DIE INDISCHE LEGION Ursprünglich im April 1943 als 950. indisches Infanterieregiment der Wehrmacht aufgestellt, bestand diese Einheit aus gefangenen Indianern – aus denen, die in den Reihen der Briten in Nordafrika kämpften. Im November 1944 wurde die Einheit verlegt

Kapitel 2 LEGION Die Pomoren fassten Mut und gingen zur slawisch-britischen Legion, die von General Edmund Ironside gegründet wurde. Russen, Polen, Finnen, Litauer, Letten, Tschechen, Esten und sogar Chinesen dienten in der Legion. Es wurde angenommen, dass in 3-4 Monaten die Russen und die Briten zu kämpfen beginnen würden

TURKESTISCHE LEGION Ein Paket des Außenministeriums des Dritten Reiches in einem festen Dienstumschlag mit den entsprechenden Briefmarken und Stempeln wurde per Kurier an die angegebene Berliner Adresse geliefert. Daraus folgte, dass die Empfänger mit dem östlichen Familiennamen in den Ministerämtern

Das Fremdwort „collaborationism“ (franz. сollfboration – Zusammenarbeit, gemeinsames Handeln) gilt noch immer als schwer auszusprechen, obwohl es entlehnt wurde, um auf tatsächliche Ereignisse zu verweisen, die vor mehr als fünf Jahrzehnten während des Zweiten Weltkriegs stattfanden. Ja, es ist nicht einfach, über "Verräter, Verräter des Mutterlandes" zu schreiben. Es ist möglich, dass auf diese Veröffentlichung eine Reaktion folgt, die dem Donner des Himmels ähnelt: „Es ist unmöglich! Schreiben Sie besser über die Helden ... ".

Ich möchte den Leser hier zur Kenntnis nehmen: Der Zeitungstext ist kein Lohnerlass und kein Gerichtsurteil. Unser Ziel ist es nicht, zu verherrlichen, sondern eine Person zu verstehen, die angesichts der Umstände einen doppelten Eid ablegen und dreimal zusammen mit anderen, die sich für die Idel-Ural-Legion angemeldet haben, „Heil!“ rufen musste.

Es ist bekannt, dass die überwiegende Mehrheit der Kriegsgefangenen, einschließlich der „Wlassowiten“ und der sogenannten Legionäre, die sich den Deutschen unter der Flagge des Kampfes gegen den Stalinismus anschlossen, um unabhängige Nationalstaaten zu schaffen, „ausgerechnet“ und, mit aktiver Unterstützung der Alliierten in die UdSSR zurückgebracht und verurteilt. Auch wer viele Jahre in deutschen Konzentrationslagern schmachtete, fiel unter die Mühlsteine ​​der Repression. Nur wenige von ihnen wurden nach langer Haft entlassen. Und wer von diesen Unglücklichen wagte es unter enormen moralischen Druck, Memoiren zu schreiben? Solche Fälle sind selten. Deshalb glauben wir, dass die Memoiren des ehemaligen Kriegsgefangenen Ivan Skobelev von historischem Wert sind. Trotz der durchaus verständlichen subjektiven Interpretation der Ereignisse kann man neue Informationen über die Aktionen einer Untergrundgruppe nicht ignorieren, zu der auch der ehemalige politische Arbeiter der Zweiten Schockarmee, der Dichter Musa Jalil, gehörte, der von den Nazis auf der Guillotine hingerichtet wurde (später Hero of the Sowjetunion, Träger des Lenin-Preises).

Ein paar Worte zum Schicksal der Memoiren. Ivan Skobelev (1915), ein Eingeborener des Tschuwaschischen Dorfes Nischni Kurmei in der Region Orenburg, schrieb sie auf Wunsch des Schriftstellers und Journalisten, Chefredakteur des Orenburger Fernsehstudios Leonid Bolschakow, der sich für die Geschichte der Tschuwaschien interessierte (Autor der Broschüre „Leo Tolstois Tschuwaschen-Korrespondenten“). Offenbar hatte der Autor nach der triumphalen Rückkehr von Musa Jalils „Moabit-Notizbüchern“ in die UdSSR während eines kurzen „Tauwetters“ die Hoffnung, dass sich die Haltung gegenüber anderen Gefangenen der Lager sowie gegenüber allen Opfern des Krieges ändern würde . Wieder einmal mental auf den holprigen Straßen des Krieges unterwegs, suchte er natürlich nach einer Möglichkeit, mentale Stabilität zu erlangen (kolossale Informationen und Eindrücke im Inneren zu behalten, ist eine unglaubliche Prüfung). Der Nachwelt zu erzählen, zu bekennen, zu rechtfertigen, vielleicht hat der Autor auch darüber nachgedacht.

Waleri ALEXIN.

Kurzer geschichtlicher Hintergrund

Die Wolga-Tataren-Legion (Idel-Ural-Legion) ist eine Division der Wehrmacht, bestehend aus Vertretern der Wolga-Völker der UdSSR (Tataren, Baschkiren, Mari, Mordwinen, Tschuwaschien, Udmurten). Wolga-tatarische Legionäre (insgesamt etwa 40.000 Menschen) waren Teil von 7 verstärkten Feldbataillonen; 15 Wirtschafts-, Pionier-, Eisenbahn- und Straßenbauunternehmen; und 1 Kampfgruppe der osttürkischen SS-Formation. Organisatorisch dem Hauptquartier des Kommandos der Ostlegionen unterstellt.

Die Legion wurde am 15. August 1942 in Jedlino (Polen) gegründet. Die ideologische Grundlage der Legion war die Schaffung einer unabhängigen Wolga-Ural-Republik (Idel-Ural). Die führende Rolle bei der ideologischen Ausbildung der Legionäre spielten Emigranten - Mitglieder der Nationalkomitees, die unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für die besetzten Ostgebiete gebildet wurden.

Die Wolga-Tataren-Legion verwendete eine Variante des Patches, die wie ein blaugraues Oval mit gelbem Rand aussah. In der Mitte des Emblems befand sich ein Gewölbe mit einem vertikalen Pfeil. Idel-Ural stand oben in gelben Buchstaben und Tatar Legion unten. Runde Kokarden auf Kopfbedeckungen hatten die gleiche Farbkombination wie die Streifen.

Gleich bei den ersten Zusammenstößen mit dem Feind gingen viele Legionäre, die meist gegen ihren Willen aus Kriegsgefangenen rekrutiert wurden, auf die Seite der Roten Armee und der alliierten Armeen über. Eine von Musa Jalil geführte Untergrundorganisation leistete einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung des Geistes der Legionäre und zur Ablehnung nationalsozialistischer Ansichten.

Wolga-tatarischer Legionär "Idel-Ural", 1944

Krieg

Der erste Kriegstag verging wie alle Tage zuvor, bis auf die Ankündigung des Beginns der deutschen Invasion. Am 23. Juni leistete ein Teil der Soldaten den Eid. Zum ersten Mal hielten sie scharfe Munition in den Händen, zum ersten Mal sahen sie einfache und explosive Kugeln. Und die Gewehre haben das gleiche - das alte Modell mit einem dreiflächigen russischen Bajonett. Der Krieg hat begonnen, aber wir haben noch keine Maschinengewehre gesehen.

Die Menschen wussten, dass ein Konflikt mit Deutschland unvermeidlich war. Die Basis begegnete dem Krieg gelassen. Wir betrachteten den abgeschlossenen Freundschafts- und Nichtangriffspakt als Absurdität in der Politik unserer Regierung. Es war nur seltsam, den Soldaten der Roten Armee zuzuhören, die von den Kommandeuren verboten wurden, von Deutschland als einem uns feindlichen Staat zu sprechen.

Am Abend starteten wir von den neu errichteten Zelten und Unterstanden und machten einen etwa sechzig Kilometer langen Übergang nach Westen. Wir dachten, wir würden laden, um an die Front geschickt zu werden. Die Stimmung war heiter, kämpferisch. Die erste große Wanderung hat mich überhaupt nicht erschöpft, obwohl ich schlafen und ausruhen wollte.

Wir begannen Stellung zu beziehen, Gräben auszuheben. Als alles erledigt war, kam ein Befehl: zusammenkommen, um die Verrenkung zu ersetzen. Diesmal sind wir 25 km zurückgefahren. Warum war ein solches Manövrieren notwendig und für die gesamte Division? Warum traten wir auf der Stelle? Das Kommando war verwirrt, liberalisierte weiter auf akademische Weise. Auch die Tatsache, dass die Kommandeure die Praxis des Bürgerkriegs vergessen haben, spricht für Verwirrung.

Das Trampling vor Ort endete am 29. oder 30. Juni, abends wurden wir in einen Zug verladen und über Nacht in die Stadt Gorodok, Gebiet Witebsk, gebracht. Bei der Ankunft der Division traf der Nachschub der neu mobilisierten ein. Sie konnten nicht ausgerüstet und bewaffnet werden. Sie waren gezwungen, nach Witebsk zu schicken.

Die ersten Kämpfe begannen am 3. oder 4. Juli und endeten erfolgreich. Mehrere gepanzerte Fahrzeuge und Panzer wurden getroffen. Sie brachten mehrere gefangene Nazis mit. Sie haben sich arrogant verhalten. Schrie: "Rus kaput."

Im Morgengrauen des nächsten Tages begann der Angriff der wichtigsten feindlichen Streitkräfte ...

Beim Überqueren der Autobahn gerieten sie in einen deutschen Hinterhalt. Wir kannten die Zahl des Feindes nicht. Um das Feuer zu zerstreuen, beschlossen wir, uns in mehrere Gruppen aufzuteilen. Ich blieb in der Mitte. Zur festgesetzten Zeit krochen wir vor und eröffneten das Feuer auf den Feind. Ich kann mich nicht erinnern, wie lange der Kampf gedauert hat. Die Patronen im Magazin liefen aus, die letzte Granate blieb. Auf Kommando ging er zum Angriff über. Ich erinnere mich an nichts weiter.

Bald näherten sich die Deutschen, die Trophäen sammelten.

Gefangenschaft

Am Abend landeten wir in einem direkt auf dem Feld errichteten Lager. Etwa zweihundert Menschen waren hier versammelt, alle vom Schlachtfeld.

Die ersten Tage wurde ich sehr von Wunden gequält. An der Seite ragte ein Fragment heraus, der Hals unter dem Kiefer war mit einer Kugel genäht. Ich konnte weder trinken noch sprechen.

Wir waren bald für den Versand aufgereiht. Ein spezielles Team kam auf Fahrrädern und Motorrädern. Kaum waren wir aus dem Tor gegangen, wurden die Kranken und Verwundeten vor unseren Augen erschossen. Dasselbe Schicksal ereilte diejenigen, die auf dem Weg fielen.

In Vitebsk wurde ein Lager auf einem riesigen Platz errichtet, auf dem sich früher die Lagerhäuser des Volkskommissariats für Verteidigung befanden. Hier waren viele Gefangene. Wir wurden ohne Registrierung auf dem Konto eingelassen. Es gab viele Soldaten ohne Tuniken und Mützen, wie ich. Es gab auch einen Kommandostab mit Abzeichen, gepflegte Offiziere, sauber, als hätten sie den Krieg nicht gesehen. Diese Menschen waren etwas Besonderes. Sie rauchten, viele von ihnen besetzten bereits die Posten der Oberkaserne.

Ärzte und Sanitäter kamen und begannen, die Wunden zu behandeln. Die Deutschen haben unsere Verbände nicht benutzt, sie haben sie den Lagern übergeben. Sie zogen ein Fragment aus mir heraus, säuberten die Seite von zertrümmerten Knochen. Der Chirurg Petrov sagte, nachdem er mich untersucht hatte: "Sie werden leben, wenn Sie nicht in dieser Hölle sterben."

Unter den adretten Dandys trugen einige weiße Armbinden mit einem schwarzen „P“ (Polizist) am Ärmel. Die meisten von ihnen sprachen untereinander Ukrainisch. Sie waren mit Gürteln mit einer schweren Schnalle bewaffnet, die bei Bedarf verwendet wurden. Sie schlugen sie gnadenlos, mit Vergnügen. Sie fingen "Hexen", das heißt, sie suchten nach Kommissaren und Juden. Sie lebten in einem separaten Block, aßen getrennt.

Juden und Kommissare wurden in einen eigens mit Stacheldraht eingezäunten Ring gesteckt und mit der Aufschrift: „Judas“, „Kommissar“, „Wetterfahne“ (Flüchtling) an der Brust aufgehängt, dann vor den Häftlingen aufgehängt.

So lernte ich die faschistische Ordnung in der Gefangenschaft kennen.

Eingebranntes "A" (asiatisch)

Es gab ein Gerücht: Die Deutschen ließen Ukrainer und Weißrussen nach Hause, aber nur Zivilisten. Nachdem er drei Tage lang gehungert hatte, tauschte er zerrissene Zivilkleidung gegen drei Rationen Brot. Ich wollte raus aus dieser Hölle. Also kam ich auf die Bühne. Wir wurden in die Stadt Borisov gebracht. Am nächsten Tag begannen sie mit der Inbetriebnahme. Als sie sich auszuziehen begannen, fanden viele Leinen der Roten Armee, Wunden. Ohne uns zur Besinnung kommen zu lassen, wurden wir in ein Kriegsgefangenenlager geschickt. Sie haben mich mitgenommen, um hier zu arbeiten. Sie aßen zweimal, gaben zwei Liter guten Haferbrei aus Gerstengrütze für fünf Personen und zwei weitere Laibe Brot.

Die Uniformen der Roten Armee wurden bald verteilt. Nachdem sie nach Nationalität in Gruppen eingeteilt worden waren, wurden große Buchstaben mit Ölfarbe auf den Rücken von Mänteln und Tuniken gemalt: „r“ (Russisch), „y“ (Ukrainisch), „b“ (Weißrussisch), „a“ ( Asiatisch). In den Blocks identifizierten sie Russen als Polizisten - Ukrainer, Weißrussen - Asiaten usw.

Laut Internet.

Bereits in den ersten Kriegswochen und -monaten begann die Wehrmacht, sowjetische Kriegsgefangene als Hilfskräfte (Köche, Fahrer, Pfleger, Handlanger, Patronenträger, Pioniere, Küchenhilfen, Boten, Signalwächter) direkt in ihren Kampfverbänden einzusetzen. Später wurden sie in Sicherheits- und Konterguerillaeinheiten mobilisiert. Bis Ende 1942 wurden diese Leute in die sogenannten "Ostbataillone" gebracht.

In der letzten Kriegsperiode, als Deutschland keine menschlichen Reserven mehr hatte, erinnerten sie sich an diejenigen, die von den ersten Kriegstagen an versuchten, ein Verbündeter Deutschlands zu werden und in Zukunft zumindest ein Minimum an Unabhängigkeit für sich zu erlangen Menschen. In der ersten Phase des Krieges wurden sie wie lästige Fliegen beiseite geschoben. Kein Wunder, denn Deutschland war stark und seine Armee stand selbst in Moskau. In einem kritischen Moment erinnerten sich die Deutschen an die Kriegsgefangenen. Gegen Ende des Krieges entwickelte sich an der Front eine paradoxe Situation, als sich herausstellte, dass die wenigen deutschen Militäreinheiten zu 40-50 Prozent oder mehr aus Eingeborenen der Sowjetunion und verschiedener exotischer Länder bestanden. So blickten sowjetische Soldaten nach dem Angriff auf die Reichskanzlei mit asiatischen Augen überrascht auf die Leichen ihrer toten Verteidiger.

Nach Kriegsende flüchtete ein Teil der Legionäre mit Unterstützung einflussreicher Freunde aus einer Reihe von Regierungen muslimischer Länder in den Nahen Osten und in die Türkei. Diejenigen, die in der UdSSR blieben, wurden unterdrückt.

Soldaten der neu geschaffenen Legion "Idel-Ural", 1942

In den Kreisen der Hölle

Sie fuhren uns zu Fuß nach Minsk. Unterwegs gab es viele Schießereien. Die ersten Opfer blieben am Rande der Stadt Borisov, in der Nähe eines Lagerhauses mit Düngemitteln. Über eine Woche lang haben sie uns ohne Salz ernährt. Als sie an dieser Lagerhalle vorbeikamen, verwechselten die erschöpften Menschen den Dünger mit Salz, und die vordere Kolonne stürmte vor, machte eine Müllhalde. Der Konvoi eröffnete mit Maschinenpistolen und Maschinengewehren das Feuer auf die Menge.

... Auf dem Territorium Litauens wurde auf dem Gelände eines Militärlagers ein neues Lager errichtet. Das ganze Areal ist mit Grün bedeckt. Riesige Linden ringsum. Wunderschöne Kaserne. Aber nichts gefiel uns, außer dem Gras, das im Lager reichlich wuchs. Die Hungrigen stürzten sich auf die Weide. Sie aßen rohes Gras, aßen es mit Wasser und Salz. Nicht gegessen! Und es gab nichts schmackhafteres als Kochbananen. Gegessen und aufgefüllt. Infolgedessen aßen 1500 bis 2000 Menschen in drei Tagen das gesamte Gras auf einem riesigen Gebiet. Und die Gefangenen kamen und kamen. Im Lager wurden sogar die Bäume angenagt. Die Fenster wurden eingeschlagen, um die Fasern der Bäume mit einer Glasscherbe als Nahrung abzukratzen. Luxuriöse Linden standen jetzt völlig nackt da.

Das Wetter war feucht und kalt. Die Bewohner des Lagers wurden in Baracken und Ställen konzentriert. Sie ernährten sich schlecht. Alle Geschichten über ein früheres Leben, über Arbeit und Verwandte endeten mit Erinnerungen an ein denkwürdiges Abendessen. In dieser Masse, bestehend aus Erwachsenen und intelligent denkenden Menschen, drehten sich alle Gedanken nur ums Essen. Wenn sie gesagt hätten, dass wir sie füttern und dann erschießen würden, hätte vielleicht niemand eine solche „Gnade“ abgelehnt. Sie dachten nicht an das Leben. Mit einem Traum von Essen schliefen sie ein und wachten auf.

Gefängnisse sind überall gleich. Zu diesem Ergebnis bin ich später gekommen. Ich meine nicht nur die äußere und innere Struktur, sondern auch das Regime und so weiter - Feuchtigkeit, Dunkelheit, Strafzellen, Untersuchungsräume mit Foltergeräten. Dies waren die Gefängnisse in Stetin, Danzig, Brest, Minsk und nach dem Krieg in Tscheboksary. Wie viel Raffinesse in ihnen für größeres menschliches Leid! Wie sorgfältig wird das Personal dafür ausgewählt!

Menschen, die nicht durch die Kreise der Hölle gegangen sind, argumentieren manchmal: Dort ist es gut, aber hier ist es schlecht, und sie geben den Verurteilten vor der Hinrichtung genug zu essen und sogar zu trinken. Das sind Menschen - Träumer, Angeber, die ihren eigenen Wert ausfüllen, als hätten sie viel im Leben gesehen.

In Gefängnissen überall hart und hungrig. Aber in Gefängnissen, wo sie dich wie einen Feind ansehen und dich wie ein gefährliches Tier behandeln, ist es noch schwieriger.

Die Bearbeitung unserer Kamera begann Ende Januar 1942. Sieben Litauer gingen an mir vorbei, drei von ihnen kehrten vom ersten Verhör in die Zelle zurück - bis zur Unkenntlichkeit geschlagen.

Ich war auch an der Reihe. Das Verhör begann friedlich und leise: Wer, wo, wie wurde er gefangen genommen? Zum ersten Mal habe ich meinen Nachnamen, meine Herkunft und meine Nationalität angegeben. Auf die Anschuldigungen, ich sei wegen Spionagearbeit zurückgelassen worden, ich sei Kommunist, habe ich mit kategorischer Absage geantwortet. Dann fiel er durch den Aufprall von seinem Stuhl. Sie schlagen mit allem.

Nach den Erzählungen meiner Kameraden lag ich drei Tage regungslos da.

Bald wurden wir in den Zug geladen. Unterwegs gaben sie 100 g Leberwurst und einen Laib Brot. Alle aßen das alles sofort und hungerten drei Tage lang.

Sie luden uns nachmittags an einem der kleinen Bahnhöfe in Sachsen aus. Im Stadtlager Nr. 314 ließen sie mich sanieren, gaben uns alte deutsche Tuniken und steckten sie in Holzklötze. Um seinen Hals hing ein Blechschild mit einer Nummer. Meine Nummer ist 154155 (wahrscheinlich nach der Anzahl der Häftlinge).

Hier lebten in getrennten Zonen Briten, Amerikaner, Franzosen und Griechen. Alle sahen im Vergleich zu uns wie wohlgenährte Hengste aus. Sie wurden nicht zur Arbeit gefahren, sie wurden gut ernährt. Ihre Kleidung und Schuhe waren neue Armee, in Form ihrer Länder. Sie durften Briefe und Pakete über das Rote Kreuz erhalten. Sie spielten Sportspiele und lasen Zeitungen. Die Deutschen behandelten sie auf Augenhöhe. Gleichzeitig starben sowjetische Gefangene an Hunger, Schlägen und höllischen Bedingungen, die speziell für sie geschaffen wurden.

General der Osttruppen (General der Osttruppen) Generalleutnant X. Helmich inspiziert das Bataillon der Wolga-Tataren-Legion. Sommer 1943

Der Gefangene kennt die Gründe für die Änderung nicht

Im Staatslager Nr. 314 waren wir in einem Block nationaler Minderheiten eingesperrt. Georgier und Armenier besetzten hier getrennte Zonen, am anderen Ende befanden sich die Wolga- und zentralasiatischen Nationalitäten. Nach der Hygiene erhielten wir Mäntel, Stiefel mit Socken und Hosen. Das Essen hier war anders.

Wir kennen den wahren Grund für diese Änderung nicht. Sie erklärten auf ihre Weise, dass sich der Krieg hingezogen hatte, die Deutschen aus Angst um ihre eigene Haut versuchten, ihre Verbrechen zu glätten usw. Zur Überzeugungskraft erinnerten sie daran, dass es ein Ultimatum von Molotow an Deutschland über die Verantwortung für die Verletzung gab Internationale Regeln für die Unterbringung von Kriegsgefangenen. Mit einem Wort, jeder erfand etwas, argumentierte, argumentierte in Erwartung des Guten.

Die Starken und Wohlgenährten hielten sich getrennt, herrschten über die Schwachen, wählten die besten Plätze und versuchten, sich vor der Lagerleitung abzuheben.

Während des 10-jährigen Aufenthaltes im Lager nach dem Krieg musste ich mehr als einmal mit solchen „Weltfressern“ zusammentreffen. Sie ließen sich auch hier nieder, wurden dieselben wie in den faschistischen Lagern - Diebe, Räuber und Mörder ehrlicher Arbeiter. Sie haben nie ihre Schuld an den verlorenen Seelen erkannt, in vielen Fällen durch ihre Schuld in faschistischer Gefangenschaft. Sie schimpften über die Sowjetmacht, über Stalin, über die Partei. Sie hassten die Menschen und lebten nur für ihren Bauch.

Nach Polen gebracht, in die Stadt Sedlice. Ich landete im „schwachen Team“ des tatarischen Lagers. Wir wurden in Kompanien, Züge und Trupps eingeteilt. Zwei Bataillone wurden vor uns aufgestellt, und Exerzierübungen waren bereits im Gange. Es gab keine Waffen. Sie ernährten sich nach der Norm eines deutschen Soldaten.

Bald wurde der Zweck des Imports und der Gründung einigermaßen klar. Besonders beeindruckt war ich von der Einführung der Namaz-Gebetsstunde und ihrer unterwürfigen Verrichtung durch die Gefangenen. Mullahs wurden irgendwo gefunden, und es waren keinesfalls alte Männer.

In der „schwachen Gesellschaft“ waren außer mir und zwei Mordwinen alle Tataren. Niemand wusste, dass ich Tschuwaschen bin, denn ich sprach perfekt Tatarisch.

Mulla ruft zur Anbetung auf

Als sie sich zum Gebet aufstellten, schloss ich mich dem Schwanz an. Der Befehl kam (natürlich auf Tatarisch): "Setz dich zum Gebet." Ein innerer Protest hielt mich wie ein Idol. Mullahs Stimme brachte mich zur Besinnung, und ich geriet aus der Reihe und stellte mich an die Flanke. Er stand 20 bis 30 Minuten lang da, während der Mullah ein Gebet las, und schimpfte dann über den Beginn einer „glücklichen Zeit“.

Nach dem Gebet schleppten sie mich zum Beamten: „Warum hast du nicht gebetet?“ Durch einen Dolmetscher antwortete ich, dass ich Christ und Tschuwaschen nach Nationalität sei.

Dieser Vorfall hat meine Position etwas verändert. Wenn sie früher wie ein „Tor“ aussahen (er war schrecklich dünn, statt 72 kg wog er nur 42). Befreit von Outfits, Bohrern. Dank dieses Vorfalls lernte ich den tatarischen Yangurazi kennen, mit dem wir in derselben Division gekämpft hatten.

Diese Tat spielte in meinem späteren Leben in Deutschland eine wichtige Rolle und trug zum Treffen mit Musa Jalil bei.

Bald wurden die Bataillonskommandeure in Gruppen mit einer Eskorte in die Stadt geführt. Sie besuchten „Soldatenheime“, „Vufs“ (Bordelle), von wo sie Schnaps und Bimbras (Mondschein) mitbrachten. Verspätete, aber wahre Nachrichten trafen ein: Leningrad stand, die Versuche der Deutschen, die Wolga zu erreichen, waren gescheitert. Aber Prostituierte verbreiten auch falsche Informationen.

An einem der schwierigen Tage trafen drei „Herren“ in Zivil im Lager Sedlice ein. Sie begannen, die Gefangenen in die Zentrale des Lagers zu rufen. Ein älterer Tatar sprach mit mir. Übrigens sprach er seine Muttersprache nicht gut.

Einige Tage später wurden wir in einen Personenwagen verfrachtet und in ein Sonderlager des Ostministeriums gebracht. Höchstwahrscheinlich war es ein Filtrationspunkt (Kontrollpunkt): Hier konzentrierte sich die Intelligenz aller Nationalitäten der UdSSR.

Nach 2-3 Monaten fand ich heraus: General Wlassow stellte eine Millionen-Armee für einen Feldzug gegen Stalin zusammen. Wenig später musste ich mich mit Wlassow persönlich treffen.

Kaserne

Die Krawatte drückt den Hals wie ein Kragen

Das Lager hatte einen Klub und eine Bibliothek mit Veröffentlichungen in russischer Sprache. Es gab viele Bücher von Schriftstellern mit Migrationshintergrund. Im Club wurden Filme gezeigt, Vorträge über das nationalsozialistische Programm gehalten. Mein Kampf wurde direkt in die Kaserne gebracht.

In diesen Tagen ging das Gerücht um, Musa Jalil, der Vorsitzende des Verbandes tatarischer Schriftsteller, sei in der Nähe in einem Quarantänelager. Unter uns waren Menschen, die ihn kannten. Dies ist Alish (Kinderschriftsteller, vor dem Krieg - Leiter der Pionierabteilung des tatarischen Regionalkomitees des Komsomol), Satarov, ein Mitarbeiter der Redaktion der Zeitung Krasnaya Tatariya.

Zwei Wochen später wurden alle in die Lagerkommandantur gerufen, gezwungen, ein Formular mit folgendem Inhalt auszufüllen und zu unterschreiben: „Ein Kriegsgefangener so und so wird entlassen und verpflichtet sich gleichzeitig, mit dem Deutschen zusammenzuarbeiten Behörden, wohin sie geschickt werden.“ Unter Todesstrafe verpflichteten sie sich, mit deutschen Frauen nicht zu kommunizieren.

Danach brachten sie uns nach Berlin. Hier brachten sie Zivilkleidung in das Lager eines der Geschäfte. Als ich den Laden verließ, sagte ich meinem Freund, dass ein Papierkragen mit einer deutschen Krawatte, die um den Hals gezogen wurde, den Hals wie ein Halsband quetschte.

Aus den Erinnerungen eines Kriegsgefangenen Rushad Khisamutdinov

... Die Tataren zögerten, sich der deutschen Legion anzuschließen. Dann beschlossen die Nazis, einen Mann zu finden, der alle Gefangenen mit sich tragen konnte. Die Personalvermittler waren hartnäckig. Es ist bekannt, dass zu dieser Zeit hochrangige Beamte um Musa Jalil herum beschäftigt waren - sowohl Rosenberg als auch Unglyaube, und der berüchtigte "Präsident" des imaginären Staates "Idel-Ural" Shafi Almaz. Aber Musa wollte zunächst nichts davon hören, bei den Deutschen zu dienen. Erst später, als er erkannte, dass die Idee der Nazis ihm die Möglichkeit eröffnet, sich in den Legionen antifaschistischer Propaganda zu widmen, stimmte er zu. Der Weg, den Musa einschlug, war schwierig und gefährlich.

... Nach dem Eintreffen eines neuen Nachschubs wurde eine Musikkapelle (Kultzug) organisiert. Als „Künstler“ wurden 13 Personen ausgewählt. Keiner von ihnen war ein professioneller Künstler. Gainan ist Lehrer, Abdulla ist ein hochrangiger politischer Ausbilder usw. Unsere Edlnin-„Musiker“ – Garif Malikov, Ivan Skobelev, Sadykov und andere – hatten jedoch auch keine besondere Ausbildung.

Aus dem Buch „Memories of Musa Jalil“, Kasan, 1966.

Generalleutnant X. Helmich bei der nächsten Inspektion des Bataillons der Wolga-Tataren-Legion. Vermutlich - 1943

Mit welchen Tataren solidarisieren sich die Tschuwaschen?

Drei Wochen lang wohnten wir in einem Hotel der dritten Kategorie „Anhalter Baikhov“. Wir haben in der Kantine mit Lebensmittelkarten gegessen. Sie konnten die Sprache nicht, also mussten sie im Zimmer bleiben. Manchmal gingen sie in der Stadt spazieren.

Während dieser Zeit lernte er Alishev, Shabaev, Bulatov, Sabirov kennen. Besonders gute Beziehungen entwickelten sich zu Alishev. Ich schätzte seine Offenheit und Einfachheit. Ich erfuhr von ihm, dass der Dichter Musa Jalil, ein Liebling der Tataren, bald hier eintreffen würde.

Die Gruppe wurde oft zu Theaterausflügen mitgenommen. Ein Typ aus dem Donbass wurde uns angehängt, ein Student des Instituts für Fremdsprachen mit einem (zweifelhaften) Nachnamen Sultan. Außerdem gab er Lebensmittelkarten, Briefmarken und Pfennige heraus. Manchmal wurden einige der "Ziele", einschließlich mir, nicht auf Ausflügen mitgenommen, weil die Deutschen aufgrund unserer Dünnheit eine unbefriedigende Vorstellung von den Tataren haben konnten. An solchen Tagen schlugen wir uns die Zeit damit tot, Deutsch aus einem Soldatenhandbuch zu lernen.

Eines Abends spazierten wir in die „birnetube“, die sich im Keller befand, wo sich Belgier und Franzosen versammelten. Zum ersten Mal sah ich die von Gorki und anderen Schriftstellern beschriebene Situation: eine Bierhalle, eingetaucht in Rauch und Schlamm, mit bemalten und zerzausten Mädchen auf den Schoß von Männern. Hinter der Theke stand ein dickbäuchiger, rotgesichtiger Wirt, der vorsichtig Briefmarken und Pfennige, aber auch Schmuggelware, Goldringe und andere Souvenirs entgegennahm und Schnaps oder Ersatzbier ausschenkte.

Unser Erscheinen blieb nicht unbemerkt. Drei Franzosen umringten uns. Wir haben sie nicht verstanden, sie haben uns auch nicht verstanden, der Ausdruck "russische Gefagen" (russische Gefangene) erklärte alles. Die Franzosen setzten uns an den Tisch, boten Bier an, aber wir lehnten aus Geldmangel ab. Sie klopften uns auf die Schulter, nannten uns Kameraden, spendierten uns Zigaretten. Aber bald kam ein Polizist und brachte uns zum Hotel, befahl der Gastgeberin, uns nirgendwo alleine hingehen zu lassen.

Tage voller Mattigkeit und Angst vergingen. Eines Tages wurde der Gruppe befohlen, vor Ort zu sein. Um 18 Uhr führte uns der Dolmetscher Sultan in das Restaurant „Exeldtser“.

Noch nie zuvor hatte ich so prunkvoll geschmückte Säle gesehen: Hunderte von Tischen, Buden, Kronleuchter, Buffets servieren, flatternde Kellner... Der Geruch hochwertiger Zigaretten war berauschend. Hier gibt es keinen Krieg, hier kennen sie nichts von Hunger, Schmerz und Entbehrung.

Wir wurden durch eine riesige Halle geführt, wohl um zu zeigen, wie reich leben und sich souverän faschistische Entartete verhalten.

Mehrere Männer und Frauen trafen uns in einer kleinen Halle. Es stellte sich heraus, dass es sich um Tataren handelte, die seit dem Ersten Weltkrieg in Deutschland geblieben waren (die Frauen waren ihre Ehefrauen und Töchter). Unsere Ankunft belebte das Unternehmen. Unter den Gefangenen suchten sie ihre Landsleute und Verwandten. Bald erschien ein alter Tatar, der in Sedlice die Leute abholte, die er brauchte. Mit ihm kam ein Mann von durchschnittlicher Größe, ausgebeult und ausgezehrt aussehend. Er begrüßte Alishev bescheiden (umarmte sich) und folgte dem alten Mann nach vorne. Es war Musa Jalil (Gumerov, wie er sich vorstellte).

Sie boten an, Platz zu nehmen. Der Deutsche und der Alte kündigten die Eröffnung eines Bekanntschaftsabends von Tataren in Berlin mit "neu angekommenen Herren" (efendi) an. Ein alter tatarischer Mann namens Shafi Almaz sagte, wir seien zusammengekommen, um den Bolschewismus zu bekämpfen und mit Hilfe der Nazis unabhängige Nationalstaaten zu bilden. Und wir, die „Farbe der Nation“, sollten dieses Geschäft führen. Es wurde angekündigt, dass in Berlin unter dem Ostministerium ein führendes Zentrum namens "Tatarische Mediation" geschaffen werde. Eine Zeitung in tatarischer Sprache „Idel-Ural“ wird herausgegeben.

Dann gab es Abendessen auf Kosten von unbenutzten Karten. Die Damen wollten tatarische Lieder hören. Nazipov und ein kleiner Junge, an dessen Nachnamen ich mich nicht erinnere, sprachen. Dann fingen sie an, Musa Jalil zu bitten, etwas vorzulesen. Er stimmte bereitwillig zu, las humorvolle Gedichte. Einer von ihnen, ich erinnere mich, hieß "Fallschirm".

Meine Bekanntschaft mit Jalil fand am gleichen Abend statt. Er ist selbst auf mich zugekommen. Zuerst sprachen sie Russisch, dann wechselten sie zu Tatarisch. Er fragte, ob ich schon lange in Gefangenschaft gewesen sei, wo ich gekämpft hätte, wie ich gefangen genommen worden sei. Ich weiß nicht, welchen Eindruck ich auf Jalil gemacht habe, aber danach hat sich die Einstellung der „Gutgenährten“ mir gegenüber etwas geändert.

In den folgenden Tagen ließen sie sich in den Räumlichkeiten nieder, die der „tatarischen Mediation“ zugewiesen waren. Dann wurden Verantwortlichkeiten verteilt. All dies geschah ohne die Beteiligung von Jalil.

„Tatar Mediation“ befand sich in der Noenburger Straße im dritten Stock eines Backsteingebäudes. Der zweite Stock wurde von der "turkestanischen Vermittlung" (Usbeken, Kasachen, Kirgisen usw.) besetzt.

Einen Tag später fand ein Treffen der Vermittlungsmitarbeiter statt. Viele Deutsche waren anwesend, es gab sogar einen SS-General (später erfuhren sie, dass es ein Vertreter des Ostministeriums war, Professor von Medsarich und zwei Sekretärinnen: Frau von Budberg und Trauzeugin Döbling). Aus der Legion kamen drei Tataren in Militäruniform. Bei diesem Treffen wurde angekündigt: „Die tatarische Vermittlung“ wird das Zentrum des Kampfes für die Befreiung des tatarischen Volkes vom Bolschewismus und die Errichtung einer solchen Unabhängigkeit sein, wie sie vor der Eroberung durch die Russen war.

Gunafin, Sultan, Gilyadiev und noch jemand sprachen, riefen zum Kampf für eine "gerechte Sache", die Betonung lag auf dem Führer, und am Ende riefen sie: "Heil Hitler!"

Als diese Tiraden vorbei waren, fragten sie: "Was wird unser Tschuwaschen-Freund sagen?" Ich antwortete: "Wenn es so viele meiner Verwandten wie Tataren gäbe, könnte man viel sagen, aber bisher kann ich nur eines sagen: Ich stehe solidarisch mit den Tataren." Frau von Budberg übersetzte meine Worte in die Deutschen. Shafi Almaz fragte: Warum habe ich Russisch gesprochen, wenn ich perfekt Tatarisch spreche? „Ich habe nicht gesprochen, aber Ihre Frage beantwortet. Um zu sprechen, müssen Sie sich vorbereiten“, antwortete ich.

Während der Pause kam M. Jalil auf mich zu. Er fragte: Mit welchen Tataren solidarisieren sich die Tschuwaschen? Es war niemand in der Nähe, und ich antwortete kühn: Wir waren und werden mit allen Nachbarn solidarisch sein, unabhängig von der Nationalität. Er schüttelte mir die Hand und drehte sich zu Yangurazi um, der heraufkam: "Sie scheinen gute Freunde zu sein, das ist das zweite Mal, dass ich Sie zusammen sehe." Der Freund antwortete: "Ja, wir sind aus der gleichen Division."

Danach unterhielten sie sich auf Tatarisch: Wo er gefangen genommen wurde, wer sonst noch bei den Deutschen ist usw. Aber dann wurde Jalil zum "Häuptling" gerufen.

Es wurde bald bekannt gegeben, dass Unglyaube die Organisation von den Deutschen und Shafi Almaz von den Tataren (Übersetzer Sultan und Jalil) leiten würde. Es wurden Organisations- und Propagandaabteilungen sowie die Redaktion (Ishmaev, Gilyadiev, Alishev, Satarov, Sabirov und andere) eingerichtet. Yangurazi und ich waren arbeitslos.

Jeder bekam Lebensmittelkarten und einen Monatslohn. Wir mussten anfangen, in einer Privatwohnung zu leben, wir mussten jeden Tag zur Arbeit kommen.

Bald bekamen wir ausländische Pässe. Hat eine Kommission bestanden, um die Rassenzugehörigkeit zu bestimmen (sie haben den Kopf gemessen, die Form der Augen und Gott weiß was noch). Und was denkst du? Ich, ein Tschuwaschen, und 15 andere Tataren erhielten eine ähnliche Bewertung wie die arische Rasse. Alles kam in der Größe zusammen. Dann lachten wir darüber, dass wir als Heilige kanonisiert wurden.

Musa Jalil

Sagen Sie den Gefangenen ein lebendiges Wort

Die ersten Wochen vergingen unbemerkt. Der Deutsche und Shafi Almaz, die Übersetzer Sultan und Jalil waren ständig irgendwo unterwegs. Es wurde über die Existenz der tatarischen Legion in der Stadt Seltsy in der Nähe der Stadt Radom bekannt. Außerdem wurden Arbeiterbataillone gebildet. Die Basis für die Sammlung von Kriegsgefangenen aller Wolga-Nationalitäten war die Festung Deblin (Polen).

In dieser Zeit erschienen die ersten Ausgaben der Zeitung „Idel-Ural“. Ihr Inhalt kann als analphabetisch-elend bewertet werden.

Die Beziehungen zu den nationalistischen Tataren verschlechterten sich. Sie haben sich den Spitznamen „Kefer“ (Ungläubiger) ausgedacht, weil ich bei dem Treffen laut „Hallo“ gesagt und ihren Aufruf nur auf Russisch beantwortet habe. All dies machte meine Feinde wütend.

Auf dieser Grundlage fand eine Aufklärung mit Almaz und Ungliaube statt. Der erste drückte scharfe Empörung über mein Verhalten aus. Ohne die Unterstützung von Frau Budberg, die der Ignorierung der russischen Sprache ablehnend gegenüberstand, wäre ich in ein Konzentrationslager gekommen.

Nach diesem „Bad“ gingen wir mit Yangurazi die Straße entlang. Wir wurden von Jalil empfangen, der fragte, ob es möglich sei, ein wenig Zeit mit unzertrennlichen Freunden zu verbringen? Das Gespräch drehte sich darum, wie wir uns niedergelassen haben, was wir brauchen. Als ich von der "Banya" erzählte, antwortete er: "Sie, Skobelev, werden nirgendwohin geschickt, Sie werden hier mehr gebraucht." Er bot an, die Einstellung zum „Sofa“ zu ändern, den Charakter umzubauen, sich zusammenzureißen, selbst „Meister“ zu werden. Lassen Sie sie nachdenken und dem Chef berichten, dass das Gespräch von Vorteil war.

Du sagst: Müde vom Müßiggang, - fuhr Jalil fort. - Sie, Yangurazi, sind Kommunist, und Ivan ist Mitglied des Komsomol. Betrachten Sie sich als vorübergehend von Ihren Organisationen ausgeschlossen. Sie haben eine Waffe – die Lehren von Lenin – Stalin, die Sie nicht vergessen dürfen. Schauen Sie sich um: Wie viele Lager mit Sowjets! Immerhin gibt es eine absolute Mehrheit – unsere Peers. Suchen Sie unter ihnen nach Kommunisten und Komsomol-Mitgliedern. Finden und sprechen Sie das lebendige Wort, das Wort der Hoffnung. Vermitteln Sie ihnen den Glauben an den Sieg, dass Stalin und die Partei sie nicht vergessen haben.

Darüber hinaus gab Jalil spezifische Aufgaben: erstens, Berlin gut zu studieren; die zweite besteht darin, herauszufinden, wie viele Lager es gibt und wo sie sich befinden; Die dritte besteht darin, Bekanntschaften zu machen, sich mit klugen und ernsthaften Menschen anzufreunden. Er versprach, dass wir bald weitere Anweisungen erhalten würden.

Danach sagte er, er sei in der Legion gewesen. Dort wurden bereits 4 Bataillone aufgestellt, es gibt eine Chuvash-Kompanie. Legionäre sind bewaffnet und im Umgang mit deutschen Waffen ausgebildet. Unter den Kommandanten sind Tataren und Deutsche. Es gibt einen Oberst, der die Akademie absolviert hat. Frunz.

Wir sprachen über Kollegen im Unglück. M. Jalil gab jedem eine Einschätzung. Wir trennten uns, als es dunkel wurde. Er fuhr mit dem elektrischen Zug ab, und wir fuhren mit der Straßenbahn am Gefängnis vorbei, wo der Dichter später schmachtete und hingerichtet wurde.

In dieser Nacht konnten wir nicht schlafen, wir redeten bis zum Morgengrauen: Das Treffen stellte unser Leben auf den Kopf.

Aus einem Brief von I. Skobelev an L. Bolshakov

Ich verspreche Ihnen, über alles ausführlich zu schreiben - über Kameraden und Feinde, mit denen ich von September 1942 bis Kriegsende in Berlin zusammenarbeiten musste. Es war mir eine Schande für Musa Jalil, bis er geschätzt wurde. Ich persönlich, der bei der sowjetischen Spionageabwehr in Deutschland und dann im Ministerium für Staatssicherheit in Tscheboksary untersucht wurde, sagte es Minister Mitraschow, seinem Stellvertreter Lebedew und dem Ermittler Iwanow, aber nicht, um mich zu rechtfertigen (denn ich hatte keine Angst mehr , mehr als ich hatte - sie konnten mir nicht geben, die Hinrichtung wurde später durch zehn Jahre ersetzt), sondern um die Kameraden zu rehabilitieren, die ihr Leben ließen, um ihren guten Ruf zu bewahren. Aber leider hörten sie nicht auf uns, sondern verspotteten uns, bestraften uns.

Und die Informationen, die durch die vom belgischen Genossen übermittelten „Moabit-Notizbücher“ bestätigt wurden, wurden von vielen der Verhafteten während der Verhöre vorgelegt. Die Erinnerung war damals frisch. Viel, viel könnte über die von Musa Jalil in Berlin gegründete kommunistische Organisation gesagt werden.

Erzählen wir den Gefangenen von Wlassows Abenteuerlust

Musa Jalil informierte uns von Zeit zu Zeit über die Lage an der Front, über den Partisanenkrieg im Rücken. Der Kreis unserer Bekannten weitete sich aus, wo es keine Sowjets in Berlin gab: aus Charkow, Woroschilowgrad, Kiew, Smolensk usw. Wir wurden erwartet, gebeten, öfter zu kommen. Besonders in den Trauertagen der Nazis nach dem 11. Februar 1943 musste ich viel reisen. Ein hastig handgeschriebenes Flugblatt mit dem Vermerk „Lies es und gib es einem Kameraden weiter“ berichtete über die Niederlage und Gefangennahme der Deutschen bei Stalingrad. Die Menschen weinten und lachten vor Freude, darunter Franzosen, Belgier, Bulgaren usw. Sie küssten jeden, den sie mit einem Kriegsgefangenenabzeichen auf der Brust trafen.

Jalil lachte herzlich, als ich ihm davon erzählte. Er neckte: „Nun, Ivan, gibt es jetzt was mit der Zeit zu tun?“ Und dann verallgemeinerte er ernsthaft: „So entsteht internationale Solidarität. Sie und ich leisten ernsthafte und gefährliche Arbeit. Obwohl wir uns nicht im Krieg befinden, sind wir Kämpfer und befinden uns in einem schwierigen Gebiet ... ".

In der "Vermittlung" erschienen wir morgens. Nach 10 Uhr gingen wir zur Universität, um Deutsch zu lernen.

Jede Gruppe wurde notwendigerweise M. Jalil vorgestellt. Er präzisierte die Informationen auf der Grundlage unserer Beobachtungen. Der Dichter hatte ein phänomenales Gedächtnis und erinnerte sich besonders gut an Gesichter.

Und was für ein Bewunderer Stalins war er! Ich habe von ganzem Herzen an seine Unfehlbarkeit geglaubt.

Der Mythos der Überlegenheit der arischen Rasse gegenüber anderen begann zu verblassen. Plakate zu diesem Thema wurden aus den Straßenbahnen entfernt. Die Haltung gegenüber sowjetischen Kriegsgefangenen hat sich geändert. Es waren nicht mehr immer die Polizisten und Wächter, die für das Fehlen eines Abzeichens bestraft wurden. Sie fingen an, durch ihre Finger auf die Schlupflöcher unter dem Stacheldraht zu schauen, durch die sie ohne Erlaubnis befreit wurden. Wurde gleichzeitig jemand angehalten, dann wurde er nicht mehr wie früher mit einer Strafzelle und Schlägen bestraft. Die kurze Antwort - wohin er ging ("zum Tsum ferluben" - zu seiner Geliebten) - löste bei den Vakhtmans nur ein Lächeln aus.

Es war schwierig, den Grund für solche Änderungen zu verstehen. Musa warnte, dass all dies mit den Intrigen von General Wlassow zusammenhängen könnte. Hitler akzeptierte ihn und gab sein Einverständnis zur Mobilisierung einer millionenstarken Armee, um Stalin gegen faschistische Maden zu bekämpfen. Die Wlassow-Verräter benannten das Organ der russischen Emigranten „Russisches Wort“ in „Neues Wort“ um. In einer der Zeitungsausgaben erschien ein Bild von Hitler mit Wlassow.

Es war notwendig, den Gefangenen Wlassows Abenteuerlust zu erklären. Um diese Aufgabe zu erfüllen, organisierte Jalil ein Treffen „am selben Ort, zur selben Stunde“. Nach dem von ihm zusammengestellten Text war es notwendig, die Flugblätter zu vervielfältigen und an den Erscheinungsorten zu „streuen“. Und Yangurazov und ich saßen die ganze Nacht da und kopierten ein Flugblatt, auf dem stand: „Wlassow wurde als Diener Hitlers eingestellt. Er beabsichtigt, das sowjetische Volk auf die gleiche Weise zu verkaufen, wie einst Denikin, Kolchak, Wrangel und Krasnov an die Imperialisten verkauft wurden. Die Zeit wird kommen, Wlassow und seine Inspiratoren werden bestraft. Unsere Sache ist gerecht, der Sieg wird unser sein. Die Kommunistische Partei der Bolschewiki in Berlin.

Eines Tages erschien in Begleitung eines Sergeant Major der Kommandeur der tatarischen Legionäre, Oberst Alkaev. Dann erfuhren wir, dass er wegen seiner Verbindungen zu den Polen degradiert nach Berlin gekommen war und überwacht werden musste.

Der Oberst wurde Yangurazov und mir ans Herz gewachsen. Aus vertraulichen Gesprächen erfuhren wir, dass Shakir Alkaev von russifizierten Kasimov-Tataren (geboren in der Nähe von Moskau) stammte. Am Ende des Bürgerkriegs befehligte er ein Geschwader und erhielt einen Befehl für den Angriff auf Perekop. In den späten 40er Jahren absolvierte er die Akademie des Generalstabs und trat dem Krieg mit dem Rang eines Obersten entgegen.

Er betrachtete das Wlassow-Abenteuer als einen listigen Schachzug, der dazu gedacht war, den Faschismus zu besiegen. Er gab ein Beispiel aus der Geschichte vergangener Kriege: Militärführer, die sich in Gefangenschaft befanden, bewaffnete und erhobene Aufstände von Gefangenen und Schlägen von hinten. Er wollte nicht glauben, dass Wlassow ein Verräter war, da er einmal unter ihm diente.

Ich erzählte Jalil von diesen Argumenten. „Das ist Privatsache“, kam die Antwort. „Er kann alles denken und phantasieren, aber wir können Vlasovs Handlungen nicht zustimmen.“

Wolga-tatarischer Legionär "Idel-Ural"

Mit einem Zertifikat eines Forschers

Chuvash Fyodor Blinov schickte über einen Kurier einen Brief an Musa Dzhalil, in dem er sagte, er sei froh, dass die Tataren mit der Veröffentlichung ihrer Zeitung begannen, und fragte, ob es möglich sei, Beilagen in Chuvash zu arrangieren. Der Dichter riet uns: Verhindern Sie dies sorgfältig unter einem plausiblen Vorwand.

Parallel zum Erscheinen der Zeitung „Idel-Ural“ Ende März begann die „Mediation“ mit der Herausgabe der sogenannten „Korrespondenz“ in deutscher Sprache für deutsche Offiziere und Soldaten, die sich unter den tatarischen Einheiten befanden. Der Prozess der Verarbeitung von Materialien für diese Ausgabe war wie folgt: Artikel wurden auf Tatarisch geschrieben, dann wurde alles ins Russische übersetzt, und dann wurde die Sekretärin ins Deutsche übersetzt und auf einer Matrix nachgedruckt, wonach sie auf einer Rotationsmaschine reproduziert wurden.

Einmal wurde meinem Freund Yangurazov eine Übersetzung ins Russische angeboten. Er grübelte lange, aber es gelang ihm nicht. Dann drehte er sich zu mir um. Die Sekretärin lobte unsere Arbeit, woraufhin sie begannen, uns mit Übersetzungen ernsterer Dinge zu betrauen.

Ich musste persönlich einen Artikel von M. Jalil über den Begründer der modernen tatarischen Literatur G. Tukay, den Komponisten N. Zhiganov, einen Übersichtsartikel über die Entwicklung der tatarischen Literatur übersetzen. Bevor der Autor zur Übersetzung ins Deutsche geschickt wurde, sah er die Manuskripte durch und war zufrieden. Die Artikel waren voller realer Tatsachen, die der sowjetischen Realität entnommen waren.

Während Jalil weg war, waren wir drei Tage mit dem Emigranten Gilmanov in der Datscha bei Berlin (wir arbeiteten für einen ihm abgenommenen Anzug für den Oberst). Von ihm erfuhren wir etwas über das Leben von Shafi Almaz, dem Leiter der Mediation. Der ehemalige Kaufmann aus Petrograd schaffte es, sein Kapital bei einer ausländischen Bank zu halten und begann bei einer Handelsvertretung in Berlin zu arbeiten. 1928 legte er die sowjetische Staatsbürgerschaft ab und wurde Emigrant. In Berlin wurde er Vermieter und lebte von den Mieteinnahmen.

Gilmanov selbst, ein ehemaliger Häftling, arbeitete für den Besitzer und heiratete dessen Tochter. Er vermisste seine Heimat sehr. Vor dem Ersten Weltkrieg arbeitete er bis zu seinem Fronteinsatz sogar als Hilfsarbeiter.

Gilmanov unterhielt ein Lebensmittelgeschäft, und über ihn begannen wir, Tabak oder Zigaretten für den Oberst zu besorgen.

M. Jalil riet uns, diesen Kontakt nach Möglichkeit zu nutzen, um Informationen über den Stand der Dinge an der Front zu erhalten. Wir wussten, dass Gilmanov einen Empfänger hatte.

Während dieses Gesprächs sagte M. Jalil, dass es notwendig sei, zwei Propagandisten mit Vorträgen zu den in Polen stationierten tatarischen Einheiten zu schicken. „Dir, Ivan, vertrauen wir folgendes Thema an: Erzähle deinen Verwandten von der Herkunft der Tschuwaschien. Gutes Thema, der Vortrag kann so aufbereitet werden, dass er die moderne Politik etc. nicht berührt.“

Ich fing an zu widersprechen: Sie sagen, ich kenne die Entstehungsgeschichte der Tschuwaschen überhaupt nicht, das hat mich nie interessiert. Jalil antwortete: „Studiere Literatur und du wirst alles wissen. Sie erhalten Zugang zur Berliner Bibliothek. Machen Sie sich zunächst mit den Werken von Professor Ashmarin vertraut. Dann erklärte er, wie man den Katalog benutzt.

Und er sagte zu Yangurazov: „Sie sind Geograph, bereiten Sie also einen Vortrag über die geografische Lage der Regionen vor, in denen die Tataren und Baschkiren leben.“

Am Ende fügte er hinzu, dass wir uns abends russische Restaurants in Berlin ansehen würden. Vom Russen gibt es ein Zeichen, aber unsere Landsleute versammeln sich dort. Ihre Aufgabe ist es, sich hinzusetzen, zuzuhören und sich daran zu erinnern, wer dort hingeht.

Nachdem wir das Zertifikat erhalten hatten, wurden wir "wissenschaftliche Mitarbeiter". Ich habe Ashmarins kleines Buch in der Berliner Bibliothek mehrmals gelesen und eine Zusammenfassung gemacht. Stöberte in den Werken von Akademiker Marr. Ich habe das von Pettoka übersetzte Gedicht „Narspi“ gefunden und gelesen.

Wir arbeiteten bis zum Mittagessen in der Bibliothek und gingen dann unseren Geschäften nach. Am häufigsten besuchten sie ihre Freunde in den Lagern. Von den neuen Freunden könnte ich einen Tschuwaschen namens Tolstov nennen, der im Siemens-Werk arbeitet. Wenn es nicht möglich war, einen Freund oder eine „Ferloben“ (Braut) zu treffen, mussten sie durch die Uhr gerufen werden. Dann wurden Zertifikate von "wissenschaftlichen Arbeitern" verwendet.

Regelmäßig besuchte russische Restaurants. Emigranten, Wlassowiten, Kosaken schauten oft in diese Einrichtungen. Dort trat ein russischer Chor auf, es wurde russischer Jazz gespielt.

Einmal setzte sich im Troika-Restaurant eine beschwipste alte Frau zu uns. Sie begann zu erklären, dass sie eine Landbesitzerin aus der Provinz Samara sei. Sie fragte immer wieder, ob ihr das Anwesen zurückgegeben würde, wenn die Deutschen gewinnen würden. Wir antworteten sarkastisch, dass sie zurückkehren würden, sogar die Zinsen würden abgerollt. Sie begann zu schluchzen.

Einmal sahen wir Ataman Shkuro – einen kleinen, gebrechlichen alten Mann mit einem roten Schnurrbart. Er ging mit allen Insignien mit einem Schwert an seiner Seite, begleitet von seinem Gefolge. Erinnert mich an einen übermütigen Hahn.

Ende Mai kam die Nachricht aus der Legion: Satarov, ein Sonderkorrespondent für Idel-Ural, floh mit einer Gruppe von 5-6 Personen. Eine Untersuchung hat begonnen. Almaz, Sultan und andere gingen zum Tatort. Dieser Vorfall führte zu einer Umstrukturierung des Legionskommandos. Alle Schlüsselpositionen wurden von den Deutschen besetzt, wir wurden Assistenten der Geschäftsführung. Die Legion wurde mit einer Spezialkompanie verstärkt, die Gestapo-Abteilung verstärkt. Daraus schloss Jalil: Satarow hatte es eilig.

Eine der Varianten des Patches "Idel-Ural".

Latinisiertes Alphabet wurde nicht akzeptiert

Im Juni 1943 fand der erste alliierte Luftangriff auf Berlin statt. Laut deutschen Zeitungen waren bis zu 500 Bomber an der Bombardierung beteiligt. Sie warfen hauptsächlich Brandbomben. Die an das Zentrum angrenzenden Straßen standen in Flammen. Es gab eine schreckliche Panik. Von faschistischem Selbstbewusstsein war nichts mehr übrig. Die Leute beteten und verfluchten alle, bis hin zu Hitler. Dann wurde mir klar, wie instabil der Rücken des Feindes ist.

Unsere Vorträge waren fertig, gelesen und genehmigt von M. Jalil. Nach der Kontrolle teilte uns der Deutsche mit, dass wir bald im Rasthaus vor den Legionären auftreten würden. Doch die Abreise fand nicht statt. Ein junger Chuvash Kadyev (Kadeev - Ed.) kam, um zu vermitteln. Er wurde von irgendwoher von einem Angestellten des Ostministeriums, Benzing, gerufen, der einst seine Dissertation über das Material der Tschuwaschischen Sprache verteidigte. Es stellt sich heraus, dass sie sich schon lange kennen. Kadiev war seit 1942 im Lager und half Benzing, die gesprochene Sprache Tschuwaschisch zu lernen. Der Zweck seines Besuchs besteht darin, mit der Redaktion des Tschuwaschen-Teils der Zeitung „Idel-Ural“ zu beginnen.

Ein paar Tage später kam ein weiterer Junge an - Vasily Izosimov, der die Fakultät für Fremdsprachen absolvierte. Er war Vorarbeiter oder Firmenschreiber, geriet 1941 in Gefangenschaft. Er war sehr hilfreich für uns, hat unsere Aufgaben sorgfältig ausgeführt.

Yangurazov und ich wurden nach Berlin gerufen. Vor der Reise warnte M. Jalil: Nach Satarovs Flucht wurde für alle eine besondere Überwachung eingerichtet. Am nächsten Tag versammelten sich die Legionäre auf dem Platz, wo wir unsere Vorträge lasen. Dann fand die Eidzeremonie des dritten und vierten Bataillons in Anwesenheit des Mullahs statt, der mit dem Koran saß. Nach jedem Absatz rief er: „Ant item“ (ich schwöre). Die vorderen Reihen wiederholten sich, und hinten riefen sie obszöne Dinge in Reimen.

Nach der Zeremonie wurde zu Ehren derer, die den Eid geleistet hatten, ein Abendessen abgehalten. Dann fand ein Treffen in einer christlichen Gesellschaft statt - mit Tschuwaschien, Mordowiern, Udmurten und Mari. Es waren 150 Leute in der Firma. Dort traf ich Fjodor Dmitriewitsch Blinow, der später den Nachnamen seines Theaterspitznamens – Paimuk – trug. Er stammte aus einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie. Von Beruf - Wirtschaftswissenschaftler, Absolvent des Moskauer Instituts. Plechanow. Schrecklicher Nationalist! Alle stürzten sich auf die Idee, einen unabhängigen Tschuwaschen-Staat zu schaffen. Tataren konnten es nicht ertragen. Obwohl er mehr als sechs Monate unter ihnen war, kannte er kein einziges tatarisches Wort. Er drückte offen seine Verachtung für sie aus. Er bestand auf der Übertragung christlicher Unternehmen unter die Autorität von Wlassow.

Zu diesem Zeitpunkt erschien in Idel-Ural eine schwer lesbare Tschuwaschen-Seite (Kadiev und ich entwickelten unter Beteiligung von Dr. Benzing ein Alphabet auf der Grundlage lateinischer Buchstaben). Bei dieser Gelegenheit lachte Jalil lange: „Du kannst dir keinen besseren vorstellen, Ivan. Lassen Sie sie Papier verschwenden, Setzer behalten, und das Ergebnis ist ein Donut-Loch. Und Paimuk griff mich an und beschuldigte mich der Verhöhnung des Volkes. Er bestand darauf, dass eine separate Zeitung in russischer Sprache herausgegeben werde. „Was sind wir für Nationalisten, wenn wir auf Russisch lesen“, antwortete ich ihm. „Was das Alphabet betrifft, so steht dieses Thema nicht zur Diskussion, weil es vom Minister selbst genehmigt wurde.“

Dann bekam ich viele Briefe von ihm, in denen er sich über die Zeitung beschwerte, über die Tataren, über das Emblem, bis er nach Berlin kam, um die russische Zeitung „Freies Wort“ zu redigieren.

Ich hatte Gelegenheit zu sehen, wie die Legionäre bewaffnet waren. Wir besuchten taktische Übungen auf dem Trainingsgelände. Ich traf meinen Dorfkollegen Andrei - noch recht jung. Von ihm erfuhr ich, dass alle meine Brüder seit den ersten Kriegstagen an die Front gegangen waren. Wir haben uns von Herz zu Herz unterhalten. Auf die Frage, was als nächstes zu tun sei, riet er: An der Front angekommen, wende deine Waffen gegen die Nazis und geh zu deinen eigenen. Und er warnte mich: Seien Sie vorsichtig "mit einem alten Chuvash" (wir sprachen über Paimuk).

Am Abend gab es ein Laienkonzert. Einige erkannten mich beim ersten Gebet, kamen auf mich zu und unterhielten sich beiläufig. Hier spannen die Diener der Gestapo.

Wir kamen in Berlin an und bewohnten einen separaten Waggon. Mein Dorfbewohner Andrej war auch bei den Legionären. Jalil erwartete uns im Schlichtungsbüro. Er saß in einem Strohhut, in einem weißen Hemd und schrieb etwas in ein Notizbuch.

Als sie erzählten, wie sie den Eid ablegten, dass sie in den hinteren Reihen brüllten, brach er in Gelächter aus: „Das ist cool, das ist toll …“

Dann sagte er, die Legionäre würden sich in einem neu organisierten Lager in Pommern ausruhen. Sie werden von ihren eigenen Leuten bedient, dazu werden 10 Leute dorthin geschickt, darunter ein unerwünschter Typ Gunafin S., der zum Leiter dieses Lagers ernannt wurde. Er riet mir auch, den alten Mann Yagofarov kennenzulernen. Wir haben mit Freude erfahren, dass die deutsche Offensive in Richtung Kursk festgefahren war, dass viele Kommandeure der Fronten und Armeen entfernt worden waren. Er befahl mir, meine Lagerfreunde darüber zu informieren.

Im Erholungsheim brachte mich das Schicksal mit Nafikov, Anzhigitov, Khalitov zusammen. Anschließend, im Juni 1945, musste ich neben ihnen auf der Bank des Militärgerichtshofs sitzen und mich als Führer für mich, für sie und für alle Aktivitäten der völkischen Organisation in Berlin verantworten. Dann, während er in der Todeskammer von Brest-Litowsk war und vergaß, dass er zum Tode verurteilt worden war, argumentierte er mit ihnen bis zur Heiserkeit, um die Sowjetmacht und das kollektivwirtschaftliche System zu verteidigen.

Eines Tages (ich weiß das Datum nicht mehr) kam ich spät nach Hause. Die Gastgeberin sagte, dass es einen Gast gab, sie wartete 20-30 Minuten auf mich und sagte, dass wir Freunde seien. So wie ich ihn beschrieb (untersetzt, kurz, schwarzhaarig), verstand ich: Jalil wartete auf mich. Er brauchte mich dringend, aber um 22 Uhr konnte ich nicht gehen.

Am Morgen kam Jalil auf mich zu, als ich an der Tempelbrücke stand und die Morgenausgabe der Berliner Zeitung las. Er trug wie immer einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd mit russischem Umlegekragen, ohne Hut. Ich erinnere mich an seine lebhaften Augen. Er war fröhlich. Er verlangte einen ausführlichen Bericht über meine Reise nach Dresden. Dann sprachen wir darüber, wen wir für eine dauerhafte Arbeit dorthin schicken sollten. Er befahl mir, Yangurazov zu sagen, dass Berlin auf jeden Fall zusammen mit dem Oberst bei uns bleibt. Warum ist der Oberst hier? Ich habe nicht danach gefragt. Ich glaube, sie hatten schon früher, als sie im Lager waren, engen Kontakt.

Dieses Mal haben wir mit ihm über verschiedene Themen gesprochen. Er fragte, ob ich tschuwaschische Schriftsteller und Dichter kenne. Ich sagte, dass ich in meiner Jugend Y. Ukhsay persönlich kannte, aber ich hatte Khuzangai nicht gesehen, aber ich kenne eines seiner Gedichte. Er gab zu, dass ich die tschuwaschische Literatur schlecht kenne.

Aus der Akte der Legion

Wie sah die Erfassung aus? Es gibt viele Fälle, die einander ähnlich sind und nicht sehr viel. Ein typisches Szenario: Zehn- und Hunderttausende von Kriegern landeten in riesigen Einkreisungskesseln und wurden, nachdem sie jede Möglichkeit des Widerstands verloren hatten, hungrig, erschöpft und ohne Munition zu einer Menschenmenge. Es gibt viele Fotografien aus diesen Jahren, die den Deutschen abgenommen wurden: Unsere Soldaten sehen aus wie eine gesichtslose Masse mit erhobenen Händen oder wandern unter dem Schutz einiger Eskorten umher.

Viele wurden im Kampf gefangen genommen, verwundet, geschockt, unfähig, Widerstand zu leisten, ihre Waffen einzusetzen. Es werden viele Fälle beschrieben, in denen Soldaten, die versuchten, zu ihren eigenen Gruppen durchzubrechen, gefangen genommen wurden. Oft zwangen die Umstände die Kommandeure, ihre Einheiten und Untereinheiten aufzulösen, damit die Menschen aus der Einkreisung ausbrechen konnten.

Es gab viele Fälle, in denen die Truppen das Notwendigste beraubt wurden, verhungerten und unter dem psychologischen Einfluss des Feindes auf seine Seite übergingen.

Nach Angaben des deutschen Historikers I. Hoffman flogen mindestens 80 sowjetische Piloten mit ihren Flugzeugen an die Seite Deutschlands. Aus diesen wurde eine Gruppe unter dem Kommando des ehemaligen sowjetischen Obersts V. Maltsev gebildet, die zusammen mit drei estnischen und zwei lettischen Luftgeschwadern an den Feindseligkeiten teilnahm.

Während des Krieges liefen die Soldaten auf die Seite des Feindes. Es wird angenommen, dass die Zahl der im ersten Kriegsjahr gefangenen Überläufer nicht mehr als 1,4-1,5% betrug. Anschließend ging diese Zahl zurück. Von den 38 Durchgangslagern im Bereich des Heeresgruppenzentrums wurden zwei speziell für Überläufer eingerichtet.

Laut Internet.

Typisch für alle Lager war nach den in den Archiven vorhandenen Daten die Bildung der sogenannten Volkslegionen aus Kriegsgefangenen. Zuerst wurde die Aufnahme von Freiwilligen angekündigt, aber da es nicht genug von ihnen gab, wurden sie unter Todesdrohung zwangsweise aufgenommen.

So wurden die Bataillone der Idel-Ural-Legion von "Freiwilligen" gebildet. Die Deutschen teilten das Lager in zwei Teile. In einem starben immer noch Hunderte von Häftlingen an Hunger und Typhus. In einer anderen – der sogenannten Halblegion – wurden drei Mahlzeiten am Tag eingeführt. Um der Halblegion beizutreten, war kein Abonnement erforderlich, nicht einmal eine mündliche Zustimmung. Es genügte, sich von einer Hälfte des Lagers in die andere zu bewegen. Viele konnten eine solche "visuelle" Aufregung nicht ertragen.

In der Überzeugung, dass die Bildung der Legion zu langsam vorangehe, vertrieben die Deutschen die tatarischen, baschkirischen und tschuwaschischen Gefangenen einfach vom Ort der Bildung und erklärten, dass sie von nun an alle „östliche Freiwillige“ seien. Der deutsche Offizier betrachtete die Uniform und fragte durch einen Dolmetscher, der nicht in der Legion dienen wolle. Die gab es auch. Sie wurden sofort außer Gefecht gesetzt und vor allen anderen erschossen.

Generalleutnant X. Helmich belohnt Legionäre

Fehler

Nach einem viertägigen Aufenthalt im Pflegeheim wurde ich dringend nach Berlin gerufen. Ich sollte abgeholt werden, aber ich beschloss, dort auszusteigen, wo Personenzüge normalerweise nicht halten, aber diesmal machte der Fahrer aus irgendeinem Grund eine Ausnahme. Die Besitzerin der Wohnung ärgerte mich, indem sie sagte, dass ich durchsucht worden sei, dass sie verhört worden sei.

In dem Büro, in das ich kam, waren sie ratlos: Sie sagten, sie hätten mich gesucht, sie hätten mich nicht gefunden, aber dann sei ich selbst aufgetaucht.

Bald wurde ich zum Verhör vorgeladen: Wann und wo habe ich mich mit Jalil getroffen, welche Art von Beziehung hatte ich zu Bulatov, Shabaev. Das Verhör dauerte vier Stunden. Nachdem sie unterschrieben hatten, dass ich niemandem von dem Gespräch erzählen würde, sagten sie mir, ich solle warten. Dann kam die Sekretärin heraus und sagte leise gratulierend, ich sei außer Verdacht. Was ist mit Jalil passiert, wo ist er jetzt? Diese Fragen schwirrten in meinem Kopf herum.

Später wurden die Umstände des Scheiterns bekannt. Jalil kam mit Flugblättern zur Legion, am Abend berief er ein Untergrundtreffen ein, wo der Provokateur eindrang. Die Gestapo erfuhr von dem Treffen. Die Untergrundarbeiter wurden mit voller Wucht gedeckt: Sie fanden Flugblätter, die auf unserer Rotationsmaschine gedruckt waren. 27 Personen wurden festgenommen, darunter der Provokateur.

Ich gestehe, dass Yangurazov und ich verwirrt waren und nicht wussten, was wir als nächstes tun sollten, um das Geschäft, das wir begonnen hatten, weiterzuentwickeln. Und von unten gab es Fragen: Was tun, wie den Menschen die Niederlage des Zentrums erklären? Es war notwendig, die Arbeit entlang des etablierten Kanals zu lenken, wir hatten kein Recht, den von Jalil begonnenen Kampf zu stoppen.

Am vierten Tag nach dem Scheitern hielten wir ein Treffen des verbleibenden Zentrums ab. Wir beschlossen, zehn Tage abzuwarten, wie sich die Ereignisse um die Verhafteten entwickeln würden. Alle Basisorganisationen wurden angewiesen, jegliche Kommunikation für eine Weile einzustellen. Yangurazov wurde angewiesen, mit Oberst Alkayev zu sprechen, ob er bereit wäre, die militärische Vermittlungsabteilung zu leiten, und diese Position hätte genutzt werden sollen, um die Arbeit von Jalil und seinen Freunden fortzusetzen.

Nach Jalils Festnahme fanden bedeutende Ereignisse statt. Gruppenaufnahmen von Legionären wurden häufiger. An der Ostfront ging das 4. Bataillon vollständig zur Roten Armee über, und das 3. wurde umzingelt und entwaffnet. Zwei weitere Bataillone mussten in die Kategorie einer Arbeitseinheit versetzt werden, die Deutschen hatten Angst, den Soldaten Waffen anzuvertrauen. All dies war das Ergebnis der sorgfältigen Arbeit von Jalil.

Eh, Musa, du hast mir beigebracht, keine Angst vor dem Tod zu haben, du hast gesagt: "Nachdem ich mehrere Tode bestanden habe, gibt es vor dem letzten nichts zu schütteln."

kurultay

Es ist geplant, am 23. oder 25. Oktober einen Kurultai (Kongress) einzuberufen, auf dem der Beschluss über die Gründung des Wolga-Tataren-Komitees gebilligt werden muss. Auf Empfehlung von Professor F. Mende sollte ich dort zum Mitglied des Gremiums gewählt und mit der Leitung der Nationalabteilung beauftragt werden.

Sie erfuhren die Nachricht vom Oberst: Es wurde eine Verbindung zu den deutschen Antifaschisten hergestellt. Sie sind freilich keine Kommunisten, sondern Sozialdemokraten. Sie haben eine gedruckte Orgel, sie haben viele Russen dabei! Antifaschisten sind sich des Unglücks bewusst, das der Gruppe von M. Jalil widerfahren ist.

Dutzende Kriegsgefangene aus Frankreich und Polen trafen im Kurultai der alten Universität Greifswald ein. Alle Hotels sind vom Führungsstab der Delegierten besetzt. Für Gefreite reservierte Plätze in der Kaserne. Der Oberst und ich bekamen ein separates Zimmer in einem Hotel.

Einheitskommandanten kommen nacheinander zu uns, viele kenne ich schon. Sie freuen sich, mich zu sehen und Alkaev kennenzulernen. Der Oberst ist eine sehr interessante, hochgelehrte Person, gleichzeitig einfach und zugänglich. Kennt Vatutin, Konev, Rokossovsky gut. Nach Abschluss der Akademie Frunse diente als Stabschef einer Division im Sondermilitärbezirk Kiew, als Wlassow dort befehligte, dann wurde er durch Konew ersetzt. Er wurde verwundet und geschockt gefangen genommen.

Kurultai fand am 25. Oktober 1943 statt. Shafi Almaz hat einen Bericht über die Ziele und Ziele des Wolga-Tataren-Komitees erstellt. Es gab keine anderen Leute, die auf das Podium wollten. Deshalb haben wir sofort mit der Wahl der Ausschussmitglieder begonnen. Auf Anregung von Sh. Almaz wurde ein Leitungsgremium aus 12 Personen geschaffen, ich wurde zum Leiter der Finanzabteilung gewählt.

Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus auf dem Gelände des Militärgefängnisses Plötzensee in Berlin, wo Musa Jalil und weitere 10 Legionäre am 25. August 1944 wegen unterirdischer Anti-Nazi-Aktivitäten hingerichtet wurden

Zu Besuch bei einem alten Professor

Ende März 1944 unternahmen wir eine Dienstreise in die Tschechoslowakei - Prag. Paimuk erhielt eine Audienz bei Professor F. Mende und erhielt die Erlaubnis, zu dem tschuwaschischen Professor Semyon Nikolaev, einem Emigranten, Professor an der Universität Prag, zu gehen. Er hatte ihm schon aus dem Lager einen Brief geschrieben.

In Prag war das Haus des Professors schnell gefunden. Semjon Nikolajewitsch brach in Tränen aus, als er seine Muttersprache hörte. Der Abend wurde kulturell verbracht. Es gab viel Geschirr auf dem Tisch, aber es gab nichts zu essen. Der mitgebrachte Schnaps löste meine Zunge. Erst da wurde mir klar, warum mich dieser extravagante Paimuk, der vor dem Krieg in hohen Positionen gearbeitet hatte, hierher gebracht hatte. Er wollte mit dem Professor die Optionen für das Wappen von Tschuwaschien abstimmen.

Das Glas hat seinen Dienst getan. Aber der Professor ahnte, dass es Meinungsverschiedenheiten zwischen uns gab, er ließ den Streit nicht aufflammen. Er fragte, wie die Tschuwaschen leben. Ich habe bildlich gemalt, dass Traktoren und Mähdrescher auf den Feldern arbeiten, dass Schulen mit 10-jähriger Ausbildung in allen großen Dörfern geöffnet sind, dass es keinen Unterschied zwischen Russen und Tschuwaschen gibt. Paimuk versuchte zu widersprechen, aber ich unterbrach ihn, indem ich sagte, dass er überhaupt nicht unter den Tschuwaschien arbeite.

Der Professor emigrierte lange vor der Revolution. Ich kannte Lenin persönlich, traf ihn in Frankreich und in der Schweiz. Auf der Prager Konferenz unterstützte er die Plattform der Menschewiki, blieb hier und bekam eine Stelle als Assistenzprofessor an der Universität und heiratete.

Was das Wappen betrifft, antwortete er Paimuk: Es ist erfreulich, dass Sie die Tschuwaschen unterstützen, und das Wappen wird benötigt, wenn es einen Staat gibt. Aber Sie müssen dafür kämpfen, dass dieses Volk seine Freiheit und Sprache bewahrt und die Kultur Wurzeln schlägt, umso mehr, wie Herr Skobelev behauptet, es gibt diesbezüglich Erfolge usw.

Am nächsten Tag wurde ich krank. Der Schnapskonsum hat sich ausgewirkt. Und Paimuk ging, um die Stadt zu sehen.

Der Professor und seine Frau Tessie fragten nach der Sowjetunion, Stalin. Ehrlich gesagt, das Leben in Gefangenschaft, die Kommunikation mit verschiedenen Menschen hat mich zu einer politisch gelehrten Person gemacht. Ich habe mein Gesicht nicht verloren, als ich über das Sowjetvolk sprach: Sie sagen, wie das Land blühte, wie gut und frei es lebte, wie alle Nationen, einschließlich der Tschuwaschen, gleich waren. Er fügte hinzu, dass vor Ihnen ein typischer Vertreter unseres Volkes steht. Dann sah ich wieder den alten Mann, den Professor, weinen.

Am nächsten Tag stieg ich aus dem Bett. Zusammen mit dem Professor und seiner Frau haben wir Prag besichtigt.

Sie kehrten mit nichts nach Berlin zurück. Paimuk war wütend auf mich, weil ich ihn in den Augen des Professors diskreditiert hatte. Ich habe den Chefs berichtet, dass der Professor nicht empfohlen hat, das gemeinsame Wappen von Idel-Ural aufzugeben, da die Tschuwaschen Teil des Wolga-Tataren-Staates werden und kein eigenes Wappen erforderlich ist. Sie stimmten meiner Meinung zu und zeigten Paimuk eine „Feige“.

Laut Internet.

Es muss zugegeben werden, so paradox es auch scheinen mag, die bekannten Befehle Nr. 270 (August 1941) und 227 (Juli 1942) brachten „Klarheit“ in das Bewusstsein vieler Kriegsgefangener. Nachdem sie erfahren hatten, dass sie bereits „Verräter“ waren und dass ihre Brücken niedergebrannt waren, und nachdem sie den „Reiz“ der faschistischen Lager kennengelernt hatten, begannen sie natürlich zu überlegen, was sie tun sollten. Hinter Stacheldraht sterben oder?.. Und hier agitieren die Propagandisten, deutsche und von ihren Ehemaligen, für den Beitritt zu den Ostlegionen, versprechen normales Essen, Uniformen und Befreiung vom täglich lähmenden Lagerterror.

Es ist bekannt, dass die erwähnten Aufträge durch extreme Krisensituationen verursacht wurden. Aber sie, besonders Nr. 270, drängten einen gewissen Teil der verwirrten hungrigen Menschen (nicht ohne die Hilfe von Agitatoren), sich den deutschen bewaffneten Verbänden anzuschließen. Es muss berücksichtigt werden, dass die Deutschen rekrutierte Kandidaten einer Art Test unterzogen und diejenigen bevorzugt haben, denen es gelang, ihre Illoyalität gegenüber dem Sowjetregime zu beweisen. Es gab auch diejenigen, die sich selbst verleumdeten, um zu überleben.

Und schließlich sollten wir die Hinrichtungen von Kriegsgefangenen erwähnen. Gleichzeitig wurden alle politischen Erwägungen völlig ignoriert. So wurden beispielsweise in vielen Lagern alle „Asiaten“ erschossen.

Beim Beitritt zu den "Osttruppen" gingen die Kriegsgefangenen von jedem ihrer Ziele aus. Viele wollten überleben, andere wollten ihre Waffen gegen das stalinistische Regime richten, wieder andere wollten sich von der deutschen Herrschaft befreien, zu ihrem eigenen Volk übergehen und ihre Waffen gegen die Deutschen richten.

Abzeichen für das Personal der östlichen Verbände wurden nach dem Vorbild der Abzeichen für deutsche Soldaten hergestellt. Die Zahlen 4440 geben die Seriennummer an, die Buchstaben Frw - den Rang, in diesem Fall - Freiwillige - Freiwilliger (d.h. privat). 2/828 WOLGATAT. BEIN. - 2. Kompanie des 828. Bataillons der Wolga-Tataren-Legion.

Unter den Ruinen von Berlin

Die Arbeit wurde einfacher. Die Gesamtmobilisierung brachte alle Wachen der Lager an die Front, ihre Plätze wurden von Alten und Krüppeln eingenommen. Die Ostarbeiter verstecken ihre Abzeichen, was sich als nützlich erweisen könnte, wenn es an der Zeit ist, die Nazis zu entlarven. Die Campingplätze sind frei zugänglich. Die Einheit der Menschen hat zugenommen. Die Leute begannen sich langsam zu bewaffnen.

Die deutsche Moral begann zu sinken. Dies machte sich besonders nach dem erfolglosen Attentat auf Hitler bemerkbar.

In Warschau brach ein polnischer Aufstand aus. Die angloamerikanischen Truppen landeten. Nach den Luftangriffen bleiben Ruinen in den Wohngebieten von Berlin.

Mit dem Essen wurde es schwierig, die Rationen wurden auf ein Minimum reduziert. Der Schwarzmarkt floriert. An den Wänden erschienen immer mehr Flugblätter deutscher Antifaschisten.

Aber die Nazi-Maschinerie arbeitete weiter.

Tatarische Nationalisten begannen zu laichen. Drei von ihnen schlossen sich den SS-Truppen an, nachdem sie den Rang eines Orbersturmführers (St. Leutnant der SS) erhalten hatten. Andere heiraten deutsche Frauen. Ich musste gewissermaßen das Schicksal der letzteren teilen.

Sonia Fazliakhmetova, meine Hauptansprechpartnerin, musste unbedingt in Berlin bleiben. Die Gestapo sagte: Nun, wenn sie Mann und Frau wären ... Sonia stimmt zu. Bald heirateten sie. Nachdem sie ihren Unterschlupf verloren hatten, fanden sie einen Keller mit einem Eisenofen und einem Schornstein, in dem sie sich niederließen. Sie lebten also bis Ende März. Obwohl Sonia Ehefrau wurde, blieb sie ein Mädchen.

Anfang April wurde angeordnet, alle Institutionen aus Berlin zu evakuieren, einschließlich unseres Komitees. Ich sagte Yangurazov, dass ich nirgendwo hingehen würde. Er schnappte sich die Koffer und nahm Sonia schnell mit. Wir fuhren nach Charlottenburg, wo früher die Wohnung von Sh. Almaz war und wo M. Jalil gewohnt hatte. Dort war alles zerstört, bis auf die Garage, wo ein Bett und ein Eisenofen standen. Beim Licht eines brennenden Ofens aßen sie, machten ein Bett und legten sich nach sechsmonatiger Ehe zum ersten Mal nebeneinander. Von diesem Abend an wurde Sonia tatsächlich meine Frau.

Truppen strömten nach Berlin. Sie begannen, Barrikaden und Befestigungen in den Straßen zu errichten.

Mit Einbruch der Nacht brechen die Gefangenen in Richtung Osten auf. Ich berate mich mit Yagofarov: Die gefährlichsten Legionäre sollten eingesperrt werden.

Am 28. April um 10 Uhr kam der sowjetische Geheimdienst, erkundigte sich nach der Route und fuhr weiter. Dann näherten sich die Hauptkräfte, die Stabsoffiziere erschienen.

Der General brüllt mit einer guten Obszönität: Was für eine Institution, wer hat das Sagen? Nachdem er eine erschöpfende Antwort erhalten hatte, stellte er die Leute auf, schaute und gab den Befehl: Bring mich zur Spionageabwehr, und der Rest wird vom Zug des Kommandanten eskortiert. So habe ich meinen kennengelernt.

Denkmal für Musa Jalil in Kasan

Todesurteil in 10 Jahre Gefängnis umgewandelt

In den Spionageabwehrabteilungen der Division und der Armee begannen Schläge. Sie akzeptierten nur Aussagen über feindliche Aktivitäten, alles andere ist ein Märchen. M. Jalil und Untergrundarbeit sind Erfindungen.

Dann fand ein schnelles Kriegsgerichtsverfahren der 65. Armee statt. Der Fall von "Verrätern des Mutterlandes Skobelev und seiner Gruppe" wurde verhandelt. Bewerbungen wurden nicht angenommen. Die einzige Frage des Gerichts: Bekennen Sie sich schuldig? Die Antwort war nein. Ich, Nafikov und Izmailov (oder Ismailov) wurden zum Tode verurteilt.

Aber nicht nur vor dem Tribunal, sondern auch im Ministerium für Staatssicherheit in Tscheboksary wollte man nichts anderes als Landesverrat hören. Das Urteil war rechtskräftig und nicht anfechtbar. Er bat nicht um Verzeihung, obwohl er innerhalb von 24 Stunden dreimal angerufen wurde. Müde, kaputt. Ich wollte sterben. Es würde Kräfte geben, um den Feind zu bekämpfen, aber es gab unsere eigenen.

Das Urteil wurde nicht vollstreckt, sie wurden ins Gefängnis von Brest-Litowsk gebracht. Dort sagte er einem Vertreter des Obersten Militärkollegiums aus, der alles ohne Einwände niederschrieb. Ein paar Monate später wurde entschieden, das Todesurteil in 10 Jahre Gefängnis umzuwandeln.

Ich wurde von Brest in das innere Gefängnis des MGB gebracht, wo ich mehr als ein Jahr in Einzelhaft verbrachte. Die Bedingungen hier waren nicht besser als in der Spionageabwehr der Armee. Nach allem, was ich erlebt habe, können wir schlussfolgern, dass eine Person sehr hartnäckig ist.

Yangurazov und Colonel Alkaev wurden gemeinsam vor Gericht gestellt. Sie gaben mir 10 Jahre ohne Rechtsverlust. Den ersten traf ich im Durchgangsgefängnis der Stadt Orscha. Er hat mich nicht erkannt. Nach ein paar Repliken war alles in seiner Erinnerung wiederhergestellt und er fing an zu weinen.

Sonia hat lange auf mich gewartet. Sie kehrte nach Krasnodon zurück. In den Rückführungslagern wurde sie von Beamten belästigt und an ihrer Abreise gehindert. Ich bat sie, nicht auf mich zu warten, weil es keine Gewissheit gab, dass ich diesen Albtraum überleben würde. In den Lagern herrschte damals Willkür, nicht nur seitens der Verwaltung, sondern auch seitens der Diebe und Gauner.

Einer nach dem anderen versammelten sich Bekannte aus der Legion und dem Arbeitsbataillon im Lager: Maksimov, Aleksandrov, Izosimov und andere, die zu 25 Jahren verurteilt wurden. Ich riss mich zusammen, versammelte 30 Leute, wurde Vorarbeiter und ließ niemanden beleidigen.

Sonia heiratete 1957 und hatte zwei Kinder. Ich schreibe ihr nicht und ich sage ihr nichts. Ich suchte Yangurazov in Ufa, fand ihn aber nicht. Ich weiß auch nichts über Izosimov.

Leonid Naumovich, Sie fragen, ob ich rehabilitiert wurde? Nein. Ich habe nirgendwo geschrieben. Ich hatte Angst, dass ich wieder auf gefühllose Menschen treffe, die nach Schablone arbeiten. Das Schicksal war mir dennoch gnädig: Ich lebe und kann den Leuten von Jalil, Alishev, Samaev und anderen Helden erzählen. Die Leute gingen von Mund zu Mund meine Geschichten über M. Jalil und seine Kameraden, die in ihrer Höhle gegen den Faschismus kämpften. Bei den Tschuwaschen und Tataren genieße ich hohes Ansehen und Respekt. Letztere nennen mich "Ivan Efendi".

Ich möchte, dass Menschen wie Vasily Izosimov, Tichon Egorov, Ivan Sekeyev, Alexei Tolstov, ganz zu schweigen von meinem geliebten Freund Saidulmuluk Gimrailovich Yangurazov, mit dem ich verwandt wurde, rehabilitiert werden. Ich kann sagen, dass es im schwierigen Kampf in der Gefangenschaft Menschen gab, die mehr riskiert haben als ich. Wo sind sie, meine treuen Assistenten - Sonia, Paradise aus Donbass und Maria aus Krasnodar, Sailor (ich erinnere mich nicht an den Namen) mit ihrem furchtlosen Team.

Ich würde gerne zur Party zurückkehren, aber leider ist der Weg dorthin jetzt dornig.

In den letzten Jahren, unter dem Deckmantel unseres Untergrunds, schreiben und beziehen sich viele auf mich als den Hauptorganisator der Arbeit nach Jalil. Aber ich verlange nichts von mir.

Ich war empört über einen Artikel in Pravda Vostoka (Dezember 1968), der von einem außerordentlichen Professor aus Taschkent (ich erinnere mich nicht an seinen Nachnamen) geschrieben wurde. Es gab Leute, die an dem Namen Jalil festhielten.

Jetzt glaube ich, dass Michurin ein Verräter war. Er wurde zusammen mit Jalils Gruppe festgenommen. Diejenigen, die in einem deutschen Gefängnis gelandet sind, sind nicht ohne Verrat gegangen. Er schloss sich schließlich den Reihen des französischen Widerstands an. Denken Sie nur, diese Rattenflucht aus einem sinkenden Schiff wird in der Zeitung „Prawda Vostoka“ als Heldentat dargestellt.

Ich möchte, dass die am Vermächtnis von M. Jalil beteiligten tatarischen Genossen solchen Versionen keinen Glauben schenken. Die Organisationsstruktur des Untergrunds war das Fünf-System. Keine einzige Person kannte die Mitglieder der anderen fünf. Die unteren Klassen kannten M. Jalil nicht als Organisator und Führer des Untergrunds.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass er, nachdem er in Begleitung von Sultan Fachretdinow bei der Legion angekommen war, riskiert hätte, ein Treffen im Untergrund abzuhalten. Und es ist kaum zu glauben, dass die Flugblätter, die so geschickt zwischen den für die Deutschen vorbereiteten Materialien versteckt waren, noch in derselben Nacht in die Hände der Gestapo gefallen wären. Ich neige immer noch zu der Annahme, dass Jalil von einer der maßgeblichen Personen, denen er vertraute, verraten wurde, in der Hoffnung auf seine Ausbildung und seinen Rang in der Armee.

Wie Michurin sich an Colonel Alkaev ranmachte, den wir nach der Hinrichtung von Musa brauchten. Aber er war nicht sehr glücklich, mit ihm in einer engen Beziehung zu sein. Er warnte davor, dass diese Person sehr zweifelhafte Charakterzüge hat.

Neulich habe ich mir den Spielfilm "Moabiter Notizbücher" angeschaut. Der Handlungsstrang ist wahr. Aber es gibt Ausschmückungen, viele ungenaue Daten über Jalils Aufenthalt in Berlin. Seine Freunde, die ihm halfen, in der Höhle der Nazis zu arbeiten, die den Kern des Untergrunds bildeten, werden überhaupt nicht gezeigt. Dem Alltag während des Aufenthaltes bei Sh. Almaz wird viel Aufmerksamkeit geschenkt, ebenso wie einer schönen Dame, die nicht da war. Jalil und Alishov weigerten sich, die Zeitung zu redigieren, kooperierten aber mit der Redaktion, sonst wären sie nicht freigelassen worden. Das Wirken des Dichters unter den Ostarbeitern wird absolut nicht gezeigt. Daher erwies sich das Bild als spärlich, viele verstehen nicht einmal, warum er hingerichtet wurde.

Vorbereitet

Valery ALEKSIN

Am 16. Juli 1941 hieß es bei einer Zusammenkunft der deutschen Spitzenführung unter Beteiligung von Hitler, Rosenberg, Keitel, Göring und Lammers: „Die eiserne Regel muss werden und bleiben: Niemand darf Waffen tragen, außer die Deutschen! Und das ist besonders wichtig, auch wenn es zunächst leicht erscheinen mag, irgendwelche fremden, untertanen Völker für Militärhilfe zu gewinnen – das alles ist falsch! Eines Tages wird es sich zwangsläufig und unvermeidlich gegen uns wenden. Nur ein Deutscher darf Waffen tragen, kein Slawe, kein Tscheche, kein Kosak und kein Ukrainer!“

Es wurde, wie wir sehen, sehr kategorisch gesagt, und es scheint, dass es keine Revision dieses strengen Verbots geben sollte und geben wird. Aber Ende 1941 und 1942. Zehntausende Vertreter der Völker der UdSSR wurden unter die Fahnen der Wehrmacht gestellt. In Eile wurden aus ihnen die Ostlegionen gebildet, deren Hauptantrieb durch das offensichtliche Scheitern des Blitzkriegsplans gegeben wurde.

Als andere wichtige Umstände, die zur Entstehung der Östlichen Legionen beigetragen haben, können die folgenden unterschieden werden:

- Die Anwesenheit einer großen Anzahl sowjetischer Kriegsgefangener in den Händen Deutschlands.

- Durchführung aktiver deutscher Propaganda unter der Bevölkerung der besetzten Gebiete der UdSSR und gegen die fortgeschrittenen Einheiten der Roten Armee. Dies führte dazu, dass viele Vertreter der Zivilbevölkerung der Ukraine, Weißrusslands und der baltischen Staaten mit den Deutschen zusammenarbeiteten. Auch ging eine beträchtliche Zahl von Soldaten und Offizieren der Roten Armee, besonders in der ersten Kriegsperiode, auf die deutsche Seite über.

- Die Position einiger ausländischer Staaten, die eine humanere Behandlung forderten, zumindest in Bezug auf türkische, muslimische Kriegsgefangene. Türkische Politiker zeigten größtes Interesse an diesem Thema. Dies sollte auch die Aktivierung von Emigrantenführern aus den Vertretern der Völker der UdSSR mit Ausbruch des Krieges umfassen.

Als der „Blitzkrieg“-Plan scheiterte, beeinflussten diese Faktoren die Position der deutschen Führung. Und sie beschloss, trotz der unterschiedlichen Standpunkte und schwerwiegenden Widersprüche zwischen den Führern und den höchsten staatlichen und militärischen Institutionen des Reiches, die Umstände für ihre eigenen Interessen zu nutzen.

Ab dem 18. Februar 1942 befand sich das Hauptquartier für die Schaffung der Ostlegionen in Polen in der Stadt Rembertov, im Sommer desselben Jahres wurde es unter dem Namen "Hauptquartier der Ostlegionen" in die Stadt verlegt Radom wurde am 23. Januar 1943 als Kommando der östlichen Legionen bekannt.

Die Wolga-Tataren-Legion (oder die Idel-Ural-Legion) wurde später als alle anderen gegründet. Tatsächlich wurden Vertreter der Völker der Wolga-Region bereits im Herbst-Winter 1941-1942 in spezielle vorgefertigte Lager getrennt. In den uns vorliegenden Dokumenten bezieht sich die Gründung der Wolga-Tataren-Legion zum ersten Mal auf den 1. Juli 1942 - an diesem Tag wurden Informationen über die entstehenden Legionen an verschiedene Behörden gesendet, darunter die Wolga-Tataren-Legion erwähnt. Am 1. August 1942 wurde von Hitlers Hauptquartier ein Befehl erlassen, der von Stabschef Keitel unterzeichnet wurde, um zusätzlich zu der bestehenden Legion, bestehend aus Wolga- (Kasan-) Tataren, Baschkiren, tatarisch sprechenden Tschuwaschen, Mari, Udmurten und Mordowier. Der Befehl befahl, die Vertreter dieser Völker in Speziallager zu trennen, um die Arbeit mit der Rekrutierung von Kriegsgefangenen zu intensivieren. Es wurde festgestellt, dass der Status der Wolga-Tataren-Legion genau derselbe ist wie der der zuvor geschaffenen ähnlichen Formationen, dass der Einsatz der Legion in Bereichen militärischer Operationen, insbesondere aber in Bereichen von Partisanenoperationen vorgesehen ist.

Keitels Befehl war wie ein Befehl von oben, und der praktische Befehl des Oberkommandos der Wehrmacht wurde am 15. August 1942 unterzeichnet. Er enthielt bereits genauere Anweisungen:

"ein. Erstellen Sie eine Legion von Tataren, Baschkiren und tatarischsprachigen Völkern der Wolga-Region;

2. Tataren, die der turkestanischen Legion zugeteilt wurden und der Wolga-Tataren-Legion übertragen wurden;

3. Tatarische Kriegsgefangene sollten dringend von den anderen getrennt und in das Lager Siedlce (an der Eisenbahnlinie Warschau-Brest) gebracht werden. Stellen Sie sie dem Militärbefehlshaber im Generalgouvernement zur Verfügung;

4. Die geschaffene Legion sollte hauptsächlich im Kampf gegen Partisanen eingesetzt werden.

Die praktische Arbeit an der Gründung der Wolga-Tataren-Legion begann am 21. August 1942. Als Ort ihrer Bildung wurde das Lager in Edlino bei Radom ausgewählt, wo Uniformen und Waffen für die Legion erhalten wurden. Hier trafen auch deutsche Verantwortliche ein. Das Lager Siedlce bei Jedlino war zuvor ein Sammelpunkt für Kriegsgefangene der Turkvölker.

Das Banner der Wolga-Tataren-Legion wurde am 6. September 1942 verliehen, so dass die Legionäre selbst diesen Tag als das Datum der endgültigen Bildung der Einheit betrachteten.

Am 8. September 1942 wurde die Wolga-Tataren-Legion unter das Kommando des Hauptquartiers der Ostlegionen und des Kommandeurs des Militärbezirks in den "Generalgouverneur" versetzt.

Tatarische Kriegsgefangene konzentrierten sich hauptsächlich im Lager Siedlce A, von wo aus sie zur Ausbildung in die Legion nach Jedlino geschickt wurden. In der Folge spielte auch das Lager in Dęblin (Stalag 307) die Rolle eines Vorlagers. Und Anfang 1944, nach der Verlegung der Ostlegionen nach Frankreich, befand sich das allgemeine Vorlager in Legionowo bei Warschau, seit März 1944 wieder in Siedlce B (Stalag 366) und im Lager Nechrybka (Stalag 327). Ein ziemlich älterer und erfahrener Soldat, Major Oscar von Seckendorf, wurde zum Kommandeur der Wolga-Tataren-Legion ernannt. Er wurde am 12. Juni 1875 in Moskau geboren, sprach gut Russisch, Englisch, Französisch und Chinesisch; schlechtere Ukrainisch- und Spanischkenntnisse. Später wurde er zum Oberstleutnant befördert.

Nach den vorliegenden Unterlagen ist zu beurteilen, dass Seckendorf trotz seines Alters recht energisch ans Werk ging, vor allem aber der Gefechtsausbildung der Legionäre Aufmerksamkeit schenkte. Vielleicht eines der schwerwiegendsten Probleme für ihn (wie auch für andere deutsche Organisatoren der Ostlegionen) war das Problem der Ausbildung nationaler Offizierskader, das übrigens bis Kriegsende nicht gelöst wurde, obwohl es so war mehr als einmal erhoben.

Laut Plan sollte das erste der Bataillone der Wolga-Tataren-Legion, das die Nummer 825 erhielt, bis zum 1. Dezember 1942 geschaffen werden, wurde aber noch etwas früher - am 25. November - gebildet. Das Datum für die Bildung des 826. Bataillons war der 15. Dezember 1942, der 827. - 1. Januar 1943. Tatsächlich geschah dies jeweils am 15. Januar und 10. Februar 1943. In den erhaltenen Dokumenten stehen alle drei Bataillone an erster Stelle erwähnt am 3. November 1942. als im Entstehen begriffen.

Die tatarischen Bataillone, die in Polen, in Jedlino, unter der Kontrolle und Gerichtsbarkeit des Kommandos der Ostlegionen der deutschen Wehrmacht geschaffen wurden und die anhand der verfügbaren Dokumente ausführlich beschrieben werden, waren nicht die einzigen. Höchstwahrscheinlich wurden mit einzelnen Armeen oder Heeresgruppen parallel oder später andere tatarische Formationen geschaffen, beispielsweise im Jahr 1944. Darunter waren Kampf-, Bau- und Versorgungseinheiten.

825. Bataillon. Dies ist das berühmteste aller geschaffenen tatarischen Bataillone. Major Tsek wurde zum Kommandeur des Bataillons ernannt. Die genaue Anzahl der tatarischen Legionäre in diesem Bataillon ist in den erhaltenen Dokumenten nicht angegeben, aber wenn wir es mit anderen ähnlichen Formationen vergleichen, können wir davon ausgehen, dass es etwa 900 Personen gab.

Das 825. Bataillon ist vor allem für seine bewaffnete Aktion gegen die Deutschen Ende Februar 1943 bekannt. Diese Tatsache ist in der russischen Publizistik weithin bekannt. Es geschah auf folgende Weise.

Anscheinend wurde das Bataillon am 14. Februar 1943 feierlich an die Front geschickt: „Bevor das Bataillon ging, um die Partisanen im Dorf zu bekämpfen. Ein Professor, dessen Nachname unbekannt ist, kam für einen Bericht aus Berlin. Der Bericht wurde in einer Fremdsprache erstellt. In seinem Bericht forderte der Redner die Legionen auf, die Bolschewiki zu zerstören, (sprach) über die Schaffung eines „tatarischen Staates“ durch Hitler, über die Schaffung eines neuen schönen Lebens “, berichtete eine Quelle der belarussischen Partisanen über die Drähte . Am 18. Februar traf das Bataillon nachts in Witebsk ein, woraufhin es entlang der Surazh-Autobahn in Richtung des Dorfes Belynovichi geschickt wurde. Damals befand sich der Hauptteil davon im Dorf Gralevo am linken Ufer der westlichen Dwina. Am 21. Februar kontaktierten Vertreter der Legionäre die Partisanen.

Als Ergebnis der Verhandlungen wurde vereinbart, dass am 22. Februar um 23 Uhr ein allgemeiner Aufstand der Legion erhoben und mit den Waffen auf die Seite der Partisanen gestellt werden sollte. Offensichtlich wurden die Deutschen auf die Pläne des Untergrunds aufmerksam, und eine Stunde vor der geplanten Rede wurden Verhaftungen vorgenommen und die Anführer des Aufstands Schukow, Tadschijew und Rakhimov gefangen genommen. Dann ergriff der Kommandant der Hauptquartierkompanie Khusain Mukhamedov die Initiative. Fast allen Einheiten des Bataillons, die sich in verschiedenen Siedlungen in der Nachbarschaft befanden, wurde ein Signal gegeben - ein Aufstand begann. Benachrichtigen, so die Quelle, versagten zwei Züge der zweiten Kompanie.

Die übersetzenden Legionäre wurden in Partisanenbrigaden unter dem Kommando von Zakharov und Biryulin verteilt.

So endete der erste Einzug der ersten Einheit der Wolga-Tataren-Legion in die Schlacht für die deutsche Seite mit einem Misserfolg. In deutschen Dokumenten, wenn auch in verschleierter Form, sind die Gründe dafür deutlich sichtbar: Erstens waren die Aktivitäten „einzelner intelligenter Tataren“ unter den Legionären, die den Übergang des Bataillons auf die Seite der Partisanen organisierten, zweifellos betroffen. Vielleicht sprechen wir über die Aktivitäten der Gruppe von Musa Jalil oder seiner Vorgänger, aber auf jeden Fall wurde die Rede der Legionäre im Voraus organisiert und vorbereitet. Zweitens gelang es den Deutschen trotz aller langjährigen Indoktrination wirklich nicht, die tatarischen Legionäre wirklich auf ihre Seite zu ziehen. Das Gefühl des sowjetischen Patriotismus in ihnen erwies sich als stärker - die Deutschen blieben trotz ihrer Bemühungen "Fremde" für die tatarischen Legionäre, sie sahen "ihre eigenen" in den belarussischen Partisanen.

Die ehemaligen Legionäre, die auf die Seite der Partisanen übergingen, nahmen anscheinend fast sofort an den Kämpfen gegen die deutsche Armee teil - sie waren am 28. Februar 1943 besonders intensiv und zielten darauf ab, die Blockade zu durchbrechen. Sie blieben auch in Zukunft in den Partisanenformationen in Belarus. Dies wird beispielsweise durch die Daten eines Schreibens des belarussischen Hauptquartiers der Partisanenbewegung vom 2. Juli 1943 bestätigt: „Nachdem das Bataillon an die Partisanen übergeben worden war, wurde sein Personal tatsächlich auf Partisanenbrigaden verteilt und nahm an Feindseligkeiten gegen teil die deutschen Besatzer, zeigten sich positiv. Ein Teil des Personals des Bataillons ist noch heute in Partisanenbrigaden.

Die Legionäre des 825. Bataillons, die auf der Seite der Deutschen blieben, wurden nach diesen Ereignissen sofort nach hinten geschickt und anderen Verbänden zugeteilt. Der Aufstand des 825. Bataillons wurde für das deutsche Kommando zu einer kalten Dusche. Dieses Ereignis spielte eine bedeutende Rolle für das weitere Schicksal der Ostlegionen.

826. Bataillon. Die für den 15. Dezember 1942 geplante Organisation des 826. Bataillons fand nicht statt - es wurde am 15. Januar 1943 in Yedlino gebildet. Bezirk der Stadt Breda. Hier hat er offenbar einen Sicherheitsdienst durchgeführt und war an anderen Arbeiten beteiligt. Sie wagten es offensichtlich nicht, das 826. Bataillon in echte Militäroperationen einzubeziehen.

Am 1. September 1943 war das Bataillon möglicherweise in Frankreich (genauere Angaben gibt es nicht) und am 2. Oktober 1943 wurde es erneut nach Holland verlegt, wo es das ganze Jahr 1943 - Anfang 1945 blieb.

RA Mustafin verbindet eine so beredte Tatsache auch mit der Geschichte des 826. Bataillons - ein Aufstand wurde in der Formation vorbereitet, aber die deutsche Spionageabwehr schaffte es, die Pläne des Untergrunds zu vereiteln. Danach wurden 26 Mitglieder der Untergrundorganisation erschossen, zweihundert Menschen wurden in ein Straflager gebracht.

827. Bataillon. Das Bataillon wurde am 10. Februar 1943 in Yedlino erstellt. Seine Feldpostnummer war 43645A-E. Der Bataillonskommandeur war Hauptmann Pram.

Seit Ende Juni 1943 befand sich das 827. Bataillon, das zum Kampf gegen die Partisanen entsandt wurde, in der Westukraine. Hier nahmen die Legionäre an mehreren Zusammenstößen mit den Partisanen teil.

Anfang Oktober 1943 wurde das Bataillon nach Lannion in Frankreich verlegt und der 7. Armee zur Verfügung gestellt. Bei Aktionen gegen Partisanen in der Westukraine enttäuschte das 827. Bataillon das deutsche Kommando. Darüber hinaus stärkte die Präsenz des Bataillons in diesem Gebiet die Partisanenabteilungen, weil. viele Legionäre liefen zu ihnen über. Aber auch nach der Verlegung des Bataillons nach Frankreich wurde es für die Deutschen keine „verlässliche“ Formation, da hier zu viele Legionäre zu den französischen Partisanen übergingen.

828. Bataillon. Dieses Bataillon wurde in der Zeit vom 1. April 1943 geschaffen und am 1. Juni 1943 endgültig aufgestellt. Nach der Aufstellung befand sich das Bataillon längere Zeit in Yedlino selbst.

Am 28. September 1943 wurde die Formation in die Westukraine geschickt, um das 827. Bataillon zu ersetzen, das sich als "unzuverlässig" herausstellte. Die Hoffnungen der Deutschen auf die neu eingetroffenen Legionäre waren vergebens. Quellen bezeugen es mit aller Offensichtlichkeit - während des gesamten Aufenthalts des 828. Bataillons in der Westukraine sind viele Legionäre zu den Partisanen übergelaufen.

829. Bataillon. Es wurde am 24. August 1943 in Yedlino gegründet. Höchstwahrscheinlich blieb der 829. unter dem Einfluss von Misserfolgen bei den ersten Bataillonen ziemlich lange in Yedlino. Später wurde das Bataillon aber auch in die Westukraine verlegt.

Das Finale für das 829. Bataillon kam ziemlich bald: Auf Anordnung des Wehrkreiskommandanten im „Generalgouvernement“ vom 29. August 1944 wurde es wegen vermehrter „Disziplinverstöße“ im Bataillon aufgelöst. Alle diese Aktivitäten sollten vor dem 18. September 1944 durchgeführt werden. Hier endete die Geschichte des 829. Tatarenbataillons.

830. Bataillon. Es gibt keine genauen Daten zum Tag der Bildung des 830. Bataillons. Obwohl es bereits in Urkunden vom 1. September 1943 erwähnt wird, ist seine Existenz an diesem Tag zweifelhaft, da es sogar in einer Urkunde vom 26. Oktober als „Umformung“ bezeichnet wird.

Die Deutschen wagten es nicht mehr, das Bataillon gegen Partisanen einzusetzen: Es leistete Sicherheitsdienst in verschiedenen Siedlungen in der Westukraine und in Polen. Diese Versetzungen wurden durchgeführt, um die "Zuverlässigkeit" und Kampfkraft des Bataillons zu testen, was die Deutschen nicht ohne Grund misstrauisch machte.

Im Juni 1944 gelang es der Gestapo-Außenstelle in Radom, einen der Unteroffiziere des 830. Bataillons zu erreichen, der nach Verbindungen zu "kommunistischen Banden" suchte. Anscheinend gelang es ihm, 20 Legionäre zu organisieren, um in der Nacht vom 17. auf den 18. Juni Menschen aus dem deutschen Personal zu töten, ein Waffendepot zu eröffnen, Autos zu beschlagnahmen und mit Waffen zu den Partisanen zu rennen. Doch am 12. und 15. Juni wurden die Initiatoren der Verschwörung, insgesamt mehr als 20 Personen, festgenommen. 17 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen später von einem Militärgericht freigelassen. Vertreter der Geheimpolizei hielten diese Entscheidung für rechtlich gerechtfertigt, aber ihre Folgen könnten unvorhersehbar sein, weshalb empfohlen wurde, die Situation im Detail mit dem Kommandeur der Ostabteilungen zu besprechen.

Es scheint, dass das 830. Bataillon in der Endphase des Krieges als Bau- und Pionierbataillon existierte, Anfang 1945 war es im Weichselbogen und später in Pommern stationiert.

831. Bataillon. Sie wurde im Herbst 1943 in Yedlino gegründet. Seine Existenz wird in der zweiten Oktoberhälfte bestätigt. Soweit dem Text des Dokuments zu entnehmen ist, sicherte er das Hauptlager der Wolga-Tataren-Legion in Yedlino. Ungefähr dasselbe musste die Einheit im Februar 1944 tun, als sie sich in Legionowo bei Warschau befand. In bekannten Quellen gibt es keine weiteren Hinweise auf das 831. Bataillon.

Erstellung von Bataillonen der Wolga-Tataren-Legion nach Seriennummern 832, 833, 834 war für den Herbst 1943 geplant. Höchstwahrscheinlich wurden sie nie gegründet. Wir konnten keine Hinweise finden, die die Existenz dieser tatarischen Bataillone wirklich bestätigen würden.

Am 29. September 1943 ordnete Hitler die Verlegung aller östlichen Freiwilligen von Ost nach West an, was sich in der Anordnung des deutschen Generalstabs vom 2. Oktober 1943 (Nr. 10570/43) über die Verlegung der Ostlegionäre widerspiegelte von Polen nach Frankreich zur Verfügung des Kommandeurs der Heeresgruppe West in der Stadt Nancy. Die Umschichtung sollte in folgender Reihenfolge erfolgen:

1. Georgische Legion; 2. Nordkaukasische Legion; 3. Kommando der Ostlegionen; 4. Offiziersschule in Legionowo; 5. Wolga-tatarische Legion und Übersetzerschule; 6. armenische Legion; 7. Turkestanische Legion; 8. Aserbaidschanische Legion. Es handelte sich also nicht um absolut alle Ostbataillone, einige blieben am Dienstort. Alle Kommandostrukturen der Ostlegionen, die sogenannten Hauptlager, und ein Teil der Bataillone wurden nach Frankreich verlegt.

Zur Durchführung dieser Großveranstaltung wurde unter der Leitung von Oberst Möller eine eigene Liquidationszentrale eingerichtet. Die durch die Bestellung vorgegebene Reihenfolge wurde grundsätzlich eingehalten. Zum Beispiel verließen das Hauptlager und das Kommando der Wolga-Tataren-Legion Jedlino am 19. Oktober 1943, und das Kommando und Hauptquartier der Ostlegion brachen am 24. Oktober auf. Der Transport wurde von speziellen militärischen Staffeln und sehr hastig durchgeführt. Dennoch war in der ersten Novemberhälfte 1943 die Verlegung im Wesentlichen abgeschlossen: Am 1. März 1944 standen dem Kommandeur der Heeresgruppe West nach offiziellen Angaben 61.439 Ausländer und Ostfreiwillige zur Verfügung.

Das Kommando der Ostlegionen in Frankreich befand sich im Oktober 1943 in der Stadt Nancy (Ostfrankreich), wurde aber bereits Ende November weiter nach Süden in die Stadt Millau verlegt. Höchstwahrscheinlich kehrte das Kommando der östlichen Formationen aus Millau aufgrund der ungünstigen Entwicklung der militärischen Situation für die Deutschen am 15. März 1944 wieder nach Nancy zurück (wir sprechen über das frühere Kommando der östlichen Legionen und nicht über das Kommando aller Freiwilligenverbände).

Zu Beginn des Jahres 1944 fand in Frankreich eine ernsthafte Umstrukturierung der Formationen der östlichen Völker statt, die höchstwahrscheinlich darauf abzielte, die Kontrolle über sie zu stärken und ihre maximale Kampfbereitschaft zu erreichen. Hier wurde im Februar 1944 eine neue Struktur gebildet, die so genannte Hauptfreiwilligenstammabteilung mit einem Zentrum in Lyon und zunächst unter dem Kommando von Oberst Holst. Ende März 1944 wurde Holste durch Generalmajor von Henning ersetzt. Die genannte Division wurde auf nationaler Basis in eine Reihe von Regimentern aufgeteilt, darunter Formationen aus Russen, Ukrainern und Kosaken. Die Wolga-Tataren-Legion, deren Kommando sich in der Stadt Le Puy befand, gehörte zum 2. Regiment, und die Einheit wurde als Teil des 2. Regiments weiterhin Wolga-Tataren-Legion genannt.

Die in verschiedenen Ländern und Regionen Westeuropas eingesetzten Ostbataillone waren nicht nur für die Verteidigung des Atlantikwalls bestimmt, sondern ebenso wie im Osten für den Kampf gegen Partisanen. So nahmen beispielsweise an der deutschen Aktion gegen die französischen Mohnblumen im Departement Chantal Anfang Juni 1944 drei Kompanien der Wolga-Tataren-Legion teil, Anfang August nahmen Einheiten der Wolga-Tataren-Legion an denselben Aktionen teil in den Gebieten der Siedlungen Issoire und Rochefort (in der Nähe der Stadt Clermont-Ferrand).

Die Ostlegionen in Frankreich zeigten im allgemeinen die gleichen Qualitäten wie zuvor in der Ukraine.

Stabile "Unzuverlässigkeit" wurde von Einheiten der Wolga-Tataren-Legion demonstriert. Am 13. Juli 1944 stellte die Feldkommandantur 588 in Clermont-Ferrand in ihrer Zusammenfassung mit Bitterkeit klar: „Die Aufklärungsgruppe der tatarischen Legion konnte nichts anderes erreichen, als einige zuvor geflohene armenische Legionäre zu fangen.“ In der Nacht vom 29. auf den 30. Juli 1944 rannten ein russischer Offizier und 78 Legionäre der Wolga-Tataren-Legion nach Angaben desselben Kommandantenbüros zu den Partisanen, und der Rest wurde sofort in die Kaserne zurückgebracht. Es gibt viele solcher Beispiele, als die Ostlegionäre in der letzten Kriegsperiode zu den Partisanen übergelaufen sind. Viele solcher Fälle sind durch Veröffentlichungen in unserer Presse bereits weithin bekannt geworden.

Die meisten Bataillone der Ostfreiwilligen an der Westfront wurden aufgeteilt und auf verschiedene Gebiete verteilt und größeren deutschen Verbänden angegliedert. Diese Isolation voneinander verstärkte zweifellos noch deutlicher das Gefühl der Verwirrung, der Depression bei der Mehrheit der Legionäre. Im Allgemeinen brachte der Einsatz der Ostlegionen in Westeuropa für die Deutschen also nicht die gewünschten Ergebnisse. Viele der Legionäre hatten große Angst, von den vorrückenden sowjetischen Truppen gefangen genommen zu werden, und zogen es am Ende vor, von den Alliierten gefangen genommen zu werden. Aber auch für letztere erwies sich das Schicksal als wenig beneidenswert: Gemäß Vereinbarungen zwischen der UdSSR und den alliierten Mächten wurden alle Sowjetbürger, die in die Hände der britischen und amerikanischen Truppen fielen, anschließend auf die sowjetische Seite versetzt. Sie kehrten in ihre Heimat zurück, wo in den meisten Fällen schwere Strafen auf sie warteten.

So sehen wir, dass die deutschen Pläne zum Einsatz von Einheiten der Vertreter der Turkvölker der UdSSR, einschließlich der Tataren, die in den Jahren 1942-1944 besonders aktiv waren, gescheitert sind. Zweifellos spielten auch die antifaschistischen Untergrundgruppen, die unter den Ostlegionären entstanden, ihre Rolle beim Scheitern der Bestrebungen der Nazis. Eine der berühmtesten dieser Gruppen ist die von Gainan Kurmashev und Musa Jalil geführte. Anscheinend nahm diese Gruppe ihre Tätigkeit Ende 1942 auf. Sie umfasste vor allem tatarische Offiziere, die sich in deutscher Kriegsgefangenschaft befanden. Die Untergrundarbeiter setzten sich als Hauptziel die Zersetzung der Idel-Ural-Legion von innen und die Vorbereitung des Aufstands. Um ihr Ziel zu erreichen, nutzten sie die Druckerei der Idel-Ural-Zeitung, die seit Herbst 1942 vom Ostminister Deutschlands speziell für Legionäre herausgegeben wurde.

Gainan Kurmashev schuf und koordinierte die Arbeit der Fünfer der Untergrundorganisation. Musa Jalil, der die Möglichkeit hatte, sich frei durch das Gebiet Deutschlands und Polens zu bewegen, organisierte Kampagnen unter den Legionären. Akhmet Simaev arbeitete beim Propagandasender Vineta, wo er Informationen für die Widerstandsgruppe erhielt und Flugblätter produzierte. Auch Abdulla Alish, Akhat Atnashev und Zinnat Khasanov beteiligten sich aktiv an der Produktion und Verteilung von Flugblättern.

Es kann mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass die Bataillone der Idel-Ural-Legion die Erwartungen, die das deutsche Kommando an sie gestellt hatte, nicht erfüllt haben, was hauptsächlich auf die Aktivitäten der Untergrundmitglieder der Kurmashev-Jalil-Gruppe zurückzuführen ist. Leider wurde diese Aktivität von der deutschen Spionageabwehr unterbrochen: In Berlin wurden in der Nacht vom 11. auf den 12. August 1943 Untergrundarbeiter festgenommen. Im August 1943 wurden im August 1943 etwa 40 Personen aus den Propagandaeinheiten der Idel-Ural-Legion gefangen genommen .

Nach langwierigen Ermittlungen wurden die Widerstandskämpfer dem Reichsgerichtshof in Dresden vorgeführt. Am 12. Februar 1944 wurden durch seine Entscheidung 11 Personen zum Tode verurteilt. Dies sind Musa Jalil, Gainan Kurmashev, Abdulla Alish, Akhmet Simaev, Akhat Adnashev, Abdulla Battalov, Fuat Bulatov, Salim Bukharov, Fuat Saifulmulukov, Zinnat Khasanov, Garif Shabaev. Als Grundlage für das Urteil werden im Text für alle „Feindhilfe“ und „Untergrabung der Wehrmacht“ angegeben. Diese Formulierung erlaubt die begründete Behauptung, dass die Widerstandsgruppe, die in der Idel-Ural-Legion existierte, durch ihr Vorgehen dem „Dritten Reich“ schweren Schaden zugefügt hat.

Die Hinrichtung tatarischer Patrioten durch die Guillotine wurde am 25. August 1944 im Gefängnis Plötzensee in Berlin durchgeführt. Gainan Kurmashev war der erste, der das Schafott bestieg - um 12:06 Uhr. Die übrigen Mitglieder des Untergrunds wurden im Abstand von drei Minuten hingerichtet.

In Berlin wurde im Museum des Widerstands gegen den Faschismus eine Gedenktafel mit den Namen der Gruppenmitglieder zum Gedenken an den tatarischen Untergrund eröffnet und in der Justizvollzugsanstalt Plötzensee Stände mit Materialien zu den Helden aufgestellt.

I.A. Giljasow

Der Prozeß gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof. Nürnberg 1949, Bd. XXXVIII, Dokument 221-L, S. 88.

Allerdings ist es eine zu starke Vereinfachung des Problems, die Schaffung der Ostlegion ausschließlich dem Scheitern des „Blitzkriegs“-Plans zuzuschreiben. Dieser Trend ist in unserer Geschichtsschreibung deutlich zu beobachten (siehe zum Beispiel: Abdullin M.I. Wahrheit bekämpfen. Kritik an den bürgerlichen Vorstellungen von der Entwicklung der sozialistischen Nationen des Wolgagebietes und des Urals. - Kasan, 1985. - S. 44). Sogar die Einrichtung von Kommissionen zur Auswahl türkischer Kriegsgefangener wird an die Niederlage der Deutschen bei Moskau "angepasst", obwohl solche Kommissionen, auf die weiter unten eingegangen wird, bereits im August-September 1941 existierten (siehe z. B.: Mustafin R.A. Was motivierte Jalil? // Tatarstan.- 1993. - Nr. 12.- S.73)

Hoffmann, Joachim. Die Ostlegionen 1941-1943. Turkotataren, Kaukasier und Wolgafinnen im deutschen Heer. Freiburg 1976, S.30-31.

Bundesarchiv des Beaufragten für die Unterlagen des Ministeriums der Staatssicherheit der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (im Folgenden BStU-Zentralarchiv), RHE 5/88-SU, Bd.2, Bl. 143.

Für skizzenhafte biographische Angaben zu von Seckendorf siehe Bundesarchiv-Potsdam, NS 31/45, Bl. 237; NS 31/55, Bl.27. In S. Drobyazkos Buch wird sein Nachname als Zickerdorf verzerrt ( Drobyazko S.I.. unter dem Banner des Feindes. Antisowjetische Formationen in der deutschen Wehrmacht. 1941–1945 - M., 2004. - S. 151).