SZENARIO
Dramatisierung der Geschichte von M. V. Gogol
"Heiligabend"
Bühnendekoration : Die Bühne ist mit den notwendigen Requisiten für Szenen dekoriert: Tische, Stühle, ein ukrainischer Ofen, Glechki, Handtücher werden aufgehängt, ein Bündel Brot, eine bemalte Leinwand mit Hähnen, Viburnum.
1 Szene - Andrey und Oksana - 2 Hanf.
P-Szene - Verlassen Sie Mädchen in ukrainischen Kostümen
SH-Szene - Exit Chub mit Pate
Szene 1V – Oksana vor dem Spiegel. Benötigen Sie einen Tisch. Vakula tritt ein. Gemeinde Odarki
Szene V - Andrej und Natalka lesen eine Geschichte vor
Szene V1 - Solokha, Dyak, Devil, Chub, Vakula - ein festlicher Tisch, mehrere Stühle.
VP-Szene - Andrej und Natalka lesen eine Geschichte vor.
VSH-Szene - Vakula mit Patsyuk - Tisch, Stuhl, Knödel auf einem Teller.
1X Szene - Vakula mit dem Teufel
Szene X - Andrej und Natalka lesen eine Geschichte vor.
X1-Szene – Paraska mit Palaschka.
HP-Szene - Oksana mit Vakula - gibt Schuhe.
Szene XIII - Schlussworte und Reigen.
Requisiten :
Die Geschichte von M. V. Gogol (an Andrej und Natalka)
Solohe - 3 große Taschen.
Patsyuku - Knödel
Vakule - Schuhe für Oksana.
Musikalische Gestaltung:
Auswahl ukrainischer Lieder, Rundtanz, fröhliche Melodie.
Schauspieler und Performer:
In der Rolle der Gastgeber der Dramatisierung: Andrey und Natalya, die Gogols Geschichte lesen und mehrmals auftreten.
Der Verlauf der Dramatisierung
Im Tonträger erklingt ein ukrainisches lyrisches Lied. Natalka sitzt auf einem Baumstumpf und liest eine Geschichte vor. Andrew nähert sich ihr. Zwischen ihnen beginnt ein Dialog.
Andrey: Guten Abend, Natalka. Was liest du?
Natalka (liest weiter ): Stör mich nicht! Gogol.
Andreas: Interessant?
Natalka: Sehr! Ich sage dir, stör mich nicht
Andreas: Wie ist der Name?
Natalka: „Die Nacht vor Weihnachten“
Andreas: Märchen?
Natalka: Natürlich ein Märchen. Weg von mir.
Andrei: Und was wird in dieser Geschichte gesagt?
Natalka (verärgert ): Hier bin ich! Über den Schmied Vakula. Wie er mit dem Teufel von der Ukraine nach St. Petersburg geflogen ist.
Andreas: Natalka! Und Natalka! Lasst uns bitte zusammen lesen!
Natalka: Na, was soll ich mit dir machen? Setz dich neben mich auf einen Baumstumpf. Lass uns zusammen lesen
Andrei: (Seite genau anschauen ) Der letzte Tag vor Weihnachten ist gekommen. Eine klare Winternacht ist gekommen. Die Sterne funkelten, der Monat erhob sich majestätisch zum Himmel, um für gute Menschen und die ganze Welt zu leuchten. Es war eiskalt kälter als am Morgen, aber es war so still, dass das Knirschen des Reifs unter den Füßen um die Ecke zu hören war. Mehr als ein Haufen Burschen tauchte nicht unter den Fenstern der Hütten auf, nur ein Monat blickte nur heimlich hinein, als rufe er die Mädchen auf, so schnell wie möglich in den knarrenden Schnee zu rennen.
Auf der rechten Seite kommen die Mädchen zur Melodie des ukrainischen Liedes „Guten Abend, Sir, Gospodar“ heraus und singen)
Guten Abend, mein Herr,
Decken Sie die Tische, das ist alles mit Kelims,
Freue dich, o freue dich, Erde, der Sohn Gottes wurde geboren.
Dieser Bär kalachі z yaroї Weizen,
Freue dich, o freue dich, Erde, der Sohn Gottes wurde geboren.
Die Mädchen gehen in die entgegengesetzte Richtung. Die Charaktere Chub und Kum kommen aufeinander zu.
Döbel: Du, Pate, warst also noch nicht beim Schreiber in der neuen Hütte? Es wird jetzt eine gute Party geben! Das ist nur für uns mit Ihnen nicht zu spät zu kommen. Was ist der Teufel? Schau, schau, Panas!
Kum: Was?
Chub: Wie was? Es gibt keinen Monat!
Kum: Das ist das Problem! Und wahrhaftig, es gibt keinen Monat.
Chub: Nun, was sage ich. Nein! Damit hast du wahrscheinlich nicht viel zu tun.
Kum: Was soll ich tun?
Chub: Und es war für einen Teufel notwendig, dass er morgens kein Glas Wodka trinken musste. Es war immer noch als Tageslicht sichtbar. Ich hatte keine Zeit, auf den Hof zu gehen - und hier, bei dir, stich dir wenigstens die Augen aus! Nein, Pate, einen Monat?
Cum: Nein.
Chub: Wunderbar, wirklich! Lassen Sie mich an Tabak schnuppern. Du, Pate, hast guten Tabak. Und wo nimmst du es?
Kum: Was zum Teufel, gut! Das alte Huhn wird nicht niesen!
Chub: Also, Pate, was sollen wir tun? Draußen ist es dunkel.
Kum: Wir werden wahrscheinlich zu Hause bleiben.
Chub: Nein, Pate, lass uns gehen! Muss gehen!
Hintergrundmusik ertönt, Schnee knarrt. Kum und Chub gehen. Und Oksana betritt die Bühne. Sie setzt sich auf einen Stuhl vor einen Spiegel.
Oksana: Und was erfinden die Leute, dass ich schön bin. Sie lügen, ich bin überhaupt nicht schön! Sind meine schwarzen Augenbrauen so schön? (untersucht Augen und Augenbrauen im Spiegel ) Haben sie wirklich keine Gleichen auf der Welt? Und was ist so schön an dieser Nase? In Wangen? Und in den Lippen? Wie meine schönen schwarzen Zöpfe? Ja, sie können nachts Angst haben. Sie sind wie lange Schlangen, verstrickt und um meinen Kopf gewickelt. Ich sehe, dass ich überhaupt nicht schön bin. Nein! Wunderschönes ich! Ach, wie schön! Wunder. (Vakula tritt ein.)
Vakula: Du bist unglaublich. Du sitzt eine Stunde lang da, schaust in den Spiegel und schaust und lobst dich sogar aus vollem Halse.
Oksana: Warum sind Sie hierher gekommen. Willst du wirklich mit einer Schaufel aus der Tür geschmissen werden?
Vakula: Sei mir nicht böse! Lass mich wenigstens mit dir reden, dich wenigstens anschauen!
Oksana: Und wer lässt Sie nicht zu? Sprechen und sehen.
Vakula: Kann ich neben dir sitzen?
Oksana: Raus! Du riechst nach Rauch. Ich glaube, du wirst mich ganz mit Ruß bedecken. Stimmt es, dass deine Mutter eine Hexe ist?
Vakula: Und was ist meine Mutter! Und du und Mama und Vater und alles, was auf der Welt lieb ist!
Oksana: Sehen Sie, was Sie sind! Manche Mädchen kommen nicht. Was würde es sein? Mir wird langweilig.
Vakula: Du hast also Spaß mit ihnen?
Oksana: Ja, mehr Spaß als mit dir. Aber jemand klopfte. Wahrscheinlich Mädchen.
Vakula (seufzend vor Bedauern ): Was kann ich mehr erwarten? Sie istverspottet mich. Ich bin ihr so lieb wie ein rostiges Hufeisen.Odarka rennt herein .
Odarka: Schau, Oksana, ich habe neue Schuhe. Und wie schön! Und mit Gold!
Oksana (mit Leid ): Es ist gut für dich, Odarka, du hast so einen Typen, er kauft alles für dich, aber ich habe niemanden, der so schöne Schuhe bekommt.
Vakula: Reg dich nicht auf, meine geliebte Oksana! Ich werde Ihnen solche Schuhe besorgen, die selten eine Dame trägt.
Oksana (überrascht ): Du? Ich schaue mal, wo du Schuhe herbekommst, die ich mir an den Fuß anziehen könnte! Vielleicht die, die die Königin selbst trägt?
Odarka: Sehen Sie, was Sie wollen!
Oksana: Du wirst also Zeuge sein: Der Schmied Vakula wird mir die besorgendie Schuhe, die die Königin trägt, dann gebe ich mein Wort, dass ich ihn heiraten werde!
Vakula (mit Leid ): Auf Wiedersehen Oksana, täusche jeden, den du willst, aber du wirst mich auf dieser Welt nicht mehr sehen!
Odarka: Wo bist du, Vakula?
Vakula: Leb wohl! So Gott will, wir sehen uns in der nächsten Welt, aber hier können wir nicht zusammen gehen! Erinnere dich nicht schneidig!
Alle Charaktere gehen. Jetzt richtet sich die ganze Aufmerksamkeit auf Natalka und Andrei, die Gogols Buch lesen.
Natalka: Dann strömte Rauch durch den Schornstein der Vakulova-Hütte in Keulen und zog in einer Wolke über den Himmel, neben dem Rauch erhob sich die Hexe auf einem Besenstiel. Es war Solokha, Vakulas Mutter. Sie stieg so hoch, dass ein schwarzer Fleckvon oben gesehen. Und ein weiterer Fleck erschien von der Seite, kein Fleck, sondern einfach - verdammt.
Andrei: Der Frost wurde immer stärker. Und es wurde so kalt, dass der Teufel anfing, von einem Huf zum anderen zu springen, um irgendwie seine gefrorenen Hände zu wärmen. Auch die Hexe spürte die Kälte sehr stark, obwohl sie warm angezogen war. Sie hob die Hände, stellte den Fuß hoch und duckte sich, als wollte sie auf einem Schlitten fahren, Schneewehen niederschlagen, und sank wie der Wind direkt in den Schornstein.
Das Knarren des Schnees erklingt, das Rauschen des Windes im Soundtrack. Lyrische ukrainische Klänge im Hintergrund. Lied. Alle Aufmerksamkeit wird auf den gedeckten Festtisch gelenkt, Solokha und der Teufel erscheinen. Solokha schüttelt sich ab wie Schnee, Der Teufel reibt sich die Hände vor der Kälte und wärmt sich auf.
Solokha: Vakula hat die Taschen gebracht, lass ihn sie selbst tragen!
Teufel: Gib mir bitte deinen Stift, unvergleichlicher Solokha.
Solokha: Nimm es!
Teufel: Oh, unvergleichlicher Solokha, mein Herz gehört nur dir!
Solokha: Worüber redest du!
Teufel: Unvergleichlicher Solokha, wenn du mir nicht glaubst, dann bin ich bereit für ..., bereit für ...
Solokha: Bereit für was?
Yaert: Ich stürze mich ins Wasser und schicke meine Seele direkt in die Hölle.
Solokha: Wow!
Es klopft an der Tür, mehrmals wiederholt. Solokha und der Teufel sind ratlos.
Verdammt: Jemand klopft! Es ist ein Schmied! Hörst du, Solokha? Wohin du willst, aber versteck mich!
Solokha: Rein in die Tasche!
Im Hintergrund ertönt fröhliche Musik. Um die Tasche herum, die Solokha versucht, dem Teufel anzuziehen, beginnt ein Tumult. Hier ist der Teufel schon im Sack und der Angestellte erscheint.
Diak: Du bist nicht gekommen, um mich zu besuchen, und ich bin sehr froh darüber, weil ich selbst zu dir gekommen bin, großartiger Solokha.
Solocha (verwirrt ): Komm herein, komm herein, Osip Nikiforovich!
Diak: Und was hast du, großartige Solokha? (zeigt auf seine Hand und springt zurück)
Solokha: Wie was? Hand, Osip Nikiforovich!
Herzog: Hm! Hand! Ha! Ha! Ha! (geht um sie herum und untersucht sie, hat Angst, ihre Hand zu berühren)
Und was ist mit dir, kostbare Solokha? (zeigt auf den Hals und prallt davon ab)
Solokha: Als ob Sie nicht sehen würden, Osip Nikiforovich? Hals und Perlen am Hals.
Herzog: Hm! Perlen am Hals! Ha! Ha! Ha!
Er ging weiter, sah sie von beiden Seiten an, wollte ihren Hals berühren und sprang erschrocken zurück.
Und was hast du noch, unvergleichlicher Solokha.
Es klopft stark an der Tür. Mehrmals wiederholt.
Oh mein Gott! Äußeres Gesicht! Was nun, wenn sie eine Person meines Ranges sehen? Ja, um Gottes willen, guter Solokha, wie es in den Schriften von Lukas, Kapitel drei, heißt ... Klopf! Bei Gott, sie klopfen! Oh, versteck mich irgendwo!
Der Tonträger fröhlicher Musik wird wiederholt. Solokha versteckt den Angestellten in einer Tasche, die sich neben der Tasche befindet, in der sich bereits ein versteckter Teufel befindet. Solokha geht, um die Tür zu öffnen. Chub tritt ein.
Chub: Hallo, Solokha! Du hast mich wahrscheinlich nicht erwartet, oder? Wirklich nicht damit gerechnet? Vielleicht habe ich mich eingemischt? Vielleicht warst du hier schon mal nett zu jemandem? Vielleicht hast du hier schon jemanden versteckt? (lacht, setzt sich an den Tisch)
Solokha: Nun, wovon redest du?
Chub: Nun, Solokha, lass uns jetzt Wodka trinken. Ich denke, das habe ichKehle gefroren vom verdammten Frost. Gott schickte eine solche Nacht vor Weihnachten.
Solokha ist beschäftigt. Gießt ein Glas ein, behandelt Chub. Sie wollten gerade anstoßen, als es plötzlich wieder an der Tür klopfte. Mehrmals hintereinander wiederholt. Beide waren nervös. Chub steht vom Tisch auf und eilt um die Hütte herum, versucht sich unter dem Tisch zu verstecken, aber Solokha packt ihn und führt ihn zu den Taschen.
Vakula: Mach auf! (Klopfen )
Chub: Jemand klopft!
Vakula: Mach auf! (Klopfen )
Stirnlocke(zu Solokha ): Es ist ein Schmied! Hörst du, Solokha, nimm mich mit, wohin du willst, ich will mich ihm um nichts in der Welt zeigen!
Solokha bedeckt Chub neben den anderen mit einem Sack. Vakula tritt ein.
Vakula: Warum sind diese Taschen hier? Morgen ist Feiertag, und in der Hütte liegt allerlei Müll. Wir müssen sie zur Schmiede bringen. (Vakula nimmt eine kleine Tasche .) Ich versuche es anders: Ich gehe zum dickbäuchigen Kosaken Patsjuk. Er, sagen sie, kennt alle Teufel und wird tun, was er will.
Vakula geht. Und wieder liegt die ganze Aufmerksamkeit auf Natalka und Andrei, die Gogols Buch lesen.
Natalya: Der Teufel sprang vor Freude in die Tasche, aber der Schmied schlug mit der Faust auf die Tasche und ging zu dem dickbäuchigen Patsyuk. Patsyuk war einst wirklich ein Kosake, aber sie haben ihn vertrieben, weil er aus Saporoschje weggelaufen ist, aber das wusste niemand.
Fröhliche Hintergrundmusik erklingt. Patsyuk sitzt am Tisch und isst Knödel.
Der Schmied Vakula kommt zu ihm.
Vakula: Ich bin dir ausgeliefert, Patsyuk! (Verbeugungen ) Sie, sagen sie, werden nicht im Zorn gesagt, Sie sind ein wenig mit dem Teufel verwandt. (Patsyuk hebt den Kopf ). Kam zu dir, Patsyuk. Du musst den Teufel selbst um Hilfe bitten. (Patsyuk hob wieder den Kopf ) Nun, Patsyuk, wie kann ich sein?
Patsyuk (weiterhin Knödel essen ): Wenn du den Teufel brauchst, dann fahr zur Hölle.
Vakula: Dafür bin ich zu dir gekommen, außer dir kennt niemand den Weg zu ihm. Sag mir wenigstens den Weg dorthin!
Patsyuk: Tom muss nicht weit gehen, wer hat den Teufel hinter sich. (lacht )
Vakula: Was! Was du sagst?
Patsjuk geht. Aufmerksamkeit wieder auf Vakula.
Verdammt (versteckt sich hinter Vakula ): Ich bin dein Freund, ich werde alles für einen Kameraden und Freund tun! Ich gebe dir so viel Geld, wie du willstflüstert in ein Ohr ) Oksana wird heute uns gehören(flüstert ins andere Ohr )
Vakula: Für diesen Preis bin ich bereit, dir zu gehören.
Verdammt (lacht ): Tja, Vakula, du weißt, dass ohne Vertrag nichts geht.
Vakula: Ich bin bereit! Du, habe ich gehört, bezahlst mit Blut, jetzt hole ich mir einen Nagel aus der Tasche. (packt den Teufel beim Schwanz )
Teufel: Nun, das ist genug, Vakula, lachte und das ist genug.
Vakula: Stopp, meine Liebe! Du wirst mich kennen.
Sitzt auf dem Rücken des Teufels.
Teufel: Hab Erbarmen, Vakula, ich werde alles tun, was du brauchst.
Vakula: Nimm mich jetzt auf dich! Hörst du! Fliege wie ein Vogel!
Schwarz: Wo?
Vakula: Nach Petersburg, zur Königin!
Hintergrundmusik spielt. Chert und Vakula gehen. Achtung auf Natalka und Andrei, sie lesen weiter Gogol.
Andrei: Und der Schmied verspürte Angst, stieg zum Himmel auf und saß auf dem Teufel. Zuerst erhoben sie sich vom Boden bis zu einer solchen Höhe, dass unten nichts zu sehen war, und flogen wie eine Fliege unter dem Mond, so dass sie es mit ihrem Hut eingehakt hätten, wenn sie sich nicht vorgebeugt hätten.
Natalya: Und dann wurde er fröhlich und fing an, sich über den Teufel lustig zu machen. Oben war alles hell. Der Wind im leichten Nebel war gespenstisch. Und plötzlich, vor Vakula, erstrahlte Petersburg in Lichtern.
Hintergrundmusik spielt. Auf der Bühne erscheinen zwei Großmütter - Paraska und Palaschka.
Paraska: Ertrunken! Oh mein Gott, ertrunken! Damit ich diesen Ort nicht verlasse, wenn ich nicht selbst ertrinke!
Palaschka: Was denkst du, was bin ich für ein Scheißkerl? Habe ich jemandes Kuh gestohlen? Habe ich irgendjemanden getäuscht, dass ich keinen Glauben mehr habe? Damit ich niemals Wasser trinken möchte, wenn die alte Pereperchiha nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, wie sich der Schmied erhängt hat!
Paraska: Sag es mir besser, damit du keinen Wodka trinken willst, alter Säufer! Du musst so göttlich sein, wie du es bist, um dich aufzuhängen. Er hat sich ertränkt, sich in einem Brunnen ertränkt! Das weiß ich genau, genauso wie die Tatsache, dass du jetzt in der Taverne warst.
Stock: Schade! Seht, was zum Vorwurf geworden ist. Halt die Klappe, du Bastard! Weiß ich nicht, dass der Schreiber jeden Abend zu Ihnen kommt!
Paraska (mit Bosheit im Zorn tritt sie an ): Was ist der Angestellte? Für wen ist der Angestellte? Zu mir? Was bist du? Worüber redest du? Runter von mir, Satan.
Lustige Musik klingt. Beide fangen an, sich gegenseitig zu ärgern. Sie haben sich gestritten. Sie rennen geräuschvoll von der Bühne. Oksana erscheint von der gegenüberliegenden Seite der Bühne. Sie ist sehr traurig und weint.
Oksana: Was ist, wenn er wirklich verlassen hat und nie wieder ins Dorf zurückkehrt? Was, wenn er wirklich beschloss, etwas Schreckliches zu tun? Er hat mich so geliebt.
Vakula tritt in fröhlicher Stimmung ein, fröhlich.
Vakula: Hier, Oksana! Schau, welche Schuhe ich dir mitgebracht habe!
Oksana (fröhlich in die Hände klatschen ) Hey!
Vakula: Die, die die Königin trägt!
Oksana: Nein! Nein! Ich brauche keine Schuhe! Ich liebe dich auch ohne Schuhe!
Im Hintergrund erklingt ein ukrainisches Lied, unter dem alle Teilnehmer der Dramatisierung in die Endphase eintreten.
Oksana (glücklich ): Und warten Sie auch auf drei Feiertage, um zu besuchen
Freut euch Erde, freut euch
Alle: Der Sohn Gottes ist geboren!
Vakula (Oksana umarmen ) Und was ist der erste Feiertag - Vasily,
Freut euch Erde, freut euch.
Alle: Der Sohn Gottes ist geboren.
Solokha: Und was ist mit dem zweiten Feiertag - Heilige Taufe, freue dich, Erde, freue dich.
Alle: Der Sohn Gottes ist geboren!
Döbel: Und was ist mit dem dritten Feiertag – Heiliger Wasserfall, freue dich, Erde, freue dich!
Alle: Der Sohn Gottes ist geboren!
Ukrainische Klänge im Tonträger. Chormelodie. Alle Charaktere führen einen Reigen auf und verlassen dann die Bühne.
Szenario „Die Nacht vor Weihnachten“
Figuren:
OKSANA
KOPF
SOLOHA
Ihr Sohn Vakula
DIACHOK
TEUFEL
KÖNIGIN
KUM PANAS
STIRNLOCKE
Verfilmung der Geschichte von N.V. Gogol „Die Nacht vor Weihnachten“.
Aktion I
BILD I.
Tanz der Hexe (Solokha) mit dem Teufel. Entführung des Monats.
Chub und Panas erscheinen.
CHUB: Also du, Pate, warum gehst du nicht zum Haus des Diakons in einer neuen Hütte? Dort wird es eine gute Party geben! Atme, Panas, Miss Nema!
PANAS: Wieso Nema?
CHUB: Also Nema! Einen Monat verpasst.
PANAS: Gut, gut, sie haben es vermasselt! Besser aufwachen. Sie prügeln dich zur Hölle!
BILD II
Oksanas Zimmer. Das Mädchen sitzt vor einem Spiegel.
OKSANA: Shaw, sag mir, bin ich eine Garna-Jungfrau oder was? Oh, garna, kräftiges garna!
Sind meine schwarzen Augenbrauen und meine Augen so gut, dass sie auf der Welt ihresgleichen suchen? Was ist so gut an dieser Stupsnase? und Wangen? und in den lippen? Wie meine schwarzen Zöpfe gut aussehen? Wow! man kann sich abends vor ihnen fürchten: sie schlangen sich wie lange Schlangen um meinen Kopf und schlängelten sich um meinen Kopf. Ich sehe jetzt, dass ich überhaupt nicht gut bin! - und indem sie den Spiegel ein wenig weiter von sich wegschob, rief sie: - Nein ich bin gut! Ach, wie gut! Wunder! Welche Freude werde ich dem bringen, dessen Ehefrau ich sein werde! Wie wird mich mein Mann bewundern! Er wird sich nicht an sich selbst erinnern. Er wird mich zu Tode küssen. Und was für Bänder auf dem Kopf! Sie sehen nie eine reichere Gallone! Mein Vater hat mir das alles gekauft, damit mich der beste Kerl der Welt heiratet!
VAKULA (erscheint auf der Schwelle): Oksana, mein Herz, Wunder, ich habe Geschenke für dich!
OKSANA: Nun, sho tse nehmen? Tse OK Bügeleisen!
VAKULA: Wir wissen es, Eisen! Ich bin Schmied, kein Juwelier!
OKSANA (schmollmund): Es wäre besser, wenn er mir eine Art Kieselstein geben würde ... Warum bin ich, ein Pferd, in Eisen gehend?
VAKULA: Nun, dann sag mir, was du sagst...
OKSANA: Warum tun die zhinki bazhayut?
VAKULA: Trauere nicht, meine geliebte Oksana! Ich besorge dir solche Pantoffeln, wie sie eine seltene Dame trägt. (Beeil dich)
OKSANA: Wo bist du hingegangen? Meni treba spezielle kleine Pantoffeln an den Füßen zu tragen.Die, die die Königin trägt.
VAKULA: Oh, liebe Mutter! Wo bekomme ich diese Königin her?
OKSANA: Beeinflussen Sie mich nicht!
OKSANAS LIED: « Oh, ist es meine Schuld?
BILD III.
Obergemach in Solokhas Hütte. Solokha akzeptiert den Teufel.
VERDAMMT (tanzt um Solokha herum):
Sie sagten am Mittwoch
Gehen wir zum Nachbarn.
Ich bin gekommen - du bist dumm ...
Pidmanula-pidvela!
Verrückt verrückt!
An die Tür klopfen. Der Teufel steigt in die Tasche, Solokha öffnet die Tür.
Kopf tritt ein.
KOPF:
Du sagtest am Samstag
Gehen wir gemeinsam an die Arbeit!
Ich bin gekommen - du bist dumm ...
Pidmanula-pidvela!
Du bist mene, du bist mene pidmanula,
Du bist mene, du bist mene pidvela,
Du bist männlich, du bist männlich, jung,
Verrückt verrückt!
An die Tür klopfen. Solokha versteckt den Kopf in einer Tasche, öffnet die Tür.
Diak tritt ein.
DYAK: Sie sagten am Montag...
DIREKTOR: Stopp, stopp!! Nein das ist es nicht! Veraltet, irrelevant! Wer kümmert sich jetzt um das Leben des ukrainischen Dorfes? Was ist mit der ukrainischen Folklore? Nein, lasst uns die Szene nach Paris verlegen! Alle Schauspieler werden Franzosen sein; liebe a la frankreich! – ach! Also raus aus den Taschen, nochmal die gleiche Szene.
Aktion II. Französische Variante.
BILD IV.
Das Boudoir der berühmten Schauspielerin Solange. Der TEUFEL tritt ein.
LIED DES TEUFELS: ("Belle")
Cher,
Du bist in meine kranke Seele eingedrungen.
Glauben
Ich werde heute deinen Frieden brechen.
Tier,
Das ungezügelte Tier lebt wieder in mir.
Solange, alte Frau, ich bin es leid, dich zu wollen.
Auch ohne Kreuz, aber ich bin überall ein Typ -
Höllenfeuer ist wie kühles Wasser für mich,
Ja,
Ich bin ein ehemaliger Engel, auch mit einem Fluch auf meiner Stirn,
Ich habe das Recht, auf Erden glücklich zu sein!
In deinen Armen finde ich Frieden
Und ich werde meine Seele mir selbst hingeben - es ist nicht das erste Mal für mich!
VERDAMMT: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, weißt du...
An die Tür klopfen.
Bürgermeister tritt ein.
BÜRGERMEISTER: Oh, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
LIED DES BÜRGERMEISTERS ("Belle"):
Wissen
Hier in Paris haben alle Angst vor mir,
Geben
Ich habe eine Stunde, um das Leben zu genießen!
Kann -
Lass Blumen in einem rauen Herzen blühen!
Sie werden für alles belohnt!
Auf Regenbogenflügeln kehre ich zum Bürgermeisteramt zurück,
Ich werde mich mit einem Seufzer in die Angelegenheiten des Lebens stürzen.
Das ist schade,
Dass es die ganze Woche Beratung ist und dann ein Bankett,
Ich habe den Geruch von Koteletts schon lange satt.
Aber einmal in der Woche finde ich Ruhe
Wenn ich dich hinter der Bühne treffe.
BÜRGERMEISTER: Solange, quel bon Überraschung!
An die Tür klopfen.
SOLANGE: Schweig! Tu vas dans ce sac, vite!
Der PRIESTER tritt ein.
SOLANGE: Bonjour, Pater!
PADRE: Vonjour, ma fille! Kommentar ca va?
Taschen werden hin und her geworfen, Solange versucht, sie zu bedecken. Übertönt die von innen kommenden Geräusche, niest laut, putzt sich die Nase usw.
PADRE: Kommentar? Tu est malade?
SOLANGE: Ja…. oui… produlo…
PADRE-LIED ("Belle"):
Traum,
Du bist wie ein magischer und sündiger Traum,
Jammern
Mein Kirchenweihrauch wird streuen -
Klingeln -
Ohrensausen und wieder schlägt das Herz Alarm:
Der arme alte Abt verliebte sich in eine Hexe!
Heilige Jungfrau, du kannst mir nicht helfen
Verbotene Liebe kann ich nicht überwinden.
Stoppen
Verlass mich nicht, schöne Solange,
Lass mich einmal, na ja, wenigstens einmal Rache nehmen!
Und selbst in der Kirche finde ich keine Ruhe,
Wahrscheinlich wurde ich so in meinem Vater geboren ...
An die Tür klopfen.
PADRE: Oh, mon dieux!
SOLANGE: Schweig! Tu vas dans ce sac, vite!
Taxifahrer Vaculio tritt ein.
SOLANGE (Gesang auf Französisch – In Grid „Tu es Foutu“): Tu m’ais Promis…. etc.
VACULIO: Bonjour, Mama! Wie geht es Ihnen?
SOLANGE: Ah, Vaculito-Baby! Sa wa bien, alles ist wie in einer Supershow!
VACULIO: Proben?
SOLANGE: Morgen ist natürlich Premiere. Na, warte mal, rotziger Kidman, ich zeige dir das echte Moulin Rouge!.. Und du, iss zu Mittag?
VACULIO: Nein, ich war nur auf der Durchreise... Heute sind wenige Kunden da, alle haben schon Geschenke gekauft und bereiten sich auf Weihnachten vor. (sah die Tüten) Sind das auch Geschenke?
SOLANGE: Nein, es ist Rien - nichts, Müll ... Ich habe geputzt ... Wirf sie weg.
Alle drei Säcke beginnen in einem disharmonischen Refrain auf Französisch zu singen.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priée Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
O Luzifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec mut
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VACULIO: Kes kese?
SOLANGE: Ich habe die Tonbandgeräte weggeworfen... die alten Kassetten.
Vaculio schleppt die Taschen eine nach der anderen aus der Tür.
SOLANGE: Nun, jetzt wird wirklich geprobt! Mädels, Zugabe une fois!
Tanznummer (Solange und Varieté).
BILD V
Vakula zieht keuchend eine der Tüten.
VAKULA: Oh, Mutter! Was hat sie weggeworfen? Möbel, oder? Jetzt bringe ich diesen zum Auto und dann den Rest ...
DAMN: (aus der Tasche): Hey, hör zu!
VAKULA: Wer ist das?
DAMN: Betrachten Sie es als Ihre innere Stimme.
VAKULA: Warum draußen?
DAMN: Surround-Effekt: Surround-Sound. Gehört?
VAKULA: Ah… Nun, was willst du, innere Stimme?
Teufel: Willst du, dass ich deinen innersten Wunsch ausspreche?
VAKULA: Was, willst du Wodka geben?
DAMN: Fi, was für eine Prosa ... Ich möchte dich an die schöne Oksana erinnern ...
VERDAMMT: Hehe! Mach die Tasche auf!
VAKULA (entpackt das Paket): Verdammt!
TEUFEL: Sie wissen, dass sie ohne Vertrag nichts tun.
VAKULA: Ich bin bereit! - sagte der Schmied. -
Ihr, hörte ich, unterschreibt mit Blut; Warte, ich bekomme einen Nagel in meine Tasche!(Hier legte er seine Hand zurück - und packte den Teufel am Schwanz.)
TEUFEL: Nun, Vakula! Wow, was für ein Joker!(schrie lachend, verdammt .) Nun, genug, genug der Frechheit!
VAKULA: Warte, meine Liebe! ( rief der Schmied) Aber wie sieht es bei dir aus? ( Bei diesem Wort machte er ein Kreuz, und der Teufel wurde still wie ein Lamm.) Warten Sie, Sie werden von mir wissen, wie man gute Menschen und ehrliche Christen über die Sünden belehrt!
(Hier sprang der Schmied, ohne seinen Schwanz loszulassen, auf ihn und hob die Hand zum Kreuzzeichen.)
VERDAMMT: Hab Erbarmen, Vakula! (der Teufel stöhnte kläglich), Alles, was für dich nötig ist, ich werde alles tun, lass nur deine Seele zur Reue gehen: leg kein schreckliches Kreuz auf mich!
VERDAMMT: Wo? (sagte ein trauriger Teufel).
VAKULA: Nach Petemburg, direkt zur Königin!
Aktion III. Lateinamerikanische Version.
BILD VI. .
Lauter und bunter Karneval. Allgemeine Lieder und Tänze („The Ketchup Song“, „Bomba Latino“, „Baila Casanova“, etc.)
DIABOLO und VACULDO landen mitten in der Menge.
DIABOLO: So ist das Leben! Mädchen, Musik, Ozean! Vakuldo, warum brauchst du deine Oksanella oder was auch immer es ist ... Bleiben wir hier! Kon mucho dick! Ablo me del mar, marinero! Oh…
WACULDO: Nein, ich bin wegen importierter Schuhe hergekommen.
DIABOLO: Wie langweilig du bist, Amigo! Nur el Papagayo Calvo! Nun, lass uns eine Weile singen!
SONG DIABOLO AND VACULDO ("Ivanushki" "Chukchi in Brazil"):
J. Lopez erscheint umringt von Fans.
DIABOLO: Hier, Amigo, dein Filmstar in High Heels.
WACULDO: Ach Madonna Mia! Bella Signorita, würdest du dem armen Macho deine tollen Schuhe geben? Für eine lange Erinnerung ...
LOPEZ: Nein! Dies sind meine schuhe! vielleicht ändern?
WACULDO (verwirrt): Chench? (holt bemalte Gummistiefel aus einem Rucksack).
LOPEZ: Oh-au!! Chobots? Sehr gut! (Zieht seine Haarnadeln aus, zieht freudig seine Stiefel an).
FANS: Glauben Sie gut! Trebel! Belissimo!
Diabolo flüstert Lopez etwas ins Ohr, nimmt ihren Arm...
TANZ JENIFER LOPEZ
WACULDO: Hey, böser Geist, wohin gehst du? Bring mich nach Ridna Ukraine zurück!
DIABOLO: Kein Problem!
Aktion IV. Wieder die ukrainische Version.
BILD VII.
Oksanas Zimmer. Oksana sitzt traurig vor dem Spiegel.
OKSANA: Warum mich verletzen? Kämme deine Haare? Zum nächsten Haus gehen? Pisnyu einschlafen? .. Ich mag nichts, ich mag nichts ... Wo ist dieser Vakula? Warum zum Teufel habe ich ihn wegen kleiner Schnürsenkel geschickt?
OKSANA'S SONG VIA Gra "Oh, Pure Water Spoke"
Vakula erscheint.
VAKULA: Hier, mein Liebling, ich habe dir kleine Hausschuhe von Jennifer Lopez selbst mitgebracht!
OKSANA: Yaks sind groß! Ja, ein Ärger in ihnen!
VAKULA (aufgeregt): Nun, Baby, magst du mich nicht?
OKSANA: Ich mag keine Hausschuhe aus Übersee, aber ich mag dich sehr! Du bist ein Chikavy, motorgetriebener Bursche - in einem Jahr bist du so weit gefahren!
VAKULA: Ich muss mich waschen, spazieren gehen und einschlafen !!
letztes Lied
Sie haben die Sorgen satt - alles wird vorübergehen!
Szenario „Die Nacht vor Weihnachten“
Figuren:
OKSANA
KOPF
SOLOHA
Ihr Sohn Vakula
DIACHOK
TEUFEL
KÖNIGIN
KUM PANAS
STIRNLOCKE
Verfilmung von N.V. Gogols Geschichte „The Night Before Christmas“.
Aktion I.
BILD I.
Tanz der Hexe (Solokha) mit dem Teufel. Entführung des Monats. (Inzwischen schlich der Teufel langsam auf den Mond zu und streckte schon die Hand aus, um ihn zu greifen, zog sie aber plötzlich wie verbrannt zurück, saugte an den Fingern, ließ den Fuß baumeln und rannte von der anderen Seite hinein und sprang wieder zurück und zog seine Hand weg. Trotz aller Misserfolge ließ der listige Teufel seine Streiche nicht. Im Laufen packte er plötzlich den Mond mit beiden Händen, verzog das Gesicht und pustete, warf ihn von einer Hand in die andere, wie ein Bauer, der mit bloßen Händen ein Feuer für seine Wiege löscht; Schließlich steckte er es hastig in die Tasche und rannte weiter, als wäre ihm das nie passiert.)
Chub und Panas erscheinen.
CHUB: Also du, Pate, warum gehst du nicht zum Haus des Diakons in einer neuen Hütte? Dort wird es eine gute Party geben! Atme, Panas, Miss Nema!
PANAS: Wieso Nema?
CHUB: Also Nema! Einen Monat verpasst.
PANAS: Gut, gut, sie haben es vermasselt! Besser aufwachen. Sie prügeln dich zur Hölle!
BILD II
Oksanas Zimmer. Das Mädchen sitzt vor einem Spiegel.
OKSANA: Shaw, sag mir, bin ich eine Garna-Jungfrau oder was? Oh, garna, kräftiges garna!
Sind meine schwarzen Augenbrauen und meine Augen so gut, dass sie auf der Welt ihresgleichen suchen? Was ist so gut an dieser Stupsnase? und Wangen? und in den lippen? Wie meine schwarzen Zöpfe gut aussehen? Wow! man kann sich abends vor ihnen fürchten: sie schlangen sich wie lange Schlangen um meinen Kopf und schlängelten sich um meinen Kopf. Ich sehe jetzt, dass ich überhaupt nicht gut bin! - und indem sie den Spiegel ein wenig weiter von sich wegschob, rief sie: - Nein ich bin gut! Ach, wie gut! Wunder! Welche Freude werde ich dem bringen, dessen Ehefrau ich sein werde! Wie wird mich mein Mann bewundern! Er wird sich nicht an sich selbst erinnern. Er wird mich zu Tode küssen. Und was für Bänder auf dem Kopf! Sie sehen nie eine reichere Gallone! Mein Vater hat mir das alles gekauft, damit mich der beste Kerl der Welt heiratet!
VAKULA (erscheint auf der Schwelle): Oksana, mein Herz, Wunder, ich habe Geschenke für dich!
OKSANA: Nun, sho tse nehmen? Tse OK Bügeleisen!
VAKULA: Wir wissen es, Eisen! Ich bin Schmied, kein Juwelier!
OKSANA (schmollmund): Es wäre besser, wenn er mir eine Art Kieselstein geben würde ... Warum bin ich, ein Pferd, in Eisen gehend?
VAKULA: Nun, dann sag mir, was du sagst...
OKSANA: Warum tun die zhinki bazhayut?
VAKULA: Mach dir keine Sorgen, meine geliebte Oksana! Ich besorge dir solche Pantoffeln, wie sie eine seltene Dame trägt. (Beeil dich)
OKSANA: Wo bist du hingegangen? Meni treba spezielle kleine Pantoffeln an den Füßen zu tragen. Die, die die Königin trägt.
VAKULA: Oh, liebe Mutter! Wo bekomme ich diese Königin her?
OKSANA: Beeinflussen Sie mich nicht!
VAKULAS LIED: ("Chervona Ruta")
Es gibt ein Mädchen
Shaw hat mich verzaubert.
Alles herzhaft raus
Zerriss mich in Stücke.
Du bist eins mit mir, bis du glaubst!
Lassen Sie uns bis zum Morgengrauen mit Ihnen chatten!
ich werde dich kriegen
Goldene Schnürsenkel
Und ich werde es von nebes bekommen
Der beste Vogel!
Ridna Oksana, also kohai ich!
Du bist eins mit mir, nur du glaubst!
Garna Oksana, komm raus in die Scheune,
Lassen Sie uns bis zum Morgengrauen mit Ihnen chatten!
BILD III.
Obergemach in Solokhas Hütte. Solokha akzeptiert den Teufel.
TEUFEL (tanzt um Solokha herumInzwischen wurde er ernsthaft weicher: Er küßte ihre Hand mit solchen Possen, wie ein Assessor bei einem Priester, ergriff ihr Herz):
Sie sagten am Mittwoch
Gehen wir zum Nachbarn.
Ich bin gekommen - du bist dumm ...
Pidmanula-pidvela!
Du bist mene, du bist mene pidvela,
Verrückt verrückt!
An die Tür klopfen.
Der Teufel steigt in die Tasche, Solokha öffnet die Tür.
Kopf tritt ein.
KOPF:
Du sagtest am Samstag
Gehen wir gemeinsam an die Arbeit!
Ich bin gekommen - du bist dumm ...
Pidmanula-pidvela!
Du bist mene, du bist mene pidmanula,
Du bist mene, du bist mene pidvela,
Du bist männlich, du bist männlich, jung,
Verrückt verrückt!
An die Tür klopfen.
Versteck mich irgendwo. Ich will den Diakon jetzt nicht treffen.
Solokha versteckt den Kopf in einer Tasche, öffnet die Tür.
Diak tritt ein.
DYAK: Sie sagten am Montag...
An die Tür klopfen.
Oh mein Gott, ein Gesicht eines Drittanbieters! Was nun, wenn sie eine Person meines Ranges erwischen? .. Es wird Pater Kondrat erreichen! ..
(Aber die Befürchtungen des Schreibers waren anderer Art: er hatte mehr Angst, dass seine Hälfte ihn nicht erkennen würde, die mit ihrer schrecklichen Hand den schmalsten seiner dicken Zöpfe machte.)
Um Gottes willen, tugendhafter Solokha, sagte er und zitterte am ganzen Körper. - Ihre Güte, wie die Schrift von Lukas sagt, das Haupt des Trigons ... Trigon ... Sie klopfen, bei Gott, sie klopfen! Oh, versteck mich irgendwo!
CHUB: (singt)
An die Tür klopfen.
Jemand klopft - sagte Chub gestoppt.
Aufmachen! - schrie lauter als zuvor.
Es ist ein Schmied! Hörst du, Solokha, wohin du mich führen willst; Ich will um nichts in der Welt, dass ich mich diesem verdammten Degenerierten zeige, damit er hineinläuft, der Sohn des Teufels, unter beiden Augen ist eine Blase in einem Wischmopp von der Größe!
Solokha erschrak selbst, warf sich wie verrückt hin und her und gab Chub, sich selbst vergessend, ein Zeichen, in den Sack zu steigen, in dem der Diakon bereits saß. Der arme Diakon wagte nicht einmal zu husten und vor Schmerzen zu grunzen, als ein schwerer Bauer sich fast auf seinen Kopf setzte und seine vor Kälte erstarrten Stiefel zu beiden Seiten seiner Schläfen abstellte.
Aktion II.
BILD IV.
Der Schmied trat wortlos ein, ohne seine Mütze abzunehmen, und wäre beinahe auf der Bank zusammengebrochen. Es war offensichtlich, dass er sehr schlechter Laune war.
Der Schmied blickte geistesabwesend um die Ecken seiner Hütte und lauschte von Zeit zu Zeit den weitreichenden Gesängen der Sternsänger; schließlich richtete er seinen Blick auf die Tüten
VAKULA: Warum sind diese Säcke hier? Es ist Zeit, sie hier rauszuholen. Durch diese törichte Liebe bin ich völlig albern geworden. Morgen ist Feiertag, und in der Hütte liegt noch allerlei Müll. Bring sie zur Schmiede!
Vakula zieht die Tüten eine nach der anderen aus der Tür.
BILD V
Vakula zieht keuchend eine der Tüten.
VAKULA: Oh, Mutter! Was hat sie weggeworfen? Möbel, oder? Jetzt bringe ich diesen zum Auto und dann den Rest ...
DAMN: (aus der Tasche): Hey, hör zu!
VAKULA: Wer ist das?
VAKULA: Warum draußen?
DAMN: Surround-Effekt: Surround-Sound. Gehört?
VAKULA: Ah… Nun, was willst du, innere Stimme?
Teufel: Willst du, dass ich deinen innersten Wunsch ausspreche?
VAKULA: Was, willst du Wodka geben?
DAMN: Fi, was für eine Prosa ... Ich möchte dich an die schöne Oksana erinnern ...
VERDAMMT: Hehe! Mach die Tasche auf!
VAKULA (entpackt das Paket): Verdammt!
DAMN: Du weißt, dass sie nichts ohne Vertrag machen.
VAKULA: Ich bin bereit! - sagte der Schmied. - Ihr, hörte ich, unterschreibt mit Blut; Warte, ich bekomme einen Nagel in meine Tasche! (Hier legte er seine Hand zurück - und packte den Teufel am Schwanz.)
VERDAMMT: Nun, Vakula! Wow, was für ein Joker! (schrie lachend, verdammt.) Nun, genug, genug der Frechheit!
VAKULA: Warte, meine Liebe! ( rief der Schmied) Aber wie sieht es bei dir aus? ( Bei diesem Wort machte er ein Kreuz, und der Teufel wurde still wie ein Lamm.) Warten Sie, Sie werden von mir wissen, wie man gute Menschen und ehrliche Christen über die Sünden belehrt!
(Hier sprang der Schmied, ohne seinen Schwanz loszulassen, auf ihn und hob die Hand zum Kreuzzeichen.)
VERDAMMT: Hab Erbarmen, Vakula! (der Teufel stöhnte kläglich), Alles, was für dich nötig ist, ich werde alles tun, lass nur deine Seele zur Reue gehen: leg kein schreckliches Kreuz auf mich!
VERDAMMT: Wo? (sagte ein trauriger Teufel).
VAKULA: Nach Petemburg, direkt zur Königin!
Und der Schmied war wie betäubt vor Angst und spürte, wie er sich in die Luft erhob.
Zuerst hatte Vakula Angst, als er sich so hoch vom Boden erhob, dass er unten nichts mehr sehen konnte, und wie eine Fliege unter dem Mond flog, so dass er ihn, wenn er sich nicht ein wenig gelehnt hätte, mit gehakt hätte sein Hut. Doch nach einer Weile wurde er fröhlicher und fing an, sich über den Teufel lustig zu machen. Er amüsierte sich aufs Äußerste, wie der Teufel nieste und hustete, als er das Zypressenkreuz von seinem Hals nahm und es ihm brachte. Er hob absichtlich die Hand, um sich am Kopf zu kratzen, und der Teufel, der dachte, dass sie ihn taufen würden, flog noch schneller.
Aktion III.
BILD VI.
Hören Sie die Musik einer lauten Stadt (das Geräusch der Pferdehufe, das Geräusch des Rades hallte mit Donner wider und hallte von vier Seiten wider)
Die Königin erscheint.
DAMN: Hier ist dein Filmstar in Stilettos. Fragen! (schiebt ihn zur Seite)
VAKULA: Eure Königliche Majestät, befiehlt nicht, hingerichtet zu werden, befiehlt, begnadigt zu werden! Woraus, nicht im Zorn zu Eurer königlichen Gnade gesagt, sind die kleinen Schnürsenkel gemacht, die an Euren Füßen sind? Ich denke, dass kein einziger schwedischer Bürger in irgendeinem Staat der Welt dazu in der Lage sein wird. Mein Gott, was wäre, wenn meine Frau solche Pantoffeln anziehen würde!
KÖNIGIN: Die Kaiserin lachte.
Aufstehen! (sagte die Kaiserin liebevoll) Wenn du solche Schuhe haben willst, dann ist es nicht schwer. Er zieht seine Schuhe aus.
VAKULA (verwirrt): Mein Gott, was für ein Schmuck! rief er freudig und griff nach seinen Schuhen. - Eure Königliche Majestät! Nun, wenn die Schuhe an den Füßen sind, wie sollten die Füße beschaffen sein? Ich denke zumindest reinen Zucker.
TEUFEL: Flüstert der Königin etwas ins Ohr, nimmt sie am Arm...
VAKULA: Hey, böser Geist, wohin gehst du? Bring mich nach Ridna Ukraine zurück!
VERDAMMT: Kein Problem!
Aktion IV.
BILD VII.
Oksanas Zimmer. Oksana sitzt traurig vor dem Spiegel.
OKSANA: Warum mich verletzen? Kämme deine Haare? Zum nächsten Haus gehen? Pisnyu einschlafen? .. Ich mag nichts, ich mag nichts ... Wo ist dieser Vakula? Warum zum Teufel habe ich ihn wegen kleiner Schnürsenkel geschickt?
Vakula erscheint.
VAKULA: Hier, meine Drolya, ich habe dir kleine Pantoffeln von der Königin selbst mitgebracht!
OKSANA: Yaks sind groß! Ja, ein Ärger in ihnen!
VAKULA (aufgeregt): Nun, Baby, magst du mich nicht?
OKSANA: Ich mag keine Hausschuhe aus Übersee, aber ich mag dich sehr! Du bist ein Chikavy, motorgetriebener Bursche - in einem Jahr bist du so weit gefahren! Frohe Weihnachten“, worüber der Kritiker V. G. Belinsky schrieb: „ Nacht Vor Frohe Weihnachten"Es gibt ein vollständiges Bild ...
C 1 Die Nacht vor Weihnachten (Oper) 650 Rubel 08. 01. 11: 30 С1
Dokumentieren07.01. 11:30 C1 Nacht Vor Frohe Weihnachten(Oper) - 650 Rubel 08 ... Rubel 13.01. 11:30 Uhr Nacht Vor Frohe Weihnachten(Oper) - 850 Rubel 14 ... С2 Kammermusikabend "Am Vorabend Weihnachten» -300 Rubel 06.01. ... (Raum 159-a) (Tür rechts Vor Eingang zum Speisesaal) bis 10 ...
A. S. Puschkin „Dubrovsky“, „Der Schuss“, „Die junge Bäuerin“ N. V. Gogol „Die Nacht vor Weihnachten“
LiteraturAuswendig) N.V. Gogol, "The Enchanted Place", "Mayskaya Nacht“, „Der fehlende Buchstabe“ A.P. Tschechow, „Pferdename ... „Dubrovsky“, „Schuss“, „Die junge Bäuerin“ N.V. Gogol „ Nacht Vor Frohe Weihnachten» A. N. Ostrovsky "Das Schneewittchen" I. S. Turgenev "Bezhin Meadow...
N. S. Leskov „Linke“, N. V. Gogol „Die Nacht vor Weihnachten“, A. S. Puschkin „Poltawa“
Dokumentieren... : N.S. Leskov "Lefty", N.V. Gogol" Nacht Vor Weihnachten", ALS. Puschkin „Poltawa“ III. Wissen ... die Blätter breiten sich aus, - Der Sohn breitet sich aus Vor Vater, Er bittet für sich selbst ... Texte von Kunstwerken Aufgabe 1. Vor Ihre Nachrichten und Auszüge aus...
(Basierend auf der Geschichte von N. V. Gogol „The Night Before Christmas“.)
Figuren:
OKSANA
VAKULA
STIRNLOCKE
SOLOHA
DYAK
KUM PANAS
CUMA
KOPF
TEUFEL
Mädchen, Jungen, böse Geister
SZENE 1.
Entführung des Monats. Tanz des Teufels und der bösen Geister. Chub und Panas erscheinen.
CHUB - Pate und Pate! Was denken Sie - wird der Diakon eine gute Party haben?
KUM - Wie unfreundlich! Letztes Mal gab es so einen "Adrenaline Rush"! Der Diakon lief Schlittschuh.
CHUB - Na und?
KUM - Also an die Decke! Und der Diakon holte ihn auf einem Skateboard ein.
CHUB - Wer hat geurteilt?
KUM - So ist der Kopf! Er jonglierte auch Knödel auf dem Kronleuchter!
CHUB - Nur um diesmal pünktlich zu sein! Wiehernde Jagd ... Pate und Pate! Was für ein Unglück - ich unterscheide Sie nicht! Der Mond scheint!
KUM - Ein Monat auf Wiedersehen!
CHUB - Du lügst!
KUM - Überzeugen Sie sich selbst!
CHUB - Hier sind die dreckigen korrupten Beamten! Sie haben den Monat gestohlen!
KUM - Hunde! Haben sie jetzt zwei Monate?
CHUB - Und zwei Monate! Und zwei Sonnen! Und nur ... auch zwei!
SZENE 2.
Oksanas Zimmer. Das Mädchen in der Nähe des Spiegels.
OKSANA - Was dachten die Leute, als sie über mich sprachen, als ob ich ein Wunder wäre, wie gut? Ich bin überhaupt nicht gut! Ich bin nicht gut - ich bin SCHÖN!!! Ich bin so schön, dass ich nicht einmal weiß, was ich jetzt mit mir anfangen werde ... Woo! ... Lass mich mich küssen ... (Küsse.) Und lass mich mich umarmen ... (Umarmungen.) Und wer bekommt den Schatz?
Vakula tritt ein. Oksana bemerkt ihn nicht. Singt.
OKSANA - Lass mich einen Typen anrufen... Petrukha, das ist Oksana. Was, was … Chubovaya … Du, Petruha, weißt du, was mein Vater mir gestern gekauft hat? Neue Reifen für Reifen ... Stimmt es, Petruha, dass Sie und Vasko über mich sprechen?
sie haben geredet ... oder? ... Nun, sie haben für mich gebastelt? ... Und was? Mehr bin ich Svetka? Und Lucia? Und Paris Hilton ist besser?.. Wieso weißt du das nicht? Was bist du schließlich - dumm?.. Und wen kennst du? Dyaka?... Puh... Und ich bin besser als er? Mach dir keine Sorgen? Und was ist es?.. Nun, das ist es, Petruha, auf Wiedersehen, Liebes - die Tomaten sind verwelkt. Tomaten, sage ich, verwelkt ...
Sieht Vakula.
OKSANA - Ah! Schmied... Dumm und dümmer. Warum bist du gekommen?
VAKULA - Oksana, meine Liebe! Ich kann nicht ohne dich leben! Tag und Nacht sind alle meine Gedanken bei dir! ..
OKSANA - Hast du meine Stoßstange geschweißt?
VAKULA - Oksanochka, Liebling, ich gebe dir nicht nur eine Stoßstange, ich habe auch eine Anhängerkupplung für dich angebracht.
OKSANA - Hm! Warum ist das sonst so?
VAKULA - Nun, mein Lieber ... Als du das letzte Mal in die Kompostgrube gefallen bist, konnten sie dich einen halben Tag lang nicht herausziehen. Also habe ich eine Anhängerkupplung für dich geschweißt. Um das Ziehen zu erleichtern. So... So...
OKSANA - Hände! Ich sagte - Finger weg! Schnell was!
VAKULA - Ja! Ich bin schnell! Weil es überall auf dir ausgetrocknet ist und du Stahlbeton bist ...
OKSANA - Stimmt es, dass deine Mutter eine Hexe ist?
VAKULA - Und wenn nicht eine Hexe, wenn jeden Tag ein neuer Mann verzaubert ...
OKSANA - Hier ist auch mein Schwiegervater ... Bezaubert, verdammt!
VAKULA - Oksanushka, warum reden wir alle über sie ... du bist meine Mutter, du bist mein Vater ... Ja, ich bin für dich ...
OKSANA - Was?
VAKULA - Ja, ich bin für dich ...
OKSANA - WAS BIST DU FÜR MICH?
VAKULA - Soll ich die Ventile wechseln?
OKSANA - Ihre Geste. Was ist mit Feige?
VAKULA - Also, es ist... groß... es ist... dein Spritverbrauch. Du gibst viele Gase ab. Auspuff. Du gehst - du klopfst, du klimperst. Du verlierst ständig die Kardanwelle ...
OKSANA - Oh, ich habe es satt. Langweilig mit dir. Es ist Zeit zu singen...
Mädchen treten mit Taschen ein. Gelächter, Schreie.
OKSANA - Ich habe auf dich gewartet! Ach, Grippina, was hast du für edle Pantoffeln ...
GRIPPINA - Ja! Das sind die glamourösesten Pantoffeln auf unserem Hof!
OKSANA - Es ist gut für dich, Grippina, deine liebt dich so sehr. Was ist, wenn er dich nie heiratet? Aber das Geld für dich tut ihm nicht leid ... Und ich ... Und ich ... (schluchzt).
VAKULA - Mach dir keine Sorgen, meine geliebte Oksana! Ich werde für dich solche Pantoffeln schmieden und schmieden, die sie in keinem Dorf schmieden und schmieden werden!
OKSANA - Hol es dir! Schmiede! Und ich werde sie rauswerfen! .. Im Allgemeinen so! Hört alle zu! Wenn Vakula mir ein paar neue Hausschuhe besorgt...
Grippina - Oh, Mama! Dann bekommt er die ganze Farm!
OKSANA - Halt die Klappe, Geschwür! Also. Seid alle Zeugen: Vakula wird mir Pantoffeln bringen, in denen ... die Kaiserin selbst geht - ich werde einen Schmied heiraten!
Jeder verlässt. Nur Vakula bleibt.
VAKULA - Was, habe ich ihr angeboten zu heiraten? Ich erinnere mich nicht ... Und wo finde ich die Kaiserin für sie? Jetzt gibt es keine Könige! Oder gibt es? Ich erinnere mich nicht ... Vielleicht ein anderes Mädchen zum Abholen? Dieser ist so stolz! Ich bin selbst kein schlechter Kerl! Der Verstand hat nicht alles getrunken ... Oder alles? Ich kann mich nicht erinnern ... Obwohl ... Das Mädchen ist eine ziemlich gute! Ja, und eine Stoßstange, und die Hinterachse kam heraus. Muss nur noch die Ausrichtung anpassen...
SZENE 3.
Die Straße.
CHUB - Halt, Pate! Wir scheinen nicht dorthin zu gehen. Ich sehe keine Häuser.
KUM - Was für Hütten! In den Augen eines Schnees!
CHUB - Drehen Sie sich, Pate, ein wenig zur Seite. Vergiss nicht zu schreien, wenn du deinen Weg findest.
KUM - Ich kann blasen. Duda, hier ist sie, hier. (Er bläst. Die Stirnlocke verstopft seine Ohren.)
Kum geht. Erscheint aus den Türen von Vakula.
VAKULA - Wer ist das und warum hängst du unter den Türen herum?
CHUB (hört nicht.) - ...
VAKULA - Wirst du leise spielen? (Chuba stößt.)
CHUB - Ich bin es, eine freundliche Person! Ich bin zum Spaß zu dir gekommen, um ein bisschen unter den Fenstern zu singen!
VAKULA - Verschwinde mit deinen Weihnachtsliedern! Also!
CHUB - Warum schreist du wirklich so? Ich bin zu Carol gekommen, und es ist voll!
VAKULA - Ege ... du, ich sehe, du kannst nicht aufhören zu reden! (Er schlägt Chub auf die Schulter.) Los, los! (Chub schlägt erneut zu.)
CHUB - Was bist du? Machst du keine Witze?
VAKULA - Geh, geh!
Vakula schlägt die Tür zu.
CHUB - Nun, feindseliger Sohn, du wirst mit mir weinen. Glaubst du, ich hätte dich nicht erkannt, du verdammter Schmied?! Autowerkstatt gekauft – also alles möglich? Und es traf wie ein Schmerz ... Ups! Das ist mein Haus! Hier ist der verdammte Shibenik – er hat ihn aus seinem Haus geschmissen! Deshalb ist er selbst nicht zu Hause und ... Solokha sitzt allein. Ähm... Und das können wir mit ihr machen... Dasselbe... Oh! Verletzte lebenswichtige Organe ...
SZENE 4.
Oberes Zimmer in Solokhas Haus. Sie und die Hölle.
TEUFEL - Unvergessliche Solokha, lass mich deine schöne Hand an meine Brust drücken. Kuss, klatsch ... Oh, was für ein Stift! Was für Finger. Weiß, mollig ... Wie Lämmer ... Also hätten sie jedes einzeln gegessen und die Knochen gelutscht ... Und das Bein ... Was für ein Bein ... Ein seltener Griff wird in die Mitte kriechen ...
SOLOHA - Ach, nur nicht kitzeln, du haariges Biest! So klettert es, es klettert ... in die Seele. Was brauchst du, sag...
VERDAMMT - Mur-mur, langweilig allein, unvergleichlicher Solokha! Das Herz verlangt Freude, das Herz verlangt Liebe...
SOLOHA - Schau, was du willst. Gib ihm Liebe... Nicht kitzeln!
DAMN (beleidigt) - Nein, ich verstehe nicht ... strahlende Solokha! Bin ich der Aufmerksamkeit einer so königlichen Person nicht würdig?
SOLOHA - Nicht kitzeln, sage ich!
VERDAMMT - Kitzle mich nicht! Es ist nervös für Sie!.. Im Allgemeinen verlange ich Zufriedenheit.
SOLOHA - Was ist das für ein ekelhaftes Ding?
TEUFEL - Liebe Solokha, ich verlange die sofortige Befriedigung meiner ... körperlichen Bedürfnisse! Sonst verpfände ich meine Seele. Beim zweiten Mal wohlgemerkt!
SOLOHA - Ja, du gehst zur Hölle!.. Oh, du bist der Teufel! Verschwinde, Satan! (Fängt an, kreischend vor ihm davonzulaufen. Der Teufel springt geräuschvoll auf Solokha, wirft sie auf das Sofa, Solokha wehrt sich.)
Klopfen. Schnell klettert der Teufel in den Liegesack.
Kopf tritt ein. Schüttelt sich ab. Solokha bringt ihm ein Glas Wodka. Der Kopf wird mehr durch Gesten und Muhen erklärt.
SOLOHA - Oh, Panhead! Was ist mit dir?
HEAD - Mmmm... Mm-Schneesturm. S-s-light bei y-t-you! R-r-beschlossen, s-s-s-hereinzukommen. Std-Std-Std...
SOLOHA - Oh, Herr Kopf! Wie ungeduldig Sie sind ... Wie leidenschaftlich! Oh! Oh! Wow!
KOPF - H-h-verstecke m-m-me. Es ist ein Teufel! Verbreiten Sie auf der ganzen Welt!
Prompt versteckt Solokha den Kopf in einer Tasche. Tanzen Sie in Taschen.
DYAK - Und was ist mit dir, großartige Solokha? Hihi s! (Tritt ein paar Schritte zurück.)
SOLOHA - Wie was? Hand, Osip Nikiforovich! (Beiseite.) Diese Hand wurde ihnen gegeben!
DYAK - Hm! Hand! Ha! Ha! Ha! (Springt wieder ein paar Schritte zurück, Solokha muss sich im Uhrzeigersinn drehen, um Diak zu sehen.)
DYAK - Und was hast du, liebste Solokha? (Er packt sie mit der Hand leicht am Hals und springt wieder zurück.)
SOLOHA - Als ob Sie nicht sehen würden, Ossip Nikiforovich! Nacken! Und darauf Monisto! (Solokha springt auf, um Monosto zu läuten.)
DYAK (steht hinter Solokha auf) - Spring noch ein bisschen, unvergleichlicher Solokha. Ich ... von dir ... stapfe ...
SOLOHA - Hey, Schönheit! (Springt weiter.) Weißt du nicht, was jede Frau hinter sich hat?! (Springt.)
DYAK - Sag es mir nicht, unvergleichliche Solokha! In meinem Paten hat sich alles, was hinten und vorne ist, wieder vereint!
SOLOHA - Und wo ist deine dicke ... Sense geblieben, Osip Nikiforovich? Ist das nicht die Sache Ihrer konvex-konkaven Frau?
An die Tür klopfen.
DYAK - Oh mein Gott! Drittperson. Um Gottes willen, tugendhafte Solokha... Deine Güte, wie Lukas' Schrift sagt, das Haupt des Trigons... Trigon... Klopf, bei Gott, klopf! Oh, versteck mich irgendwo.
Solokha versteckt es in einer Tasche ganz unten. Chub tritt ein.
CHUB - Hallo, Solokha! Vielleicht hast du mich nicht erwartet, oder? Wirklich, Sie haben nicht damit gerechnet? Vielleicht habe ich mich eingemischt? ... Huh? Vielleicht hattest du hier mit jemandem Spaß? So-und-so... Vielleicht hast du ja schon jemanden versteckt, huh? Hahaha...
Ein kräftiger Stoß gegen die Tür und eine Stimme von der Straße: „Auf!“
CHUB - Jemand klopft!
STIMME - Mach auf!!!
CHUB - Das ist ein Schmied! Hörst du, Solokha, nimm mich mit, wohin du willst: Ich will mich um nichts in der Welt diesem teuflischen Sohn zeigen, damit er unter beiden Augen in eine wischmoppgroße Blase läuft!
Solokha eilt wie verrückt umher und gibt Chub ein Zeichen, genau in die Tasche zu klettern, in der der Diakon bereits sitzt. Vakula tritt ein. Auf der Straße sind Lieder zu hören.
VAKULA (schaut auf die Tüten) - Die Leute haben Urlaub - und allerlei Müll liegt in der Hütte! Höchste Zeit, sie in die Schmiede zu bringen und … zu verbrennen! Ich will nicht an sie denken, und alle meine Gedanken kreisen wie absichtlich nur um sie! Warum ist das so? Eh! (Nimmt die Taschen auf.) Coy
Verdammt, die Taschen scheinen schwerer zu sein! Das ist richtig, sie sind mit etwas anderem als Kohle gefüllt. (Er schlägt sie mit aller Kraft.) Ich bin ein Narr! Ich habe vergessen, dass mir jetzt alles schwerer vorkommt! Bald werde ich vom Wind fallen! Nein! Was bin ich für eine Frau! Lass niemanden über dich lachen! Mindestens zehn solcher Taschen - ich werde alles heben!
Er legt die Taschen auf seine Schultern und geht aus der Hütte.
SZENE 5.
Die Straße. Menschenmenge. Unter ihnen ist Oksana. Sie steht bei dem Jungen und lacht. Der Schmied rennt herein und bleibt mit seinen Taschen stehen.
OKSANA - Ah, Vakula! Du hast es offensichtlich auf den Punkt gebracht! Anscheinend hat er keine einzige Hütte vermisst! Jetzt wirst du in einer Krise nicht verhungern!.. Hast du die Pantoffeln, in denen die Kaiserin selbst geht?.. Hol die Pantoffeln, ich werde dich heiraten! (Lacht zusammen mit der Menge.)
VAKULA (nach einer Pause) - Leb wohl, Oksana! Schau selbst, was für einen Bräutigam du willst, täusche wen du willst, aber du wirst mich auf dieser Welt nicht mehr sehen. (Er wedelt mit der Hand, wirft die Tüten auf den Boden, geht. Eine Tüte bewegt sich unmerklich hinter ihm.)
JUNGS - Wo, Vakula?
VAKULA - Lebt wohl, Brüder! So Gott will, sehen wir uns in der nächsten Welt, aber in dieser können wir nicht länger zusammen gehen. (Unterwegs trifft er auf eine alte Frau.)
ALTE FRAU (bekreuzigt sich) - Verlorene Seele! Geh und erzähle, wie der Schmied mit dem Kopf auf den Amboss schlug!
SZENE 6.
Vakula eins. Die Tasche kriecht.
VAKULA - Nichts der Welt hilft! Ich, ein Sünder, muss verschwinden!.. Gut! Ich werde den Teufel um Hilfe bitten!
Der Teufel springt aus der Tasche und setzt sich rittlings auf den Hals des Schmieds.
VERDAMMT - Ich bin's - dein Freund! Ich werde alles für meinen Kameraden und Bruder tun!.. (hält dem Schmied die Schnauze seines Hundes ans rechte Ohr.) Ich gebe dir so viel Geld, wie du willst!.. (quietscht in dein linkes Ohr.) ... So wird kein Ende an Kunden haben! wieder am rechten Ohr.) ... OKSANA WIRD HEUTE UNS GEHÖREN!
VAKULA - Unsere?
VERDAMMT - Verdammt, DEIN, DEIN!
VAKULA - Ah ... Na dann, bitte! Für den Preis stimme ich zu!
Der Teufel beginnt vor Freude auf dem Hals des Schmieds zu galoppieren.
VERDAMMT - Nun, Vakula, weißt du, wir machen nichts ohne Vertrag!
VAKULA - Ich bin bereit! Sie, habe ich gehört, unterschreiben mit Blut. Warte, ich hole es aus meiner Tasche ... aus meiner Tasche ... (Nimmt die Hand zurück.)
VERDAMMT (zärtlich) - Pediküreschere?
VAKULA - Nagel! (Und pack den Teufel beim Schwanz, der Teufel quietscht, bricht aus.) Warte, mein Lieber! (Vakula macht ein Kreuz, und der Teufel wird still wie ein Lamm. Der Schmied zieht ihn am Schwanz zu Boden.) Ihr werdet von mir wissen, wie man guten Burschen die Pediküre beibringt!
Ohne seinen Schwanz loszulassen, springt Vakula auf den Teufel und hebt seine Hand zum Kreuzzeichen.
VERDAMMT - Hab Erbarmen, Vakula! Alles, was für dich nötig ist, ich werde alles tun, lass nur deine Seele zur Reue gehen: leg kein schreckliches Kreuz auf mich!
VAKULA - Das ist dasselbe, Ziegengesicht! Nimm mich genau diese Stunde auf dich, hörst du? Trage wie ein Vogel!
VERDAMMT - Wohin?
VAKULA - An die Kaiserin selbst!
VERDAMMT - Wo kann ich es bekommen?
VAKULA - Gut! (Hebt die Hand zum Kreuzzeichen, klick.)
VERDAMMT - Verstanden, nicht dumm. Jetzt werde ich es herausfinden. Warte eine Sekunde! Tek-s… Oh, kay! Nach vorne! In Sankt Petersburg!
SZENE 7.
Die Straße. Jungs und Mädels. Es gibt Taschen.
OKSANA - Warte, der Schmied hat seine Taschen vergessen! Lass sie uns zu mir nach Hause schleppen und abhängen! Laufen wir hinter den Schneemobilen her!
Sie laufen weg. Ein betrunkener Freund erscheint.
KUM - Schau, was für ein Snack auf der Straße liegt! Hier muss Schweinefleisch drin sein! (Schnüffelt in der Luft.) Am Leben!... Zieh schnell, bevor es jemand sieht. (Versucht, ihm die Taschen auf den Rücken zu legen, wirft sie aber auf den Boden.) Nein, du kannst sie nicht allein wegtragen ... Halt, Auto! Umkehren! (Die Säcke mit dem Rücken schiebend.) Wenn nur der Pate nicht zu Hause käme! Die alte Hexe! .. (Schiebt die Säcke hinter die Bühne.)
SZENE 8.
Kumas Hütte. Kum holt eine Tasche heraus. Kumas Schrei: "Wer ist da?"
KUM - Gezeichnet, Gott vergib mir! (Versucht, die Säcke mit seinem Körper zu bedecken.)
KUMA - Nun, zeig mir sofort, was du da hast?
KUM - Der glatzköpfige Teufel wird es dir zeigen, nicht ich!
KUMA - Nein, du wirst es mir zeigen, du wertloser Säufer! (Schlägt Kum mit der Faust gegen das Kinn, während er gleichzeitig einen rechten Haken hält. Kum geht in einen tiefen Knockout. Kuma macht den Beutel los.)
KUMA - Oh ja, da ist ein ganzer Eber! (Er schnüffelt in der Luft.) Und er liegt schon lange da!
Kum (kommt zur Besinnung) - Ging weg, das ist mein Eber!
Kuma schnappt sich den Schürhaken, während Chub aus der Tasche steigt und sich streckt wie ein Mann, der gerade aus einem langen Schlaf erwacht ist. Stille Szene.
KUM - Was für ein Dummkopf! Es ist kein Wildschwein! Es ist Döbel!
KUMA - Schau, was für ein Mensch statt Wurst besungen wurde!
CHUB - Was, ich habe ein herrliches Ding über dich geworfen? Wolltest du mich essen? Aber warte! Unter mir bewegte sich die ganze Zeit etwas. Dort wahrscheinlich ein Schwein oder andere Lebewesen.
Ein Angestellter erscheint aus der Tasche. Stille Szene.
CHUB - Das ist ein Angestellter! Hier sind die dran! Oh ja Solocha! Das ist es, ich sehe, sie hat eine Hütte voller Taschen ... Jetzt weiß ich alles: Sie hatte zwei Personen in jeder Tasche. Und ich, Dummkopf, dachte, sie wäre nur für mich allein ... So viel zu Solokha!
DYAK (eine Tasche wie einen Schal anziehen) - Ich als Person von spirituellem Rang erkläre ...
CHUB - Dass ich mit dem heiligen Geist in die Tasche gekommen bin! // Dass ich in der Tasche eine Nonne geworden bin! Ha! Die Diakon-Spinne…
KUMA (macht die zweite Tasche auf) - Oh, hier sitzt jemand!
CHUB - Komm schon, lieber Mensch, sei bitte nicht böse, dass wir dich nicht mit Namen und Patronym ansprechen, raus aus der Tasche!
Kopf kommt heraus. Stille Szene.
CHUB (für sich) - Und der Schulleiter ist auch da reingekommen ...
KOPF (zu Chubu) – D-d-muss sein, n-n-eine Straße m-m-Schneesturm?
CHUB - Es gibt einen Schneesturm. Und ich frage Sie, wie schnallen Sie sich im Auto an – von links nach rechts oder von rechts nach links?
KOPF - P-p-unter den Achseln ... Nun, p-p-auf Wiedersehen, Döbel. (Geht ab.)
CHUB - Und warum habe ich ihn dummerweise gefragt, wie er sich anschnallt?.. Ah ja, Solokha! Eine Art Person mit einer Tasche zu pflanzen! (Zu Kume.) Wo ist die verdammte Tasche? Es muss noch einen geben!
KUMA - Ich habe es in die Ecke geworfen, da ist nichts anderes! Der Pate schläft darauf.
CHUB - Ich weiß diese Dinge! Hier servieren, gut schütteln. (Gemeinsam mit dem Paten ziehen sie den Beutel unter dem Paten hervor und schütteln ihn. Eine Münze rollt mit einem Klirren heraus. Der Pate und der Pate fallen mit dem Bauch auf sie und rufen: „Meins! Fass es nicht an, Verdammte Frau, das ist nicht gut für dich!“ - arrangiere eine Schlägerei.) Nun, Solokha! Nun, verdammte Frau! Und sie sieht aus wie eine so heilige Frau, als hätte sie nie ein bescheidenes Ding in den Mund genommen!
Er grummelt weiter und geht. Kum und Patin kämpfen weiter.
SZENE 9.
Eine riesige Treppe zu den Gemächern der Kaiserin. Die Kosaken warten. Vakula und der Teufel landen von oben.
VAKULA - Hallo, meine Herren! Gott helfe dir! (Verbeugt sich zu Boden.)
JUNGEN - Was für ein Mensch, woher?
VAKULA - Weißt du nicht? Ich bin Vakula, ein Schmied. Als wir im Winter durch Dikanka fuhren, blieben sie fast zwei Tage bei mir!
JUNGEN - Vakula ... Dikanka ... Nein, Bruder, sie haben vergessen ...
VAKULA - Nun, sie haben zwei Flaschen Wodka und Bubsley getrunken ... sie haben es auf der Farm arrangiert.
SCHLECHTE - Bubsley? Bubsley... Wie ist das?
VAKULA - Wie geht es dir? Bäuerinnen wurden auf die Dächer gesetzt und naja, sie wurden mit einem Schlauch getränkt. Wer die Frau zuerst in das Loch stößt, gewinnt. BAB SLEY wird gerufen. Vergessene?
JUNGEN - Vakula? Freund!... Tut mir leid, Bruder, wir reden später. Jetzt gehen wir zur Kaiserin selbst!
VAKULA - An die Kaiserin selbst? Und seien Sie sanft, meine Herren, nehmen Sie mich mit!
JUNGEN - Du? Nein, das kannst du nicht. Du hast die Gesichtskontrolle nicht bestanden!
VAKULA (schlägt den Teufel mit der Faust.) Frag!
JUNGEN - Und tatsächlich - wir nehmen es mit.
STIMME - Ihre Majestät - Kaiserin Katharina II.
Die Kaiserin steigt von oben herab. Die Kosaken fallen auf ihre Gesichter.
KAISERIN – Steh auf!
JUNGEN - Lass uns nicht aufstehen, Mama! Wir sterben, wir stehen nicht auf!
KAISERIN – Steh auf!
JUNGEN - Lasst uns nicht aufstehen!
KAISERIN – Steh auf!
Die Kosaken stehen auf.
KAISERIN - Leg dich hin!
Die Kosaken fallen. Die Kaiserin tritt über alle hinweg.
KAISERIN - Wie kann ich meine Leute sehen, die nicht aufstehen?
JUNGEN - Steh auf, steh auf! (Erhebt euch.)
KAISERIN - Ich habe gehört, dass die Kosaken stark sind ...
STIMME - Tanz, tanz!
JUNGEN - Nun, lasst uns für unsere Königin tanzen, wie unsere Väter und Großväter nicht getanzt haben!
Tanzen. Beifall. Nach dem Tanz umgeht die Kaiserin die Formation der Kosaken.
KAISERIN - Stark, stark ... Nun, zumindest du ... (bleibt vor Vakula stehen. Untersucht sie von Kopf bis Fuß.) Gut ausgestattet. Sind Sie bereit, Ihrem Land zu dienen?
VAKULA - Ja, ich ... Ja, wir ... Ja, für immer ...
KAISERIN - Schau, was für einen Schnurrbart du hast, ich nehme an, du hast alle Mädchen auf deiner Farm mit solchen Schnurrbärten gekitzelt ...
VAKULA - Gekitzelt, wie man nicht kitzelt, wenn sie es sehr brauchen.
KAISERIN - Komm schon, zeig deiner Kaiserin, wie du es machst?
VAKULA - Hier sind die an - und du brauchst viel, Mama?
KAISERIN - Reden Sie nicht - Sie kommen zur Sache!
VAKULA (fängt an, die Kaiserin zu kitzeln, löst sich mühsam von ihr) - Verzeihen Sie mir, meine Herrin ... Gott weiß, ich würde Sie bis zum Herzschmerz kitzeln ...
KAISERIN - Was ist das? Was brauchen Sie?
VAKULA - Herrin! Befehlen Sie nicht zu exekutieren, befehlen Sie zu verzeihen! Woraus, nicht im Zorn, sei es zu Eurer königlichen Gnade gesagt, sind die kleinen Schnürsenkel gemacht, die an Euren Füßen sind! Mein Gott, was wäre, wenn meine Oksana solche kleinen Stiefel anziehen würde!
KAISERIN – Steh auf! Wirklich, ich mag diesen Kosaken, der viel braucht! Bring ihm noch in dieser Stunde die teuersten Pantoffeln, mit Gold.
Sie bringen Cherevichki.
VAKULA - Mein Gott, was für ein Schmuck! Wenn es so kleine Schnürsenkel an den Beinen gibt, was für Beine sollen es sein?.. Sollten sie Zucker sein? (Versucht, die Beine zu berühren.)
KAISERIN (hebt den Saum ihres Kleides und zeigt ihre Beine) - Geh, geh zu deiner Oksana!
VAKULA (zur Hölle) - Bring mich so schnell wie möglich hier raus. Jetzt geht es los!
Auch die Kosaken werden abziehen.
KAISERIN - Und Sie, meine Herren der Kosaken, ich werde Sie bitten, zu bleiben. Jemand muss seiner Mutter dienen, wenn sie es sehr braucht.
Die Kosaken mit gesenkten Köpfen stapfen hinter der Kaiserin her.
SZENE 10.
Stadtplatz. Menschenmenge. Unter ihnen ist Oksana.
BABA MIT LILA NASE - Ertrunken! Bei Gott, ertrunken! Damit ich diesen Ort nicht verlasse, wenn ich nicht ertrinke!
KUMA - Nun, bin ich ein Lügner? Habe ich jemandem eine Kuh gestohlen? Habe ich jemanden verhext, dass er nicht an mich glaubt? Hier
dass ich kein Wasser trinken möchte, wenn die alte Pereperchiha nicht mit eigenen Augen gesehen hätte, wie der Schmied mit dem Kopf auf den Amboss geschlagen hat!
KOPF Hier ist für Sie!
KUMA - Sag es mir besser, damit du keinen Wodka trinken willst, alter Säufer! Du musst verrückt sein wie du, um zu ertrinken! Er zuckte zusammen! Abgefickt! Ich weiß das genauso wahr wie die Tatsache, dass du jetzt betrunken bist!
BABA MIT LILA NASE - Hast du mir was eingeschenkt?
KUMA - Ich wünschte, ich könnte dir einen Drink einschenken, du Schurke! Weiß ich nicht, dass der Angestellte jeden Abend zu Ihnen kommt?
STIMMEN - Was ist ein Angestellter? Für wen ist der Angestellte? Was lügst du? Ich werde es den Teufel wissen lassen! Wer sagt das - der Angestellte?
KUMA (zeigt auf eine Frau mit lila Nase) - Aber zu wem geht der Angestellte!
BABA MIT LILA NASE - Runter von mir, Satan! Er geht zu allen!
KUMA - Nein, du bist es, die Hexe, die ihn mit Nebel erfüllt und ihm einen unreinen Trank gibt, damit er zu dir geht und nicht zu mir!
KUM - Pssst! Oder zu mir!
HEAD - Hush, böse Frauen! (Wischt sich mit der Mulde übers Gesicht und hebt die Peitsche. Diese Bewegung lässt jeden mit Flüchen in verschiedene zerstreuen
Seiten.) Was für ein Greuel! T-t-der Schmied ist also ertrunken! Mein Gott, und was war das für ein wichtiger Meister! Was für eine Kraft!
Oksana, die ihr Gesicht mit ihren Händen bedeckt, rennt weg. Die Menge zerstreut sich.
SZENE 11.
Oksanas Zimmer.
OKSANA (schluchzt bitterlich, vergisst aber nicht, sich im Spiegel zu betrachten). Was habe ich gemacht? Was habe ich gemacht? Verlor diesen Kerl! Und wie er mich liebte! Und wie er mich angeschaut hat!.. Wer schweißt mir jetzt eine neue Aufhängung? Und wenn ja, wie viel wird er dafür verlangen? Ah-ah-ah! Und was haben mir diese kleinen Pantoffeln gegeben? Wofür? Bin ich nicht beschlagen, bin ich nicht angezogen? Gibt es auf unserer Farm einen schöneren Burschen als Vakula? Ah-ah-ah!
Vakula tritt ein.
VAKULA - Weine nicht, meine geliebte Oksana. Schau besser hin, meine Liebe, was für kleine Pantoffeln ich dir mitgebracht habe. Genau die, in denen die Königin selbst wandelt.
OKSANA - Nein! Nein! Ich brauche keine Cherevichik! Ich habe keine kleinen Pantoffeln ... (Er ist verlegen.)
Chub tritt ein, steht auf und blickt Vakula mit großen Augen an.
VAKULA - Hab Erbarmen, Vater! Nicht sauer werden! Hier ist eine Peitsche für Sie: Schlagen Sie, so viel Ihr Herz begehrt, ich gebe mich hin, ich bereue alles, schlagen Sie, aber werden Sie nicht wütend.
Chub nimmt eine Peitsche und schlägt Vakula dreimal auf den Rücken.
CHUB - Nun, es wird mit dir sein, steh auf! Immer auf alte Leute hören! Vergessen wir alles, was zwischen uns war! Nun, jetzt sag mir, was willst du?
VAKULA - Gib, Vater, Oksana für mich!
CHUB - Gut, gut!
Solokha erscheint.
SOLOHA - Du kannst deine eigene Mutter fragen, Sohn. Ich muss noch einen Kredit für eine Hochzeit aufnehmen ... Aber ich bin eine schwache, einsame Frau ...
CHUB - Hm!
SOLOHA (blinzelt Chub an) – Alle sind bereit, sie zu besuchen, aber was ist mit dem Heiraten – also ab in die Büsche.
Der Teufel erscheint.
Verdamm mich! Ich bin bereit zu heiraten ... sogar in den Büschen (zieht seine Lippen mit einer Pfeife heraus und bewegt seine Beine, streichelt Solokha).
SOLOHA (fasst entschlossen den Teufel beim Arm) - Nun, entscheide dich, Chub. Wenn du dich nicht in dieser Stunde entscheidest, werde ich ihn heiraten. Oder für ihn (zieht mit der anderen Hand den verständnislosen Dyak).
CHUB - Eh! Wenn so ein Schnaps weg ist - schneiden Sie den letzten fetten Schmat ab! Ich werde heiraten!
SOLOHA (springt vor Freude, wirft sich dann Chub auf den Hals, küsst ihn leidenschaftlich. Zu Vakula und Oksana.) Sohn, Tochter, komm her – unter Mutters und Vaters Segen!
CHUB (zeigt auf den Teufel) - Und was soll man damit machen?
VAKULA - Ja, fahre ihn bis ans Ende der Welt! (Gibt dem Teufel einen Tritt, er verschwindet.)
Vakula und Oksana nähern sich Händchen haltend. Chub und Solokha segnen sie.
DYAK - Ich habe nicht verstanden - also werden sie mich heiraten oder nicht?
Lachen.
Hinter den Kulissen gibt es Lärm, Schreie. Der Weihnachtsmann erscheint mit einer großen Tasche und dem Schneewittchen.
CHUB - Gute Gäste sind immer willkommen! Hier ist ein Besuch, also ein Besuch! Lang, siehst du, war dein Weg?
Weihnachtsmann - Ja, lies es, wir gehen vom Ende der Welt!
DYAK (berührt die Tasche und springt weg). Und dann was?
VÄTERFROST - Ja, während wir gingen, weiß Gott, was vom Himmel auf uns gefallen ist. In die Tasche geklettert, beruhigt, sitzt und geschnüffelt.
Binde die Tasche auf. Da kommt die Hölle raus.
VAKULA - Sie wieder! (Wird den Teufel schlagen.)
VERDAMMT - Jeder hat einen Urlaub wie Urlaub, Hochzeiten, Liebe. Alle schicken mich allein (schluchzend) ... jetzt nach St. Petersburg, dann an die Enden der Welt ... Und ich bin übrigens auch Mitglied Ihres Gewerkschafts-Bauernhof-Kollektivs. (Schluchzen.)
SOLOHA - Weine nicht, Ziegengesicht. Ich hatte die Idee dass. (Biegt ihre Finger.) Du bist arrogant, kreativ, Nichttrinker, mit Charisma, gierig nach Mädchen ... Und was für ein Geschwätz ... Du wirst ein Zeremonienmeister sein! Auf meiner Hochzeit!
VERDAMMT - Absolut. Und fast kostenlos ... wohlgemerkt. Nur etwas für kontramarochku. (Verschwindet, kehrt eine Minute später zurück im Anzug mit Krawatte und einem riesigen Gegenstempel mit Bildern und Namen ehemaliger und zukünftiger unverschämter Gastdarsteller.)
Weihnachtsmann - Hier schaue ich dich an und staune. Alle streiten, rennen, streiten, versöhnen sich. Und sie vergaßen einen so edlen Feiertag. Und das passiert einmal im Jahr! Also gratuliere einander und wünsche dir Glück, Gesundheit, viel Glück! Und ich wünsche dir...
SCHNEEJUNGFRAU - Ehre! Respekt!
Weihnachtsmann - Frieden und Wohlstand in der Familie! Hier!
Bei Verwendung von Materialien von dieser Website - und Platzierung des Banners ist PFLICHT!!!
Improvisiertes Neujahrsmusical (Skript)
Figuren:
Oksana (Sandra)
LEITER (BÜRGERMEISTER VON PARIS)
SOLOHA (Schauspielerin SOLANGE)
Ihr Sohn VAKULA (VACULIO, VACULDO)
DIACHOK (PADRE)
TEUFEL (LUZIFER, DIABOLO)
JENNIFER LOPEZ
KUM PANAS
STIRNLOCKE
Ukrainische Mädchen, französische und lateinamerikanische Tänzer, böse Geister.
Satz. Regisseur, Gruppe von Schauspielern. Verfilmung von N.V. Gogols Geschichte „The Night Before Christmas“.
BILD I.
Tanz der Hexe (Solokha) mit dem Teufel und bösen Geistern. Entführung des Monats. Chub und Panas erscheinen.
STIRNLOCKE: Also du, Pate, warum hast du keinen Angestellten in einer neuen Hütte? Dort wird es eine gute Party geben! Atme, Panas, Miss Nema!
PANAS: Wie so Nema?
STIRNLOCKE: Also nein! Shovil einen Monat, dreckige Demokraten!
PANAS: Nun, gut, sho shovali! Besser aufwachen. Sie prügeln dich zur Hölle!
BILD II
Oksanas Zimmer. Das Mädchen sitzt vor einem Spiegel.
OKSANA: Shaw, zeig mir, bin ich ein garna maiden chi no? Oh, garna, kräftiges garna!
VAKULA(erscheint auf der Schwelle): Oksana, mein Herz, staune, ich habe Geschenke für dich besorgt!
OKSANA: Nun, sho tse nehmen? Tse OK Bügeleisen!
VAKULA: Wir wissen es, Bügeleisen! Ich bin Schmied, kein Juwelier!
OKSANA(schmollmund): Vielleicht hätte er eine Art Kiesel ... Warum gehe ich, ein Pferd, in Eisen?
VAKULA: Nun, dann sag mir, was du vorhast ...
OKSANA: Was sagen die Frauen? .. Rechts von Versace, doha polohmache ... oder hier! Kräftige Männer jagen neue Cherevichki!
VAKULA: Tscherewitschki? Sho tse nehmen?
OKSANA: Modellschuhe, Kormoran! Verstehst du Ukrainisch?
VAKULA: Dann müssen Sie also im Laden scherzen! Fünf Hvilin - und ich werde zurückkehren!
OKSANA: Wo bist du gegangen? Meni treba spezielle Cherevichki. Iakie selbst Jennifer Lopez auf ihren Füßen zu tragen.
VAKULA: O liebe Mutter! Wo bekomme ich diese Jennifer her?
OKSANA: Und bewege mich nicht!
VAKULAS LIED: ("Chervona Ruta") Es gibt ein Mädchen
Shaw hat mich verzaubert.
Alles herzhaft raus
Zerriss mich in Stücke. Ridna Oksana, also kohai ich!
Du bist eins mit mir, bis du glaubst!
Lassen Sie uns bis zum Morgengrauen mit Ihnen chatten! ich werde dich kriegen
Goldene Schnürsenkel
Und ich werde es von nebes bekommen
Der beste Vogel! Ridna Oksana, also kohai ich!
Du bist eins mit mir, nur du glaubst!
Garna Oksana, komm raus in die Scheune,
Lassen Sie uns bis zum Morgengrauen mit Ihnen chatten!
BILD III.
Obergemach in Solokhas Hütte. Solokha akzeptiert den Teufel.
TEUFEL(tanzt um Solokha herum):
Sie sagten am Mittwoch
Gehen wir zum Nachbarn. Ich bin gekommen - du bist dumm ... Pidmanula-pidvela!
Du bist eine Mene, du bist eine Mene pidmanula, Du bist eine Mene, du bist eine Mene pidvela, du bist eine Mene, du bist eine Mene, jung, du hast dich verrückt gemacht!
An die Tür klopfen. Der Teufel steigt in die Tasche, Solokha öffnet die Tür.
Kopf tritt ein.
KOPF: Sie haben am Samstag gesagt: Gehen wir gemeinsam an die Arbeit! Ich bin gekommen - du bist dumm ... Pidmanula-pidvela!
Du bist eine Mene, du bist eine Mene pidmanula, Du bist eine Mene, du bist eine Mene pidvela, du bist eine Mene, du bist eine Mene, jung, du hast dich verrückt gemacht!
An die Tür klopfen. Solokha versteckt den Kopf in einer Tasche, öffnet die Tür.
Diak tritt ein.
DYAK: Du sagtest Montag...
DIREKTOR: Halt halt!! Nein das ist es nicht! Veraltet, irrelevant! Wer kümmert sich jetzt um das Leben des ukrainischen Dorfes? Was ist mit der ukrainischen Folklore? Nein, lasst uns die Szene nach Paris verlegen! Alle Schauspieler werden Franzosen sein; liebe a la frankreich! – ach! Also raus aus den Taschen, nochmal die gleiche Szene.
Aktion II. Französische Variante.
BILD IV.
Das Boudoir der berühmten Schauspielerin Solange. Der TEUFEL tritt ein.
LIED DES TEUFELS: ("Belle")
Cher,
Du bist in meine kranke Seele eingedrungen.
Glauben
Ich werde heute deinen Frieden brechen.
Tier,
Das ungezügelte Tier lebt wieder in mir.
Solange, alte Frau, ich bin es leid, dich zu wollen.Auch ohne Kreuz, aber ich bin überall ein Typ -
Höllenfeuer ist wie kühles Wasser für mich,
Ja,
Ich bin ein ehemaliger Engel, auch mit einem Fluch auf meiner Stirn,
Ich habe das Recht, auf Erden glücklich zu sein!
In deinen Armen finde ich Frieden
Und ich werde meine Seele mir selbst hingeben - es ist nicht das erste Mal für mich!
TEUFEL: Solange, ma belle fille, tu m'ais compri, du verstehst...
An die Tür klopfen.
SOLANGE:
Bürgermeister tritt ein.
MED: Ach Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
LIED DES BÜRGERMEISTERS ("Belle"):MED: Solange, quel gute Überraschung!
Wissen
Hier in Paris haben alle Angst vor mir,
Geben
Ich habe eine Stunde, um das Leben zu genießen!
Kann -
Lass Blumen in einem rauen Herzen blühen!
Sie werden für alles belohnt! Auf Regenbogenflügeln kehre ich zum Bürgermeisteramt zurück,
Ich werde mich mit einem Seufzer in die Angelegenheiten des Lebens stürzen.
Das ist schade,
Dass es die ganze Woche Beratung ist und dann ein Bankett,
Ich habe den Geruch von Koteletts schon lange satt.
Aber einmal in der Woche finde ich Ruhe
Wenn ich dich hinter der Bühne treffe.
An die Tür klopfen.
SOLANGE: Schweigen! Tu vas dans ce sac, vite!
Der PRIESTER tritt ein.
SOLANGE: Onjour, Pater!
PATER: Bonjour, ma Fille! Kommentar ca va?
Taschen werden hin und her geworfen, Solange versucht, sie zu bedecken. Übertönt die von innen kommenden Geräusche, niest laut, putzt sich die Nase usw.
PATER: Kommentar? Tu est malade?
SOLANGE: Ja…. oui… produlo…
PADRE-LIED ("Belle"):
Traum,
Du bist wie ein magischer und sündiger Traum,
Jammern
Mein Kirchenweihrauch wird streuen -
Klingeln -
Ohrensausen und wieder schlägt das Herz Alarm:
Der arme alte Abt verliebte sich in eine Hexe! Heilige Jungfrau, du kannst mir nicht helfen
Verbotene Liebe kann ich nicht überwinden.
Stoppen
Verlass mich nicht, schöne Solange,
Lass mich einmal, na ja, wenigstens einmal Rache nehmen! Und selbst in der Kirche finde ich keine Ruhe,
Wahrscheinlich wurde ich so in meinem Vater geboren ...
An die Tür klopfen.
Wille -
Wird das beste sein
Das allerneueste
Neues neues Jahr!!
