Aufgabe jeder diagnostischen Studie eine genaue Erklärung der festgestellten Fakten beinhaltet. Der Weg dorthin ist der Gebrauch des logischen Apparats, der Sprache der Medizin, des Verstehens und der Interpretation. Dazu braucht man natürlich ein gut entwickeltes Begriffssystem, Begriffe, die es ermöglichen, im Prozess der Erkenntnis vom Phänomen zum Wesen, vom Empirischen zum Theoretischen zu gelangen, qualitative und quantitative Abweichungen zu messen und zu bewerten, zu erzeugen ein integrales Wissenssystem.

Der pragmatische Aspekt der Genauigkeit in der Medizin hat ein unbegrenztes Spektrum, das mit semantischer Analyse, Verständnis und Interpretation in der Pathologie von einem Zeichen bis zu einer nosologischen Einheit (ein Zeichen - ein Symptom - ein Symptomkomplex - ein Syndrom - eine nosologische Einheit) verbunden ist. Der Übergang von einer Stufe zur anderen ist zugleich ein Übergang vom Individuellen zum Allgemeinen und vom Empirischen zum Theoretischen. Dies ist der Weg von der sinnlichen Wahrnehmung eines Symptoms zu einer abstrakt-logischen Erforschung der Krankheit als komplexem Prozess.

Der Arzt geht zwangsläufig über die „Klinik“ hinaus, dies ist unvermeidlich, da „Pragmatik“ und „Semantik“ in Form eines Problems von „Sinn“ und Erkenntnisgenauigkeit in sein Gewebe eingewoben sind, denn die Logik von Diagnose und Klinik ist es nicht formell, aber sinnvoll.

Der Sprachrahmen des theoretischen Wissens in der Medizin basiert auf wissenschaftlichen Theorien, die laut V. N. Karpovich „Konstruktionen sind, deren Anfangselemente Konzepte, Urteile, logische Beziehungen usw. sind, die sich grundlegend von den untersuchten Objekten und Phänomenen selbst unterscheiden und Beziehungen zwischen ihnen." Daher verdient die Frage nach den Determinanten der Entwicklung der medizinischen Sprache, ihren Verbindungen zu wissenschaftlichen Revolutionen, wissenschaftlichen Weltbildern, theoretischen und konzeptionellen Schemata in der Medizin größte Aufmerksamkeit. Darüber hinaus fungiert es als spezifisches semantisches System, das mit dem Problem der Wahrheit und Genauigkeit medizinischen Wissens, mit den Prozessen ihrer Integration und Differenzierung verbunden ist.

Die sich entwickelnde metatheoretische Analyse des medizinischen Wissens zeigt, dass die Aussichten für die Entwicklung der Medizin als Wissenschaft weitgehend von der Rationalisierung, Straffung und Vereinheitlichung bestehender Konzepte und terminologischer Systeme abhängen. Ein Begriff ist kein spezielles Wort, sondern nur ein Wort in einer speziellen Funktion, der Funktion, einen speziellen Begriff, den Namen eines speziellen Objekts oder Phänomens zu benennen. Daraus wird die Relativität und Bedingtheit der Existenz des Begriffs verständlich.

Begriffe sind nicht nur natürlichsprachliche Wörter, sie gehören verschiedenen Wissenschaften an, da Begriffe unterschiedlichen Inhalts und Abstraktionsgrades haben. Ihre Natur, die allgemeinen Muster ihres Verständnisses und ihrer Interpretation sind Gegenstand vieler philosophischer Strömungen des 20. Jahrhunderts. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Bildung und Entwicklung von medizinischem Wissen. In der Medizin führt der Wechsel von einem Begriffsschema zu einem anderen zu einem Bedeutungswandel medizinischer Begriffe, und im Rahmen von Forschungsprogrammen tauchen neue Begriffe auf; Auch in den disziplinären Wissenseinheiten kommt es sowohl zu einer Veränderung als auch zur Entstehung neuer Begriffe. Folglich wird die Bedeutung aller Fachbegriffe der medizinischen Theorie durch den gesamten Kontext der Theorie bestimmt und verändert sich mit der Veränderung dieses Kontextes unter dem Einfluss der Praxis.

In diesem Zusammenhang stellen wir fest, dass es einen großen logischen und erkenntnistheoretischen Unterschied zwischen einem Wort und einem Begriff in der Medizin gibt: von den Wörtern der "Beobachtungssprache" über den Wortbegriff bis hin zum heuristischen Wortbegriff, der seine Bedeutung ändert verschiedene Kontexte wissenschaftlicher medizinischer Erkenntnisse (Temperament, Reflex, Schmerz, Psora etc.). Das Problem der Klärung medizinischer Konzepte bleibt eine ständige, sinnvolle Aufgabe in jeder Phase der Entwicklung der Medizin, und die darin enthaltene Bedeutung hängt nicht nur von der Stufe ihrer Entwicklung ab, sondern auch von der Entwicklung der Gesellschaft, die die Epoche der Zivilisation charakterisiert (Die Konzepte des alten Chinesisch, humorale und zwei theoretische Schemata in der Medizin). Ein solches Verständnis der Bedeutung von Sprach- und Begriffsklärung der Medizin ergibt sich aus der Tatsache, dass es sich bei diesem Vorgehen nicht nur um ein semantisches, sondern auch um ein metatheoretisches Problem seiner Grundlagen handelt. Die semantische Analyse zeigt, dass Begriffe in der Medizin durch den Einsatz eines bestimmten Forschungsprogramms zu ihrer Entwicklung entstehen, wenn ein bestimmtes Konzept sinnvoll wird und den Status eines wissenschaftlichen Begriffs erlangt, indem diesem etablierten Konzept ein „Name“ zugewiesen wird. Das Problem der semantischen Genauigkeit ist bekanntlich zunächst das Problem des sinnvollen Gebrauchs der Wissenschaftssprache. Die Klärung der Medizinsprache, ihres Begriffsapparates ist nicht nur ein sprachliches, sondern in erheblichem Maße auch ein metatheoretisches Problem ihrer Grundlagen, d. h. die Klärung der Medizinsprache ist eine Klärung ihrer Grundlagen durch eine strenge Definition der relevanten Begriffe (Klärung von „Temperament“, „Durchblutung“; Klärung in Zusammenhängen mit dem Mikroskop in der Epidemiologie, dem Zusammenhang von Struktur und Funktion; Verfeinerung als Absage an naturphilosophische Konzepte wie „Vitalismus“; Verfeinerungen im Zusammenhang mit der Übernahme der Form einer Disziplinarwissenschaft). Aufgrund der Bedingtheit der Entwicklung der Medizin und ihrer Sprache durch philosophische, naturwissenschaftliche und sozialhumanitäre Prozesse ist es unmöglich, die Bedeutung von Begriffen erschöpfend zu klären. So ergeben sich beispielsweise mit einem Wandel der Vorstellungen über die Rationalität medizinischen Wissens in Verbindung mit einem Paradigmenwechsel und wissenschaftlichen Programmwechsel neue metatheoretische Probleme der Begründung dieses Wissens und das Problem der Begriffsklärung.

Wissenschaftliche Begriffe werden nicht in subjektiv-persönlichen Bedeutungen verstanden, sondern im Kontext gesellschaftlicher, intersubjektiver Rationalität, abstrahierend von der Individualität des Subjekts. Letzteres existiert natürlich auch in Form eines „subjektiven Thesaurus“ als organisiertes Wissen, „das die Versuchsperson über Wörter und andere verbale Symbole, über ihre Bedeutung, über die Beziehungen zwischen ihnen und über die verwendeten Regeln, Formeln und Algorithmen hat diese Symbole, Konzepte und Beziehungen zu manipulieren“ (B. M. Velichkovsky). Aus der Tatsache, dass die Sprache der konzeptuellen medizinischen Theorie und die Sprache der Alltagskommunikation nicht zusammenfallen und dementsprechend unterschiedliche Funktionen erfüllen, ergeben sich eine Reihe wichtiger methodischer Konsequenzen, insbesondere der kommunikative Charakter der Bedeutungsfindung von Zeichen in der Psychopathologie auf der Grundlage des verbalen Verhaltens, obwohl die Verhaltenshandlungen des Patienten auch einen kommunikativen Charakter haben, ihre "Bedeutungen" in den verbalen Interpretationen des Klinikers erhalten; die bedeutung von begriffsbegriffen wird immer auf der basis von verbalen informationen bestimmt.

Die Entwicklung des Begriffs eines wissenschaftlichen medizinischen Begriffs im semantischen Aspekt ist verbunden mit der Analyse seines Wesens und des Bedeutungswandels im Zusammenhang mit der historischen Rekonstruktion medizinischen Wissens, mit Anhand von Fragen nach dem Verhältnis zwischen der Bedeutung eines Begriffs und einer Theorie, einem wissenschaftlichen Begriff und dem von ihm bezeichneten Objekt untersucht die Semantik lediglich das Verhältnis sprachlicher Ausdrücke zu den bezeichneten Objekten und dem ausgedrückten Inhalt.

Da die Analyse medizinischer Konzepte und Begriffe im Kontext des „Aufstiegs“ von der gewöhnlichen (subjektiven) Sprache zur Theorie und klinischen Praxis erfolgt, sollte berücksichtigt werden, dass in diesem Fall eine Reihe von Problemen identifiziert werden, die damit zusammenhängen die Genauigkeit des medizinischen Wissens. Beispielsweise werden Studien zur Korrelation theoretischer Begriffe mit Beobachtungsbegriffen, Analysen theoretischer Mittel zur Beschreibung des Theoriegegenstands (z. B. die Realität der Meridiane in der Zheng-Jiu-Therapie, die theoretischen Grundlagen der Homöopathie usw.) relevant in diesem Sinne des Wortes. Mit dem Wandel des Wissenschaftsideals in der Medizin (logische und historische Kontinuität von humoral- und solidaritätstheoretischen Begriffsschemata, oder von iatrochemischen und iatrophysikalischen Wissenschaftsprogrammen zur modernen multidisziplinären Medizin), mit der Stärkung der Rolle sozial-humanitärer Erkenntnis, der Bildung von genetischen, wertorientierten, strukturellen und funktionalen Ansätzen wird es zu einer metatheoretischen Untersuchung nicht nur des „Wachstums“ medizinischen Wissens, sondern auch seiner „Übersetzung“, des Übergangs und Zusammenspiels verschiedener Begriffssysteme in der Medizin und der Veränderungen in der Medizin Bedeutungen von Begriffen, die in diesem Zusammenhang auftreten. Das Problem der Genauigkeit stellt sich auch im Zusammenhang mit der Analyse der Verhältnismäßigkeit verschiedener Theorien (z. B. Hierarchie und Veränderbarkeit von Theorien zur Onkogenese etc.). Gleichzeitig wird die Rolle der logischen Ideen und der Linguistik mit den entsprechenden Anforderungen an die Genauigkeit von Subjekt- und Metasprache merklich aufgewertet. Hier ist die Verbindung zwischen dem Genauigkeitsproblem und den bekannten Vorstellungen über die zwei Ebenen der Wissenschaftssprache, die These über die theoretische Aufladung empirischer Erfahrung sowie mit zwei Aspekten von "Bedeutung" - Referenz und - zu beachten Bedeutung, wie sie in Logik und Linguistik verstanden werden. Eine der Bedingungen für Präzision in diesem Sinne ist ein kontextsensitiver Umgang mit Referenzen. Eine äußerlich paradoxe Situation ist entstanden, wenn es schwierig ist, zwischen logischen Studien und sprachwissenschaftlichen Studien zu unterscheiden, die wechselseitig mit Fragen der Semantik und Pragmatik von Natur- und Subjektsprachen verbunden sind.

Im Zuge der Veränderung theoretischer Begriffsschemata verändert sich auch die Sprache der Medizin. Gleichzeitig ist die sprachliche Struktur medizinischen Wissens vielschichtig und weist im Zuge konzeptioneller Veränderungen in der Medizin selbst eine unterschiedliche Stabilität ihrer Elemente auf. Bei einem Sprachwechsel ist zunächst eine Veränderung eines gewissen Teils der Grundbegriffe zu sehen, die dem neuen theoretischen Begriffsschema verbal und semantisch fremd werden und darüber hinaus in seinem Zusammenhang ihrer früheren Bedeutung beraubt sind. Gewisse Grundbegriffe, die der Sprache der alten Theorie entlehnt sind, tauchen natürlich auch in der neuen Theorie auf, werden aber semantisch so transformiert, dass die Regeln für ihr Funktionieren im Kontext neuen Wissens mit den Regeln danach unvereinbar werden diese Begriffe funktionierten in der Sprache des vorangegangenen theoretisch-begrifflichen Schemas. In dem neuen Begriffsschema werden auch neue Kategorien, Konzepte und Begriffe gebildet, die Veränderungen in der Bandbreite der untersuchten Phänomene, neue theoretische Konstrukte und ein verändertes Verständnis des Fachs Medizin widerspiegeln.

Mit zunehmender Reife wissenschaftlicher medizinischer Konzepte und der Ausweitung der Computerverarbeitung von Informationen in der Medizin ziehen die Fragen der Genauigkeit und Eindeutigkeit medizinischer Begriffe und der medizinischen Sprache immer mehr Aufmerksamkeit auf sich. Im Hinblick auf die Richtigkeit des Wissens in der Medizin sind also insbesondere auch sprachliche Aspekte zu berücksichtigen, wie z , etc. Hoffnungen auf die begleitende Computerisierungsformalisierung der Sprache setzen, dürfen wir nicht vergessen, dass dies nur im Rahmen eines gegebenen konzeptionellen Schemas, Forschungsprogramms etc. zu einer Steigerung der Genauigkeit führt.

Das Studium der sprachlichen Mittel des medizinischen Theoriewissens trägt zur Lösung einer Reihe aktueller Probleme bei, deren korrekte Formulierung und Analyse angemessene medizinische, naturwissenschaftliche, mathematische, soziale und andere Kenntnisse erfordern. Die Sprache der Medizin ist konkret-historisch, und ihr Verständnis impliziert daher ein Verständnis medizinischer Termini, Kategorien, Schemata, Regeln etc., die die Grenzen und Binnenstruktur der Sprachwelt als ein endliches, historisch begrenztes, gut beschreibbares Modell umreißen Realität in gewissen Grenzen.

1. Geschichte der lateinischen Sprache

Latein gehört zur Gruppe der toten italienischen Sprachen. Die Bildung der literarischen lateinischen Sprache fand in den II-I Jahrhunderten statt. BC e., und erreichte seine größte Vollendung im 1. Jahrhundert. BC e., während der Zeit des sogenannten klassischen oder "goldenen", Latein. Er zeichnete sich durch den reichsten Wortschatz, die Fähigkeit, komplexe abstrakte Konzepte, wissenschaftlich-philosophische, politische, rechtliche, wirtschaftliche und technische Terminologie zu vermitteln, aus.

Auf diese Periode folgt das nachklassische oder "silberne" Latein (I-II Jahrhunderte n. Chr.), Als die Normen der Phonetik und Morphologie endgültig konsolidiert wurden, wurden die Rechtschreibregeln festgelegt. Die letzte Periode der Existenz des Lateinischen in der Antike war das sogenannte späte Latein (III-VI Jahrhunderte n. Chr.), als sich die Kluft zwischen geschriebenem, buchstäblichem, lateinischem und volkstümlichem Umgang zu verschärfen begann.

In den Ländern des westlichen Mittelmeers bis Ende des 2. Jahrhunderts. BC e. Latein gewann die Position der offiziellen Staatssprache.

Ab 43 n. Chr. e. und bis 407 standen auch die Kelten (Briten), die Britannien bewohnten, unter der Herrschaft Roms.

Wenn sich im Westen Europas die lateinische Sprache in ihrer umgangssprachlichen Form ausbreitete, fast ohne auf den Widerstand der Stammessprachen zu stoßen, dann traf sie in den Tiefen des Mittelmeerbeckens (Griechenland, Kleinasien, Ägypten) auf Sprachen, die eine längere Schrift hatten Geschichte und hatte ein viel höheres Kulturniveau als die lateinische Sprache der römischen Eroberer. Schon vor der Ankunft der Römer verbreitete sich in diesen Regionen die griechische Sprache und damit die griechische bzw. hellenische Kultur.

Seit den ersten kulturellen Kontakten zwischen Römern und Griechen und im Laufe der Geschichte des antiken Roms erlebten letztere den immer stärkeren Einfluss der hochentwickelten griechischen Kultur in den wirtschaftlichen, staatlichen, sozialen und spirituellen Lebensbereichen.

Gebildete Römer neigten dazu, auf Griechisch zu lesen und sich zu unterhalten. Geliehene griechische Wörter wurden in das umgangssprachliche und literarische Latein aufgenommen, besonders aktiv, nachdem es in den II-I-Jahrhunderten unter der Herrschaft Roms stand. BC e. Griechenland und hellenistische Länder wurden eingeschlossen. Aus dem 2. Jahrhundert BC e. Rom begann, das Vokabular der griechischen Wissenschaft, Philosophie und Medizin zu assimilieren, wobei es teilweise neue Konzepte und Begriffe entlehnte, die sie bezeichneten, und sie leicht latinisierte.

Gleichzeitig entwickelte sich auch ein anderer Prozess aktiver - die Bildung lateinischer Wörter mit wissenschaftlichem Inhalt, dh Begriffen.

Beim Vergleich der beiden klassischen Sprachen werden ihre signifikanten Unterschiede sichtbar.

Die lateinische Sprache war in ihrem wortbildenden Potential dem Griechischen merklich unterlegen, das eine bemerkenswerte Fähigkeit hatte, neu entdeckte, beschriebene Phänomene, Tatsachen, Ideen biologischen und medizinischen Inhalts in sprachliche Formen zu kleiden, fast mühelos immer mehr neue Namen zu schaffen transparent in der Bedeutung durch verschiedene Methoden der Wortbildung, insbesondere durch Basen und Suffixe.

2. Begriff und Definition

Das Wort „Begriff“ (Terminus) ist lateinischen Ursprungs und bedeutete einst „Grenze, Grenze“. Ein Begriff ist ein Wort oder Satz, der dazu dient, einen speziellen, wissenschaftlichen Begriff in einem bestimmten System von speziellen Begriffen (in Wissenschaft, Technik, Produktion) eindeutig und genau zu bezeichnen (zu benennen). Wie jedes gebräuchliche Wort hat der Begriff einen Inhalt oder eine Bedeutung (Semantik, aus dem Griechischen semantikos - "bezeichnen") und eine Form oder einen Lautkomplex (Aussprache).

Im Gegensatz zum Rest des allgemeinen Lexikons, das gewöhnliche, alltägliche, sogenannte naive Ideen bezeichnet, bezeichnen die Begriffe spezielle wissenschaftliche Konzepte.

Das Philosophical Encyclopedic Dictionary definiert den Begriff wie folgt: „Ein Gedanke, der in verallgemeinerter Form die Objekte und Phänomene der Realität und die Verbindungen zwischen ihnen widerspiegelt, indem er allgemeine und spezifische Merkmale festlegt, die die Eigenschaften von Objekten und Phänomenen und die Beziehung zwischen ihnen sind ." Das Konzept hat Inhalt und Umfang. Der Inhalt eines Begriffs ist eine Menge von Merkmalen eines Objekts, die sich darin widerspiegeln. Der Geltungsbereich eines Konzepts ist eine Menge (Klasse) von Objekten, von denen jedes Merkmale aufweist, die den Inhalt des Konzepts ausmachen.

Im Gegensatz zu alltäglichen Alltagskonzepten ist ein spezielles wissenschaftliches Konzept immer ein Faktum eines wissenschaftlichen Konzepts, das Ergebnis einer theoretischen Verallgemeinerung. Der Begriff als Zeichen eines wissenschaftlichen Konzepts spielt die Rolle eines intellektuellen Werkzeugs. Mit seiner Hilfe werden wissenschaftliche Theorien, Konzepte, Bestimmungen, Grundsätze, Gesetze formuliert. Der Begriff ist oft ein Vorbote einer neuen wissenschaftlichen Entdeckung, eines Phänomens. Anders als bei Nichtbegriffen offenbart sich daher die Bedeutung eines Begriffs in einer Definition, einer Definition, die ihm notwendigerweise zugeschrieben wird.

Definition(lat. definitio) ist eine prägnante Formulierung des Wesens des abgeschlossenen Begriffs, das heißt bezeichnet durch den Begriff, den Begriff: nur der Hauptinhalt des Begriffs ist angegeben. Zum Beispiel: Ontogenese (griechisch on, ontos – „existieren“, „sein“ + Genesis – „Erzeugung“, „Entwicklung“) – eine Reihe aufeinanderfolgender morphologischer, physiologischer und biochemischer Transformationen des Körpers von seiner Entstehung bis zum Ende des Lebens ; Aerophile (lat. aёr - "Luft" + philos - "liebend") - Mikroorganismen, die Energie nur aus der Oxidationsreaktion von Sauerstoff in der Umgebung erhalten.

Wie Sie sehen können, erklärt die Definition nicht nur die Bedeutung des Begriffs, sondern legt diese fest. Das Erfordernis, zu bestimmen, was dieser oder jener Begriff bedeutet, ist gleichbedeutend mit dem Erfordernis, einen wissenschaftlichen Begriff zu definieren. In Enzyklopädien, speziellen Erklärungswörterbüchern, in Lehrbüchern wird der erstmals eingeführte Begriff (Begriff) in Definitionen offenbart. Die Kenntnis der Definitionen jener Konzepte (Begriffe), die im Curriculum in den Disziplinen enthalten sind, ist eine zwingende Voraussetzung für die Studierenden.

3. Medizinische Terminologie

Die moderne medizinische Terminologie ist ein System von Systemen oder Makroterminologie. Der gesamte Satz medizinischer und paramedizinischer Begriffe erreicht, wie bereits erwähnt, mehrere Hunderttausend. Der Inhaltsplan der medizinischen Terminologie ist sehr vielfältig: morphologische Formationen und Prozesse, die für den menschlichen Körper unter normalen und pathologischen Bedingungen in verschiedenen Stadien ihrer Entwicklung charakteristisch sind; Krankheiten und pathologische Zustände einer Person; Verlaufsformen und Anzeichen (Symptome, Syndrome), Erreger und Überträger von Krankheiten; Umweltfaktoren, die den menschlichen Körper positiv oder negativ beeinflussen; Indikatoren der hygienischen Regulierung und Bewertung; Methoden der Diagnostik, Vorbeugung und therapeutischen Behandlung von Krankheiten; operative Zugänge und chirurgische Eingriffe; Organisationsformen der medizinischen und vorbeugenden Versorgung der Bevölkerung und des sanitären und epidemiologischen Dienstes; Geräte, Geräte, Werkzeuge und andere technische Mittel, Geräte, medizinisches Mobiliar; Arzneimittel gruppiert nach dem Prinzip ihrer pharmakologischen Wirkung oder therapeutischen Wirkung; Einzelarzneimittel, Heilpflanzen, Arzneirohstoffe etc.

Jeder Begriff ist ein Element eines bestimmten Subsystems, zum Beispiel anatomisch, histologisch, embryologisch, therapeutisch, chirurgisch, gynäkologisch, endokrinologisch, forensisch, traumatologisch, psychiatrisch, genetisch, botanisch, biochemisch usw. Jedes subterminale System spiegelt eine bestimmte wissenschaftliche Klassifikation wider Konzepte, die in dieser Wissenschaft angenommen wurden. Gleichzeitig stehen Begriffe aus verschiedenen Subsystemen, die miteinander interagieren, auf der Ebene des Makroterminalsystems in bestimmten semantischen Beziehungen und Verbindungen.

Darin spiegelt sich der duale Trend des Fortschritts wider: die weitere Ausdifferenzierung der medizinischen Wissenschaften einerseits und ihre zunehmende Verflechtung und Integration andererseits. Im XX Jahrhundert. die Zahl hochspezialisierter subterminaler Systeme hat erheblich zugenommen, die Konzepte im Zusammenhang mit der Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten ausdrücken, die hauptsächlich einzelne Organe und Systeme betreffen (Pulmologie, Urologie, Nephrologie, Neurochirurgie usw.). Hochspezialisierte Wörterbücher der Kardiologie, Onkologie, Radiologie, Immunologie, medizinischen Virologie und Hygienewissenschaften haben in den vergangenen Jahrzehnten eine beeindruckende Größe erreicht.

Im Rahmen des Makroterminalsystems spielen folgende Subsysteme eine fast führende Rolle:

1) anatomische und histologische Nomenklatur;

2) ein Komplex pathologisch-anatomischer, pathologisch-physiologischer und klinischer Begriffssysteme;

3) pharmazeutische Terminologie.

Diese Subsysteme sind Gegenstand des Studiums der lateinischen Sprache und der Grundlagen der medizinischen Terminologie.

4. Allgemeine kulturhumanitäre Bedeutung der lateinischen Sprache

Das Studium eines Latein-Sprachkurses an einem medizinischen Institut verfolgt ein rein berufliches Ziel – die Vorbereitung auf einen fachlich kompetenten Arzt.

Um jedoch eine Sprache zu beherrschen, ist es notwendig, das eigene kulturelle und Bildungsniveau zu verbessern und den eigenen Horizont zu erweitern.

Hilfreich sind dabei lateinische Aphorismen, die einen verallgemeinerten, vollständigen Gedanken in prägnanter Form ausdrücken, zum Beispiel: Fortes fortuna juvat – „Glück hilft dem Tapferen“; Non progredi est regredi - "Nicht vorwärts gehen heißt zurückgehen."

Interessant sind auch Sprichwörter wie: Omnia mea mecum porto – „Ich trage alles bei mir“; Festina lente - "Beeil dich langsam" usw. Viele Aphorismen sind separate Zeilen, Aussagen berühmter antiker Schriftsteller, Philosophen, Politiker. Von großem Interesse sind Aphorismen in lateinischer Sprache, die den Wissenschaftlern des Neuen Zeitalters gehören: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus und anderen.

Die meisten der lateinischen Aphorismen, Redewendungen und Sprichwörter, die im Material des Einzelunterrichts enthalten sind und am Ende des Lehrbuchs in einer Liste aufgeführt sind, sind längst zu populären Ausdrücken geworden. Sie werden in der wissenschaftlichen und fiktiven Literatur sowie beim öffentlichen Reden verwendet. Separate lateinische Aphorismen und Sprüche befassen sich mit Fragen von Leben und Tod, der menschlichen Gesundheit und dem Verhalten eines Arztes. Einige davon sind medizinisch-deontologische (griechisch deon, deonios – „fällig“ + logos – „lehrend“) Gebote, zum Beispiel: Solus aegroti suprema lex medkorum – „Das Wohl des Patienten ist das höchste Gesetz der Ärzte“; Primum noli nocere! - "Zuerst einmal nichts tun!" (das erste Gebot des Arztes).

Im internationalen Vokabular vieler Sprachen der Welt, insbesondere der europäischen, nehmen Latinismen einen bedeutenden Platz ein: Institut, Fakultät, Rektor, Dekan, Professor, Arzt, außerordentlicher Professor, Assistent, Doktorand, Laborassistent, Präparator, Student, Dissertator, Publikum, Kommunikation, Kredit, Diskreditierung, Dekret, Glaubensbekenntnis, Kurs, Kurator, Supervise, Staatsanwalt, Kadett, Kreuzfahrt, Konkurrent, Wettbewerb, Exkursion, Exkursionist, Grad, Abstufung, Erniedrigung, Zutat, Aggression, Kongress, Fortschritt, Regression, Anwalt, Rechtsberater, Beratung, Intellekt, Intellektueller, Kollege, Vorstand, Sammlung, Petition, Appetit, Kompetenz, Probe, Tutor, Konservator, Konservatorium, Konserve, Observatorium, Reserve, Reservierung, Reservoir, Valenz, Baldrian, Währung, Abwertung, ungültig , vorherrschen, Äquivalent, Statue, Denkmal, Ornament, Stil, Illustration usw.

Erst in den letzten Jahren blitzten auf den Seiten von Zeitungen und Zeitschriften, in den Reden der Abgeordneten Wörter lateinischen Ursprungs auf, die neu in unserem politischen Leben waren: Pluralismus (pluralis - "mehrere"), Bekehrung (conversio - "Umwandlung", „change“), Konsens (consensus – „consent“, „agreement“), Sponsor (sponsor – „treuhänder“), Rotation (rotatio – „circular motion“) usw.

5. Alphabet

Das in modernen Lehrbüchern, Nachschlagewerken und Wörterbüchern verwendete lateinische Alphabet besteht aus 25 Buchstaben.

Tabelle 1. Lateinisches Alphabet

Mit einem lateinischen Großbuchstaben werden Eigennamen, Monatsnamen, Völker, geographische Namen und davon abgeleitete Adjektive geschrieben. In der pharmazeutischen Terminologie ist es üblich, die Namen von Pflanzen und Arzneistoffen mit einem Großbuchstaben zu schreiben.

Anmerkungen.

1. Die meisten Buchstaben des lateinischen Alphabets werden genauso ausgesprochen wie in verschiedenen westeuropäischen Sprachen, jedoch werden einige Buchstaben in diesen Sprachen anders genannt als im Lateinischen; Beispielsweise heißt der Buchstabe h auf Deutsch "ha", auf Französisch "ash", auf Englisch "h" und auf Latein "ha". Der Buchstabe j heißt auf Französisch "zhi", auf Englisch - "jay" und auf Latein - "iot". Der lateinische Buchstabe „c“ heißt im Englischen „si“ usw.

2. Es ist zu beachten, dass derselbe Buchstabe in diesen Sprachen einen ungleichen Klang bezeichnen kann. Zum Beispiel wird der durch den Buchstaben g gekennzeichnete Ton im Lateinischen als [g] und im Französischen und Englischen vor e, i - als [g] oder [j] ausgesprochen; im Englischen wird j als [j] gelesen.

3. Die lateinische Schreibweise ist phonetisch, sie gibt die tatsächliche Aussprache von Lauten wieder. Vergleiche: lat. latina [latina], eng. Latein - Latein.

Der Unterschied macht sich besonders bemerkbar, wenn man Vokale in Latein und Englisch vergleicht. Im Lateinischen werden fast alle Vokale immer gleich ausgesprochen wie die entsprechenden Vokale im Russischen.

4. In der Regel werden Namen nicht aus der lateinischen Sprache, sondern aus anderen Sprachen (Griechisch, Arabisch, Französisch usw.) latinisiert, dh sie werden nach den Regeln der Phonetik und Grammatik der erstellt Lateinische Sprache.

6. Lesen von Vokalen (und Konsonanten j)

Im Lateinischen wird "E e" gelesen als [e]: Wirbel [ve" rtebra] - Wirbel, Medianus [media" nus] - Median.

Im Gegensatz zu Russen werden keine lateinischen Konsonanten vor dem Ton [e] weicher: anterior [ante "rior] - vorne, arteria [arte" ria] - Arterie.

„I i“ lautet wie [und]: inferior [infe“ rior] – unterer, internus [inte“ rnus] – innerer.

Am Anfang eines Wortes oder einer Silbe, vor Vokalen, wird i als stimmhafter Konsonant gelesen [th]: iugularis [yugula „reis] – jugular, iunctura [yunktu“ ra] – Verbindung, maior [ma“ yor] – groß, iuga [yu" ha] - Erhebung.

In diesen Positionen wird in der modernen medizinischen Terminologie anstelle von i der Buchstabe J j verwendet - yot: jugularis [yugula "reis], juncture [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

Der Buchstabe j ist nicht nur in aus der griechischen Sprache entlehnten Wörtern geschrieben, da darin kein Laut [th] enthalten war: iatria [ia "tria] - Heilung, iodum [io "dum] - Jod.

Zur Übertragung der Laute [ya], [yo], [ye], [yu] werden Buchstabenkombinationen ja, jo, je, ju verwendet.

Y y (Ypsilon), auf Französisch „y“, liest sich wie [und]: Tympanum [ti „mpanum] – Trommel; Gyrus [gi“ Rus] – Gyrus des Gehirns. Der Buchstabe "Ypsilon" wird nur in Wörtern griechischen Ursprungs verwendet. Es wurde von den Römern eingeführt, um den Buchstaben des griechischen Alphabets Ypsilon wiederzugeben, der als deutsch [und] gelesen wurde. Wenn das griechische Wort durch i (griechisches Jota) geschrieben wurde, gelesen als [und], dann wurde es durch i ins Lateinische transkribiert.

Um medizinische Fachausdrücke korrekt schreiben zu können, müssen Sie einige der häufigsten griechischen Präfixe und Wurzeln kennen, in denen „ypsilon“ geschrieben wird:

dys- [dis-] - ein Präfix, das dem Begriff die Bedeutung einer Verletzung, einer Funktionsstörung gibt: Dysostose (dys + osteon - "Knochen") - Dysostose - eine Störung der Knochenbildung;

hypo- [hypo-] - "unter", "unten": Hypoderma (Hypo + + Derma - "Haut") - Hypodermis - Unterhautgewebe, Hypogastrium (Hypo- + Gaster - "Magen", "Magen") - Hypogastrium - Unterbauch;

hyper- [hyper-] - "oben", "über": Hyperostose (Hyper + + Osteon - "Knochen") - Hyperostose - pathologisches Wachstum von unverändertem Knochengewebe;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "mit", "zusammen", "zusammen": Synostose (syn + osteon - "Knochen") - Synostose - Verbindung von Knochen durch Knochengewebe;

mu (o) - [myo-] - die Wurzel des Wortes, die die Beziehung zu den Muskeln angibt: myologia (myo + logos - "Wort", "Lehre") - Myologie - die Lehre von den Muskeln;

phys- [phys-] - die Wurzel des Wortes, die anatomisch die Beziehung zu etwas angibt, das an einem bestimmten Ort wächst: Diaphyse - Diaphyse (in der Osteologie) - der mittlere Teil des Röhrenknochens.

7. Diphthonge und Merkmale des Lesens von Konsonanten

Neben einfachen Vokalen [a], [e], [i], [o], [i] gab es im Lateinischen auch Zweivokallaute (Diphthonge) ae, oe, ai, her.

Digraph ae lautet wie [e]: Wirbel [ve" rtebre] - Wirbel, Bauchfell [Peritone" Geist] - Bauchfell.

Digraph oe liest sich wie [e], genauer gesagt wie deutsches o oder französisches oe: foetor [fetor] - ein schlechter Geruch.

Die in der Medizin vorkommenden Diphthonge ae und oe dienten in den meisten Fällen der lateinischen Wiedergabe der griechischen Diphthonge ai und oi. Zum Beispiel: Ödem [ede "ma] - Ödem, Speiseröhre [eso" fagus] - Speiseröhre.

Wenn in den Kombinationen ae und oe die Vokale zu unterschiedlichen Silben gehören, also keinen Diphthong bilden, wird über dem „e“ ein Trennzeichen (``) gesetzt und jeder Vokal wird separat ausgesprochen: diploё [diploe] - diploe-schwammige Substanz der flachen Schädelknochen; aёr [Luft] - Luft.

Der Diphthong au lautet wie: auris [ay „reis] – Ohr. Der Diphthong eu lautet wie [eu]: ple „ura [ple“ ura] – Pleura, neurocranium [neurocranium] – Hirnschädel.

Merkmale des Lesens von Konsonanten

Eine doppelte Lesart des Buchstabens „C mit“ wird akzeptiert: als [k] oder [c].

Wie [k] wird vor den Vokalen a, o und vor allen Konsonanten und am Ende des Wortes gelesen: caput [ka "put] - Kopf, Kopf der Knochen und inneren Organe, cubitus [ku" bitus] - Ellbogen , clavicula [Fluch" kula ] - Schlüsselbein, crista [cri "Hundert] - Kamm.

Wie [c] vor den Vokalen e, i, y und den Digraphen ae, oe gelesen wird: cervicalis [zervikaler "Fuchs] - cervical, incisure [incizu" ra] - Tenderloin, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - Bauch.

"H h" liest sich wie ein ukrainischer Laut [g] oder deutscher [h] (haben): homo [homo] - eine Person, hnia "tus [gna" tus] - eine Lücke, eine Spalte, humerus [hume" Rus] - ein Humerus.

"K k" ist sehr selten, fast ausschließlich in Wörtern nicht-lateinischen Ursprungs, in Fällen, in denen Sie den Ton [k] vor den Tönen [e] oder [and] halten müssen: Kyphose [kypho "zis] - Kyphose, kinetocytus [kine" that -citus] - kinetocytus - bewegliche Zelle (Wörter griechischen Ursprungs).

"S s" hat eine doppelte Lesung - [s] oder [s]. Wie [s] wird in den meisten Fällen gelesen: Sulcus [su "lkus] - eine Furche, os sacrum [os sa" krum] - das Kreuzbein, Kreuzbein; dorsum [zu "rsum] - Rücken, Rücken, Rücken. Wie [h] in einer Position zwischen Vokalen gelesen wird: incisura [incizu "ra] - Filet, vesica [wezi" ka] - Blase. Verdoppeltes s liest sich wie [s] : fossa [fo "csa] - Grube, ossa [o" ss] - Knochen, processus [proce" ssus] - Prozess. In der Position zwischen Vokalen und Konsonanten m, n in Wörtern griechischen Ursprungs wird s als [h] gelesen: Chiasma [chia "zma] - Kreuz, Platysma [Fliege" zma] - subkutaner Nackenmuskel.

"X x" wird Doppelkonsonant genannt, da es die Lautkombination [ks] darstellt: radix [ra" dix] - die Wurzel, extremitas [extre" mitas] - das Ende.

„Z z“ kommt in Wörtern griechischen Ursprungs vor und lautet wie [h]: zygomaticus [zygoma „ticus] – zygomaticus, trapezius [trape“ zius] – trapezoid.

8. Buchstabenkombinationen. Akzente. Kürze Regel

Im Lateinischen kommt der Buchstabe "Q q" nur in Kombination mit u vor Vokalen vor, und diese Kombination wird als [kv] gelesen: squama [squa" me] - Waage, quadratus [quadra" tus] - Quadrat.

Die Buchstabenkombination ngu wird auf zwei Arten gelesen: vor Vokalen als [ngv], vor Konsonanten - [ngu]: lingua [li" ngva] - Sprache, lingula [li" ngulya] - Zunge, sanguis [sa" ngvis] - Blut , angulus [angu" lux] - Winkel.

Die Kombination von ti vor Vokalen lautet wie [qi]: rotatio [rota "tsio] - Drehung, articulatio [Artikel" tsio] - Gelenk, eminentia [emine" ncia] - Erhebung.

Allerdings liest sich ti vor Vokalen in Kombinationen sti, xti, tti wie [ti]: ostium [o "stium] - Loch, Eingang, Mund, mixtio [mi" xtio] - Mischung.

In Wörtern griechischen Ursprungs gibt es Digraphen ch, ph, rh, th, die grafische Zeichen sind, um die entsprechenden Laute der griechischen Sprache zu vermitteln. Jeder Digraph wird als ein Laut gelesen:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [gut "ha] - Hals, Chorda [Akkord] - Akkord, Saite, Phalanx [fa" lanks] - Phalanx; Apophyse [Apophyse] - Apophyse, Prozess; Thorax [dass" raks] - Brustkerbe, rhaphe [ra" fe] - Naht.

Die Buchstabenkombination sch lautet wie [cx]: os ischii [os und "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Stressregeln.

1. Die Betonung liegt nie auf der letzten Silbe. Bei zweisilbigen Wörtern steht es auf der ersten Silbe.

2. Bei drei- und mehrsilbigen Wörtern liegt die Betonung auf der vorletzten oder dritten Silbe vom Ende.

Die Platzierung der Betonung hängt von der Dauer der vorletzten Silbe ab. Wenn die vorletzte Silbe lang ist, fällt die Betonung darauf, und wenn sie kurz ist, dann fällt die Betonung auf die dritte Silbe vom Ende.

Um Wörter mit mehr als zwei Silben zu betonen, ist es daher notwendig, die Regeln für Länge oder Kürze der vorletzten Silbe zu kennen.

Zwei Längenregeln

Längengrad der vorletzten Silbe.

1. Die Silbe ist lang, wenn sie einen Diphthong enthält: Peritona "eum - Peritoneum, Perona" eus - Peroneal (Nerv), dia "eta - Diät.

2. Die Silbe ist lang, wenn der Vokal vor zwei oder mehr Konsonanten steht, und auch vor den Doppelkonsonanten x und z. Dieser Längengrad wird Positionslängengrad genannt.

Zum Beispiel: colu "mna - Säule, Säule, exte" rnus - extern, labyri "nthus - Labyrinth, medu" lla - Gehirn, Medulla, maxi "lla - Oberkiefer, metaca" rpus - Metacarpus, circumfle "xus - Hülle.

Kürze Regel

Ein Vokal vor einem Vokal oder h ist immer kurz. Zum Beispiel: tro „chlea – Block, pa“ ries – Wand, o „sseus – Knochen, acro“ mion – Akromion (Schulterfortsatz), xiphoi „deus – Xiphoid, peritendi“ neum – Peritendinium, pericho „ndrium – Perichondrium.

9. Fälle und Arten von Deklinationen

Die Beugung von Substantiven nach Kasus und Zahlen nennt man Deklination.

Fälle

Es gibt 6 Kasus im Lateinischen.

Nominativus (Nom.) - Nominativ (wer, was?).

Genetivus (Gen.) - Genitiv (von wem, was?).

Dativus (Dat.) - Dativ (an wen, was?).

Accusativus (Acc.) - Akkusativ (von wem, was?).

Ablativus (Abl.) - Ablativ, schöpferisch (von wem, womit?).

Vocativus (Voc.) - Vokativ.

Für die Nominierung, d.h. für die Benennung (Benennung) von Gegenständen, Phänomenen und dergleichen in der medizinischen Terminologie werden nur zwei Fälle verwendet - Nominativ (im. p.) und Genitiv (gen. p.).

Der Nominativ wird als direkter Fall bezeichnet, was das Fehlen von Beziehungen zwischen Wörtern bedeutet. Die Bedeutung dieses Falls ist die eigentliche Benennung.

Der Genitiv hat eine charakterisierende Bedeutung.

Es gibt 5 Arten von Deklinationen im Lateinischen, von denen jede ihr eigenes Paradigma hat (eine Reihe von Wortformen).

Ein praktisches Mittel zur Unterscheidung der Deklination (Bestimmung der Art der Deklination) im Lateinischen ist der Genitiv des Singulars.

Gattungsformen. p. Einheiten Stunden in allen Deklinationen sind unterschiedlich.

Die Verteilung von Substantiven nach Deklinationstypen in Abhängigkeit von der Geschlechtsendung. p. Einheiten h.

Genitivendungen aller Deklinationen

10. Bestimmung der praktischen Grundlagen

Substantive werden im Wörterbuch aufgelistet und in Wörterbuchform gelernt, die 3 Komponenten enthält:

1) die Form des Wortes in ihnen. p. Einheiten Std;

2) das Ende der Gattung. p. Einheiten Std;

3) Geschlechtsbezeichnung - männlich, weiblich oder Neutrum (abgekürzt als ein Buchstabe: m, f, n).

Zum Beispiel: Lamina, ae (f), Sutura, ae (f), Sulcus, i (m); Ligamentum, ich (n); pars, ist (f), margo, ist (m); os, ist (n); articulatio, ist (f), canalis, ist (m); Ductus, uns (m); arcus, uns (m), cornu, uns, (n); Fazies, ei (f).

Einige Substantive haben die III-Deklination vor der endenden Gattung. p. Einheiten h. -is wird auch dem letzten Teil des Stammes zugeschrieben.

Dies ist notwendig, wenn der Wortstamm im Geschlecht steht. p. Einheiten h. stimmt nicht mit der Grundlage von ihnen überein. p. Einheiten Std:

Die volle Form der Gattung. p. Einheiten Stunden für solche Substantive werden wie folgt gefunden:

Korpus, =oris (=korpor - ist); foramen, -inis (= fora-min - ist).

Für solche Substantive wird die praktische Grundlage nur von der Wortform bis zum Geschlecht bestimmt. p. Einheiten Stunden durch Verwerfen seines Endes.

Wenn die Grundlagen in ihnen. p. Einheiten Stunden und in der Gattung. p. Einheiten h. zusammenfallen, dann wird im Lexikonformular nur die endende Gattung angegeben. usw., und die praktische Grundlage in solchen Fällen kann daraus bestimmt werden. p. Einheiten Stunden ohne Ende.

Beispiele

Die praktische Basis ist die Basis, zu der während der Beugung (Deklination) die Endungen von Schrägfällen hinzugefügt werden; sie stimmt möglicherweise nicht mit der sogenannten historischen Basis überein.

Bei einsilbigen Substantiven mit wechselndem Wortstamm wird in der Wörterbuchform die gesamte Wortformgattung angegeben. n., zum Beispiel, pars, partis; Crus, Cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Definition des Geschlechts von Substantiven

Im Lateinischen wie im Russischen gehören Substantive zu drei Geschlechtern: männlich (masculinum - m), weiblich (femininum - f) und neutrum (Neutrum - n).

Das grammatikalische Geschlecht lateinischer Substantive kann nicht aus dem Geschlecht bedeutungsgleicher russischer Wörter bestimmt werden, da das Geschlecht von Substantiven mit gleicher Bedeutung im Russischen und im Lateinischen oft nicht übereinstimmt.

Es ist möglich, die Zugehörigkeit eines lateinischen Substantivs zu einem bestimmten Geschlecht nur durch die für dieses Geschlecht darin charakteristischen Endungen zu bestimmen. p. Einheiten h.

Zum Beispiel sind Wörter auf -a feminin (Costa, Wirbel, Lamina, Incisura usw.), Wörter auf -um sind neutral (Ligamentum, Manubrium, Sternum usw.).

Ein Zeichen für die Deklination eines Substantivs ist die Endung des Genus. p. Einheiten Std; ein Zeichen der Gattung - ein charakteristisches Ende in ihnen. p. Einheiten h.

Bestimmung des Geschlechts von Substantiven, die im Nominativ Singular auf -a, -um, -on, -en, -i, -us enden

Es besteht kein Zweifel, dass Substantive auf -a zum weiblichen Geschlecht gehören und Substantive auf -um, -on, -en, -u - zum mittleren.

Alle Substantive auf -us sind, wenn sie zur II- oder IV-Deklination gehören, zwangsläufig männlich, zum Beispiel:

Lobus, ich; nodus, ich; Sulkus, ich;

Ductus, uns; Arcus, uns; Meatus, uns, m - männlich.

Wenn ein Substantiv mit -us zur III-Deklination gehört, sollte seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Geschlecht mit Hilfe eines solchen zusätzlichen Indikators wie dem Endkonsonanten des Stammes im Geschlecht angegeben werden. P.; Wenn der Endkonsonant des Stammes r ist, ist das Substantiv neutrum, und wenn der Endkonsonant anders ist (-t oder -d), ist es weiblich.

tempus, oder-ist; crus, cru ist;

Corpus, or-ist - Neutrum, juventus, ut-ist - weiblich.

12. III Deklination von Substantiven

Substantive der dritten Deklination waren extrem selten, zum Beispiel: os, corpus, caput, foramen, dens. Dieser methodische Ansatz war absolut gerechtfertigt. Die Deklination III ist am schwierigsten zu meistern und hat eine Reihe von Merkmalen, die sie von anderen Deklinationen unterscheiden.

1. Die dritte Deklination umfasst Substantive aller drei Geschlechter, die auf gender enden. p. Einheiten h on -is (ein Zeichen der III-Deklination).

2. In ihnen. p. Einheiten h. Wörter nicht nur unterschiedlichen Geschlechts, sondern sogar des gleichen Geschlechts haben unterschiedliche Endungen, die für ein bestimmtes Geschlecht charakteristisch sind; zum Beispiel im männlichen Geschlecht -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Bei den meisten Substantiven stammt die dritte Deklination aus ihnen. n. und in der Gattung. Artikel stimmen nicht überein.

Bei solchen Substantiven wird die praktische Grundlage nicht durch sie bestimmt. n., sondern nach Gattung. n. durch Weglassen der Endung -is.

1. Wenn in der Wörterbuchform eines Substantivs vor der Endgattung. p. Einheiten h.-wird dem Stammende zugeschrieben, was bedeutet, dass der Stamm eines solchen Wortes durch die Gattung bestimmt wird. P.:

2. Wenn in der Wörterbuchform vor dem Ende der Gattung. p. Einheiten h. -is hat kein Postskriptum, was bedeutet, dass ein solches Wort auch eine von ihnen bestimmte Basis haben kann. p. Einheiten h., das Ende zu ihnen verwerfend. p.: Schamhaare, ist die Grundlage von Pub-.

3. Substantive III Deklination abhängig von der Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung der Anzahl der Silben in ihnen. n. und Gattung. p. Einheiten Stunden sind gleichermaßen komplex und nicht gleichsilbig, was in einigen Fällen für die genaue Definition der Gattung wichtig ist. gleichsilbiger Nom. pubes canalis rete Gen. Schambeinkanal retis. Ungerader Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Für einsilbige Substantive in der Wörterbuchform im Geschlecht. n. das Wort wird ausgeschrieben: vas, vasis; os, ossis.

Die Gattung wird durch die Endungen von ihnen bestimmt. p. Einheiten h., charakteristisch für eine bestimmte Gattung innerhalb einer bestimmten Deklination. Um das Geschlecht eines Substantivs der III-Deklination zu bestimmen, müssen daher 3 Punkte berücksichtigt werden:

1) zu wissen, dass sich das angegebene Wort speziell auf die III-Deklination bezieht und auf keine andere;

2) wissen, welche Endungen in ihnen sind. p. Einheiten Stunden sind charakteristisch für die eine oder andere Art von III-Deklination;

3) Berücksichtigen Sie in einigen Fällen auch die Art des Stammes des angegebenen Wortes.

13. Adjektiv

1. Adjektive im Lateinischen wie im Russischen werden in qualitative und relative unterteilt. Qualitative Adjektive bezeichnen ein Zeichen eines Objekts direkt, d. H. Ohne Beziehung zu anderen Objekten: echte Rippe - Costa Vera, langer Knochen - Os Longum, gelbes Band - Ligamentum Flavum, Querfortsatz - Processus Transversus, großes Loch - Foramen Magnum, Trapezknochen - Os trapezoideum, Keilbein - Os sphenoidale usw.

Relative Adjektive geben das Zeichen eines Objekts nicht direkt an, sondern durch Beziehung zu einem anderen Objekt: der Wirbelsäule (Wirbelsäule) - Columna vertebralis, dem Stirnbein - Os frontale, der Keilbeinhöhle (der Höhle im Keilbeinkörper). Knochen) - Sinus sphenoidalis, Keilbeinkamm (Abschnitt Vorderfläche des Keilbeinkörpers) - Crista sphenoidalis.

Die überwiegende Masse der Adjektive in der anatomischen Nomenklatur sind relative Adjektive, die angeben, dass eine bestimmte anatomische Formation zu einem ganzen Organ oder zu einer anderen anatomischen Formation gehört, wie zum Beispiel der Stirnfortsatz (der sich vom Jochbein aufwärts erstreckt, wo er mit dem Jochbeinfortsatz verbunden ist). das Stirnbein) - Processus frontalis .

2. Die kategorische Bedeutung des Adjektivs drückt sich in den Kategorien Genus, Numerus und Kasus aus. Die Geschlechtskategorie ist eine flektierende Kategorie. Wie im Russischen ändern sich Adjektive je nach Geschlecht: Sie können die Form männlich, weiblich oder neutral haben. Das Geschlecht eines Adjektivs hängt vom Geschlecht des Substantivs ab, mit dem es übereinstimmt. Zum Beispiel hat das lateinische Adjektiv, das "gelb" bedeutet (-th, -th), drei Geschlechtsformen - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (vgl. p.).

3. Die Beugung von Adjektiven erfolgt auch nach Kasus und Numerus, d.h. Adjektive werden wie Substantive dekliniert.

Adjektive werden im Gegensatz zu Substantiven nur in der Deklination I, II oder III dekliniert.

Die spezifische Art der Deklination, nach der sich dieses oder jenes Adjektiv ändert, wird durch die Standardwörterbuchform bestimmt, in der es im Wörterbuch aufgezeichnet ist und in der es gespeichert werden sollte.

In der Wörterbuchform der überwiegenden Mehrheit der Adjektive sind die Endungen angegeben, die für die eine oder andere Art in ihnen charakteristisch sind. p. Einheiten h.

Gleichzeitig haben einige Adjektive Endungen in sich. n. für jede Gattung sind völlig unterschiedlich, zum Beispiel: rectus, recta, rectum - gerade, gerade, gerade; andere Adjektive für männlich und weiblich haben eine gemeinsame Endung und für das neutrale Geschlecht - ein anderes, zum Beispiel: brevis - kurz und kurz, breve - kurz.

Adjektive werden in der Wörterbuchform anders angegeben. Zum Beispiel: Rectus, -a, -um; brevis,-e.

Endung -us m. wird ersetzt R. zu-a (recta), und vgl. R. - auf -um (Rektum).

14. Zwei Gruppen von Adjektiven

Abhängig von der Art der Deklination, nach der Adjektive geneigt sind, werden sie in 2 Gruppen eingeteilt. Die Mitgliedschaft in einer Gruppe wird durch Standardwörterbuchformulare erkannt.

Die 1. Gruppe umfasst Adjektive, die gemäß der I- und II-Deklination dekliniert werden. Sie sind leicht an ihren Endungen zu erkennen. n. -us (oder -er), -a, -um in Wörterbuchform.

Die 2. Gruppe umfasst alle Adjektive, die eine andere Wörterbuchform haben. Ihre Beugung erfolgt gemäß der III-Deklination.

Das Auswendiglernen der Wörterbuchform ist notwendig, um die Art der Deklination richtig zu bestimmen und in Schrägfällen die entsprechenden Endungen zu verwenden.

Adjektive der 1. Gruppe

In Gegenwart eines Wörterbuchformulars mit Endungen darin. p. Einheiten h. -us, -a, -um oder -er, -a, -um Adjektive in Form von g. R. geneigt gemäß der I-Deklination, in Form von m. und vgl. R. - nach der II. Deklination.

Zum Beispiel: longus, -a, -um - lang; liber, -era, -erum - frei. In der Gattung n. sie haben jeweils Endungen:

Einige Adjektive, die in m. mit der Endung -er entfällt bei m. p. der Buchstabe „e“, beginnend mit der Gattung. p. Einheiten einreichen R. und am Mi. R. - in allen Fällen ohne Ausnahme. Bei anderen Adjektiven ist dies nicht der Fall. Zum Beispiel bildet das Wörterbuch ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Adjektive der 2. Gruppe

Adjektive der 2. Gruppe werden gemäß der III. Deklination dekliniert. Ihre Wörterbuchform unterscheidet sich von den Adjektiven der 1. Gruppe.

Entsprechend der Anzahl der generischen Endungen in der Wörterbuchform werden Adjektive der 2. Gruppe unterteilt in:

1) Adjektive mit zwei Endungen;

2) Adjektive mit einer Endung;

3) Adjektive mit drei Endungen.

1. Adjektive mit zwei Endungen in der anatomischen und histologischen und allgemein in der medizinischen Terminologie sind am häufigsten. Sie haben es in sich. S., Einheit nur zwei generische Endungen - -is, -e; -ist - üblich für m. und ... nun ja. r., e - nur für vgl. R. Zum Beispiel: brevis - kurz, kurz; breve - kurz.

Die in der Nomenklatur vorherrschende Anzahl von Adjektiven mit zwei Endungen ist durch folgendes Wortbildungsmodell gekennzeichnet.

2. Adjektive mit derselben Endung haben für alle Geschlechter eine gemeinsame Endung. p. Einheiten h) Eine solche Endung kann insbesondere -x oder -s usw. sein, zB: simplex - simple, -th, -th; teres - rund, -th, -th; Bizeps - zweiköpfig, -th, -th.

3. Adjektive mit drei Endungen haben Endungen: m. - -ähm, f. p. - -ist, vgl. R. - z. Zum Beispiel: ce-ler, -eris, -ere - schnell, -th, -th; celeber, -bris, -bre - Heilung, -th, -th.

Alle Adjektive der 2. Gruppe, unabhängig von der Wörterbuchform, werden nach der 3. Deklination dekliniert und haben im Schrägfall einen einzigen Stamm.

15. Adjektiv - vereinbarte Definition

Eine andere Art von untergeordneter Beziehung, wenn die Definitionsfunktion in einer Nominalphrase von einem Nichtnomen im Geschlecht übernommen wird. usw., und das Adjektiv heißt Übereinstimmung, und die Definition ist vereinbart.

Wenn vereinbart, wird eine grammatikalisch abhängige Definition von Genus, Numerus und Kasus mit dem Hauptwort verglichen.

Wenn sich die grammatikalischen Formen des Hauptwortes ändern, ändern sich auch die Formen des abhängigen Wortes. Mit anderen Worten, wie im Russischen stimmen Adjektive in Genus, Numerus und Kasus mit dem Substantiv überein.

Wenn Sie beispielsweise Adjektive transversus, -a, -um und vertebralis, -e mit den Substantiven processus, -us (m) vereinbaren; Linea, -ae (f); Ligamentum, -i (n); ca-nalls, -ist (m); incisura, -ae, (f); Foramen, -inis (n) ergibt folgende Sätze:

Wie im Russischen haben lateinische qualitative Adjektive drei Vergleichsgrade: positiv (gradus positivus), vergleichend (gradus comparativus) und ausgezeichnet (gradus superlativus).

Die Vergleichsstufe wird ausgehend von einer positiven Stufe gebildet, indem für m das Suffix -ior angehängt wird. und ... nun ja. r., Suffix -ius - für vgl. R. Zum Beispiel:

1. Die wichtigsten grammatikalischen Merkmale von Adjektiven in einem vergleichenden Grad sind: für m. und ... nun ja. R. - Suffix -ior, für vgl. R. - Suffix -ius.

Zum Beispiel: brevior, -ius; Latior, -ius.

2. Bei allen Adjektiven stimmt der Stamm in vergleichendem Maße mit der Form von m überein. und ... nun ja. R. in ihnen. p. Einheiten Std:

3. Adjektive werden gemäß der III-Deklination vergleichend dekliniert. Gattungsform. p. Einheiten Stunden für alle drei Gattungen ist gleich: Es wird gebildet, indem die Endung -is an den Stamm angehängt wird.

4. Adjektive sind relativ konsistent mit Substantiven in Genus, Numerus und Kasus, d.h. sie sind konsistente Definitionen: sutura latior; Sulcus latior; Foramen latius.

16. Nominativ Plural

1. Endungen aller Fälle, einschließlich ihrer Endungen. n. pl. Stunden, immer an der Basis befestigt.

2. Zur Bildung von Wortformen. n. pl. h. verschiedene Deklinationen müssen die folgenden Bestimmungen einhalten.

Bezieht sich das Substantiv auf vgl. r., dann sinkt es gemäß der Regel vgl. r., die lautet: alle Wörter vgl. R. (sowohl Substantive als auch Adjektive aller Vergleichsgrade), unabhängig davon, zu welcher Deklination sie gehören, enden darauf. n. pl. Stunden auf -a. Dies gilt nur für die Worte vgl. p., zum Beispiel: Ligamenta lata - breite Bänder, Crura ossea - Knochenbeine, Ossa temporalia - Schläfenbeine, Cornua majora - große Hörner.

Wörter enden auf m. und ... nun ja. R. in ihnen. n. pl. Stunden sind leichter zu merken, da jede einzelne Deklination berücksichtigt wird. In diesem Fall müssen Sie sich an die folgenden Entsprechungen erinnern: Die Substantive I, II, IV haben Deklinationen in sich. n. pl. h. genau das gleiche Ende wie in der Gattung. n. pl. h. Die gleiche Entsprechung wird für Adjektive der 1. Gruppe beobachtet, weil sie wie Substantive der I- und II-Deklination dekliniert werden, zum Beispiel:

Substantive der III- und V-Deklination sowie Adjektive der III-Deklination und Adjektive im Komparativ (sie fallen auch gemäß der III-Deklination ab) sind in ihnen enthalten. n. pl. h .. die gleiche Endung -es.

Verallgemeinerung von Daten zu den Endungen von Substantiven und Adjektiven in ihnen. n. pl. h.

17. Genitiv Plural

Um das Studium der Beugung von Substantiven und Adjektiven im Plural fortzusetzen, ist es notwendig, den Genitiv des Plurals zu beachten.

Zu lernen, wie man Begriffe in Form von Geschlecht schnell und genau bildet. n. pl. h., Sie müssen in der Lage sein:

anhand der Wörterbuchform eines Substantivs seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Deklination bestimmen; Markieren Sie die Basis

erkennen das Geschlecht an ihren charakteristischen Endungen. p. Einheiten Std; nach Wörterbuchform gesetzt, gehört ein Adjektiv zur 1. oder 2. Gruppe; Stellen Sie fest, zu welcher der drei Deklinationen (I-II oder III) das angegebene Adjektiv neigt, und zwar im Einklang mit dem Substantiv in Genus, Numerus und Kasus.

Genitiv-Plural-Endungen (Genetivus pluralis)

Die Endung -um hat:

1) ungleiche Substantive aller drei Geschlechter, deren Stamm in einem Konsonanten endet: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) Adjektive in einem vergleichenden Grad aller drei Geschlechter (sie haben auch eine Basis für einen Konsonanten): Majorum (m, f, n).

Die Endung -ium hat:

1) alle anderen Substantive mit einem Stamm aus mehr als einem Konsonanten; Äquivalent in -es, -ist; Substantive vgl. R. in -e, -ai, -ar: Dentium (m), Partium (f), Ossium (n), Animalium, Avium, Retium;

2) Adjektive der 2. Gruppe aller drei Geschlechter: brevi-um (m, f, n).

Anmerkungen.

1. Substantiv vas, Vasis (n) - Gefäß in Einheiten. h. sinkt gemäß der III-Deklination und in vielen anderen. Stunden - nach II; Gen. pl. - Gefäß.

2. Im Begriff Os ilium (Ilium) wird die Formgattung verwendet. n. pl. Stunden vom Substantiv ile, -is (n) (Unterbauch); Sie. n. pl. Stunden - Ilia (Iliakalregion). Daher ist es falsch, die Form von Darmbein in Darmbein (Ossis ilii) zu ändern.

3. Das Substantiv fauces, -ium - pharynx wird nur im Plural verwendet. h.

4. Substantive griechischen Ursprungs Larynx, Pharynx, Meninx, Phalanx enden auf im. pl. Stunden auf - ähm.

18. Morphemanalyse

In einer linearen Folge enthält das Wort minimale Teile, die weder in Form noch in Bedeutung unteilbar sind: Präfix (Präfix), Wurzel, Suffix und Endung (Flexion). Alle diese minimal bedeutungstragenden Teile eines Wortes nennt man Morpheme (griech. morphe - Form). Der Kern der Bedeutung liegt in der Wurzel, zum Beispiel: Schweiß, Schweiß, Schweiß, Schweiß etc. Präfix und Suffix, unterschieden durch ihre Stellung zur Wurzel, werden zusammen wortbildende Affixe genannt (lat. affixus – „angehängt“ ).

Indem sie an die Wurzel angehängt werden, werden Ableitungen - neue - Wörter gebildet. Die Endung - ein Affix mit grammatikalischer Bedeutung dient nicht der Wortbildung, sondern der Flexion (nach Fällen, Zahlen, Geschlechtern). Die Unterteilung eines Wortes in Morpheme wird Analyse durch Zusammensetzung oder morphemische Analyse genannt.

Der gesamte unveränderliche Teil des Wortes vor der Endung, der die lexikalische Hauptbedeutung trägt, wird als Basis des Wortes bezeichnet. In den Wörtern vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is sind die Stämme vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Der Stamm kann in einigen Fällen nur durch die Wurzel dargestellt werden, in anderen durch die Wurzel und wortbildenden Affixe, dh Wurzel, Suffix und Präfix.

Die Morphemanalyse zeigt, aus welchen minimalen Bedeutungsteilen (Morphemen) das untersuchte Wort besteht, beantwortet aber nicht die Frage, was der eigentliche Mechanismus der Wortbildung ist. Dieser Mechanismus wird mit Hilfe der Wortbildungsanalyse aufgedeckt. Die Bedeutung der Analyse besteht darin, zwei direkte Komponenten im Wort zu isolieren: dieses einzelne Segment (Erzeugungsstamm) und jenes (diese) Affixe, aufgrund deren Kombination das abgeleitete Wort gebildet wird.

Der Unterschied zwischen Ableitungs- und Morphemanalysen kann durch das folgende Beispiel gezeigt werden.

Das Adjektiv interlobularis (interlobular) besteht vom Standpunkt der morphämischen Analyse aus fünf Morphemen: inter- (Präfix), -lob- (Wurzel), -ul-, -ar- (Suffixe), -is (Ende); Vom Standpunkt der Wortbildungsanalyse werden zwei direkte Komponenten herausgegriffen: inter- - between (Präfix) + -lobular (ist) - lobular (Stamm oder Wort erzeugend).

Der eigentliche Bildungsmechanismus: inter- (Präfix) + -lobular(ist) (erzeugender Stamm, in diesem Fall nicht in Morpheme teilbar).

Daher ist das Derivat derjenige, aus dem ein weiterer abgeleiteter Stamm mit komplexerer Zusammensetzung gebildet wird, indem Affixe daran angehängt werden.

Der abgeleitete Stamm ist um mindestens ein Morphem größer als der abgeleitete Stamm.

19. Stamm eines Wortes erzeugen

Um den erzeugenden Stamm im betrachteten Wort zu isolieren, ist es notwendig, ihn mit zwei Wortreihen zu vergleichen:

a) Cholezyst-itis, Cholezyst-o-graphie, Cholezyst-o-pexie;

b) Nephritis, Vaginitis, Gastritis usw. Der erzeugende Stamm ist nicht nur das materielle Rückgrat des abgeleiteten Wortes, sondern motiviert, d. h. bestimmt seine Bedeutung. In diesem Sinne kann man über motivierende und motivierte Worte oder über motivierende und motivierte Basen urteilen. So werden beispielsweise Derivate - die Namen von Erkrankungen des Herzmuskels - Myokarditis, Myokardofibrose, Myokardose, Myokardtodystrophie - durch die motivierende Basis Myo-Karte (ium) motiviert.

Ein motiviertes Wort unterscheidet sich von einem motivierenden durch eine größere semantische (in der Bedeutung) Komplexität, zum Beispiel: der histologische Begriff Myoblastus (Myoblast), bestehend aus zwei Wurzelmorphemen myo- - "Muskel" + blastus (griechisch blastos - "Spross", " Embryo"), bezeichnet eine undifferenzierte Zelle, aus der sich eine quergestreifte Muskelfaser entwickelt. Das gleiche Wort diente als motivierende Grundlage für die Bildung des motivierten Wortes Myoblastom (Myoblastom) - der Name eines aus großen Zellen bestehenden Tumors - Myoblasten.

Es gibt Fälle, in denen die Konzepte des Erzeugens und Motivierens von Wörtern nicht vollständig übereinstimmen. Dies geschieht, wenn das motivierende Wort kein einzelnes Wort ist, sondern die gesamte Phrase (Adjektiv + Substantiv) und nur das Adjektiv als generierende Basis verwendet wird. Das sind zum Beispiel die Wort-Begriffe Choledocho-piastica, Chcledocho-tomia, Choledocho-scopia, Mastoid-itis, Mastoido-tomia, für die die Ausdrücke Ductus choledochus (gemeinsamer Gallengang) und Processus mastoideus (Mastoidfortsatz) motivierend sind , und produziert Basen - Choledoch- (griechisch chole - "Galle" + doche - "Gefäß", "Behälter") und Mastoid- (griechisch mastos - "Nippel" + -eides - "ähnlich", "ähnlich"; "Mastoid" ) .

Als Grundlagen für klinische und pathologische Begriffe dienen auch die Eigen- oder Nachnamen von Personen, die dieses oder jenes Phänomen zuerst entdeckt oder beschrieben haben. Solche "Familien"-Begriffe werden namensgebend oder Eponyme genannt. Motivierend für jeden solchen Begriff ist normalerweise ein Satz - ein anatomischer Name, der seinen eigenen Namen enthält.

Zum Beispiel: Im Begriff Highmoritis (Sinusitis) leitet sich die generierende Basis Haimor vom Namen des englischen Arztes und Anatomen N. Highmore ab, der die nach ihm als Kieferhöhle benannte Kieferhöhle beschrieb. In der 1955 genehmigten Internationalen Pariser Anatomischen Nomenklatur wurden alle Eponyme (Namen von Autoren) entfernt und durch informative Begriffe ersetzt, die die wichtigsten morphologischen Merkmale der entsprechenden Formation angeben. Beispielsweise wurde anstelle des Namensgebers "Bartholin-Drüse" der Begriff Glandula vestibularis major eingeführt, anstelle von "Cooper-Drüse" - Glandula bulbourethralis, anstelle von "Wirzungsgang" - Ductus pancreaticus major, anstelle von "Kieferhöhle" - Sinus maxiliaris , etc.

20. Artikulation von Begriffen

Unterteilt sind Wörter, von denen mindestens ein Teil in beliebigen anderen Wörtern wiederholt wird, die mit den Daten bedeutungsmäßig korreliert sind. Die Artikulation verschiedener Wörter kann vollständig oder unvollständig sein. Diese Derivate sind vollständig segmentiert, wobei alle Bestandteile davon (einzelne Morpheme oder ein Block von Morphemen) in anderen Derivaten wiederholt werden. Wenn nicht jeder signifikante Teil in anderen modernen medizinischen Begriffen gefunden wird, dann hat das Derivat eine unvollständige Artikulation. Zum Beispiel die folgenden Wörter:

1) mit voller Artikulation: Pod-Algie (griechisch Eiter, Podos - "Bein" + Algos - "Schmerz"), Neur-Algie (griechisch Neuron - "Nerv") sowie My-Algie (Griechisch Mys, Myos - „Muskel“), kephal-o-metria (griechisch kephalos – „Kopf“), thorac-o-metria (griechisch Thorax, thorakos – „Brust“, „Brust“) usw.;

2) mit unvollständiger Artikulation: Pod-Agra (griechisch Podagra - "Falle"; schmerzende Beine; aus Eiter, Podos - "Bein" + Agra - "Gefangennahme", "Angriff"). Wenn der erste Teil herausgegriffen wird, wie es in einer Reihe moderner Begriffe vorkommt, dann ist der zweite Teil - agra - praktisch ein einziger.

Nahezu alle Begriffe – abgeleitete Wörter, die in den altgriechischen und lateinischen Sprachen natürlich entstanden oder künstlich aus Morphemen entstanden sind und Basen dieser Sprachen generieren, sind vollständig segmentierbar. Damit sind sie auch in der modernen Terminologie voll motiviert. Die bemerkenswerte Eigenschaft der vollständigen Artikulation wird für diejenigen, die die Grundlagen der medizinischen Terminologie beherrschen, sogar noch wichtiger, da eine beträchtliche Anzahl von Morphemen und Morphemblöcken häufig vorkommt.

Als Häufigkeit sollten diejenigen Morpheme und Blöcke betrachtet werden, die in verschiedenen Wörtern mindestens 2-3 Mal wiederholt werden. Es ist klar, dass Teile von Derivaten umso bedeutender sind, je häufiger sie vorkommen, d. h. je mehr Verwendungen sie haben. Einige hochfrequente Morpheme und Blöcke sind an der Bildung von Dutzenden von Begriffen beteiligt.

Viele Morpheme der altgriechischen und lateinischen Sprachen erhielten spezifische, manchmal neue, für sie ungewöhnliche Bedeutungen in der antiken Ausgangssprache. Solche Bedeutungen werden terminologisch genannt. So wurde beispielsweise das griechische Wort kytos (Gefäß, Hohlraum) in der lateinischen Form cytus als reguläres Wurzelmorphem in der Struktur von Dutzenden von Begriffen - abgeleiteten Wörtern - im Sinne von "Zelle" verwendet. Das Suffix der altgriechischen Adjektive -itis, das ihnen die allgemeine Bedeutung von "zusammengehörig, zugehörig" gab, wurde zu einem festen Bestandteil von Begriffen - Substantiven mit der Bedeutung "Entzündung".

21. Begriffselement

Als Begriffselement wird jeder Teil eines abgeleiteten Wortes (Morphem, Morphemblock) bezeichnet, der bei der Verwendung vorhandener oder bei der Neubildung von Begriffen regelmäßig in fertiger Form wiedergegeben wird und dabei eine bestimmte, ihm in der Terminologie zugeordnete Bedeutung beibehält.

Begriffselement ist ein in einer Reihe von Begriffen regelmäßig wiederkehrender Bestandteil, dem eine spezielle Bedeutung zugeordnet wird. Dabei spielt es grundsätzlich keine Rolle, in welcher Transkriptionsform, lateinisch oder russisch, dasselbe internationale Begriffselement griechisch-lateinischen Ursprungs vorkommt: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nephro- - nephro- usw. Zum Beispiel: Der Begriff cardiologia - die Wissenschaft von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems setzt sich aus dem Anfangsbegriff cardio - Herz und dem Endbegriff -logia - Wissenschaft, Wissenszweig zusammen.

Die Unterteilung eines Begriffswortes in Begriffselemente stimmt nicht immer mit seiner Unterteilung in Morpheme überein, da einige Begriffselemente einen ganzen Block darstellen - eine Kombination von 2-3 Morphemen in einem Ganzen: Präfix + Wurzel, Wurzel + Suffix, Präfix + Wurzel + Suffix. In einer solchen regelmäßigen formalen und semantischen Verschmelzung unterscheiden sich diese Morphemblöcke in einer Reihe von Derivaten des gleichen Typs, beispielsweise in Bezug auf Asthen-o-Spermia - Asthen-o-Sperm, Asthen-Opia - Asthen-Opium , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressiv, asthen-isatio - Asthenisierung, ein Blockbegriffselement asthen (o) - (asthen (o) -), aus dem Griechischen. asthenes - "schwach": negatives Präfix a- - "nicht, ohne" + sthenos - "Stärke".

Hochfrequente Begriffselemente tom-ia (-to-miya) (griechisch tome - "Schnitt"), rhaph-ia (-raffia) (griechisch rhaphe - "Naht"), log-ia (-logia) (griechische Logos - "Wissenschaft") - die letzten Teile der Ableitungen - bestehen aus zwei Morphämen: der Wurzel + dem Suffix -ia, das den Wörtern die allgemeine Bedeutung von "Aktion, Phänomen" verleiht. Das hochfrequente Begriffselement -Ektomie (-Ektomie) - der letzte Teil der Ableitungen - besteht aus drei altgriechischen Morphemen: dem Präfix eu- + der Wurzel -tome- - "cut" + dem Suffix -ia - "cutting" , "Entfernung".

Begriffselemente griechisch-lateinischen Ursprungs bilden den internationalen „goldenen Fundus“ der biologischen und medizinischen Terminologie.

Mit Hilfe von Häufigkeitsbegriffselementen werden zahlreiche Reihen von Begriffen gleichen Typs in Struktur und Semantik (Bedeutung) gebildet. Im Zusammenspiel bilden die Begriffselemente insgesamt ein komplexes formal-semantisches Begriffssystem, das für die Aufnahme neuer Begriffselemente und neuer Begriffsreihen offen bleibt und in dem jedem Begriffselement ein bestimmter Platz und eine bestimmte Bedeutung zugewiesen wird.

Eine große Anzahl medizinischer Begriffe wird durch das Anhängen von Basen, kombiniert mit Suffixierung, gebildet. In diesem Fall wird das Suffix griechischen Ursprungs -ia häufiger verwendet als andere. Zum Beispiel wird Hämorrhagie im Altgriechischen durch die Kombination zweier Stämme hergestellt: haem - "Blut" + rhagos - "gebrochen, zerrissen" + Suffix -ia.

22. Griechisch-lateinische Dubletten

Die Aufteilung der Begriffselemente in gebundene und freie Elemente sollte ständig berücksichtigt werden. Vergleicht man beispielsweise anatomische Werte in der normalen Anatomie einerseits mit ähnlichen Werten in der pathologischen Anatomie und in einem Komplex klinischer Disziplinen andererseits, zeigt sich folgendes Muster: Es wird das gleiche Organ bezeichnet in zweierlei Hinsicht - sie unterscheiden sich nicht nur in ihrem sprachlichen Ursprung, sondern auch in der grammatikalischen Ausschmückung mit Zeichen. In der Nomenklatur der normalen Anatomie ist dies ein eigenständiges und meist lateinisches Wort, in der pathologischen Anatomie ein verwandtes Begriffselement griechischen Ursprungs. Viel seltener werden in beiden Disziplinen die gleichen Namen verwendet, entlehnt aus der gleichen Ausgangssprache, z. B. griechisch hepar, oesophagus, pharynx, larynx, urethra, thorax, ureter, encephalon und lateinisch Appendix, Tonsilla und andere, die sogar verwendet wurden in der alten Medizin sowie komplexe Suffixableitungen auf -turn, die in der Neuzeit entstanden sind; B. Myokard, Endothel, Perimetrium usw. Diese Wörter sind als freie Begriffselemente in der Struktur zusammengesetzter Wörter in der klinischen Terminologie enthalten: Hepatomegalie, Endotheliom, Enzephalopathie, Myokardiopathie, Appendektomie. In der anatomischen Nomenklatur finden sich Bezeichnungen gleicher Bildung sowohl als eigenständiges lateinisches Stammwort als auch als griechischer Bestandteil als Teil eines Derivats; zum Beispiel Kinn - lat. mentum, aber "kinnsprachlich" - genioglossus (griechisches Genion - "Kinn"); Sprache - lat. Lingua, aber "sublingual" - Hypoglossus; "lingo-pharyngeal" - glossopharyngeus (griechisch glossa - "Sprache") usw. Lateinische und griechische Bezeichnungen anatomischer Strukturen, die genau dieselbe Bedeutung haben, werden als griechisch-lateinische Doppelbezeichnungen (oder Dubletten) bezeichnet. Wir können folgende Grundhaltung formulieren: In der Regel werden griechisch-lateinische Dubletten zur Bezeichnung der meisten anatomischen Formationen (Organe, Körperteile) und in der anatomischen Nomenklatur – hauptsächlich lateinische Wörter, in der klinischen Terminologie – verwandte Begriffselemente griechischen Ursprungs verwendet .

Umfang der Dubletten

23. Die Bedeutung und Stellung von Begriffselementen in der Struktur eines abgeleiteten Wortes

Begriffselemente sind meistens eindeutig, aber einige von ihnen haben zwei oder mehr Bedeutungen.

So hat beispielsweise der Begriff Element onco- (griechisch onkos - "Haufen, Masse, Volumen, Schwellung") in einigen zusammengesetzten Wörtern die Bedeutung "Volumen, Masse" (Oncogramma - Onkogramm - eine Kurve, die Volumenänderungen widerspiegelt; Onkometrie - Onkometrie - Messung des Volumengewebes oder -organs), in anderen - "Tumor" (Onkogenese - Onkogenese - der Prozess des Auftretens und der Entwicklung eines Tumors; Onkologe - ein Arzt, ein Spezialist für die Behandlung und Vorbeugung von Tumoren usw.).

Die letzte Komponente -lyse (griechisch „Entfesselung, Zersetzung, Auflösung“; luo – „lösen, lösen“) hat in einigen zusammengesetzten Wörtern die Bedeutung „Zersetzung, Zerfall, Auflösung“ (Autolyse, Karyolyse, Hämolyse usw.), in anderen - "ein chirurgischer Eingriff zum Lösen von Verwachsungen, Verwachsungen" (Kardiolyse, Pneumo(no)lyse etc.).

Normalerweise hat der Platz eines motivierenden Einzelwurzelstamms in der Struktur von Wörtern keinen Einfluss auf seine Bedeutung: ob es sich um Megalo- oder -Megalia (Wachstum), Gnatho- oder -gnathia (Kiefer), Blepharo- oder -Blepharia (Augenlid) handelt ), bleibt die Bedeutung des Begriffs „Elemente“ eindeutig. Einige terminologische Elemente, wie das obige, können sowohl als erstes als auch als letztes fungieren. Andere können nur einen festen Platz einnehmen, zB als letzte (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), manche nur die ersten Bestandteile (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Es ist zu beachten, dass in Abhängigkeit sowohl von der konkreten Bedeutung einer anderen an der Addition beteiligten Komponente als auch von der Stelle, die sie im zusammengesetzten Wort einnimmt, einige Schattierungen auftreten können, die die allgemeine Bedeutung des motivierten Wortes beeinflussen. Somit haben die verwandten terminologischen Elemente Hämo-, Hämato- und -ämie die allgemeine Bedeutung von "Blut betreffend". Gleichzeitig bezeichnet der letzte Begriff Element-Ämie, dem die Bezeichnung einer Substanz vorangestellt ist, Blut als Medium, in dem Substanzen gefunden werden, deren Vorhandensein und Konzentration in diesem Medium pathologisch sind (Azotämie, Urämie, Bakteriämie usw.). Wenn die terminologischen Elemente Hämo- oder Hämato- mit der Bezeichnung eines Organs kombiniert werden, ist die allgemeine Bedeutung des zusammengesetzten Wortes die Ansammlung von Blut in der Höhle des Organs, Blutung (Hämatomyelie - Blutung in die Substanz des Rückenmarks). , Hämarthrose - Blutansammlung in der Gelenkhöhle).

2. Für ein logisches Verständnis der allgemeinen Bedeutung eines abgeleiteten Wortes ist es ratsam, die semantische Analyse seiner konstituierenden Begriffselemente vom letzten Begriffselement aus zu beginnen. Zum Beispiel gastro/entero-logia: logia - "die Wissenschaft von...": gastro- - "Magen", entera- - "Darm".

3. Die allgemeine Bedeutung eines motivierten Wortes ist immer etwas umfangreicher, voller, tiefer als eine einfache Ergänzung der Bedeutungen der motivierenden Komponenten: zum Beispiel gastrojejunoplastica (griechisch gaster - "Magen" + lateinisch jejunum - "Jejunum" + plastike - "Bildung, Plastizität") - chirurgischer Ersatz des Magens durch ein Segment des Jejunums.

24. Formale Sprachtypen klinischer Begriffe

Formale Sprachtypen von klinischen Begriffen sind unterschiedlich.

1. Unmotivierte einfache Worte:

1) einfache Wurzelwörter lateinischen oder altgriechischen Ursprungs: zum Beispiel Stupor - Stupor (Taubheit), Tremor - Tremor (Zittern), Thrombus - Blutgerinnsel (Blutgerinnsel), Aphthen - Aphthen (Hautausschlag);

2) einfache Ableitungen (in der Ausgangssprache) - Präfix und Affix: zum Beispiel insultus (lat. insulto - "angreifen") - Schlaganfall, Infarktus (lat. infarcio - "Zeug, Zeug") - Herzinfarkt, Aneurysma ( Griechisch aneuryno - "erweitern") - Aneurysma.

Die obigen einfachen Wurzel- und einfachen abgeleiteten Wörter und viele andere ihnen ähnliche klinische Begriffe erweisen sich im Rahmen der modernen Terminologie als unteilbar und daher nicht motiviert. Meistens werden sie nicht übersetzt, sondern ausgeliehen, mittels Nationalsprachen (Russisch, Englisch usw.) transkribiert und sind Internationalismen.

2. Begriffe-Sätze. Nominalphrasen nehmen einen bedeutenden Platz in der klinischen Terminologie ein. Für ihre Ausbildung sind außer Grammatikkenntnissen keine besonderen Kenntnisse erforderlich. In jedem Satz ist das Kernwort das definierte Wort – das Substantiv darin. p. Einheiten oder viele h. Dies ist normalerweise ein Oberbegriff, dh der Name eines höheren, allgemeineren Begriffs in der Klassifikation.

Definierende Wörter werden meistens durch Adjektive dargestellt. Ihre Rolle besteht darin, den generischen (allgemeinen) Begriff in gewisser Hinsicht zu klären: zum Beispiel Pneumonia adenoviralis - Adenovirus-Pneumonie, p. apicalis - apikale Lungenentzündung, p. haefflorrhagica - hämorrhagische Lungenentzündung usw.

Die häufigste Bedeutung von Definitionswörtern ist die Lokalisation der Läsion: Abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. Politik, ab. Bronchien, ab. Bauchfell; Ulcus pharyngis usw.

Einige Phrasen-Internationalismen sind im Text in den Landessprachen traditionell in lateinischer grammatikalischer Form und Transkription enthalten, zum Beispiel genu valgum (gekrümmtes Knie innen).

3. Vollständig segmentierbare motivierte Begriffswörter. Unter den formalsprachlichen Typen klinischer Fachausdrücke sind sie für die Vermittlung der Grundlagen medizinischer Terminologie von größtem Interesse. Griechische oder seltener lateinische Begriffselemente mit anatomischer Bedeutung fungieren als erste motivierende Wortstämme in zusammengesetzten Wörtern. Die letzten Komponenten tragen die semantische Hauptlast, erfüllen (wie Suffixe) eine klassifizierende Funktion.

Einige von ihnen korrelieren dieses Konzept mit einer bestimmten Gruppe, einer Klasse pathologischer Phänomene (Anzeichen, Zustände, Krankheiten, Prozesse), andere - mit chirurgischen Eingriffen oder diagnostischen Techniken usw. Zum Beispiel Begriffe mit dem ursprünglichen Begriff Cardio- (griechisch kardia - "Herz"): Kardiosklerose, Kardioneurose, Kardiomegalie, Kardiolyse, Kardiotomie, Kardiographie, Kardiotachometrie, Kardiovolumometrie.

25. Wege der Wortbildung. Deminutiven

Die wichtigsten Formen der Wortbildung sind Affixal und Non-Affixal.

Zu den Affixverfahren gehören die Verfahren zur Bildung von Ableitungen durch Anhängen wortbildender Affixe (Präfixe, Suffixe) an Generierungsstämme.

Nicht-Affix-Methoden werden hauptsächlich zur Bildung zusammengesetzter Wörter verwendet.

Ein Wort ist komplex, wenn es aus mehr als einem Generierungsstamm besteht. Ein zusammengesetztes Wort wird durch die Methode der Grundkonstruktion gebildet.

Ein Wort, in dessen Struktur es nur einen erzeugenden Stamm gibt, wird einfach genannt: zum Beispiel ist costoarticularis ein zusammengesetztes Wort, a costalis und articularis sind einfache Wörter.

Es gibt auch gemischte Arten der Wortbildung: Präfix + Suffix, Addition + Suffix, eine Möglichkeit, zusammengesetzte Wörter zu bilden usw.

Deminutiven- Substantive mit einer gemeinsamen Ableitung, die "Diminutiv" bedeutet.

Ein motiviertes Diminutivnomen (Deminitiv) behält das Geschlecht des motivierenden Wortes, von dem es abgeleitet ist. Diese motivierten Wörter sind nur gemäß der I- oder II-Deklination geneigt, unabhängig davon, zu welcher Deklination das motivierende Wort gehört: zum Beispiel nodus, -i (m); Knötchen; Vas, Vasis (n) Vasculum.

1. Einige künstlich gebildete Begriffe haben keine Verkleinerungsbedeutung; dies sind die Bezeichnungen der Stadien der Embryonalentwicklung: Gastrula, Blastula, Morula, Organella.

2. Die Substantive Macula (Fleck), Acetabulum (Acetabulum) und einige andere haben auch eine Verkleinerungsbedeutung.

26. Substantive mit gemeinsamer Ableitungsbedeutung „Handlung, Vorgang“

Es gibt Substantive im Lateinischen, die bestimmte Suffixe mit der allgemeinen Bedeutung "Handlung, Vorgang" haben.

1. Substantive dieser sehr fruchtbaren Ableitungsart bezeichnen Operationen, Untersuchungsmethoden, physiologische Funktionen, Behandlungen, theoretische Konzepte in verschiedenen Disziplinen: zB auscultatio - Auskultation, Zuhören; percussio - Schlagzeug, Klopfen; palpatio - Abtasten, Fühlen.

Alle drei Begriffe beziehen sich auf Methoden zur Untersuchung innerer Organe.

Es gibt Ableitungen in -io, die nicht nur eine Aktion, einen Prozess, sondern auch das Ergebnis dieser Aktion bezeichnen, zum Beispiel decussatio - ein Kreuz (Formation in Form von X); impresso - Eindruck; terminatio - Ende, Ende.

2. Unter den künstlich gebildeten Wörtern auf -io stammen einige nicht von einem Verb, sondern von einem Nominalstamm, zum Beispiel decapsulatio - Entkapselung, chirurgische Entfernung einer Organhülle; hepatisatio - Hepatisierung, Verdichtung des Lungengewebes.

3. Substantive mit allgemeiner Ableitung, die „ein Objekt (Organ, Instrument, Gerät) bedeuten, durch das eine Handlung ausgeführt wird; eine Person, die eine Tätigkeit ausführt.“

4. Substantive mit einer gemeinsamen Ableitung, die "Ergebnis einer Handlung" bedeutet.

27. Suffixe von Adjektiven

I. Adjektive mit einer allgemeinen Ableitungsbedeutung „charakterisiert oder reich an einem Merkmal, das durch die erzeugende Basis angezeigt wird“.

II. Adjektive mit der allgemeinen Ableitungsbedeutung „zur sogenannten generativen Basis gehörend oder sich darauf beziehend“.

III. Adjektive mit einer allgemeinen Ableitungsbedeutung "ähnlich dem, was man den Wortstamm nennt."

IV. Adjektive mit einer allgemeinen Ableitung bedeuten „das Tragen dessen, was die erzeugende Basis genannt wird“.

V. Adjektive mit allgemeiner Ableitungsbedeutung:

1) „Erzeugen, Produzieren, Verursachen dessen, was Basis genannt wird“ (aktive Bedeutung);

2) "erzeugt, verursacht, bedingt durch das, was die Basis genannt wird" (passiver Sinn).

28. Merkmale der Stiftung

1. Als häufigstes Wortbildungsmittel, mit dessen Hilfe zwei oder mehr Generierungsstämme zu einem einzigen Wort zusammengefasst werden, wird ein Interfix oder ein Verbindungsvokal verwendet. In der medizinischen Terminologie ist das häufigste Interfix -o-, seltener wird -i- verwendet. In den ursprünglichen Wörtern der altgriechischen Sprache wird nur das Interfix -o- verwendet, lateinisch - -i-: zum Beispiel lat. aur-i-scalpium (auris - "Ohr" + Scalpo - "kratzen, schneiden") - Ohrreinigung; viv-i-ficatio (vivus - "leben" + facio - "zu tun") - Wiederbelebung.

In künstlichen Neologismen wird diese sprachliche Regelmäßigkeit jedoch nicht mehr beobachtet. Unabhängig von der Herkunft wird das Interfix -o- verwendet (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal usw.). Die ersten Additionskomponenten werden in Wörterbüchern und Nachschlagewerken normalerweise zusammen mit dem Interfix angegeben: Thoraco-, Spondylo-. In der Regel, wenn auch nicht immer, findet eine interfixlose Verbindung von Komponenten statt, wenn die erste Komponente mit einem Vokal endet oder die zweite Komponente mit einem Vokal beginnt: zum Beispiel der Begriff Elemente brady- (griech. bradys - „langsam“): Brady-Kardie; brachy- (griechisch brachys - „kurz“): brachy-daktylie; rhin- (griech. rhis, Nashörner „Nase“): Rhin-Encephalon.

2. Variation der Erzeugungsbasis. Im Lateinischen und Griechischen gibt es Substantive und Adjektive (III-Deklination), bei denen sich die Wortstämme der Nominativ- und Genitivfälle unterscheiden: zum Beispiel Cortex, Cortic-is; griechisch som-a, somat-os – „Körper“; griechisch mega-as, megal-u – „groß“; griechisch pan, pant-os - "alles" usw. Die Basis des Genitivs fungiert als generierende Basis lateinischer Wörter: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; in griechischen Worten entpuppt sich auch der Stamm des Genitivs häufiger als der Stamm. Gleichzeitig erscheint der erzeugende Stamm manchmal in einer abweichenden Form - entweder Nominativ oder Genitiv, zum Beispiel: pan-, pant - "alles" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "big" ( Megakolon, megal -o-biastus).

Es gibt auch drei Varianten desselben Begriffselements: Anfangs-Hämo-, Hämato-, End-Aämie mit der allgemeinen Bedeutung "mit Blut verwandt" (haemo-globinum, haemato-logia, an-emia).

3. Phonetisch-grafische Variation der Basen. Einige griechische Stämme haben unterschiedliche Grade der Romanisierung erfahren. In einigen Fällen wurde die Aussprache nahe der griechischen Sprache beibehalten, in anderen gab es eine Konvergenz mit der Norm der lateinischen Sprache. Als Ergebnis kann dasselbe Morphem unterschiedlich geschrieben werden: Gr. cheir – „Hand“ – cheir und chir; griechisch koinos - "allgemein", "gemeinsam" - coenosis, koino-. Es werden verschiedene Transkriptionen des griechischen Wortes Neuron verwendet - "Nerv" in russischer Sprache: Neurologie, aber Neurochirurgie; Neuritis (Axon) und Neuritis (Entzündung des Nervs).

29. Präfix

Die Präfixierung, d. h. das Anhängen eines Präfixmorphems (Präfix) an die Wurzel, ändert ihre Bedeutung nicht, sondern fügt diesem Wert nur eine bestimmte Komponente hinzu, die die Lokalisierung (oben, unten, vorne, hinten), die Richtung (Annäherung, Entfernung ), Zeitfluss (vor etwas, nach etwas), die Abwesenheit oder Verleugnung von etwas.

Präfixe haben sich hauptsächlich aus Präpositionen entwickelt, daher stimmen ihre direkten Bedeutungen mit den Bedeutungen der entsprechenden Präpositionen überein.

Einige Präfixe, die auf direkten Bedeutungen basieren, haben sekundäre, figurative entwickelt. So entwickelte das griechische Präpositionspräfix para- („nahe, nah“) eine bildliche Bedeutung „Rückzug, Abweichung von etwas, Inkonsistenz äußerer Manifestationen der Essenz dieses Phänomens“: zum Beispiel para-nasalis - paranasal, aber para -Mnesie (griechisch mnesis - "Erinnerung") - Paramnesie - der allgemeine Name für Gedächtnisverzerrungen und Gedächtnistäuschungen.

In beschreibenden Namen, die in morphologischen Disziplinen verwendet werden, haben Präfixbegriffselemente eine direkte Bedeutung. In Begriffen, die die Konzepte von pathologischen Zuständen, Erkrankungen, beeinträchtigten Organfunktionen und dergleichen ausdrücken, werden Vorsilbenbegriffselemente oft mit sekundären Bedeutungen verwendet. In verschiedenen Teilsystemen der medizinischen Terminologie und in der Biologie sind griechische und lateinische Präfixe sehr weit verbreitet.

In der Regel werden lateinische Präfixe an lateinische Wurzeln, Griechisch an griechische Wurzeln angehängt. Es gibt jedoch Ausnahmen, die sogenannten Hybriden, zum Beispiel in den Wörtern epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - intrazervikale Präfixe sind griechisch und die produzierenden Stämme sind lateinisch. Beim Voranstellen fungiert das ganze Wort als generierende Basis: intra-articularis - intra-artikulär.

Antonyme Präfixe. Eine wichtige Rolle für das Funktionieren medizinischer Begriffe spielen antonyme Präfixe, d. h. solche mit entgegengesetzter Bedeutung: zum Beispiel lat. intra- - "innen" und extra- - "außen", "außen", etc.

Lateinisch-griechische Doppelpräfixe. Die Bedeutung einiger lateinischer Präfixe stimmt mit der Bedeutung bestimmter griechischer Präfixe überein oder kommt ihnen sehr nahe:

lat. Medien- - Griechisch. meso- „in der Mitte“, „zwischen“.

Wenn Präfixe an die Hälse angehängt werden, kann es unter dem Einfluss des Anlauts des Halses zu Veränderungen des Präfixes kommen.

Dies äußert sich hauptsächlich in der Assimilation (lat. assimilalio - "Ähnlichkeit", "Ähnlichkeit"): Der Endkonsonant im Präfix wird ganz oder teilweise mit dem Anfangslaut des produzierenden Stammes verglichen. Einige lateinische Präfixe können eine Elision aufweisen, dh den Verlust eines Endkonsonanten. Bei den griechischen Vorsilben ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hypo-, meso-, Elision manifestiert sich das Verschwinden des Endvokals vor dem Anfangsvokal des Stengel. Dadurch entfällt das mögliche Klaffen (Vokal mit Vokal).

30. Infinitiv

Abhängig von der Art des Stammes - dem endgültigen Klang des Stammes - werden Verben in IV-Konjugationen unterteilt.

In den Konjugationen I, II, IV enden die Stämme in einem Vokal und in III - meistens in einem Konsonanten.

Der Infinitiv ist eine unbestimmte Form. Um den Stamm richtig zu identifizieren und anhand seines Endlautes zu bestimmen, zu welcher der vier Konjugationen dieses oder jenes Verb gehört, ist es notwendig, sich den Infinitiv dieses Verbs zu merken. Der Infinitiv ist die ursprüngliche Form des Verbs; es ändert sich nicht in Personen, Zahlen und Stimmungen. Das Zeichen des Infinitivs in allen Konjugationen ist die Endung -re. In I-, II- und IV-Konjugationen wird es direkt an den Stamm angehängt und in III - durch den Verbindungsvokal -e-.

Beispiele für den Infinitiv der Verben I-IV Konjugationen

In II- und III-Konjugationen unterscheidet sich der Vokal [e] nicht nur in Kürze oder Länge: In II-Konjugation ist er der Endlaut des Stammes und in III ein Verbindungsvokal zwischen Stamm und Endung.

Der Stamm des Verbs wird praktisch aus der Infinitivform bestimmt, indem die Endung -re von den Verben der Konjugation I, II, IV und -ere von den Verben der Konjugation III getrennt wird.

Im Gegensatz zu den üblichen vollständigen Wörterbüchern der lateinischen Sprache wird in Lehrwörterbüchern für Medizinstudenten das Verb in einer abgekürzten Wörterbuchform angegeben: die vollständige Form der 1. Person Singular. das Präsens des Indikativs des Aktivs (Endung -o), dann wird die Infinitiv-Endung -re zusammen mit dem vorangehenden Vokal, also den letzten drei Buchstaben des Infinitivs, angegeben. Am Ende des Wörterbuchformulars wird die Konjugation mit einer Zahl gekennzeichnet, zum Beispiel:

31. Imperativ und Konjunktiv

Bei Rezepten hat die Aufforderung des Arztes an den Apotheker zur Zubereitung eines Arzneimittels den Charakter einer Anweisung, einer Aufforderung zu einer bestimmten Handlung. Diese Bedeutung des Verbs wird im Imperativ oder Konjunktiv ausgedrückt.

Wie auf Russisch ist die Bestellung an die 2. Person gerichtet. Im Rezept wird nur die 2. Person Singularform des Imperativs verwendet. Diese Form stimmt vollständig mit dem Stamm für Verben der Konjugationen I, II und IV überein, für Verben der Konjugation III wird -e zum Stamm hinzugefügt.

In der Praxis muss man zur Bildung eines Imperativs die Infinitivendung -re für Verben aller Konjugationen verwerfen, zum Beispiel:

Imperativ in Form der 2. Person Plural. h. wird durch Hinzufügen der Endung -te gebildet: für Verben der Konjugationen I, II, IV - direkt an den Stamm, für Verben der Konjugation III - mit Hilfe des Verbindungsvokals -i-(-ite).

Konjunktiv

Bedeutung. Das Rezept verwendet nur eine der vielen Bedeutungen des lateinischen Konjunktivs - ein Befehl, ein Aufruf zum Handeln.

Im Russischen werden Konjunktivformen mit dieser Bedeutung durch ein Verb in Kombination mit dem Wort "lassen" oder einer unbestimmten Form des Verbs übersetzt, zum Beispiel: lass es gemischt oder gemischt werden.

Bildung. Der Konjunktiv wird durch Stammveränderung gebildet: In Konjugation I wird -a durch -e ersetzt, in II, III und IV wird -a an den Stamm angehängt. Persönliche Endungen von Verben werden dem modifizierten Stamm hinzugefügt.

Bildung der Basis der Bindehaut

Lateinische Verben haben wie russische 3 Personen; in der medizinischen Terminologie wird nur die 3. Person verwendet. Persönliche Endungen von Verben in der 3. Person sind in der Tabelle aufgeführt.

32. Bindehaut. Akkusativ

Beispiele für die Konjugation von Verben im Konjunktiv der Aktiv- und Passivstimme.

Akkusativ

Für das kompetente Schreiben von Rezepten ist es notwendig, die Endungen von zwei Fällen - dem Akkusativ und dem sogenannten Ablativ - in fünf Deklinationen von Substantiven und Adjektiven der Deklinationen I, II und III zu lernen. Accusativus (vin. p.) ist der Fall des direkten Objekts; wie auf Russisch, beantwortet die Fragen "Wen?" Na und?" Der Einfachheit halber werden die Endungen dieses Falls zuerst separat erinnert, die neutrale Substantive und Adjektive haben, und dann die Endungen von männlichen und weiblichen Substantiven und Adjektiven. Mittlere Regeln. Alle neutralen Substantive und Adjektive, unabhängig von ihrer Deklination, befolgen die folgenden Regeln.

1. Ende Ass. singen. fällt mit dem Ende von Nom zusammen. singen. gegebenes Wort: zum Beispiel linimentum compositum, semen dulce.

2. Ende Ass. pl. fällt mit dem Ende von Nom zusammen. pl. und unabhängig von der Deklination immer -a (-ia): zum Beispiel linimenta composita, semina dulcia.

Nur Substantive haben die Endung -ia vgl. R. auf -e, -al, -ar (III. Deklination) und alle Adjektive der 2. Gruppe (III. Deklination).

Männlich und weiblich. Männliche und weibliche Substantive und Adjektive in Ass. singen. haben ein gemeinsames letztes Element -m, und in Asc. pl. -s; ihnen werden je nach Deklination bestimmte Vokale vorangestellt.

Endung -im in Asc. singen. Akzeptieren Sie griechische Substantive mit -sis wie dosis, is (f) und einige lateinische Substantive: pertussis, is (f).

33. Ablativ. Präpositionen

Ablativ- dies ist der Fall, der dem russischen Instrumentalfall entspricht; beantwortet die Fragen "von wem?", "was?". Zusätzlich führt es die Funktionen einiger anderer Fälle aus.

Ablative Endungen sind in der Tabelle aufgeführt

Endung -i in Abl. singen. annehmen:

1) Substantive in -e, -al, -ar;

2) Adjektive der 2. Gruppe;

3) gleichsilbige Substantive griechischen Ursprungs mit -sis vom Typ dosis.

Alle lateinischen Präpositionen werden mit nur zwei Fällen verwendet: Akkusativ und Ablativ. Die Verwaltung von Präpositionen im Russischen stimmt nicht mit dem Lateinischen überein.

1. Präpositionen, die mit dem Akkusativ verwendet werden.

2. Präpositionen, die mit dem Ablativ verwendet werden.

3. Präpositionen, die entweder mit dem Akkusativ oder mit dem Ablativ verwendet werden.

Die Präpositionen in - "in", "on" und sub - "under" regeln zwei Kasus, je nach gestellter Frage. Fragen "wo?", "was?" erfordern den Akkusativ, die Fragen "wo?", "in was?" - Ablativ.

Beispiele für die Verwendung von Präpositionen mit Doppelkontrolle.

34. Form - zyklisch, terminologisch

Die pharmazeutische Terminologie ist ein Komplex, der aus einer Reihe von Begriffen aus einer Reihe von Spezialdisziplinen besteht, die unter dem allgemeinen Namen "Apotheke" (griechisch pharmakeia - die Herstellung und Verwendung von Arzneimitteln) zusammengefasst sind und sich mit der Entdeckung, Herstellung und Verwendung pflanzlicher Arzneimittel befassen , mineralischen, tierischen und synthetischen Ursprungs. Den zentralen Platz in diesem terminologischen Komplex nimmt die Nomenklatur der Arzneimittel ein - eine umfangreiche Sammlung von Namen von Arzneimitteln und Präparaten, die offiziell zur Verwendung zugelassen sind. Der pharmazeutische Markt verwendet Zehn- und Hunderttausende von Medikamentennamen. Die Gesamtzahl der in verschiedenen Ländern erhältlichen Arzneimittel und ihrer Kombinationen übersteigt 250.000. Jedes Jahr erhält die Apothekenkette neue und neue Medikamente.

Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie Arzneimittelnamen entstehen, was sich auf die Wahl bestimmter Wortbildungsmethoden und Strukturtypen von Namen auswirkt, ist es notwendig, sich zumindest allgemein mit einigen allgemeinen pharmazeutischen Begriffen vertraut zu machen.

1. Arzneimittel (medicamentum) – ein Stoff oder Stoffgemisch, das von der zuständigen Stelle des jeweiligen Landes in der vorgeschriebenen Weise zur Behandlung, Vorbeugung oder Diagnose einer Krankheit zugelassen ist.

2. Arzneistoff (Materia medica) – ein Arzneimittel, das eine einzelne chemische Verbindung oder ein biologischer Stoff ist.

3. Medizinisches Pflanzenmaterial – Pflanzenmaterial, das für medizinische Zwecke zugelassen ist.

4. Darreichungsform (forma medicamentorum) – eine für die Anwendung geeignete Bedingung für ein Arzneimittel oder medizinisches Pflanzenmaterial, in der die gewünschte therapeutische Wirkung erzielt wird.

5. Arzneimittel (praeparatum pharmaceuticum) - ein Arzneimittel in Form einer bestimmten Darreichungsform.

6. Wirkstoff – ein oder mehrere Bestandteile eines Arzneimittels, die eine therapeutische, prophylaktische oder diagnostische Wirkung haben.

7. Kombinierte Arzneimittel – Arzneimittel, die in einer Darreichungsform mehr als einen Wirkstoff in fester Dosierung enthalten.

35. Trivialnamen von Arzneistoffen

Einige chemische Verbindungen, die als Arzneimittel verwendet werden, behalten dieselben traditionellen halbsystematischen Namen bei, die sie in der chemischen Nomenklatur erhalten haben (Salicylsäure, Natriumchlorid).

In einem viel größeren Volumen in der Nomenklatur von Arzneimitteln werden chemische Verbindungen jedoch nicht unter ihren wissenschaftlichen (systematischen) Namen, sondern unter trivialen (lat. trivialis - "gewöhnlichen") Namen dargestellt. Trivialnamen spiegeln keine einheitlichen Prinzipien der wissenschaftlichen Klassifizierung wider, die von Chemikern angenommen wurden, und geben nicht die Zusammensetzung oder Struktur an. In dieser Hinsicht sind sie systematischen Namen völlig unterlegen. Letztere sind jedoch aufgrund ihrer Sperrigkeit und Komplexität als Arzneistoffbezeichnungen für die Verwendung in Rezepten, auf Etiketten und im Apothekenhandel ungeeignet.

Trivialnamen sind kurz, bequem und nicht nur für die professionelle, sondern auch für die normale Kommunikation zugänglich.

Beispiele für Trivialnamen

Wege der Wortbildung von Trivialnamen

Triviale Arzneimittelnamen sind Ableitungen verschiedener Wortbildungsstrukturen. Als Produzent wird ein Wort oder eine Gruppe von Wörtern verwendet, die oft systematische Namen chemischer Verbindungen oder Namen von Quellen zu ihrer Herstellung sind. Das wichtigste "Baumaterial" für die Bildung von Trivialnamen sind Wörter, wortbildende Elemente, Wurzeln und einfach die sogenannten verbalen Segmente altgriechischen und lateinischen Ursprungs. So heißt beispielsweise ein Medikament aus dem Kraut Adonis-Quelle (Adonis vernalis) Adonisidum - Adonizid; eine Substanz (Glycosid), die aus einigen Arten der Digitalis-Pflanze (Digitalis) gewonnen wird, heißt Digoxinum - Digoxin. Der Name Mentholum - Menthol wird einem aus Minzöl (Oleum Menthae) gewonnenen Stoff zugeordnet.

Unter den verschiedenen Methoden der Wortbildung, die zur Bildung von Trivialnamen verwendet werden, ist die Abkürzung (lat. brevis - "kurz") - Reduktion die produktivste. Dies ist eine Möglichkeit, komplexe abgekürzte Wörter, die sogenannten Abkürzungen, zu erzeugen, indem willkürlich ausgewählte Wortsegmente aus den entsprechenden erzeugenden Wörtern oder Phrasen kombiniert werden. Daher werden häufig die systematischen Namen chemischer Verbindungen verwendet.

Mit Hilfe der Abkürzung werden auch die Namen kombinierter Medikamente gebildet. Anstatt die Namen aller in einer Darreichungsform enthaltenen Wirkstoffe aufzulisten, wird dem Medikament ein komplexer Kurzname zugeordnet. Es wird in Anführungszeichen gesetzt und ist ein Anhang zum Namen der Darreichungsform.

36. Allgemeine Anforderungen an die Bezeichnung von Arzneimitteln

1. In Russland wird der Name jedes neuen Medikaments offiziell in Form von zwei gegenseitig übersetzbaren Äquivalenten in Russisch und Latein zugelassen, zum Beispiel: solutio Glucosi - Glukoselösung. Die lateinischen Namen von Arzneistoffen sind in der Regel Substantive der II. Deklination, vgl. R. Der russische Name unterscheidet sich vom lateinischen nur durch die Transkription und das Fehlen der Endung -um, zum Beispiel: Amidopyrinum - Amidopyrin, Validolum - Validol. Trivialnamen von kombinierten Arzneimitteln, die inkonsistente Anwendungen zum Namen der Darreichungsform sind, sind ebenfalls Substantive der II-Deklination, vgl. R.: zum Beispiel tabulettae "Haemostimulinum" - Tabletten "Hemostimulin".

2. Der Name von Arzneimitteln sollte so kurz wie möglich sein; leicht auszusprechen; haben eine klare phonetisch-grafische Unterscheidung. Die letzte Forderung ist in der Praxis besonders wichtig.

Jeder Name sollte sich in seiner Klangkomposition und Grafik (Schrift) deutlich von anderen Namen unterscheiden.

Schließlich reicht es aus, sich den Lautkomplex zumindest etwas ungenau einzuprägen und ihn falsch in lateinischen Buchstaben in das Rezept zu schreiben, damit ein schwerwiegender Fehler passiert. Eine große Anzahl von Arzneimitteln unter den ursprünglichen Markennamen gelangt auf den heimischen Markt. Sie werden am häufigsten in jeder Landessprache buchstabiert und grammatikalisch geschrieben, haben also kein lateinisches grammatikalisches Design. Oft haben die Namen die Endung -um nicht ganz (Deutsch) oder teilweise (Englisch) oder die Endung -um wird durch -e (Englisch und Französisch) ersetzt, und in manchen Sprachen (Italienisch, Spanisch, Rum.) - auf einen.

Gleichzeitig benennen Firmen ihre Medikamente auch mit der traditionellen lateinischen Endung -um. In der inländischen Verschreibungspraxis sollten Handelsnamen importierter Arzneimittel zur Vermeidung von Diskrepanzen bedingt latinisiert werden: Ersetzen Sie den letzten Vokal anstelle des letzten Vokals oder fügen Sie dem Endkonsonanten die Endung -um hinzu, z. B.: anstelle von Mexase (mexase) - Mexasum, statt Lasix (lasix) - Lasixum usw. .

Ausnahmen sind nur für Namen erlaubt, die auf -a enden: Dopa, Nospa, Ambravena. Sie können analog zu den Substantiven der ersten Deklination gelesen und betrachtet werden.

Bei modernen Handelsnamen wird die traditionelle wissenschaftlich abgesicherte Transkription von wortbildenden Elementen (Wortsegmenten) griechischen Ursprungs oft vernachlässigt; ihre grafische Vereinfachung wird kultiviert; Zur Erleichterung der Aussprache wird ph durch f, th durch t, ​​ae durch e, y durch i ersetzt.

37. Frequenzsegmente in Trivialnamen

Wie bereits erwähnt, wird eine große Anzahl von Abkürzungen durch eine Kombination von Segmenten gebildet, die willkürlich aus der Zusammensetzung von Erzeugungswörtern ausgewählt werden - systematische Namen.

Gleichzeitig gibt es in der Nomenklatur viele solcher Namen, deren Klangkomplexe sich wiederholende Frequenzsegmente enthalten - eine Art pharmazeutische Terminologieelemente.

1. Frequenzsegmente, die sehr bedingt und annähernd Informationen anatomischer, physiologischer und therapeutischer Natur wiedergeben.

Zum Beispiel: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Frequenzsegmente, die pharmakologische Informationen enthalten. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) verbreitet, in die Trivialnamen von Arzneistoffen (nämlich Substanzen!) Frequenzsegmente aufzunehmen, die keine zufällige und vage Eigenschaft tragen, wie die oben genannten Segmente, sondern stabil Informationen pharmakologischer Natur.

Zu diesem Zweck wird empfohlen, Häufigkeitssegmente in die Namen aufzunehmen, die auf die Zugehörigkeit des Arzneimittels zu einer bestimmten pharmakologischen Gruppe hinweisen. Bisher wurden mehrere Dutzend solcher Frequenzsegmente empfohlen. Zum Beispiel: Sulfadimezin, Penicillin, Streptomyzin, Tetracyclin, Barbamylum, Nowokain, Corticotropin, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Trivialnamen von Vitaminen und Multivitamin-Kombinationsarzneimitteln

Vitamine sind sowohl unter ihren Trivialnamen als auch unter Buchstabenbezeichnungen bekannt, beispielsweise: Retinolum seu Vitaminum A (auch bekannt unter einem anderen Namen - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Die Namen vieler Multivitaminpräparate enthalten den Häufigkeitsabschnitt -vit- - -vit-, z. B. Tabulettae "Pentovitum" (enthält 5 Vitamine), Dragee "Hexavitum" (enthält 6 Vitamine) usw.

Trivialnamen von Enzympräparaten

Oft enthalten die Namen einen Hinweis darauf, dass das Medikament die enzymatischen Prozesse des Körpers beeinflusst. Dies wird durch das Suffix -as- - -az- belegt. Solche Namen werden normalerweise nach der allgemeinen Regel latinisiert, das heißt, sie erhalten die Endung -um. Allerdings gibt es Abweichungen von dieser Regel: Beispielsweise ist Desoxyribonucleasum (oder Desoxyribcnucleasa) eine Desoxyribonuklease, Collagenasum ist eine Kollagenase.

38. Darreichungsformen

Aerosol, -i (n)- Aerosol - Darreichungsform, bei der es sich um ein dispergiertes System handelt, das mit einer speziellen Verpackung erhalten wird.

Granulat, -i (n)- Granulat - eine feste Darreichungsform in Form von Körnern, Körnern.

Gutta, -ae (f)- Tropfen - eine Darreichungsform, die zur inneren oder äußerlichen Anwendung in Form von Tropfen bestimmt ist.

Unguentum, -i (n)- Salbe - eine weiche Dosierungsform mit einer viskosen Konsistenz; für den Außenbereich konzipiert.

Linimentum, -i (n)- Liniment - flüssige Salbe.

Nudeln, -ae (f)- Paste - Salbe mit einem Gehalt an pulverförmigen Substanzen über 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- Pflaster - eine Darreichungsform in Form einer plastischen Masse, die bei Körpertemperatur weich wird und auf der Haut haftet; für den Außenbereich konzipiert.

Zäpfchen, -i (n)- Zäpfchen, Zäpfchen - eine Darreichungsform, die bei Raumtemperatur fest ist und sich bei Körpertemperatur ausdehnt oder auflöst; in Körperhöhlen injiziert. Wenn es per Rektum (durch das Rektum) verabreicht wird, wird es als Zäpfchen bezeichnet. Wenn das Zäpfchen die Form einer Kugel zum Einführen in die Vagina hat, wird es als Globulus vaginalis bezeichnet - eine Vaginalkugel.

Pulvis, -eris (m)- Pulver - eine Dosierungsform, die zur internen, externen oder Injektion (nach Auflösung in einem geeigneten Lösungsmittel) bestimmt ist.

Tabuletta, -ae (f)- Darreichungsform, die durch Pressen von Arzneimitteln gewonnen wird

Substanzen oder Mischungen von Arzneimitteln und Hilfsstoffen; bestimmt für die interne, externe oder Injektion (nach Auflösung in einem geeigneten Lösungsmittel).

tabuletta obducta- überzogene Tablette - eine überzogene Tablette zur Lokalisierung des Wirkungsortes, des Geschmacks; Persistenz, verbessertes Aussehen.

Dragee (Französisch)- Dragee (nicht gefaltet) - eine feste Darreichungsform, die durch Aufschichten von Arzneimitteln und Hilfsstoffen auf Granulat erhalten wird.

Pilula, -ae (f)- Pille - eine feste Darreichungsform in Form einer Kugel (Gewicht 0,1-0,5 g), die Arzneimittel und Hilfsstoffe enthält.

Arten, -ei (f)(normalerweise im Plural Species, -erum) - eine Sammlung - eine Mischung aus mehreren Arten von zerkleinerten oder ganzen medizinischen Rohstoffen zur Herstellung von Aufgüssen und Abkochungen.

C. amylacea seu abgeflacht- eine Darreichungsform, bei der es sich um ein Arzneimittel handelt, das in einer Hülle (aus Gelatine, Stärke oder einem anderen Biopolymer) eingeschlossen ist; für den internen Gebrauch bestimmt.

Seu Lamella ophthalmica- Augenfilm - eine Darreichungsform in Form eines Polymerfilms, der Augentropfen ersetzt.

39. Flüssige Darreichungsformen. Name der Medikamente

Lösung, -onis (f)- Lösung - eine Darreichungsform, die durch Auflösen eines oder mehrerer Arzneimittel erhalten wird; zur Injektion, internen oder externen Anwendung bestimmt.

Suspensio, -onis (f)- Suspension - eine flüssige Dosierungsform, die ein dispergiertes System ist, in dem eine feste Substanz in einer Flüssigkeit suspendiert ist; bestimmt für den internen, externen oder Injektionsgebrauch.

Emulsum, -i (n)- Emulsion - eine flüssige Dosierungsform, die ein dispergiertes System ist, das aus gegenseitig unlöslichen Flüssigkeiten besteht; bestimmt für den internen, externen oder Injektionsgebrauch.

Tinctura, -ae (f)- Tinktur - Darreichungsform, die ein transparenter Alkohol-, Alkohol-Ether-, Alkohol-Wasser-Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; Entwickelt für den Innen- oder Außenbereich.

Infusum, -i (n)- Infusion - Darreichungsform, die ein wässriger Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; Entwickelt für den Innen- oder Außenbereich.

Dekoktum, -i (n)- Abkochung - Aufguss, gekennzeichnet durch die Art der Extraktion.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- Sirup - eine flüssige Darreichungsform zur internen Anwendung.

Auszug, -i (n)- Extrakt - Darreichungsform, die ein konzentrierter Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; für den Innen- oder Außenbereich konzipiert.

Namen von Drogen.

1. Ist die Darreichungsform eines Arzneistoffs oder pflanzlichen Rohstoffs in der Bezeichnung des Präparats angegeben, so beginnt der Name mit seiner Bezeichnung, gefolgt von der Bezeichnung des Arzneistoffs oder Rohstoffs.

Tabulettae Analgini - Analgin-Tabletten, Pulvis Ampicillini - Ampicillin-Pulver usw.

2. Der Name des kombinierten Arzneimittels, der die Bezeichnung "Darreichungsform" begleitet, ist darin ein Substantiv. etc., in Anführungszeichen gesetzt als widersprüchliche Anwendung zur Bezeichnung "Darreichungsform", z.B.: Tabulettae "Urosalum" - Tabletten "Urosal", Unguentum "Calendula" - Salbe "Calendula", etc.

3. In den Namen von Aufgüssen und Abkochungen steht zwischen den Bezeichnungen „Darreichungsform“ und „Pflanzen“ die Gattung. n. Name der Art des Rohstoffs (Blatt, Kraut, Rinde, Wurzel, Blüten usw.), zum Beispiel: Infusum florum Chamomillae - Aufguss aus Kamillenblüten, Infusum radicis Valerianae - Aufguss aus Baldrianwurzel usw.

4. Eine vereinbarte Definition, die die Darreichungsform charakterisiert, steht an letzter Stelle im Namen des Arzneimittels: zum Beispiel Unguentum Hydrargyri cinereum - graue Quecksilbersalbe (Quecksilbersalbe), Solutio Synoestroli oleosa - Lösung von Sinestrol in Öl (ölig), Solutio Tannini spirituosa Alkohol Tanninlösung, Extractum Belladonnae siccum - Extrakt aus Belladonna (Belladonna) trocken.

40. Rezept

Rezept(receptum - "genommen" von recipio, -ere - "nehmen", "nehmen") - dies ist ein in einer bestimmten Form abgefasstes schriftliches Rezept eines Arztes an einen Apotheker über die Herstellung, Ausgabe und Art der Anwendung a Medizin. Ein Rezept ist ein wichtiges Rechtsdokument, das nach behördlichen Vorschriften ausgestellt werden muss. Rezepte werden auf einem Standardformular mit einer Größe von 105 x 108 mm klar und leserlich, ohne Flecken und Korrekturen, mit Tinte oder einem Kugelschreiber geschrieben. Ärztinnen und Ärzte, die das Recht haben, Rezepte auszustellen, müssen ihre Position und ihren Rang darin angeben, unterschreiben und mit einem persönlichen Siegel beglaubigen.

Die folgenden Teile werden normalerweise im Rezept unterschieden.

1. Inscriptio - ein Stempel einer medizinischen Einrichtung und ihr Code.

2. Datum – das Datum, an dem das Rezept ausgestellt wurde.

3. Nomen aegroti - Nachname und Initialen des Patienten.

4. Aetas aegroti - das Alter des Patienten.

5. Nomen medici - der Nachname und die Initialen des Arztes.

6. Praescriptio - "Rezept" auf Latein, das aus invocatio - einer Standardadresse an einen Arzt, Rp. besteht: - Rezept - "nehmen" und Bezeichnung materiarum - Bezeichnungen von Stoffen, die ihre Menge angeben.

7. Subscriptio - "Unterschrift" (wörtlich "unten geschrieben" die Bezeichnung von Stoffen) - ein Teil, in dem dem Apotheker einige Anweisungen gegeben werden: über die Darreichungsform, die Anzahl der Dosen, die Art der Verpackung, über die Ausgabe der Medizin für den Patienten usw.

8. Signatur - eine Bezeichnung, ein Teil, der mit dem Verb signa oder signetur beginnt - "bezeichnen", "bezeichnen". Dann folgt in Russisch und (oder) der Landessprache ein Hinweis an den Patienten über die Art und Weise der Einnahme des Arzneimittels.

9. Nomen et sigillum personaie medici - die Unterschrift eines Arztes, besiegelt mit einem persönlichen Siegel.

Jedes Medikament wird auf einer separaten Rezeptzeile und mit einem Großbuchstaben verschrieben. Die Namen von Arzneistoffen und Pflanzen innerhalb der Zeile werden ebenfalls mit einem Großbuchstaben geschrieben.

Die Namen von Arzneistoffen oder Präparaten richten sich grammatikalisch nach ihrer Dosis (Menge) und werden im Geschlecht angegeben. P.

Rezeptregeln

41. Verwendung des Akkusativs bei der Verschreibung von Tabletten und Zäpfchen

Es gibt verschiedene Ansätze zur Benennung von Tabletten und Zäpfchen.

1. Arzneimitteln einer kombinierten Zusammensetzung wird ein trivialer und meist abgekürzter Name zugewiesen, der in Anführungszeichen gesetzt wird: zum Beispiel tabulettae "Codterpinum" - Tabletten "Codterpin"; suppositoria "Neo-anusolum" - Kerzen "Neo-anusol".

Darin stehen die Trivialnamen von Tabletten oder Zäpfchen. p. Einheiten Stunden und sind inkonsistente Anwendungen. Die Dosis ist in der Regel nicht angegeben, da sie Standard ist.

2. Wenn die Suppositorien aus einem Wirkstoff bestehen, wird sein Name mit der Präposition cum an den Namen der Darreichungsform angehängt und in den die Dosis angebenden Ablativ eingefügt; zum Beispiel: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - Kerzen mit Cordigite 0.0012.

3. Wenn die Tabletten aus einem Wirkstoff bestehen, wird nach Angabe der Darreichungsform der Name in die Gattung aufgenommen. n. mit der Bezeichnung der Dosis; zum Beispiel: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita-Tabletten 0,0008.

4. Bei der abgekürzten Verschreibung von Tabletten und Zäpfchen in Rezepten wird der Name der Darreichungsform in Weine eingetragen. n. pl. Stunden (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), da es grammatikalisch vom Rezept und nicht von der Dosis abhängt.

In ähnlicher Weise (in win. p. pl.) werden Augenfilme (lamellae ophthalmicae) verschrieben: Der Name des Arzneistoffs wird mit der Präposition cum eingeleitet und im Ablativ eingesetzt, zB: Rezeptur: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Bei einer verkürzten Art der Verschreibung von Tabletten und Zäpfchen mit einer Zutat können Sie den Namen der Darreichungsform in Asc eingeben. singen. (Tabulettam, Zäpfchen). In diesem Fall endet das Rezept mit dem Standardwortlaut Da (Dentur) tales doses numero... Zum Beispiel:

Rezept: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da Tales Dosen numero 12

Rezept: Zäpfchen mit Ichthyolo 0.2

Da Tales Dosen Nummer 10.

6. Üblich ist auch eine Verschreibung für Tabletten, in der der Name des Arzneistoffs und seine Einzeldosis angegeben sind und die mit der Bezeichnung der Anzahl der Tabletten in der Standardformulierung Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis endet . - Geben Sie solche Dosen in Anzahl ... in Tabletten aus, zum Beispiel:

Rezept: Digoxini 0,0001

Da Tales Dosen numero 12 in tabulettis.

42. Name der chemischen Elemente

Namen von Säuren

Lateinische halbsystematische und Trivialnamen von Säuren bestehen aus dem Substantiv acidum, -i (n) - "Säure" und dem damit übereinstimmenden Adjektiv der 1. Gruppe. Das Suffix -ic-um oder -os-um wird an die Basis des Namens des säurebildenden Elements angehängt.

Das Suffix -ic- gibt den maximalen Oxidationsgrad an und entspricht in russischen Adjektiven den Suffixen -n-(aya), -ev-(aya) oder -ov-(aya), zum Beispiel: acidum sulfur-ic-um - Ser-n-aya-Säure; acidum barbitur-ic-um - Barbitursäure; acidum fol-ic-um - Folsäure.

Das Suffix -os- weist auf einen geringen Oxidationsgrad hin und entspricht dem russischen Adjektiv mit dem Suffix -ist-(aya); zum Beispiel: acidum sulfur-os-um - Schwefelsäure; acidum nitros-um - Stickstoff ist Säure.

Zu den Adjektiven in den Namen von Anoxsäuren gehören das Präfix hydro-, die Basis des Namens des säurebildenden Elements, und das Suffix -ic-um.

In der russischen Nomenklatur von Drogen entspricht dies dem Adjektiv mit den Endungen -Wasserstoff (Säure), zum Beispiel: ac. hydro-brom-ic-um - Hydrobrom-ic-hydrogen Säure.

Namen von Oxiden

Die Namen von Oxiden bestehen aus zwei Wörtern: Das erste ist der Name des Elements (Kations) in der Gattung. n. (inkonsistente Definition), die zweite - der Gruppenname des Oxids (Anions) in ihnen. Pad. (geneigt).

Das Segment -oxy- zeigt das Vorhandensein von Sauerstoff an, und die Präfixe geben die Struktur der Verbindung an: oxydum, -i (n) - Oxid; peroxydum, -i (n) - Peroxid; hydroxydum, -i (n) - Hydroxid. Der russische Name verwendet auch die gleiche Wortstellung wie im internationalen (lateinischen).

Namen von Salzen

Die Namen von Salzen werden aus zwei Substantiven gebildet: dem Namen des Kations, das in der Gattung an erster Stelle steht. usw., und den Namen des Anions, das in ihnen an zweiter Stelle steht. n. Einige Namen von Äthern werden auf die gleiche Weise gebildet.

Die Namen von Anionen werden gebildet, indem die Standard-Suffixe -as, -is, -idum an die Wurzeln der lateinischen Namen von Säuren angehängt werden.

Mit den Endungen -as und -is bilden sie die Namen von Anionen in Salzen sauerstoffhaltiger Säuren und mit der Endung -id-um - in Salzen sauerstofffreier Säuren. Die Namen von Anionen mit Suffixen -as, -is - Substantive der III-Deklination m. (eine Ausnahme von der Geschlechtsregel), und die Namen von Anionen mit dem Suffix -id-um sind Substantive der zweiten Deklination, vgl. R.

Namen von Anionen

Die Namen von Anionen basischer Salze werden mit dem Präfix sub- und die Namen von Anionen saurer Salze mit dem Präfix hydro- gebildet, zum Beispiel: subgallas, -atis (m) - basisches Gallat; Hydrocarbonas, -atis (f) - Hydrokarbonat.

43. Ziffern und Ziffernpräfixe

Ziffern

Im Lateinischen haben Kardinalzahlen keinen Einfluss auf den Fall ihrer Substantive. Von den Kardinalzahlen werden nur unus, a, um dekliniert; Duo, Duae, Duo; Tres, Tria. Eine Reihe von medizinischen Begriffen werden mit Hilfe von Präfixen gebildet. Zahlenpräfixe lateinischen Ursprungs herrschen in der anatomischen Nomenklatur und Griechisch vor - in der klinischen Terminologie und in der Nomenklatur von Arzneimitteln.

Ziffern-Präfixe

44. Adverbien und Pronomen

Es gibt 2 Arten von Adverbien, je nachdem, wie sie gebildet werden:

1) unabhängige Adverbien, zum Beispiel: statim - sofort, saepe - oft;

2) Ableitungen von Adjektiven.

Adverbien aus den Adjektiven I-II werden gebildet, indem das Suffix -e an den Stamm angehängt wird, zum Beispiel: asepticus, a, um - aseptice - aseptisch (unter aseptischen Bedingungen). Aus Adjektiven III werden Deklinationsadverbien gebildet, indem dem Stamm das Suffix -iter hinzugefügt wird, und aus Adjektiven auf -ns - das Suffix -er, zum Beispiel: siertlis, -e - steriliter - steril; recens, -ntis - recenter - frisch (frisch).

Einige Adjektive in Form von Weinen werden auch als Adverbien verwendet. p. Einheiten h. vermählt R. oder in Form eines Ablativs mit der Endung -o, zum Beispiel: multus, a, um - multum - viel; facilis, mit - leicht - einfach; citus, a, ähm - ciro - schnell, bald.

Als Adverbien des Komparativgrades wird die Form vgl. R. Adjektive dieses Grades. Superlativadverbien werden aus der Superlativstufe eines Adjektivs mit dem Suffix -e gebildet: citius - schneller, citissime - am schnellsten.

Im Rezept verwendete Adverbien.

1. Wenn Sie dringend ein Medikament ausstellen müssen, schreibt der Arzt oben auf das Rezeptformular: Cito! - Schnell! oder Statim! - Sofort! Sofort!

2. Werden zwei (oder mehr) Inhaltsstoffe hintereinander in derselben Dosis verschrieben, so wird diese Dosis nur einmal mit der letzten angegeben und Griechisch vor die Zahl gesetzt. ana (aa) - gleichermaßen.

3. Bei der erweiterten Verschreibung von Kerzen kann die Kakaobuttermenge genau in Gramm oder mit dem Ausdruck Quantum satis – „wie viel“ – angegeben werden – der Apotheker muss die richtige Menge selbst berechnen.

Pronomen

Personalpronomen:

1. Person: ich – ich, nein – wir;

2. Person: tu – du, vos – du.

Im Lateinischen gibt es keine Personalpronomen der 3. Person; stattdessen werden die Demonstrativpronomen is, ea, id verwendet - that, that, that oder he, she, it.

Normalerweise gibt es kein Personalpronomen als Subjekt für ein lateinisches Verb, und wenn es ins Russische übersetzt wird, wird es hinzugefügt, zum Beispiel: homo sum - ich bin eine Person.

Das Reflexivpronomen sui - selbst hat wie im Russischen nicht die Form im. n. und wird nur in Bezug auf die 3. Person verwendet.

Fachausdrücke mit Pronomen:

1) mit Personalpronomen in Abl.: pro me - für mich;

2) mit einem Reflexivpronomen in Ass.: per se - in seiner reinsten Form.

Possessivpronomen: mens, a, ähm - meins; tuns, a, ähm - deins; noster, tra, trum - unsere; vester, tra, trum - deins.

Relativpronomen: qui, quae, quod - which, -th, -oe; was, -th, -th; etwas, das oft in Aphorismen vorkommt, zum Beispiel: Qui scribit, bis legit. - Wer schreibt - liest zweimal. Quod licet Jovi, nicht licet bovi. - Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt.

45. Aktives Partizip

Aktives Partizip Präsens

Im Gegensatz zum Russischen gibt es im Lateinischen nur ein Partizip für jede Zeitform: das Partizip Präsens des Aktivs und das Partizip Präteritum des Passivs. Die meisten Partizipien, die in der medizinischen Terminologie verwendet werden, dienen nur als Definitionen für Substantive. Dies sind Adjektivpartizipien, zum Beispiel: dentes permanentes - bleibende Zähne, Cysta congenita - angeborene Zyste, aqua destiilata - destilliertes Wasser usw.

Präsenspartizipien der aktiven Stimme werden aus dem Stamm des Präsensverbs gebildet, indem das Suffix -ns in I, II-Konjugationen und das Suffix -ens in III, IV-Konjugationen hinzugefügt wird. In der Gattung p. Einheiten h. alle Partizipien enden auf -ntis (-nt-Ende des Stammes).

Zum Beispiel die Bildung von Partizipien:

Präsenspartizipien des Aktivs werden gemäß der III. Deklination dekliniert, wie Adjektive der 2. Gruppe mit einer Endung wie recens, -ntis.

Sie haben Endungen in Nom. pl. -es für m, f; -ia für n; in Gen. pl. - -ium für alle drei Geschlechter, zum Beispiel: communicare - verbinden.

Passive Partizipien der Vergangenheit

Sowohl im Lateinischen als auch im Russischen sind solche Partizipien verbale Adjektive.

Sie werden aus dem Stamm des sogenannten supine (eine der Hauptformen des Verbs mit der Endung -urn) gebildet, indem die generischen Endungen -us, -a, um daran angehängt werden.

Bildung der Partizipien der Vergangenheit des Passivs

Die Basis der Rückenlage wird bestimmt, indem die Endung -um von der Form der Rückenlage weggelassen wird. Die Basis der Rückenlage endet normalerweise mit -t, -x, -s. In philologischen Wörterbüchern werden lateinische Verben in vier Hauptformen angegeben: 1. Person Singular. h. vr.; 1. Person Singular h. perfekt (perfekte Vergangenheitsform); Rückenlage; Infinitiv, zum Beispiel: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Lateinisch-russisches Wörterbuch А-В

Entführer, -oris, m (m. Entführer) - Entführermuskel

accessorius, -a, ähm - zusätzlich

Acetabulum, -i, n - Acetabulum

acusticus, -a, -um - auditiv

oris m (m. Adduktoren) - Adduktorenmuskel

adhaesio, -onis, f - Verschmelzung

adiposus, -a, ähm - fettig

aditus, -us, m - Eingabe

Adnexe, -orum, n - Anhänge

afferens, -ntis, - Bringen

affixus, -a, -um, - angebracht

ala, -ae, f - Flügel

Spitze, -icis, m - Spitze

arachnoideus, -a, -um - hauchdünn

arcus, -us, m - Bogen

balneum, -i, n - Bad

Balsam, -i, n - Balsam

Basis, -ist, f - Basis, Basis

gutartig, -a, -um - gutartig

Bizeps, Cipitis - zweiköpfig

bilateralis, -e, - zweiseitig

biliaris, -e, - Galle

bilifer, -era, -erum - Galle (Galle)

bilis, -is, f - Galle

Bolus, -i, f - Ton

Brachium, -i, n - Schulter

brevis, -e - kurz

Bronchus, -i, m - Bronchus

bubo, -onis, m - bubo (ein infolge einer Entzündung vergrößerter Lymphknoten)

bucca, -ae, f - Wange

bursa, -ae, f - Tasche

47. Lateinisch-russisches Wörterbuch C-D

Blinddarm, -i, n - Blinddarm

callosus, -a, -um - schwielig

caput, -itis, n - Kopf; Kopf

Knorpel, -inis, f - Knorpel

cavernosus, -a, -um - höhlenartig

cavitas, -atis, f - Hohlraum

cellula, -ae, f - Zelle

Großhirn, -i, n - großes Gehirn

Gebärmutterhals, -icis, f - Hals; Nacken

circleferentia, -ae, f - Umfang

Schlüsselbein, -ae, f - Schlüsselbein

Steißbein, -ygis, m - Steißbein

commissura, -ae, f - Spitze

Concha, -ae, f - Schale

cor, cordis, n - Herz

Costa, -ae, f - Rippe

Schädel, -i, n - Schädel

dens, dentis, m - Zahn

depuratus, -a, -um - gereinigt (mit mechanischen Mitteln)

descendens, -ntis - absteigend

dexter, -tra, -trum - richtig

digestio, -onis, f - Verdauung

digitus, -i, m - Finger

dilatatus, -a, -um - erweitert

diploe, -es, f - diploe (schwammige Substanz der Knochen des Schädelgewölbes)

Diskus, -i, m - Scheibe

dolor, -oris, m - Schmerz

dorsum, -i, n - hinten, zurück, zurück

dubius, -a, -um - zweifelhaft

Ductulus, -i, m - Rille, Röhrchen

Ductus, -us, m - Kanal

duplex, -icis, - doppelt

durus, -a, -um - hart

Dysurie, -ae, f - Dysurie (Störung beim Wasserlassen)

48. Lateinisch-Russisches Wörterbuch E-F

ejaculatorius, -a, -um - ejakulatorisch

embolicus, -a, -um - embolisch

Embryo, -onis, m - Embryo

eminentia, -ae, f - Eminenz

emissarius, -a, -um - Abgesandter (ausstellend, zurückziehend)

Emaille, -i, n - Emaille

Gehirn, -i, n - Gehirn

Nebenhoden, -idis, f - Nebenhoden

Epiglottis, -idis, f - Epiglottis

Eponychium, -i, n - Supranail-Platte

Epophoron, -i, n - Eierstock-Nebenhoden

Spitzfuß, -a, -um - Pferd

ethmoidals, -e, - ethmoid

Ausgrabung, -onis, f - Vertiefung

extensor, -oris, m (m. extensor) - Streckmuskel

externus, -a, -um - extern

extremitas, -atis, f - Ende

facialis, -e - Gesichtsbehandlung

verblasst, -ei, f - Gesicht; Fläche

falx, falcis, f - serp

fasciculus, -i, m - Bündel

Rachen, -ium, f - Pharynx

femina, -ae, f - Frau

Oberschenkelknochen, -oris, n - Oberschenkel, Oberschenkelknochen

fenestra, -ae, f - Fenster

fibra, -ae, f - Faser

Beuger, -oris, m (m. Beuger) - Beugemuskel

flexura, -ae, f - Biegung

Fonticulus, -i, m - Fontanelle

Foramen, -inis, n - Loch

fornix, -icis, m - Gewölbe

Fossa, -ae, f - Fossa

Fovea, -ae, f - Fossa

funiculus, -i, m - Schnur

49. Lateinisch-russisches Wörterbuch G-H

Galaktozele, -es, f - Galaktozele, Milchzyste

Ganglion, -i, n - Ganglion, (Nerven-) Knoten

gaster, -tris, f - Magen

Gastralgie, -ae, f - Gastralgie (Bauchschmerzen)

gemma, -ae, f - Knospe (Pflanzen)

geniculatus, -a, -um - gekröpft

genu, -us, n - Knie

Gingiva, -ae, f - Gummi

Drüse, -ae, f - Drüse

Glomus, -eris, n - Glomus (Gewirr)

Gesäßmuskel, -a, ähm - Gesäßmuskel

granulosus, -a, -um - körnig

Körnchen, -i, n - Körnchen

gravida, -ae, f - schwanger

gutta, -ae, f - Tropfen

Gyrus, -i, m - Gyrus

habenula, -ae, f - Leine (paarige Bildung des Epithalamus, der die Epiphyse mit dem Zwischenhirn verbindet)

Häma, -atis, n - Blut

hallux, -ucis, m - großer Zeh

helix, -icis, f - kräuseln

Halbkugel, -i, n - Halbkugel

Hernie, -ae, f - Hernie (krankhafte Vorwölbung eines Organs)

hiatus, -us, m - Spalte, Spalt, Loch

hilum, -i, n - Tor

humeroulnaris, -e - humerulnar

Oberarmknochen, -i, m - Oberarmknochen

Humor, -oris, m - Feuchtigkeit

Jungfernhäutchen, -enis, m - Jungfernhäutchen

hyoideus, -a, -um, - sublingual

Hypochondrium, -i, n - Hypochondrium

Unterbauch, -i, n - Unterbauch

50. Lateinisch-Russisches Wörterbuch I-J-K

impressio, -onis, f - Eindruck

imperfectus, -a, ähm - unvollkommen

incisivus, -a, -um - einschneidend

incisura, -ae, f - Filet

Neigung, -onis, f - Neigung

Amboss, -udis, f - Amboss

zeige, -icis, m - Zeigefinger

infans, -ntis, m, f - Kind, Kind

unterlegen, -ius, - niedriger

infraspinatus, -a, -um - subakut

initialis, -e, - initial

intentionio, -onis, f - Spannung

interstitialis, -e - intermediär

Darm, -i, n - Darm

iris, idis, f - iris

Sitzbein, -i, n - Sitz

Landenge, -i, m - Landenge

Jejunalis, -e - Jejunum

Jejunum, -i, n - Jejunum

jugularis, -e - Halsschlagader

jugum, -i, n - Höhe

junctio, -onis, f - Verbindung

juvans, -ntis, - helfend, Hilfskraft

juvenilis, -e, - jugendlich

juventus, -utis, f - Jugend

keloidum, -i, n - Keloid (tumorartige Wucherung des Bindegewebes der Haut, hauptsächlich Narben)

Keratitis, -idis, f - Keratitis (Entzündung der Hornhaut)

Keratom, -atis, n - Keratom (tumorartige Verdickung der Hornschicht der Epidermis)

Keratomalazie, -ae, f - Keratomalazie (Schmelzen der Hornhaut)

keratoplastica, -ae, f - Keratoplastik (Hornhautplastik)

Keratotomie, -ae, f - Keratotomie (Schneiden der Hornhaut)

Khellinum, -i, n - Khellinum

Kinesie, -ae, f - Kinesie (motorische Aktivität)

Kyematogenese, -is, f - Kyematogenese (der Prozess der intrauterinen Entwicklung des Organismus)

51. Lateinisch-Russisches Wörterbuch L-M

Labium, -i, n - Lippe

Lacrima, -ae, f - Träne

Lamelle, -ae, f - Film

Kehlkopf, -ngis, m - Kehlkopf

latens, -ntis - latent, verborgen

lateralis, -e - seitlich, seitlich

lemniscus, -i, m - Schleife

Linse, Lentis, f - Linse

liber, -era, -erum - frei

Pfandrecht, -enis, m - Milz

Ligamentum, -i, n - Band

limen, -inis, n - Schwelle

lingua, -ae, f - Sprache

lobus, -i, m - teilen

longitudinalis, -e - längs

lumbi, -orum, m - Taille

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - groß (posit. Grad)

Hauptfach, -jus - groß (Vergleichsabschluss)

Mandibula, -ae, f - Unterkiefer

manus, -us, f - Bürste

margo, -inis, m - Kante

Mastoideus, -a,um - Mastoid

Oberkiefer, -ae, f - Oberkiefer

Meatus, -us, m - Durchgang

medius, -a, -um - mittel

Medulla, -ae, f - Gehirn, Medulla

membrana, -ae, f - Membran

membrum, -i, n - Glied

Moll, -us - klein (vergleichender Grad)

morbus, -i, m - Krankheit

mors, mortis, f - Tod

mucilago, - inis, f - Schleim

musculus, -i, m - Muskel

52. Lateinisch-Russisches Wörterbuch N-O

Naevus, -i, m - Naevus, Muttermal

Narkose, -ist, f - Anästhesie

nasalis, -e - nasal

nasofrontalis, -e - nasofrontal

nasolabialis, -e - nasolabial

nasolacrimalis, -e - nasolacrimal

nasus, -i, m - Nase

natura, -ae, f - Natur

naturalis, -e - natürlich

neonatus, -i, m - Neugeborenes

nervosus, -a, -um - nervös

Nervus, -i, m - Nerv

Neuralgie, -ae, f - Neuralgie (Schmerz entlang des Nervs)

Neuronum, -i, n - Neuron

Knoten, -i, m - Knoten

nomen, -inis, n - Name, Konfession

nuchalis, -e - aus

Numerus, -i, m - Zahl

nutricius, -a, -um - nahrhaft

obductus, -a, -um - beschichtet

obliquus, -a, -um - schräg

oblongatus, -a, -um - länglich

Hinterkopf, -itis, n - Hinterkopf

oculus, -i, m - Auge

Ödem, -atis, n - Ödem

Speiseröhre, -i, m (Speiseröhre, -i, m) - Speiseröhre

Netz, -i, n - Netz

ophthalmicus, -a, -um - Auge

Orbita, -ae, f - Augenhöhle

organum, -i, n - Orgel

oder, oris, n - Mund

os, ossis, n - Knochen

os Steißbein, n - Steißbein

os Kreuzbein, n - Kreuzbein

Gehörknöchelchen, -i, n - Knochen

Eierstock, -i, n - Eierstock

53. Lateinisch-russisches Wörterbuch P-Q

palatum, -i, n - Gaumen

palpebra, -ae, f - Augenlid

Bauchspeicheldrüse, -atis, n - Bauchspeicheldrüse

Papille, -ae, f - Brustwarze, Papille

Papula, -ae, f - Papel, Knötchen

paries, -etis, m - Wand

partus, -us, m - Geburt

parvus, -a, -um - klein (positiver Grad)

Pektin, -inis, m - Kamm

pedunculus, -i, m - Bein

Becken, -is, f - Becken; Becken

beharrt, -ntis, - beharrlich

pes, pedis, m - Fuß

Phalanx, -ngis, f - Phalanx

Pharynx, -ngis, m - Pharynx

pilus, -i, m - Haare

planus, -a, -um - flach

Plexus, -us, m - Plexus

pons, pontis, m - Brücke

porta, -ae, f - Tor

posterior, -ius - hinten

primus, -a, -um - zuerst, primär

Protuberantia, -ae, f - Leiste

Schambein, -ist, f - Schambein

pupilla, -ae, f - Schüler

quadrangularis, -e - viereckig

quadratus, -a, -um - Quadrat

Quadrizeps, Cipitis - vierköpfig

Quantum - wie viel

quartus, -a, -um - vierter

Quercus, -us, f - Eiche

quintus, -a, -um - fünfter

53. Lateinisch-Russisches Wörterbuch R-S

Radius, -i, m - Radius

Radix, -icis, f - Wurzel, Wirbelsäule

ramus, -I, m - Zweig

reconvalescentia, -ae, f - Genesung

Rektum, -i, n - Rektum

regio, -onis, f - Region

ren, renis, m - Niere

renalis, -e - renal

resectio, -onis, f - Resektion (Entfernung eines Organteils mit Verbindung seiner erhaltenen Teile)

Netzhaut, -ae, f - Netzhaut

Retinaculum, -i, n - Retainer

retroflexus, -a, -um - rückwärts gekrümmt

rhinalis, -e - nasal

Podium, -i, n - Schnabel

Rotationatio, -onis, f - Rotation

Rotundus, -a, -um - rund

ruber, -bra, -brum - rot

ruga, -ae, f - falten

ruptura, -ae, f - Lücke

saccus, -I, m - Tasche

Speichel, -ae, f - Speichel

salpinx, -ngis, f - Eileiter

sanguis, -inis, m - Blut

Schulterblatt, -ae, f - Schulterblatt

sectio caesarea - Kaiserschnitt

Segmentum, -i, n - Segment

sella, -ae, f - Sattel

Samen, -inis, n - Samen

sensus, -us, m - Gefühl, Gefühl

Septum, -i, n - Partition

siccus, -a, -um - trocken

simplex, -icis - einfach

finster, -tra, -trum - links

55. T-U Lateinisch-Russisches Wörterbuch

tabuletta, -ae, f - Tablette

tardus, -a, -um, - langsam

Tarsus, -i, m - Tarsus; Augenlidknorpel

tegmen, -inis, n - Dach

temporalis, -e - zeitlich

tempus, -oris, n - Zeit

tendo, -inis, m - Sehne

tensor, -oris, m (m. tensor) - anspannender Muskel

tenuis, -e - dünn

teres, -etis - rund

terminatio, -onis, f - endet

Hoden, -ist, m - Hoden

tetraboras, -atis, m - Tetraborat

Tetracyclin, -i, n - Tetracyclin

textus, -us, m - Tuch

Thoracicus, -a, -um - Brust

Thorax, -acis, m - Brust, Brust

Thymus, -i, m - Thymus, Thymusdrüse

thyroideus, -a, -um - Schilddrüse

Schienbein, -ae, f - Schienbein

tinctura, -ae, f - Tinktur

Mandeln, -ae, f - Mandeln

traumaticus, -a, -um - traumatisch

Zittern, -oris, m - Zittern

trochlearis, -e - Block

truncus, -us, m - Stamm, Torso

Tuba, -ae, f - Pfeife

tubarius, -a, -um - Trompete

Knolle, -eris, n - Hügelchen

Ulcus, -eris, n - Ulkus (eiternde oder entzündete Wunde auf der Haut- oder Schleimhautoberfläche)

Ulna, -ae, f - Ulna

ulnaris, -e - Ellbogen

Nabelschnur, -e - Nabelschnur

umbo, -onis, m - Nabel

uncus, -i, m - Haken

unguis, -ist, m - Nagel

Harnleiter, -eris, m - Harnleiter

Harnröhre, -ae, f - Harnröhre, Harnröhre

Urin, -ae, f - Urin

56. Lateinisch-russisches Wörterbuch V-X-Z

Scheide, -ae, f - Scheide

valva, -ae, f - Ventil

valvula, -ae, f - Dämpfer, Ventil

vas, Vasis, n - Gefäß

vena, -ae, f - Vene

venenum, -i, n - Gift

venter, -tris, m - Abdomen (Muskeln)

Ventrikel, -i, m - Ventrikel; Magen

Venula, -ae, f - Venule (kleine Vene)

vermiformis, -e - wurmartig

vermis, -is, m - Wurm

Wirbel, -ae, f - Wirbel

Scheitelpunkt, -icis, m - Spitze; Krone

verus, -a, -um - wahr

vesica, -ae, f - Blase

Vestibulum, -i, n - Vestibül

via, -ae, f - Pfad

vinculum, -i, n - Bündel

Eingeweide, -um, n - innere Organe

visus, -us, m - Sehen

vita, -ae, f - Leben

Vitium, -i, n - Laster

vitrum, -i, n - Flasche, Reagenzglas

vivus, -a, -um - am Leben

vomer, -eris, m - Schar

Wirbel, -icis, m - curl

Xanthoerythrodermie, -ae, f - Xanthoerythrodermie (gelblich-orange Verfärbung der Haut durch Ablagerung von Cholesterin oder Lipiden)

xiphosternalis, -e - xiphosternal

zonula, -ae, f - Gürtel

zoster, -eris, m (Herpes zoster) - Herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxillaris

zonularis, -e - Gürtel

Abszess - (lat. Abszess - Abszess, Abszess, Entfernung) - eitrige Entzündung von Geweben, die durch eine Kapsel mit ihrem Schmelzen und der Bildung einer eitrigen Höhle begrenzt sind. Beispielsweise ist eine Hautläsion ein Furunkel.
0191

Agenesien - (Griechisch a - negatives Teilchen + Entstehungsursprung, Entwicklung) - angeborenes Fehlen eines Organs oder eines Teils davon aufgrund einer Verletzung der intrauterinen Entwicklung. Tritt als Folge der Exposition gegenüber physikalischen, chemischen und genetischen Faktoren auf.
0190

Haftfähigkeit - (lat. adhaesio - kleben). In der Mikrobiologie die Fähigkeit von Mikroben, sich an die Oberfläche von Schutzbarrieren (Hautzellen, Schleimhäute, Gefäßendothel usw.) anzuheften, diese zu überwinden und Gewebe zu durchdringen.
0192

Adenomyose - (innere Endometriose des Gebärmutterkörpers) - pathologisches Wachstum des Endometriums tief in die Muskelschicht der Gebärmutter und sollte normalerweise nur in der Gebärmutterhöhle sein.

Fettzelle - Fettgewebszelle.
0163

Adrenalin - (Epinephrin) Hormon des Nebennierenmarks und chromaffines Gewebe der sympathischen Nervenganglien. Neurotransmitter. Nach der chemischen Struktur - Katecholamin. Adrenalin ist ein Stresshormon, das Teil des körpereigenen Reaktionssystems auf akute Stresssituationen ist.
Adrenalin

Adrenogenitales Syndrom - (syn. angeborene Funktionsstörung der Nebennierenrinde) - eine Gruppe von erblichen und erworbenen Erkrankungen, bei denen die Synthese von Kortikosteroiden durch die Nebennieren (Kortisol und Aldosteron) abnimmt. Etwa 90 % aller Fälle von A.S. aufgrund eines Mangels des Enzyms 21-Hydroxylase. Gleichzeitig steigt der Gehalt an Androgenen im Körper, was bei Frauen zu einer Virilisierung führt.

Alopezie - Haarausfall, der zu einer Ausdünnung oder zum vollständigen Verschwinden in verschiedenen Bereichen des Kopfes oder Rumpfes führt. Alopezie kann dauerhaft oder vorübergehend, vollständig oder teilweise sein.
0096

Albinismus - (von lateinisch albus - weiß) - eine erbliche Pathologie, die mit dem Fehlen oder der Blockade des Enzyms Tyrosinase verbunden ist, das für die normale Synthese des Melaninpigments in Haut, Haar und Iris erforderlich ist. Es erscheint als weiße (verfärbte) Farbe der Haut, Haare, Wimpern, Augenbrauen, Iris.
0095

Algodysmenorrhoe - übermäßige Schmerzen im Unterbauch oder Rücken während der Menstruation.

Anamnese - (Griechische Anamnese - Erinnerung) - Informationen, die während einer ärztlichen Untersuchung von einem Patienten oder Personen, die ihn kennen, über das Leben des Patienten und die Geschichte des Ausbruchs und der Entwicklung der Krankheit erhalten wurden.
0118

Anhedonie - (an - negation + hedone - Vergnügen, Vergnügen) - Unfähigkeit, Vergnügen und Freude zu erleben, Verlust des Interesses an der Arbeit und an allem, was früher Freude bereitete.
0153

Androgenetische Alopezie (erblich, genetisch) - Haarausfall, der zu Glatzenbildung führt, verbunden mit der Wirkung männlicher Sexualhormone. Und um genauer zu sein - der Einfluss von Dihydrotestosteron.

Androgene - männliche Sexualhormone, die von den Keimdrüsen (Hoden und Eierstöcke) und den Nebennieren produziert werden.

Androide Fettleibigkeit - (für den männlichen Typ) - übermäßige Ablagerung von subkutanem Fett an Schultern, Brust und Bauch. Diese Art von Fettleibigkeit wird oft mit Bluthochdruck und Diabetes in Verbindung gebracht. Es wird auch „Adipositas wie ein Apfel“ genannt.
0198

Anämie - Dies ist ein Zustand, bei dem der Gehalt an Hämoglobin oder die Anzahl der roten Blutkörperchen im Blut abnimmt, wodurch die Sauerstoffzufuhr zum Gewebe verringert wird - es tritt Hypoxie auf. Bei Männern wird ein Abfall des Hämoglobins unter 130 g/l, bei Frauen unter 120 g/l und bei Schwangeren unter 110 g/l als Anämie angesehen.
0094

Anomalie - Abweichung von der Norm.
0031

Anorexie - (en - Denial + Orexis - Verlangen zu essen) - Völlige Appetitlosigkeit.
0152

Antigene - das sind alles genetisch fremde und potenziell gefährliche Substanzen für den Körper, gegen die der Körper beginnt, eigene Antikörper zu produzieren. Proteine ​​wirken normalerweise als Antigene, aber auch einfache Substanzen können zu Antigenen werden, indem sie sich mit körpereigenen Proteinen verbinden. Sie werden Haptene genannt.
0059

Antikörper -
(Immunglobuline Ig)

Antikörper-vermittelte Immunität -
humorale Immunität

Aplasie - (griech. a - negatives Teilchen + Plasis - Bildung) - siehe Agenesia.
0189

Apoptose - genetisch programmierter geordneter Zelltod.
0028

Arrhythmie - ein pathologischer Zustand, bei dem Frequenz, Rhythmus und Abfolge der Kontraktionen des Herzens gestört sind.

Aromatase - ein Enzym, das für die Bildung von Östrogenen aus Androgenen verantwortlich ist.

Arterieller Hypertonie -

Arterielle Hypotonie -

Atypismus - Ungewöhnlichkeit, der Erwerb von Merkmalen, die für eine normale Zelle nicht charakteristisch sind.
0029

Atrophie - (griechisch a – ohne + trophe – Nahrung) – lebenslange Abnahme des Volumens eines normal geformten Organs oder Gewebes aufgrund einer Abnahme der Größe jeder Zelle oder der Anzahl der Zellen, aus denen das Gewebe besteht. Es wird von einer Abnahme oder vollständigen Beendigung der Funktion dieses Gewebes begleitet. Es tritt aufgrund von Mangelernährung oder längerer Inaktivität auf.
0188

B-Lymphozyten - eine Art von Lymphozyten, die sich im Knochenmark bildet und durch die Produktion von Immunglobulinen (Antikörpern) an der Regulation der humoralen Immunantwort beteiligt ist.
B-Lymphozyten

Bioverfügbarkeit - ist die Menge eines Medikaments, die den systemischen Kreislauf erreicht, entweder in seiner aktiven Form oder in seiner Vorläuferform. Je höher die Bioverfügbarkeit des Wirkstoffs ist, desto geringer ist sein Verlust während der Resorption und desto geringer ist die erforderliche Dosis, um eine therapeutische Wirkung zu erzielen.
0060

Biologisches Alter (BV) - Dies ist ein Indikator, der widerspiegelt, wie sehr der Alterungsgrad eines bestimmten Organismus den durchschnittlichen statistischen Normen altersbedingter Veränderungen in einer bestimmten Bevölkerung entspricht. BV zeigt, welchem ​​Alter der Körperzustand gemäß dem Grad seiner „Abnutzung“ entspricht und spiegelt wider, wie sehr der wahre Alterungsgrad des Körpers seinem kalendarischen Alter entspricht.
0125

Biomarker (biologischer Marker) - Dies ist ein untersuchter Parameter, dessen Messung sich durch hohe Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit auszeichnet, die es ermöglicht, die Intensität physiologischer Prozesse, den Gesundheitszustand, den Risikograd oder die Tatsache der Krankheitsentwicklung widerzuspiegeln. sein Stadium und seine Prognose.

Biomarker des Alterns - objektive physiologische Parameter des Zustands von Organen und Systemen des Körpers, die sich mit dem Alter qualitativ oder quantitativ ändern.

Anpassungskrankheiten - solche Krankheiten, die auftreten, wenn der Körper unspezifischen pathogenen Faktoren ausgesetzt ist, die die Anpassungsreaktionen des Körpers verletzen. Dies sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, onkologische Erkrankungen, Immunschwächen, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre usw.
0057

Bauchfell - eine Membran, die das Innere des Bauches auskleidet und die inneren Organe einzeln bedeckt.
0002

Vagotomie - eine organerhaltende Operation bei Magengeschwür und Zwölffingerdarmgeschwür, bei der der Vagusnerv oder seine einzelnen Äste gekreuzt werden, wodurch die Salzsäuresekretion im Magen angeregt wird. Es wird zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren und anderen säureabhängigen Erkrankungen eingesetzt. Als Grenze zwischen ionisierender und nichtionisierender Strahlung gilt eine Wellenlänge von etwa 100 Nanometern.
0126

Vasopressin - oder antidiuretisches Hormon (ADH) ist ein Hormon, das von den neurosekretorischen Zellen des Hypothalamus produziert wird. V. hat vor allem die Aufgabe, Wasser im Körper zu halten und Blutgefäße zu verengen. V. reguliert den Wasserhaushalt des Körpers, d.h. beteiligt sich an der Aufrechterhaltung der Konstanz des Wasser-Salz-Stoffwechsels im Körper.

Autonome Störungen - verursacht durch eine Funktionsstörung des vegetativen Nervensystems. Dazu gehören - eine Abnahme oder Erhöhung der Hauttemperatur, eine Verletzung des Trophismus, dh Stoffwechselprozesse, die für Zellernährung, Blässe, Zyanose, Schwellungen, gestörtes Schwitzen usw. sorgen.
0014

Virilisierung - (syn. Androgenisierung) - das Auftreten sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau, die hauptsächlich mit einer übermäßigen Produktion oder Aktivität männlicher Sexualhormone verbunden sind - Androgene. Gleichzeitig können männlicher Haarwuchs, Glatzenbildung, eine Veränderung der Klangfarbe der Stimme, des Körperbaus usw.

Virulenz - (lat. virulentus - giftig) - ein quantitatives Merkmal der Pathogenität. Spiegelt das Ausmaß wider, in dem ein bestimmter Mikroorganismus einer bestimmten Art den Körper infizieren und eine Krankheit verursachen kann. Die tödliche (LD 50) und infektiöse Dosis (ID 50) werden herkömmlicherweise als Maßeinheit für die Virulenz verwendet, d. h. die kleinste Menge an Mikroben oder ihren Toxinen, die 50 % der Versuchstiere tötet oder infiziert.
0121

Angeborene Funktionsstörung der Nebennierenrinde - siehe Adrenogenitales Syndrom

Haptene - einfache chemische Verbindungen mit niedrigem Molekulargewicht, die keine antigenen Eigenschaften haben, diese aber mit zunehmendem Molekulargewicht erwerben. Haptene erlangen erst nach Bindung an ein Trägerprotein mit hohem Molekulargewicht Immunogenität. Dieser Prozess kann bei der Einführung von Medikamenten auftreten und ist die Ursache für Arzneimittelallergien.
0061

Flüssigkeitszufuhr - Sättigung eines Stoffes (Organismus) mit Wassermolekülen.
0154

Gynoide Fettleibigkeit - (je nach weiblichem Typ) - übermäßige Ablagerung von subkutanem Fett im Unterbauch, am Gesäß und an den Oberschenkeln. Sie tritt hauptsächlich bei Frauen auf. Es wird auch als „Birnen-Fettleibigkeit“ bezeichnet.
0199

Hyperandrogenämie - erhöhte Androgenspiegel im Blut.

Hyperandrogenismus - ein pathologischer Zustand, der sich klinisch durch Akne, Hirsutismus, Seborrhoe und androgenabhängige Alopezie manifestiert. Es wird durch übermäßige (absolute oder relative) Blutspiegel freier Formen männlicher Sexualhormone oder eine erhöhte Empfindlichkeit von Zielgeweben gegenüber ihnen bei Frauen verursacht. Dies erhöht die Aktivität oder Konzentration von Androgenen im Vergleich zu Östrogen. Der Androgenspiegel im Blut kann erhöht sein oder im normalen Bereich bleiben.

Hyperkeratose - (Griechisch hyper - über, über, viel + keras - Horn, Hornsubstanz) - übermäßige Verdickung der Hornschicht der Haut. G. kann mit äußeren (längere Reibung, Druck, Einwirkung von Chemikalien usw.) und inneren (Störung des endokrinen Systems, Hypovitaminose A usw.) Faktoren in Verbindung gebracht werden.
0187

Hypermelanose - (Hyper-Präfix bedeutet "oben", "oben" + melas - schwarz) - eine Erhöhung der Melaninmenge in der Haut.
0117

Hypermenorrhoe (Menorrhagie) - starke und verlängerte Menstruation, die länger als 7 Tage andauert, und Blutverlust von mehr als 100 ml.

Hypermetabolismus - gesteigerter Stoffwechsel.

Hyperplasie - (aus dem griechischen Hyperüberschuss + Plasis - Bildung, Bildung) - eine Zunahme der Anzahl von Zellen in jedem Organ oder Gewebe (mit Ausnahme von Tumoren), wodurch das Volumen dieses Organs zunimmt. Es entsteht durch den Einfluss von Faktoren, die die Zellreproduktion stimulieren.

Hyperreflexie - eine Zunahme der Reflexe aufgrund einer Abschwächung der hemmenden Wirkung des Gehirns auf den segmentalen Reflexapparat. Es kann bei Schädigungen des Nervensystems sowie bei Neurosen auftreten.

Bluthochdruck arteriell - anhaltender Blutdruckanstieg über 140/90 mm Hg. Kunst. identifiziert durch mindestens drei Messungen in ruhiger Umgebung zu unterschiedlichen Zeiten.

Hyperthermie - Ein Anstieg der Körpertemperatur über 37 ° C.
0003

Myokardhypertrophie - eine Zunahme der Masse des Herzmuskels oder seiner einzelnen Teile unter dem Einfluss verschiedener Faktoren und dementsprechend eine Zunahme der Herzgröße
0056

Hypogenese - (Griechisch hypo- unter, von unten, unter- + Genese Ursprung, Entwicklung) - siehe Hypoplasie.
0186

Hypoxie - Sauerstoffmangel des gesamten Organismus oder seiner einzelnen Organe und Gewebe
0055

Hypomelanose - eine Abnahme der Melaninmenge oder ihre vollständige Abwesenheit in der Haut. Erscheint als Leucoderma.
0116

Hypoplasie - (Griechisch Hypo- unter, unten, Unter- + Plasis - Bildung) - Unterentwicklung eines Gewebes, Organs oder Körperteils im Zusammenhang mit intrauterinen Entwicklungsstörungen.
0185

Arterielle Hypotonie - (aus dem Griechischen hypo - unter, unter und Spannung - Spannung) - eine Abnahme des systolischen und diastolischen Blutdrucks unter 100/60 mm Hg.

Hirsutismus - übermäßiger Haarwuchs im Gesicht und am Körper bei Frauen nach männlichem Typ aufgrund einer erhöhten Produktion männlicher Sexualhormone bei Frauen oder einer erhöhten Empfindlichkeit der Haarfollikel gegenüber diesen. Es ist durch das Auftreten von Haaren in androgenabhängigen Bereichen gekennzeichnet: auf den Wangen (Koteletten), über der Oberlippe, dem Kinn, der Brust, dem Rücken, in den Brustwarzen, im Unterbauch, auf der Vorderseite und den Innenseiten der Oberschenkel.

Hysteroskopie - eine visuelle Diagnosemethode, mit der Sie den Gebärmutterhals und die Gebärmutterhöhle, den Gebärmutterhalskanal sowie die Mündung der Eileiter mit einem speziellen optischen System - einem Hysteroskop - untersuchen können.

Hysterektomie - gynäkologische Operation, bei der die Gebärmutter entfernt wird. Die Hysterektomie kann partiell (mit Erhalt des Gebärmutterhalses) und vollständig sein.

Histohämatische Barriere - eine Reihe interner physiologischer Mechanismen, die das Blut von der Gewebeflüssigkeit trennen, die Konstanz der physikalisch-chemischen Eigenschaften der Gewebeflüssigkeit aufrechterhalten und das Eindringen von Fremdstoffen in das Gewebe verhindern. Histohämatische Barrieren werden durch solche spezialisierten Barrieren wie Blut-Hirn- (zwischen Blut und Hirngewebe), hämato-ophthalmische (zwischen Blut und Intraokularflüssigkeit), hämato-testikuläre (zwischen Blut und männlichen Keimdrüsen), Hämato-Schilddrüse (zwischen Blut und Schilddrüse) repräsentiert Drüse), wodurch die Barrieregewebe der immunologischen Toleranz beraubt werden.
0062

Glykämischer Index von Produkten (GI) - Dies ist ein Indikator, der die Abbaurate eines bestimmten Produkts im Körper und seine Umwandlung in Glukose widerspiegelt. Je schneller das Produkt abgebaut wird, desto höher ist sein glykämischer Index. Die Referenz ist Glukose, die einen GI von 100 hat. Andere Lebensmittel werden mit dem GI von Glukose verglichen. Je höher der GI eines Produkts ist, desto mehr Kohlenhydrate kann der Körper daraus in Form von Glukose aufnehmen, was sich in einem Anstieg des Blutzuckerspiegels äußert.
0164

Glukoneogenese - Bildung von Glukose durch die Leber aus Nicht-Kohlenhydrat-Verbindungen.

Homöostase - (Griechisch homoios, ähnlich, identisch + Stasis, Stehen, Unbeweglichkeit) - Selbstregulierung, die Fähigkeit des Körpers, die Konstanz seiner inneren Umgebung durch adaptive koordinierte Reaktionen aufrechtzuerhalten, die auf die Aufrechterhaltung des dynamischen Gleichgewichts abzielen.

Homocystein- zytotoxische Aminosäure, die aus der essentiellen Aminosäure Methionin gebildet wird und Schäden an der Gefäßwand verursacht.
0015

Gonadotropine - siehe Gonadotrope Hormone

Gonadotrope Hormone - Hormone, die die endokrine Funktion der Keimdrüsen regulieren und stimulieren. Gonadotropine umfassen Follikel-stimulierendes Hormon ( FSH) und luteinisierendes Hormon ( LG),

Hormoneller Status - Dies ist das Verhältnis zwischen Hormonen, das für ein bestimmtes Alter, Geschlecht und Körperzustand charakteristisch ist. Es unterscheidet sich bei Männern und Frauen, bei Kindern und auch während der Schwangerschaft. Mit zunehmendem Alter verändert sich der Hormonstatus eines Menschen aufgrund natürlicher Ursachen (zum Beispiel mit den Wechseljahren).

humorale Immunität - Dies ist die Immunabwehr, die B-Lymphozyten bereitstellen, indem sie als Reaktion auf Antigene spezielle Proteine ​​​​produzieren, die in Körperflüssigkeiten zirkulieren - Antikörper. Die humorale Immunität schützt den Körper vor Fremdstoffen im extrazellulären Raum und im Blut und erfordert keinen direkten Kontakt zwischen B-Lymphozyten und Antigenen.
0063

Degenerative Veränderungen - solche, bei denen es zu einer allmählichen Zerstörung von Geweben, Organen, Systemen und Körperteilen mit einer Vereinfachung ihrer Organisation und Funktionsverlust kommt.
0016

Austrocknung - Austrocknung. Tritt auf, wenn der Körper übermäßig Wasser verliert, was ein Zeichen für eine Störung oder Krankheit ist
0155

Denaturierung - (von lat. de - Entfernung, Verlust und Natur - Natur). Ein Begriff, der am häufigsten im Zusammenhang mit Proteinen verwendet wird und den Verlust ihrer natürlichen Eigenschaften bedeutet.
0127

Proteindenaturierung - vollständiger oder teilweiser Verlust ihrer natürlichen Eigenschaften (Löslichkeit, biologische Aktivität usw.) durch Proteine ​​aufgrund von Änderungen in der natürlichen Struktur ihrer Moleküle unter dem Einfluss chemischer oder physikalischer Einflüsse. Die Denaturierung erleichtert die Wirkung proteolytischer Enzyme, tk. verschafft ihnen Zugang zu allen Teilen des Proteinmoleküls
0128

Dendritische Zellen - dies ist eine der Zellarten des Immunsystems, die krankheitserregende Organismen sucht, zerstört und sie T-Zellen zur Bildung einer spezifischen Immunantwort präsentiert. Dendritische Zellen kommen in Geweben vor, die mit der Umwelt in Kontakt kommen (Haut und Schleimhäute). Differenzierte Zellen sind solche, die klare Merkmale aufweisen, die für eine bestimmte Funktion spezifisch sind.
0064

Depressorische Reaktion - Blutdruckabfall als Reaktion auf den Einfluss eines exogenen oder endogenen Faktors
0050

Depressor-Aktion - ein Komplex von Einflüssen spezieller Körpersysteme, aufgrund dessen die Erweiterung der Arterien und der Blutdruckabfall durchgeführt werden
0051

Dermatom - Dies ist ein Bereich der Haut, der von einem bestimmten Segment des Rückenmarks innerviert wird. So innerviert zum Beispiel das Segment des 2. Halswirbels die Haut des Hinterkopfes und des oberen Teils des Halses, der erste Brustkorb - die Innenseite des Unterarms, der fünfte Brustwirbel - die äußere Oberfläche des Oberarms der Ellbogen, die zweite und dritte Lendenwirbelsäule - die Vorderseite der Oberschenkel und Knie, die Hirnnerven - die Kopfhaut .
0115

Dermographismus - (Griechisch Derma - Haut + Grapho - schreiben) - die Reaktion der Hautgefäße, die sich im Auftreten eines roten oder weißen Streifens an der Stelle einer mechanischen Schlaganfallreizung der Haut mit einem stumpfen Gegenstand äußert. Dermographismus ist normalerweise bei jedem Menschen vorhanden.
0111

Dermographismus erhaben - das Auftreten erhabener und langanhaltender roter Streifen auf der Haut. Verbunden mit erhöhter Durchlässigkeit der Gefäßwand.
0114

Dermographismus weiß - das Auftreten von weißen Streifen auf der Haut mit mechanischem Schlaganfall Reizung der Haut mit einem stumpfen Gegenstand. Verursacht durch lokalen Krampf der Kapillaren.
0113

Dermographismus rot - das Auftreten von roten Streifen auf der Haut mit mechanischem Schlaganfall Reizung der Haut mit einem stumpfen Gegenstand. Es wird durch lokale Erweiterung der Kapillaren verursacht.
0112

Desynchronose - ein Zustand, bei dem die Synchronisation (Koordination von Funktionen) der biologischen Tagesrhythmen des Körpers gestört ist. Ein gesunder Körper ist gut mit natürlichen Tagesrhythmen synchronisiert, und es fällt ihm schwer, sich an die Rhythmen anderer, vom Menschen künstlich geschaffener Perioden anzupassen. Wenn der Lebensrhythmus nicht den natürlichen Rhythmen entspricht, wird der Zustand der physiologischen Norm verletzt, die Anpassungsfähigkeit des Körpers wird geschwächt, und daher werden chronische Krankheiten verschlimmert und neue Krankheiten treten auf. Eine Zunahme der Anpassungsfähigkeit in einer Sache geht mit deren Verlust in einer anderen einher.
0150

Schuppung - (lat . Desquamare zum Entfernen von Schuppen) - Abschälen der Haut, Abschuppung von Gewebezellen.

Gebärfähiges Alter - siehe Fortpflanzungsalter.

Stuhlgang - (lat. de - Entfernung + faex - Sediment, Sediment) - ein komplexer Reflexprozess zum Entfernen von Kot aus dem Darm durch den Anus.
0156

Durchfall - (Durchfall) - ein pathologischer Zustand, bei dem es zu einer häufigen oder einmaligen Entleerung des Darms mit weichem Stuhl kommt. D ist keine Krankheit, sondern ein Symptom, das verschiedene Ursachen haben kann.
0157

diastolischer Druck - Druck in den Arterien, wenn sich das Herz entspannt. Es spiegelt den Widerstand der peripheren Gefäße wider.
(Unterseite)

Diaphorese - vermehrtes Schwitzen.

Divertikulitis - Hernienvorsprung eines Abschnitts der Darmwand mit seiner Entzündung.
0200

Dysurie - (Griechisch dys - Verletzung + uron - Urin) - der allgemeine Name zum Beispiel für Störungen beim Wasserlassen. schmerzhaftes und häufiges Wasserlassen

Dyspareunie - Schmerzen in jedem Bereich der Genitalien, die während oder nach dem Geschlechtsverkehr auftreten.

differenzierte Zellen - solche, die eindeutige Zeichen für die Ausführung einer bestimmten Funktion haben.
0030

Zelldifferenzierung - der Erwerb von speziellen Merkmalen durch die Zelle, um spezialisierte Funktionen auszuführen.
0032

Natürliche immunologische Toleranz - das Fehlen einer Immunantwort auf die Antigene des körpereigenen Gewebes aufgrund der Zerstörung von T-Lymphozyten im Thymus, die gegen ihre eigenen Antigene gerichtet sind.
0068

Juckreiz Paraneoplastische - Juckreiz der Haut bei onkologischen Erkrankungen.

Juckreiz psychogen - Hautjucken, verursacht durch neuropsychiatrische Erkrankungen und Störungen (Psychoneurose, Stress, Depression, Angst und andere emotionale Probleme). Sie zeichnet sich durch das Ausbleiben von Hautveränderungen und eine Intensivierung in Stresssituationen aus.

Juckreiz senil - unerklärlicher Juckreiz der Haut bei älteren Menschen ohne ersichtlichen Grund. Dieser Juckreiz kann durch trockene Haut aufgrund verminderter Funktion der Talgdrüsen, vermindertem Wassergehalt und Hyaluronsäure in der Haut verursacht werden.

Juckreiz urämisch - Juckreiz der Haut durch Vergiftung des Körpers mit Produkten des Eiweißstoffwechsels - Harnstoff, Ammoniak, Harnsäure usw.

Juckreiz cholestatisch - Juckreiz der Haut aufgrund von Cholestase (Stagnation der Galle) und einem Anstieg des Bilirubinspiegels im Blut. Ursachen - Leberzirrhose, Hepatitis usw. Sie tritt auf, weil Bilirubin in hohen Konzentrationen hautreizend ist.

sichtbare Lichtemission - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge von 780-380 nm (Frequenz 429 THz - 750 THz).
0129

Gammastrahlen-Strahlung - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge kleiner als 5 pm (Frequenz größer als 6 1019 Hz).
0130

Infrarotstrahlung - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge von 1 mm - 780 nm (Frequenz 300 GHz - 429 THz). Sie wird auch als „thermische“ Strahlung bezeichnet, da sie von der menschlichen Haut als Wärmegefühl empfunden wird.
0131

Nichtionisierende Strahlung - alle Strahlung, die nicht genug Energie hat, um Materie zu ionisieren. Dies sind Strahlungen mit einer Wellenlänge von mehr als 1000 nm und einer Energie von weniger als 10 keV. Nichtionisierende Strahlung umfasst Radiowellen, Infrarotstrahlung und sichtbare Strahlung. Ultraviolette Strahlung ist nicht immer „nichtionisierend“.
0132

Strahlung von Funkwellen - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge von mehr als 1 mm. Dazu gehören: lange, mittlere, kurze, ultrakurze Wellen. Ultrakurze Wellen wiederum werden in Meter-, Zentimeter- (einschließlich Mikrowellen) und Millimeterwellen unterteilt.
0133

Röntgenstrahlung - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge von 10 nm - 17 Uhr (Frequenz 3 1016 - 6 1019 Hz).
0134

Ultraviolette Strahlung - elektromagnetische Wellen mit einer Wellenlänge von 380 - 10 nm (Frequenz 7,5 1014 Hz - 3 1016 Hz).c).
0135

Immunschwäche - ein Zustand, bei dem die Immunantwort aufgrund eines Defekts im Immunsystem reduziert oder nicht vorhanden ist: eine unzureichende Anzahl von Immunzellen, Immunglobulinen oder die Funktion eines Teils des Immunsystems ist beeinträchtigt.
0110

Primäre Immunschwäche - aufgrund erblicher (genetischer) Pathologie und zugrunde liegender Immunschwächekrankheiten. Sie manifestiert sich bereits in der frühen Kindheit und hat oft einen ungünstigen Ausgang.
0108

Immunreaktion - eine Reihe von Schutzprozessen, die im Immunsystem als Reaktion auf die Einführung eines Antigens ablaufen.
0065

Immunstatus - Dabei handelt es sich um einen komplexen Indikator, der den Zustand des Immunsystems eines einzelnen Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt charakterisiert. Um es zu bestimmen, werden eine allgemeine klinische Untersuchung und eine Reihe spezieller Labortests durchgeführt.
0107

Immunogenität - die Fähigkeit einer Substanz, eine Immunantwort zu stimulieren.
0067

Immunglobuline - das sind spezielle Schutzproteine, die von B-Lymphozyten produziert werden, in Körperflüssigkeiten zirkulieren und die Fähigkeit besitzen, Antigene zu erkennen, daran zu binden und sie zu neutralisieren. Bieten Sie eine spezifische humorale Immunität.
Ich G

Immunschwäche - siehe Immunschwäche.
0106

Immunschwäche sekundär - siehe Immunschwäche sekundär.
erworbene Immunschwäche

Primäre Immunschwäche - siehe Primäre Immunschwäche.
hereditäre Immunschwäche

Strukturelle Immunschwäche - eine, bei der organische Schäden an der Struktur von Organen, Zellen oder anderen Faktoren des menschlichen Immunsystems vorliegen.

Physiologischer Immundefekt - aufgrund der physiologischen Eigenschaften des Körpers in verschiedenen Lebensabschnitten oder der Einwirkung natürlicher Umweltfaktoren.
0105

Funktionelle Immunschwäche - eine vorübergehende (vorübergehende) Beeinträchtigung der Immunität, die bei einem zunächst gesunden Menschen auftritt, wenn eine Diskrepanz zwischen den aktuellen Fähigkeiten seines Immunsystems und einer zu hohen mikrobiellen Belastung oder widrigen Umweltbedingungen besteht.
0104

immunkompetente Zellen -
Immunozyten

Immunsuppression - Unterdrückung oder Unterdrückung des Immunsystems als Reaktion auf bestimmte physiologische Zustände, Krankheiten oder Exposition gegenüber immunsuppressiven Arzneimitteln (z. B. Steroide oder Chemotherapeutika zur Verhinderung einer Transplantatabstoßung).
Immunsuppression

Immunozyten - Zellen des körpereigenen Immunsystems, die an der Immunantwort beteiligt sind (T- und B-Lymphozyten und Makrophagen).
0069

Implantate - (von lateinisch im - innen + plantatio - zu pflanzen) - die Einführung, Implantation, Transplantation von Strukturen und Materialien, die diesem Gewebe fremd sind, in Gewebe.

Invasivität - (von lat. invasio - Angriff). In der Mikrobiologie die Fähigkeit von Infektionserregern (Bakterien, Viren, Pilze, Protozoen), in menschliche Gewebe und Organe einzudringen und sich dort auszubreiten, was die Entwicklung eines Infektionsprozesses sicherstellt.
0193

Involution - Übergang in den vorherigen Zustand, Vereinfachung, Rückentwicklung der Eigenschaften des Körpers, einzelner Organe oder Gewebe aufgrund des Verlusts ihrer Funktion (z. B. Verkleinerung der Gebärmutter nach der Geburt, altersbedingte Rückbildung der Thymusdrüse). Auch Atrophie von Organen in Pathologie und Alterung.
0070

Inkubationszeit - (lat. incubo - Schlaf, Ruhe) - eine Latenzzeit von dem Moment an, in dem der Erreger einer Infektionskrankheit in den Körper eindringt, bis die ersten Anzeichen der Krankheit auftreten. Synonym: Latenzzeit.
0184

Insulinunabhängige Gewebe - Dies sind diejenigen, deren Zellen Glukose unabhängig von der Anwesenheit von Insulin durch einfache Diffusion absorbieren (von Orten mit einer höheren Konzentration von Glukose zu Orten mit einer niedrigeren Konzentration). Das sind Nervenzellen, das Endothel der Gefäßwand und die Linse.

Insulinrezeptor - Es ist ein spezieller Bestandteil der Zellmembran, der Insulin selektiv erkennt und bindet und auch die Fähigkeit besitzt, Signale zu erzeugen, die eine biologische Reaktion in Form des Durchgangs von Glukose in die Zelle hervorrufen.

Insulinresistenz - (IR) (Insulin + Resistenz - Resistenz, Resistenz) - eine Abnahme der Empfindlichkeit des peripheren Gewebes gegenüber Insulin. Bei IR entspricht der „normale“ Insulinspiegel nicht dem biologischen Bedarf, weil Glukose gelangt nicht in die Zellen. IR deutet auf eine unzureichende Reaktion des Zielgewebes auf Insulin hin.

eindringendes Wachstum - Keimung durch gesundes Gewebe mit ihrer Zerstörung.
0033

Ionisierung - es ist der Prozess der Bildung von Ionen und freien Radikalen aus neutralen Molekülen oder Atomen. Um Ionen zu bilden, muss ein Elektron aus einem Atom oder Molekül herausgerissen werden, was sehr viel Energie erfordert. Nur die Strahlungsarten mit hoher Energie haben eine ionisierende Wirkung - Ultraviolett (in einigen Fällen), Röntgenstrahlen, Gammastrahlung.
0136

ionisierende Strahlung - Arten von Strahlung (mit ausreichender Energie), die bei Wechselwirkung mit einer Substanz in der Lage sind, ihre Atome und Moleküle zu ionisieren und sie in elektrisch geladene Ionen umzuwandeln. In diesem Fall wird die Struktur von Molekülen durch die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aufgebrochen. Ionisierend sind Röntgenstrahlen, Gammastrahlung und in einigen Fällen Ultraviolett. Mikrowelle und Radiowelle sind nicht ionisierend, weil. ihre Energie reicht nicht aus, um Atome und Moleküle zu ionisieren.
Strahlung

Ischämie - unzureichende Blutversorgung.
0005

Candidämie - Nachweis von Pilzen der Gattung Candida in mindestens einer Blutkultur.
0194

Kankrophilie - (lat. kankro - Krebs + philia - Liebe, d.h. "Liebe zum Krebs") – Veranlagungen oder hormonell-metabolische Zustände, die die Wahrscheinlichkeit des Auftretens und der Entwicklung bösartiger Neubildungen erhöhen.

Karzinogene - alle Einflüsse physikalischer, chemischer und biologischer Natur, die die Wahrscheinlichkeit bösartiger Neubildungen erhöhen.
0034

Kardiomyopathie - Veränderung des Herzmuskels ohne ersichtlichen Grund.

Katecholamine - physiologisch aktive Substanzen, die von Nerven- und neuroendokrinen Zellen produziert werden und die Funktionen der endokrinen Drüsen und die Übertragung von Nervenimpulsen regulieren. Im ersten Fall gelten Katecholamine als Hormone (Adrenalin, Noradrenalin), im zweiten als Neurotransmitter (Noradrenalin, Dopamin).

Kachexie - Erschöpfung aller Lebenserhaltungssysteme des Körpers.
0035

Zelluläre Immunität - Dies ist eine Art Immunantwort, bei der spezielle Zellen Schutzfunktionen übernehmen, indem sie Fremdstoffe durch direkten Kontakt mit ihnen aufnehmen und zerstören. Die zelluläre Immunität schützt vor intrazellulären Aggressoren und Tumorzellen und erfordert den direkten Kontakt mit ihnen.
Zellvermittelte Immunität

kognitive Funktionen - höhere Gehirnfunktionen: Gedächtnis, Aufmerksamkeit, Denken, Erkenntnisprozess, psychomotorische Koordination, Sprache, Zählen, Planen, Orientierung und Kontrolle höherer geistiger Aktivität.
0017

Darmspiegelung - ein diagnostisches Verfahren, bei dem mit einem durch den After eingeführten Koloskop eine visuelle Untersuchung der Schleimhaut des gesamten Dickdarms durchgeführt wird.

Koprostase - Dies ist eine übermäßige Ansammlung von dichtem Kot im Darm. Es wird hauptsächlich bei älteren Menschen beobachtet, die an Verstopfung leiden. Das Stoppen der Bewegung von Kot durch den Darm führt zu einer Obstruktion des Dickdarms. K. ist gekennzeichnet durch kolikartige oder stechende krampfartige Schmerzen im Unterleib.
0158

Korrelation, Korrelationsabhängigkeit - (von lateinisch correlatio - Beziehung, Verhältnis) - eine statistische Beziehung von zwei oder mehr Zufallsvariablen. In diesem Fall gehen Änderungen der Werte einer oder mehrerer dieser Größen mit einer systematischen Änderung der Werte einer anderen oder anderer Größen einher.

Coenzyme - organische Hilfsverbindungen nicht proteinischer Natur, die für die Umsetzung der katalytischen Wirkung von Enzymen erforderlich sind.
0018

Xenoöstrogene - Chemikalien, die eine östrogenähnliche Wirkung haben - Pestizide, Kunststoffe, Industrieverschmutzung, Abgase, auf Hormonen gezüchtetes Geflügelfleisch usw.
0165

Laktase - ein Enzym, das benötigt wird, um den in Milchprodukten enthaltenen Zucker zu verdauen.

Laparoskop - Medizinisch-optisches Gerät für laparoskopische diagnostische und chirurgische Eingriffe an den Bauchorganen.

Laparoskopie - (griechisch lapara, magen + skopeo, schauen, beobachten, untersuchen) - ein chirurgischer Eingriff zur Untersuchung der Organe der Bauchhöhle und der Beckenhöhle mit einem optischen Videosystem (Laparoskop), das durch kleine Löcher an der vorderen Bauchwand eingeführt wird.

Diagnostische Laparoskopie - Untersuchung der Bauch- und Beckenorgane mit einem optischen Videosystem (Laparoskop) zur Bestimmung der Ursachen und Art der Erkrankung.

Operative Laparoskopie - eine chirurgische Methode, bei der ein chirurgischer Eingriff an den Organen der Bauchhöhle und des Beckens mit einem optischen Videosystem (Laparoskop) durchgeführt wird.

Latente Infektion - eine Form des infektiösen Prozesses (Infektionszustand), bei dem eine Mikrobe im Körpergewebe lebt und sich vermehrt, ohne Krankheitssymptome zu verursachen. Am häufigsten bei länger andauernden oder chronischen Infektionen mit langem Aufenthalt des Erregers im Körper beobachtet. Es manifestiert sich, wenn die Widerstandskraft des Körpers geschwächt ist.
0137

Leucodermie - (Griechisch Leuko – farblos, weiß + Derma – Haut) – siehe Leukopathie.
0103

Leukopathie - (griechisch leuco - farblos, weiß + pathos - Krankheit) - das Verschwinden der Pigmentierung in bestimmten Bereichen der Haut aufgrund einer Abnahme oder des vollständigen Verschwindens des darin enthaltenen Melaninpigments.
0102

Leukozytose - ein pathologischer Zustand des Körpers, bei dem die Anzahl der Leukozyten im peripheren Blut ansteigt.

Leptin - (griechisch leptos - dünn, schwach) - "Sättigungshormon", das von Adipozyten im Fettgewebe produziert wird. Es verbindet Fettgewebe mit dem Gehirn und reguliert den Energiestoffwechsel und das Körpergewicht des Körpers. Leptin wirkt auf Rezeptoren im Hypothalamus, reduziert den Appetit und erhöht die Thermogenese. Leptin erzeugt ein Völlegefühl, verringert den Appetit und erhöht den Energieverbrauch.
0166

Lymphatisches Gewebe - Körpergewebe, in dem die Bildung und Reifung von Lymphozyten stattfindet. L.t. können sowohl integrale anatomische Formationen (Thymus, Milz, Mandeln) als auch Zellgruppen sein, die sich diffus in der Dicke der Darmschleimhaut, der Bronchien usw. befinden.
0071

Lymphopoese - der Prozess der Bildung von Lymphozyten (T- und B-Zellen).
0072

Lymphozyten - eine Art von Leukozyten, Zellen des Immunsystems, die für humorale und zelluläre Immunität sorgen. Die beiden wichtigsten Arten von Lymphozyten sind T- und B-Lymphozyten, die bei der Reaktion des Immunsystems auf die Zerstörung fremder Proteine ​​(Antigene) unterschiedliche Rollen spielen.
0073

Lipogenese - Prozess der Bildung und Speicherung von Fett.
0167

Lipodystrophie - (Griechisch Lipos - Fett + Trophäe - Ernährung) - ein pathologischer Zustand des Unterhautgewebes mit einer Abnahme (atrophische Form) oder Zunahme (hypertrophe Form) des Fettgewebevolumens. L. kann allgemeiner oder lokaler Natur sein.
0168

Lipolyse - Prozess des Fettabbaus.
0169

Lipotrope Substanzen - Substanzen, die an der Normalisierung des Stoffwechsels von Fetten und Cholesterin beteiligt sind. Verhindern oder reduzieren Sie die Ansammlung von Fett in der Leber sowie die Ablagerung von Cholesterin an den Wänden der Blutgefäße.
0183

MALZ- (kurz für mucosal-associated lymphoid tissue) – lymphoides Gewebe, das mit Schleimhäuten assoziiert ist und durch die Produktion von IgA für die Immunantwort in der Peripherie verantwortlich ist. Es befindet sich frei in den Wänden der Atemwege, des Gastrointestinaltrakts und der Harnwege in Form einer diffusen Infiltration oder Ansammlungsherde und weist keine Bindegewebskapsel auf. Dies sind Mandeln, Blinddarm, Peyer-Darmflecken usw.
0119

Magnetresonanztomographie (MRT) - eine diagnostische Methode, bei der ein Schichtbild der Struktur innerer Organe und Gewebe erhalten wird, basierend auf dem Phänomen der kernmagnetischen Resonanz. Die MRT ermöglicht die Diagnose von Erkrankungen des Gehirns und des Rückenmarks, des Herzens und der Blutgefäße, der Gelenke, der Wirbelsäule, der Bauchorgane (außer Magen und Darm) und des kleinen Beckens.

Makrophagen - (aus dem griechischen Makro - groß, phagos - verschlingen) - Immunzellen des Bindegewebes, die in der Lage sind, Fremdpartikel, Mikroorganismen sowie tote oder beschädigte Körperzellen aktiv einzufangen, zu absorbieren und zu entfernen. Sie werden aus Monozyten gebildet, wenn sie in das Gewebe eindringen. Makrophagen schließen Bindegewebshistozyten, Leber-Kupffer-Zellen, Mikrogliazellen, Alveolarmakrophagen usw. ein. Siehe Phagozyten
0074

Malignisierung - (lat. malignus - schädlich, katastrophal) - der Erwerb der Eigenschaften eines bösartigen Tumors durch Zellen eines normalen oder pathologisch veränderten Körpergewebes (einschließlich eines gutartigen Tumors).

Malabsorption - (lat. malus - schlecht + lat. absorptio - Aufnahme) - Malabsorption eines oder mehrerer Nährstoffe im Dünndarm. Synonym für Malabsorptionssyndrom.
0201

Hautmazeration - Erweichung und Lockerung des Gewebes infolge längerer Flüssigkeitseinwirkung.
0195

Megaloblastenanämie - Dies ist eine Anämie, die durch eine Verletzung der Hämatopoese aufgrund eines Mangels an Vitamin B12 im Körper verursacht wird. Gleichzeitig werden große unreife Vorläufer von Erythrozyten, Megaloblasten, produziert.
B12-Mangelanämie, Addison-Birmer-Krankheit, perniziöse Anämie

Mediatoren allergischer Reaktionen - (vom lateinischen Mediator - Mediator) - biologisch aktive Substanzen, die von ihren Mastzellen emittiert oder als Ergebnis der Bildung von Immunkomplexen erzeugt werden: Allergen + Antikörper oder Allergen + sensibilisierte T-Lymphozyten, und direkt allergische Reaktionen hervorrufen. Die wichtigsten von ihnen sind Histamin, Serotonin, Chemotaxine, Proteasen, Heparin von Eosinophilen und Neutrophilen.
0075

Mesothel - (Griechische Mesos - Median + (Epithel) - ein einschichtiges Plattenepithel, das die serösen Membranen der Bauch- und Brusthöhle auskleidet.

Melanin - (von griechisch melas - schwarz) - ein Pigment, das von Hautzellen - Melanozyten - produziert wird und die konstitutionelle Pigmentierung der Haut und die Möglichkeit der Bräunung bestimmt. Es ist ein natürliches Pigment, das in der Haut, den Haaren und der Netzhaut des Auges vorkommt.
0092

Melanozyten - (aus dem Griechischen melas - schwarz + citos - Zelle) - spezielle Zellen der Epidermisschicht der Haut, die Melaninpigment produzieren.
0093

Menorrhagie - siehe Hypermenorrhoe

Stoffwechsel - eine Reihe geordneter, regulierter chemischer Reaktionen der Synthese, Zerstörung und Umwandlung, die in jeder Körperzelle ablaufen und ihren physiologischen Bedürfnissen zur Aufrechterhaltung des Lebens entsprechen.
0019

Metabolisches Syndrom - (MS) (syn. Syndrom X) ist ein Komplex metabolischer, hormoneller und klinischer Störungen, die Risikofaktoren für die Entwicklung von Typ-2-Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen darstellen. MS basiert auf Insulinresistenz (IR) und kompensatorischer Hyperinsulinämie (GI).

Metaplasie - (griech. metaplasiō umwandeln, transformieren) – ein stabiler Ersatz von normalem Gewebe einer Art durch ein anderes normales Gewebe unter Beibehaltung der Hauptgewebeart, aber unterschiedlich morphologisch und funktionell oder an einer für sich atypischen Stelle lokalisiert.

Metastasierung - Prozess der Metastasenbildung.
0036

Metrorrhagie - azyklische Uterusblutung in der Zwischenmenstruation.

Myelin - eine Lipoproteinsubstanz, die die Myelinscheide von Nervenfasern bildet. Die Hauptfunktionen von Myelin sind Ernährung, Isolation und Beschleunigung der Nervenimpulsleitung sowie Stütz- und Barrierefunktionen.
0020

Myelinscheide - eine spezielle Art von Zellmembran, die die Fortsätze von Nervenzellen im zentralen und peripheren Nervensystem umgibt.
0021

Myeloisches Gewebe - Körpergewebe, in dem Myelopoese stattfindet.
0076

Myelopoese - der Prozess der Bildung von Blutzellen: Erythrozyten, Monozyten, Granulozyten und Blutplättchen im Knochenmark.
0077

Myometrium - Muskelschicht der Gebärmutter.

Multiple endokrine Neoplasie - (MEN) eine Gruppe von Erbkrankheiten, bei denen gutartige oder bösartige Tumore in mehreren endokrinen Drüsen entstehen.

Monozyten - die aktivsten Fresszellen im peripheren Blut. In Geweben verwandeln sich Monozyten in Gewebemakrophagen. Siehe Fresszellen.
0078

Morphologie - äußere Zeichen.
0038

Mukoviszidose - (lat. mucus mucus + viscidus sticky) ist eine systemische Erbkrankheit der äußeren Sekretdrüsen, bei der Bauchspeicheldrüse, Darm- und Atemdrüsen übermäßig viel Schleim produzieren und ihre Ausführungsgänge mit einem zähflüssigen Geheimnis verstopft sind. Sie äußert sich in Form von chronischer Lungenentzündung und Verdauungsstörungen. Synonyme: Pankreasfibrose, enterobronchopankreatische Dysporie, kongenitale Pankreassteatorrhoe.
0202

Multipotente Stammzellen (MPSCs) - Zellen eines erwachsenen Organismus, die Zellen verschiedener Gewebe erzeugen können, aber auf ein Keimblatt beschränkt sind.

Mutation - eine zufällige dauerhafte vererbbare Veränderung des Genotyps, die zu einer Veränderung bestimmter Eigenschaften von Zellen, Geweben oder des gesamten Organismus führt und unter dem Einfluss äußerer oder innerer Faktoren auftritt.
0079

undifferenzierte Zellen - solche, nach deren Zeichen es unmöglich ist, zu bestimmen, welches Gewebe im Körper sie darstellen (Muskel, Knochen, Nerven usw.). Jene. Neoplasmazellen verlieren ihre Spezialisierung im Vergleich zu normalen.
0039

Neurobiologie - eine Wissenschaft (Abschnitt der Biologie), die die Genetik, Struktur, Entwicklung, Funktionsweise, Physiologie und Pathologie des Nervensystems untersucht.

Neurohumorale Regulation - (Griechisch . Neuron, Nerv + lat . Humor, Flüssigkeit) - eine gemeinsame regulatorische Wirkung des Nervensystems und humoraler Faktoren (Mediatoren , Hormone, durch Blut und Lymphe transportierte Metaboliten) zu Organen, Geweben und physiologischen Prozessen im Körper. Nr. r. hält die Konstanz der inneren Umgebung des Körpers aufrecht ( Homöostase ) und seine Anpassung an sich ändernde Umweltbedingungen.

Neuropsychiatrische Biomarker - - Dies sind hochspezifische biologische Anzeichen, die auf das Vorliegen einer bestimmten neuropsychiatrischen Erkrankung hinweisen (Epilepsie, Alzheimer-Krankheit, Schizophrenie, Depression usw.).

Neuroökonomie - Es ist eine Wissenschaft (ein Zweig der Neurowissenschaften), die die neurobiologischen Grundlagen für das Treffen bestimmter Entscheidungen (einschließlich der Wahl alternativer Optionen), die Ursachen unserer Neigungen und unseres Verhaltens untersucht. Neuroökonomie wird auch als Neurowissenschaft der Entscheidungsfindung bezeichnet.

Neuroendokrines Syndrom - (neuroendokrine Störungen) – ein klinischer Komplex von Symptomen, der durch eine primäre Störung im Hypothalamus-Hypophysen-System verursacht wird.

Nekrose - (griechisch nekros - tot) - irreversible Einstellung der Lebensaktivität (Tod) von Zellen oder Geweben eines Teils eines lebenden Organismus als Folge seiner exogenen oder endogenen Schädigung.
0182

Nervenganglion - (Ganglion) - eine begrenzte Ansammlung von Nervenzellen entlang der Nervenstämme.

Unspezifische Immunität - Es ist ein System von Schutzfaktoren, die von Geburt an bestehen und durch die Besonderheiten der Anatomie und Physiologie bestimmt werden, die einer bestimmten Art innewohnen und erblich festgelegt sind. Jene. es ist eine angeborene und lebenslange Fähigkeit, alles Fremde zu zerstören.
angeborene Immunität

Untere Schließmuskel der Speiseröhre - ein ringförmiger Muskel im unteren Teil der Speiseröhre, der den Durchgang von der Speiseröhre zum Magen entspannt und verschließt.
0148

Noradrenalin - (Noradrenalin) ist ein Hormon des Nebennierenmarks und des extra-adrenalen chromaffinen Gewebes. Neurotransmitter. Nach der chemischen Struktur - Katecholamin. Noradrenalin ist die Vorstufe von Adrenalin. Wachheitsmediator. Es ist Teil des körpereigenen Reaktionssystems auf akute Stresssituationen.
Noradrenalin

Fettleibigkeit Android - siehe Android Fettleibigkeit.
0205

Adipositas gynoid - siehe "Gynoide Adipositas".
0206

Oxytocin - Neurohormon, das von neurosekretorischen Zellen des Hypothalamus produziert wird und die Aktivität der endokrinen Drüsen und des zentralen Nervensystems reguliert. Die Hauptfunktionen von O. sind mit der Geburt und der Stillzeit verbunden.

Onkogenese - Prozess der Tumorentstehung und -entwicklung.
0040

Tumorprogression - genetisch fixierte, von einer Tumorzelle vererbte und irreversible Veränderung einer oder mehrerer Eigenschaften der Zelle Tumortransformation ist die Umwandlung einer normalen Zelle in eine Tumorzelle. Tumoratypismus ist der Erwerb spezifischer Tumoreigenschaften durch eine Zelle, die für eine normale Zelle nicht charakteristisch sind.
0041

Tumormarker (Tumormarker) - spezifische Substanzen, die von normalen Geweben als Reaktion auf das Eindringen von Krebszellen produziert werden oder die Abfallprodukte des Tumors sind. Erhöhte Werte von Tumormarkern im Blut können auf das Vorhandensein eines Tumors im Körper hinweisen, können aber auch mit einigen anderen Krankheiten in Verbindung gebracht werden, die nicht mit der Onkologie zusammenhängen.

Tumor-Phänotyp - charakteristische Tumormerkmale.
0042

orthostatische Hypotonie - ist ein Abfall des systolischen Blutdrucks um mehr als 20 mm Hg. oder Abfall des diastolischen Blutdrucks um mehr als 10 mm Hg beim Bewegen in eine aufrechte Position. Es ist das Ergebnis der Unfähigkeit der Blutgefäße, den Blutdruck aufrechtzuerhalten.

Osmotischer Druck - ist die Kraft, die bewirkt, dass sich das Lösungsmittel durch eine semipermeable Membran von einer weniger konzentrierten Lösung zu einer höher konzentrierten bewegt. OD Es wird hauptsächlich durch Salze gebildet, die sich in gelöstem Zustand befinden, und zielt darauf ab, die Konzentration von in Körperflüssigkeiten gelösten Stoffen aufrechtzuerhalten. OD spiegelt die Tendenz einer Lösung wider, die Konzentration bei Kontakt mit einem reinen Lösungsmittel aufgrund der Diffusion von Lösungsmittel- und gelösten Molekülen zu verringern.
0160

Der Hauptaustausch Dies ist die minimale Energiemenge, die der Körper benötigt, um sein normales Leben unter Bedingungen vollständiger Ruhe 12 Stunden nach dem Essen im Wachzustand und unter Ausschluss des Einflusses aller äußeren und inneren Faktoren aufrechtzuerhalten.
0210

Akuter Bauch - ein bedrohlicher Zustand, bei dem erhebliche Schäden an den Bauchorganen auftreten und eine sofortige chirurgische Versorgung erforderlich ist.
0006

Paraganglien - Ansammlungen von hormonaktiven Zellen (Chromaffin) in oder in der Nähe der sympathischen Ganglien. Paraganglien haben einen gemeinsamen Ursprung mit den Ganglien des autonomen Nervensystems und sind an der Synthese von Katecholaminen beteiligt. Paraganglien befinden sich in verschiedenen Teilen des Körpers, je nach Lage der Nervenganglien - Plexus pararenalis, Nebennieren, Aorta und Hypogastricus, im Myokard und in der Haut sowie im Mediastinum, Hals und Gehirn.

Paragangliome - Dies sind adrenalinproduzierende Tumore, die aus chromaffinen Zellen entstehen, die sich in oder in der Nähe der sympathischen Ganglien befinden. Sie stammen aus den Zellen des peripheren Nervensystems (Sympathikus und Parasympathikus). Paragangliome produzieren Katecholamine (Epinephrin, Norepinephrin, Dopamin).

Paraneoplastisches Syndrom - unspezifische Reaktionen verschiedener Organe und Systeme bei bösartigen Tumoren.
0043

Erreger - (Griechisches Pathos – Leiden + Gene – erzeugen) – jeder Mikroorganismus oder jeder andere Umweltfaktor, der einen Schaden oder eine Krankheit (pathologischer Zustand) eines anderen Organismus verursachen kann.
0122

Pathogenität - (griech. Pathos – Leiden + Gene – erzeugen) – dies ist eine spezifische genetisch bedingte Eigenschaft des Erregers, seine potentielle Fähigkeit, bei Gesunden eine Infektionskrankheit auszulösen. Auf dieser Grundlage werden alle Mikroorganismen in pathogene, opportunistische und Saprophyten unterteilt.
0123

Pathologie - Abweichung vom Normalzustand einer Zelle, eines Gewebes, eines Organs oder eines Körpersystems
0054

Peyer-Plaques Ansammlungen von lymphatischem Gewebe in der Darmwand.
0080

Peristaltik - wellenförmige Kontraktion der Darmwände, wodurch sich der Darminhalt in Richtung Rektum bewegt.
0007

Peritonitis - Entzündung des Peritoneums.
0008

Beharrlichkeit - (lat. persisto - ständig sein) - die Fähigkeit einiger Mikroorganismen zum langfristigen Bestehen in den Zellen des Wirtsorganismus ohne aktiven Stoffwechsel und Fortpflanzung in Form von Zysten oder L-Form. Dies sind nicht infektiöse latente Formen, die eine schwache Immunantwort verursachen. Sie können vom Immunsystem nicht aus dem Körper entfernt werden, aber sie können ihn auch nicht bis zu dem für sie günstigen Zeitpunkt weiter infizieren.
0120

Borderline arterielle Hypertonie - diese Art von primärer Hypertonie, bei der der systolische und (oder) diastolische Druck periodisch von normalen Zahlen bis zu den Grenzen der Grenzzone schwankt - 140/90-159/94 mm Hg. Kunst.
0058

Polymorphismus ist Vielfalt.
0044

Polyurie - (von griechisch poly - viel + uron - Urin) - erhöhte Urinausscheidung im Vergleich zur Norm (für Erwachsene über 2000 ml pro Tag).

Postinfektiöses Reizdarmsyndrom (IBS) - IBS, das sich nach einer akuten Darminfektion entwickelt hat. Es tritt bei etwa 25 % der Menschen auf, die akute Darminfektionen hatten.

Nach den Wechseljahren - der Zeitraum im Leben einer Frau nach dem Ende der Menstruation.

Hayflick-Limit - eine Zahl, die normalerweise durch die Begrenzung der Zellteilungen auf maximal 50 Mal genetisch festgelegt und vom Körper kontrolliert wird.
Hayflick-Limit

Krebsvorstufe - ein Zustand von anfänglichen minimalen Veränderungen in Zellen bis zum Auftreten bösartiger Anzeichen.
0045

Pressorreaktion - Anstieg des Blutdrucks als Reaktion auf den Einfluss eines exogenen oder endogenen Faktors
0052

Druckwirkung - ein Komplex von Einflüssen spezieller Körpersysteme, aufgrund dessen die Arterienverengung und der Blutdruckanstieg erfolgen
0053

Verbreitung - eine Zunahme der Zellzahl durch Reproduktion, was zu Gewebewachstum führt.
0022

Proteolytische Enzyme - siehe Proteolytische Enzyme.
0196

Psychosomatische Erkrankungen - (griechisch Psyche - Seele, Geist und Soma - Körper) ist eine Gruppe von Krankheiten, bei deren Auftreten und Entwicklung neuropsychologische Faktoren (akuter oder chronischer psychischer Stress sowie spezifische Merkmale der emotionalen Reaktion des Individuums) die Hauptrolle spielen ).
0147

Rückresorption - Rückresorption.
0023

Reaktivierung - (lat. re - return + activus - Aktivität, Wirksamkeit) - Wiederherstellung der durch verschiedene Faktoren verloren gegangenen Lebensfähigkeit und Aktivität von Zellen, Organen, Organismen oder Viren.
0161

Virenreaktivierung - die Umwandlung eines inaktiven Virus in ein aktives.
0162

Reaktionsfähigkeit des Körpers - die schützende und anpassungsfähige Eigenschaft eines lebenden Organismus, in bestimmter Weise auf sich ändernde Bedingungen der äußeren und inneren Umwelt zu reagieren.
0101

Regeneration - (lat. re - wieder, wieder + Gattung - Gattung, Generation) - Wiederherstellung von beschädigtem oder verlorenem Gewebe durch den Körper.
0170

Widerstand - (lat. resistia - Resistenz, Widerstand, Widerstand) - die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen die Auswirkungen verschiedener schädlicher Umweltfaktoren - Infektionen, Umweltverschmutzung usw. In Bezug auf die Resistenz gegen Infektionen wird häufiger der Begriff Immunität verwendet.
0140

Resorption - (von lat. resorbeo zu absorbieren) - Aufnahme, Aufnahme von Stoffen im Körper. Resorption in der Pathologie ist die Resorption von Fremdkörpern, abgestorbenem Gewebe und entzündlichem Exsudat.
0141

Rezeptoren - (vom lateinischen recipio - akzeptieren, empfangen) - spezielle Strukturen, die äußere und innere Einflüsse (physikalisch und chemisch) wahrnehmen, auf sie reagieren und Reaktionen hervorrufen, die die endgültige Wirkung dieses Einflusses liefern.

Rückfall - (lat. recidivus - Wiederaufnahme) - ein Wiederauftreten der Krankheit nach einer scheinbar vollständigen Genesung. Der Rückfall ist darauf zurückzuführen, dass der schädigende Faktor während der Behandlung nicht vollständig aus dem Körper eliminiert wurde und unter bestimmten Bedingungen erneut zum Auftreten von Krankheitssymptomen führt. Das Wiederauftreten einer Infektion ist mit der Aktivierung eines bereits im Körper zirkulierenden Infektionserregers verbunden und nicht als Folge einer neuen Infektion. Eine Reinfektion beinhaltet keinen Rückfall.
0177

Tumorrezidiv - Neuentwicklung des Tumors an derselben Stelle nach seiner vollständigen Entfernung.
0047

Saprophyten - (griechisch sapros - faul + phyton - Pflanze) - Pflanzen und Mikroorganismen (Bakterien, Pilze), die sich von abgestorbenem oder verwesendem Gewebe ernähren und organische Substanzen in anorganische umwandeln.
0197

Sensibilisierung - (von sensibilis - empfindlich) - Dies ist das Auftreten einer erhöhten Empfindlichkeit des Körpers gegenüber Fremdstoffen - Allergenen.
0082

Lyell-Syndrom - eine schwere toxisch-allergische Erkrankung, die das Leben des Patienten bedroht und sich durch eine plötzliche starke Nekrose der Haut und der Schleimhäute mit Blasenbildung, Erosionen und Ablösung der Epidermis äußert. Der Hauptgrund ist eine unspezifische Reaktion und Überempfindlichkeit gegen Medikamente - Sulfonamide, Penicilline, Erythromycine, Tetracycline, Antikonvulsiva, Entzündungshemmer, Schmerzmittel. Weniger häufig entwickelt sich die Reaktion auf infektiöse und toxische Mittel.
toxische epidermale Nekrolyse, akute epidermale Nekrolyse, Verbrühungshautsyndrom

Reizdarmsyndrom (IBS) - Es handelt sich um einen Komplex von Funktionsstörungen des Darms, die sich durch chronische Bauchschmerzen und -beschwerden, Blähungen, gestörte Darmmotilität, Veränderungen der Stuhlfrequenz und -form ohne Anzeichen von Schäden und das Fehlen organischer Veränderungen äußern der Darm selbst. - (vom griechischen soma - Körper) - alle Körperzellen, aus denen der Körper besteht und die nicht an der sexuellen Fortpflanzung teilnehmen (Geschlechtszellen). Sie bilden eine Vielzahl von Körpergeweben mit spezifischen Merkmalen, die im Prozess der Differenzierung erworben werden.
0084

spezifische Immunität - Immunität, die im Laufe des Lebens einer Person nach einer Krankheit oder nach einer Impfung erworben wurde und nicht vererbt wird.
0100

Spontanität - Spontaneität; Merkmale von Prozessen, die nicht durch äußere Einflüsse, sondern durch innere Ursachen verursacht werden; Selbstaktivität, die Fähigkeit, unter dem Einfluss innerer Impulse aktiv zu handeln.
0085

Stammzellen - unreife (undifferenzierte) Zellen, die die Fähigkeit zur Selbsterneuerung und anschließenden Entwicklung (Differenzierung) zu spezialisierten Zellen verschiedener Organe und Gewebe (Nerven-, Immun-, Muskelzellen usw.) besitzen. Dies sind die Vorläuferzellen aller anderen Zellen im Körper.
0086

Steroide - eine Gruppe physiologisch aktiver Substanzen (Sexualhormone, Kortikosteroide), die nahezu alle lebenswichtigen Prozesse bei Mensch und Tier regulieren. Synthetisiert aus Cholesterin in der Nebennierenrinde, den Keimdrüsen und der Plazenta.

Schließmuskel - ein ringförmiger Muskel, der ein Hohlorgan zusammendrückt oder eine Öffnung verschließt.
0146

T- und B-Speicherzellen - Das sind Lymphozyten, die Informationen (Gedächtnis) über die erste Begegnung mit einem Antigen speichern und bei erneuter Begegnung mit diesem Antigen eine stärkere und schnellere Immunantwort bilden. Immunologische Gedächtniszellen sind langlebige T- und B-Lymphozyten.
0087

T-Lymphozyten - eine Art von Lymphozyten, die sich in der Thymusdrüse bilden und für zelluläre Immunantworten sorgen.
0088

Tachykardie - ein Anstieg der Herzfrequenz über 90 Schläge pro Minute. Tachykardie ist keine Krankheit, sondern ein Symptom. kann nicht nur als Manifestation von Krankheiten, sondern auch von physiologischen Zuständen auftreten. Testosteron bezogen - die Fraktion von Testosteron, die mit Blutproteinen assoziiert ist - mit Globulinen (60-70%) und Albuminen (25-40%).

Tyrosinase - ein kupferhaltiges Enzym, das die Oxidation der Aminosäure Tyrosin zur Bildung von Melaninpigment auf Kosten von Sauerstoff katalysiert. Bei erblicher Abwesenheit oder Verletzung des Tyrosinasestoffwechsels entwickelt sich Albinismus.
0097

Verwandlung - Verwandlung, Veränderung.
0048

Zittern - unwillkürliches Zittern des Körpers oder einzelner Körperteile (z. B. Finger) bei bestimmten nervösen Erkrankungen und Zuständen.

Trofika - (griechische Trophäe - Ernährung) ist eine Reihe von zellulären Ernährungsprozessen, die den Erhalt der Struktur und Funktion eines Gewebes oder Organs gewährleisten.
0142

Trophäe ist nervös - der regulatorische Einfluss des Nervensystems auf den Trophismus von Geweben in Übereinstimmung mit ihren Bedürfnissen zu einem bestimmten Zeitpunkt.
0145

Mastzellen - Dies sind Bindegewebszellen, die biologisch aktive Substanzen wie Histamin, Heparin, Serotonin usw. enthalten. Diese Zellen sammeln sich hauptsächlich an Orten mit dem größten Kontakt mit der äußeren Umgebung an: Gewebe der Atemwege, des Magen-Darm-Trakts und Gewebe, das die Blutgefäße umgibt.
0099

Urographie - Röntgenverfahren zur Untersuchung der Nieren und Harnwege nach intravenöser Gabe einer röntgendichten Substanz. Die Methode basiert auf der Fähigkeit der Nieren, bestimmte strahlenundurchlässige Substanzen abzusondern, was zu einem Röntgenbild der Nieren und der Harnwege führt.

Opportunistische Krankheitserreger - Dies sind solche, die im normalen physiologischen Zustand des Körpers keine pathogenen Eigenschaften haben und harmlos sind, aber unter bestimmten Bedingungen eine Infektionskrankheit verursachen können. Diese Bedingungen sind die Massivität der Infektion und die Schwächung des Immunsystems. Meistens sind sie Teil der natürlichen Mikroflora des Körpers.
0124

Phagozytische Aktivität - ein Indikator für die Fähigkeit von Fresszellen, pathogene Mikroorganismen einzufangen und zu verdauen.
0089

Phagozytose - der Prozess der aktiven Aufnahme und Aufnahme von Fremdstoffen (Mikroorganismen, Fremdpartikel, zerstörte Zellen) durch spezielle Zellen des Immunsystems - Fresszellen.
0090

Phagozyten - (phagos – verschlingt, kitos – Zelle). Dazu gehören Monozyten, Makrophagen, Granulozyten – spezialisierte Zellen des Immunsystems, die in der Lage sind, Fremdpartikel, Bakterien sowie abgestorbene oder beschädigte Körperzellen einzufangen, aufzunehmen und aus dem Körper zu entfernen. - Enzyme, die Eiweiß abbauen
Proteasen

Fruchtbarkeit - (lat. fertilis - fruchtbar, fruchtbar) - die Fähigkeit eines geschlechtsreifen Organismus, lebensfähige Nachkommen zu produzieren.

Fruchtbarkeit - die Fähigkeit eines reifen Organismus, lebensfähige Nachkommen zu produzieren.

Phlegmone - (griechische Phlegmone - Feuer, Hitze, Entzündung) - akute, diffuse, eitrige Entzündung des Gewebes mit diffuser Imprägnierung von Geweben mit eitrigem Exsudat und einer Tendenz, sich schnell durch die Zellräume auszubreiten und Muskeln und Sehnen in den eitrigen Prozess einzubeziehen.
0181 - anhaltende Schmerzen im unteren Rücken oder Bauch, die unabhängig von der Menstruation für mehr als 6 Monate störend sind.

Zöliakie - (Gluten-Enteropathie) ist eine erbliche Autoimmunerkrankung, die durch eine Unverträglichkeit des Getreideeiweißes (Gluten) aufgrund eines Mangels an einem speziellen Enzym gekennzeichnet ist. Bei C. wird die Schleimhaut des Dünndarms durch toxische Stoffwechselprodukte geschädigt, was zu Malabsorption führt.
0203

Zerebroside - organische Verbindungen aus der Gruppe der komplexen Lipide, die Bestandteile von Zellmembranen von Zellen sind. Die meisten von ihnen enthalten die Membranen von Nervenzellen. Eine Verletzung ihres Stoffwechsels führt zu psychischen Erkrankungen.
0025

Zystoskopie - ein diagnostisches Verfahren, bei dem eine visuelle Untersuchung der inneren Oberfläche der Blase mit einem durch die Harnröhre eingeführten Endoskop durchgeführt wird.

Norwood-Skala - eine Karte mit Bildern von Männern mit Glatzenbildung, die dazu dient, eine genaue Diagnose der männlichen Alopezie zu stellen, sowie den Grad der Intensität des Haarausfalls bei der Erstellung eines Behandlungsplans zu bestimmen. Die Skala umfasst 7 Glatzengrade.

Ausscheidung - aktiver Abtransport von Stoffwechselendprodukten aus dem Körper.
0026

Exposition - die Dauer der Einwirkung eines schädlichen Faktors (biologisch, physikalisch, chemisch) auf den Körper.
0180

ektopes Gewebe - Gewebe des Körpers, das an einen für sich ungewöhnlichen Ort verschoben wird.

Endemisch - eine Krankheit, die für ein bestimmtes Gebiet charakteristisch ist und auf natürliche und soziale Bedingungen zurückzuführen ist. E. h. kann auf anhaltende natürliche Herde von Infektionskrankheiten zurückzuführen sein und auch nicht ansteckend sein - verbunden mit einem Mangel oder Überschuss an chemischen Elementen in der Umwelt (z. B. endemischer Kropf mit Jodmangel in Produkten). Solche Krankheiten werden seit langem in der Bevölkerung dieses begrenzten Gebiets beobachtet.
0179

Endometrium - Schleimhaut, die das Innere der Gebärmutter auskleidet.

Endometriose - eine Krankheit, bei der es zu einem gutartigen abnormalen Wachstum von Zellen kommt Endometrium(Gebärmutterschleimhaut) außerhalb der Gebärmutterhöhle.

Retrozervikale Endometriose - Endometriose-Schädigung der hinteren Oberfläche des Gebärmutterhalses und seines Isthmus auf Höhe der Sacro-Uterus-Bänder. Solche Läsionen können sich bis zum hinteren Scheidengewölbe und Rektum erstrecken.

Endometriumzellen - abnorme Zellen bei Endometriose, die sich außerhalb der Gebärmutter ausbreiten können. Ausrottung - ein Begriff, der sich hauptsächlich auf Magengeschwüre und 12 Zwölffingerdarmgeschwüre bezieht. Dies ist die vollständige Zerstörung des Bakteriums Helicobacter pylori in der Schleimhaut des Magens und des Zwölffingerdarms, die während der Behandlung mit einer Antibiotikatherapie erreicht wird.
0144

Erythropoese - der Prozess der Bildung von roten Blutkörperchen im Knochenmark.
0027

Östrogene - (griechisch oistros - Lebhaftigkeit, Helligkeit, Leidenschaft + Gene - generativ) - der gebräuchliche Name für drei weibliche Sexualhormone (Östradiol, Östron, Östriol), die von den Eierstöcken und Nebennieren bei Frauen sowie in geringer Menge von der Nebenniere produziert werden Drüsen bei Männern.
0172

Lexikon medizinischer Fachausdrücke ständig aktualisiert, wenn neue Artikel geschrieben werden. Wir hoffen, dass es Ihnen hilft, die schwierige medizinische Terminologie zu verstehen.