Westslawische Sprachen

Westslawische Sprachen sind eine Gruppe innerhalb des slawischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Verbreitet in Mittel- und Osteuropa (in der Tschechoslowakei, Polen, teilweise in der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Deutschland [Oberlausitzer und Niederlausitzer Sprache in der Nähe von Bautzen (Budishin), Cottbus und Dresden]. Z. Träger leben auch in Gebieten Amerikas (USA, Kanada), Australiens und Europas (Österreich, Ungarn, Frankreich, Jugoslawien usw.). Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt über 60 Millionen Menschen.

Die westslawischen Sprachen sind:

• § Lechitische Untergruppe
• § Kaschubisch
• § Polabisch †
• § Polieren
• § Schlesisch (in Polen gilt die schlesische Sprache offiziell als Dialekt des Polnischen oder Übergangsdialekte zwischen Polnisch und Tschechisch. Nach Angaben von 2002 nannten 60.000 Menschen in Polen die schlesische Sprache ihre Muttersprache. Die Sprache hat keine eigene literarische Tradition , obwohl es von den Slawisten des 19. Jahrhunderts als besonders ausgezeichnet wurde)
• § Slowenisch †
• § Lausitzer Untergruppe (Serbischer Lausitzer)
• § Oberlausitz
• § Niederlausitzer
• § Tschechisch-slowakische Untergruppe
• § Slowakisch
• § Tschechisch
• § Knanit †

Die häufigsten westslawischen Sprachen sind Polnisch (35 Millionen), Tschechisch (9,5 Millionen) und Slowakisch (4,5 Millionen). In Polen lebt eine kleine Bevölkerung von Kaschuben. Polabisch ist jetzt eine tote Sprache. Es wird auf der Grundlage einzelner Wörter und lokaler Namen restauriert, die in lateinischen und deutschen Dokumenten in kleinen Aufzeichnungen von Live-Sprachen des 17. bis 18. Jahrhunderts gefunden wurden.

In Z.I. Es werden 3 Untergruppen unterschieden: Lechit, Tschechisch-Slowakei, Serbisch-Lausitzer, Unterschiede zwischen denen traten in der späten protoslawischen Ära auf. Von der lechitischen Untergruppe, zu der Polnisch, Polabisch, Kaschubisch und früher andere Stammessprachen gehörten, blieb die polnische Sprache mit dem kaschubischen Dialekt erhalten, der eine gewisse genetische Eigenständigkeit bewahrte.

Z. ich. unterscheiden sich von den ostslawischen und südslawischen Sprachen in einer Reihe von Merkmalen, die sich in der protoslawischen Zeit entwickelt haben:

Beibehaltung der Konsonantengruppe kv", gv" vor den Vokalen i, "e, "a (‹м) gemäß cv, zv in den südslawischen und westslawischen Sprachen: Polsk. kwiat, gwiazda; Tschechisch kvmt, hvmzda; slowakisch kvet, hviezda; untere Pfütze kwmt, gwmzda; obere Pfütze kwmt, hwmzda (vgl. Russisch „Farbe“, „Stern“ usw.).

Erhaltung von nicht vereinfachten Konsonantengruppen tl, dl gemäß l in den Sprachen anderer slawischer Gruppen: Polsk. Pluto, Mydio; Tschechisch pletl, madlo; slowakisch plietol, mydlo; untere Pfütze Pleti, Mydio; obere Pfütze Pleti, Mydio; (vgl. russisch „Gewebe“, „Seife“).

Die Konsonanten c, dz (oder z) anstelle der protoslawischen *tj, *dj, *ktj, *kti, die in anderen slawischen Sprachen den Konsonanten und, ћ, љt, dj, ћd, zh entsprechen : Polsk. њwieca, sadzazh; Tschechisch svnce, sbzet; slowakisch svieca, sádzaќ; untere Pfütze swmca, sajşazh; obere Pfütze swmca, sadşezh (vgl. russisch „Kerze“, „Pflanze“).

Das Vorhandensein des Konsonanten љ in jenen Fällen, die in den Sprachen anderer slawischer Gruppen s oder њ entsprechen (mit analogen Formationen ch): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. von mucha); Tschechisch vљak, mouљe; slowakisch vřak, muře; untere Pfütze vљako, muљe; obere Pfütze vřak, muře [vgl. Russisch "irgendjemand", "fliegen"; ukrainisch "alle", "musi" (= fliegen)].

Fehlen des epenthetischen l nach labials in der Nicht-Anfangsposition des Wortes (aus der Kombination von labial + j): Pol. Ziemia, cupiony; Tschechisch zemm, koupm; slowakisch zem, kъpenе; untere Pfütze zemja, kupju; obere Pfütze zemja, kupju (vgl. Russisch „Land“, „Kauf“).

In der Entwicklungsgeschichte von Z. I. Es gab Änderungen, die der gesamten Gruppe gemeinsam waren:

Kontraktion von Vokalgruppen zu einer langen mit dem Verlust des intervokalischen j und der Assimilation von Vokalen in Beugungen und in Wurzeln: Tschechisch. dobre

In Z.I. eine feste Betonung wurde entweder auf der ersten (Tschechische, Slowakische, Lausitzer Sprache) oder auf der vorletzten Silbe (Polnisch, einige tschechische Dialekte) festgelegt. Im kaschubischen Dialekt ist die Betonung anders.

Für die meisten von Z. I. und Dialekte zeichnen sich durch den gleichen Wechsel in stark reduziertem ъ und ь > e aus: Tschechisch. sen

Die Hauptunterschiede zwischen einzelnen Z. Ya., die während der historischen Periode ihrer Entwicklung entstanden sind: das unterschiedliche Schicksal der Nasenvokale, der Laut m (yat), lange und kurze Vokale; der protoslawische Konsonant g im Tschechischen, Slowakischen und Lausitzer hat sich zu h (glottal, frikativ) geändert, die Unterschiede beziehen sich auch auf die Kategorie Härte/Weichheit von Konsonanten. Im System der nominellen Deklination aller Z. I. Gemeinsame slawische Prozesse fanden statt: eine Umgruppierung von Deklinationstypen auf der Grundlage des grammatikalischen Geschlechts, der Verlust einiger früherer Typen (hauptsächlich Stämme zu Konsonanten), die gegenseitige Beeinflussung von Kasusbeugungen innerhalb des Paradigmas, die Neuzerlegung von Stämmen, die Entstehung von neuen Enden. Im Gegensatz zu den ostslawischen Sprachen ist der Einfluss des weiblichen Geschlechts begrenzter. Die tschechische Sprache hat das archaischste Deklinationssystem bewahrt. Alle Z. ich. (außer Lausitzer) haben ihre duale Form verloren. Die Kategorie der Animation (tschechisch, slowakisch) und die spezifische Kategorie der Persönlichkeit (polnisch, oberlausitzer) entwickelten und erhielten morphologischen Ausdruck. Kurzformen von Adjektiven sind verschwunden (Slowakisch, Oberlausitzer) oder in begrenztem Umfang erhalten geblieben (Tschechisch, Polnisch).

Das Verb ist gekennzeichnet durch den Übergang von nicht produktiven Konjugationsklassen zu produktiven (vgl. tschechische siesti > sednouti), den Verlust (außer für Lausitzer Sprachen) von einfachen Vergangenheitsformen (Aorist und Imperfekt), in einigen Sprachen und Plusquamperfekt (tschechisch, teilweise polnisch). Die slowakische Sprache erfuhr die bedeutendsten Veränderungen in der Konjugation der Gegenwartsformen des Verbs, wo alle Verben im Präsens ein Endungssystem haben.

Syntaktische Merkmale sind teilweise auf den Einfluss von Latein und Deutsch zurückzuführen. Im Gegensatz zu den ostslawischen Sprachen werden häufiger Modalverben verwendet, reflexive Formen von Verben in einer unbestimmt persönlichen und generalisierten persönlichen Bedeutung wie Tschechisch. Jak se jde? "Wie komme ich dorthin?" usw.

Der Wortschatz reflektiert Lateinischer und deutscher Einfluss, auf Slowakisch - Tschechisch und Ungarisch. Einfluss der russischen Sprache, bedeutsam im 18.-19. Jahrhundert, besonders intensiviert nach dem Zweiten Weltkrieg.

In der frühen Feudalzeit als Schriftsprache Die Westslawen verwendeten Latein. Die älteste Literatursprache der Slawen ist die altslawische Sprache, die im 9. Jahrhundert entstand. Die ersten eigentlichen böhmischen Denkmäler stammen aus dem Ende des 13. Jahrhunderts; Modernes Z.I. lateinische Schrift verwenden.

Die häufigsten westslawischen Sprachen sind Polnisch (35 Millionen), Tschechisch (9,5 Millionen) und Slowakisch (4,5 Millionen). In Polen lebt eine kleine Bevölkerung von Kaschuben. Polabisch ist jetzt eine tote Sprache. Es wird auf der Grundlage einzelner Wörter und lokaler Namen restauriert, die in lateinischen und deutschen Dokumenten in kleinen Aufzeichnungen von Live-Sprachen des 17. bis 18. Jahrhunderts gefunden wurden.

Die Lausitzer Sprachen haben sich als kleine Inseln in Deutschland erhalten. Es gibt etwa 150.000 Lausitzer. Sie haben ihre eigenen Schulen, ihre eigene Presse, und die Universität Berlin hat eine Slawistik.

Lechitische Untergruppe

Die kaschumbiische Sprache (alternative Bezeichnungen: pommersche Sprache, pommersche Sprache; kaschubisch. kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) ist eine westslawische Sprache der Lechit-Untergruppe, verbreitet westlich und südlich von Danzig. Derzeit sprechen etwa 50.000 Menschen die kaschubische Sprache im Alltag, etwa 150.000 Menschen sind damit vertraut.

Die Sprache, die dem Kaschubischen am nächsten kommt, ist Polnisch, mit dem Kaschubisch den größten Teil seines Grundwortschatzes teilt. Kaschubisch erfuhr auch einen erheblichen Einfluss des Polnischen auf seine Grammatik und Wortbildung. Die Hauptunterschiede zum Polnischen sind Anleihen aus Altpreußisch und Deutsch (ca. 5 % des Wortschatzes aus letzterem) sowie das Weglassen von Vokalen in Silben ohne Betonung und andere Betonungsregeln, die aber auch im Kaschubischen selbst heterogen sind . Während im Süden die Betonung immer auf die erste Silbe fällt, kann die Betonung im Norden variieren.

Pomlisch (jкzyk polski, polszczyzna) ist die Sprache der Polen und wird von etwa 40 Millionen Menschen in vielen Ländern der Welt beheimatet, darunter etwa 38 Millionen Menschen in der Republik Polen. Etwa 5-10 Millionen weitere Menschen sprechen Polnisch als Zweit- und Fremdsprache.

Zu den polnischen Dialekten gehören:

• § Wielkopolska-Dialekt, besetzt das Gebiet von Wielkopolska, Krayna und Tucholskie Hogs. Die Grundlage dieses Dialekts war der Stammesdialekt der Lichtungen.
• § Malopolska-Dialekt, besetzt das Gebiet der Woiwodschaften Malopolska, Podkarpackie, Swietokrzyski und Lubelskie. Es basierte auf dem Weichseldialekt.
• § Der masowische Dialekt besetzt den östlichen und mittleren Teil Polens. Es wurde auf der Grundlage des Dialekts des Masovshan-Stammes gebildet.
• § Der auf dem Gebiet Oberschlesiens weit verbreitete schlesische Dialekt ist eine Fortsetzung der Entwicklung des Dialekts des Slenzan-Stammes.

Polambian ist eine ausgestorbene westslawische Sprache. Die Muttersprache der polabischen Slawen, die Anfang des 19. Jahrhunderts von den Deutschen assimiliert wurde.

Die polabische Sprache stand dem Polnischen am nächsten und zusammen mit ihm dem Kaschubischen und dem ausgestorbenen Slowenisch.

Der Name der Sprache leitet sich vom slawischen Namen der Elbe ab (polnisch Јaba, tschechisch Labe usw.). Andere Namen: Woody-Polabsky, Vendian. Dementsprechend hieß der slawische Stamm, der es sprach, die polabischen Slawen, die Drevyans (Drevans) oder die Wenden (die Wenden sind die deutsche Bezeichnung für alle Slawen Deutschlands). Die Sprache war bis in die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts am linken Elbufer im Fürstentum Lünenburg (heute niedersächsischer Landkreis Luchow-Dannenberg), wo Denkmäler dieser Sprache verzeichnet sind, und früher auch im Norden weit verbreitet modernes Deutschland (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Im Süden grenzte das Gebiet der polabischen Sprache an die Lausitzer Sprachen, die im südlichen Teil des modernen Ostdeutschlands weit verbreitet waren.

Im 17. Jahrhundert wird die polabische Sprache gesellschaftlich minderwertig, die „Vends“ verschweigen oder machen ihre Herkunft nicht bekannt und wechseln ins Deutsche, einschließlich Zwangseindeutschung. Um 1725 gibt es Daten über eine Familie von Muttersprachlern, in der die jüngere Generation Polabisch nicht mehr kannte. Der letzte Eintrag erfolgte um 1750. 1790 suchte Johann Jugler, der Verfasser des ersten zusammengesetzten polabischen Wörterbuchs, nach Leuten, die zumindest ein wenig polabisch verstehen würden, aber er konnte niemanden mehr finden.

Die slowenische (slowenische) Sprache ist ein westslawisches Idiom der Lechit-Untergruppe, das im 20. Jahrhundert ausgestorben ist. Es wird von einigen Autoren als eigenständige Sprache angesehen, von anderen als Dialekt des Kaschubischen oder (die wiederum das Kaschubische nicht herausheben) Polnisch. Es gibt eine Verwendung des Begriffs "pommersche (pommersche) Sprache", der Kaschubisch und Slowenisch kombiniert. Es wurde von den Slowenen gesprochen, erstmals ethnographisch beschrieben von A.F. Hilferding im Jahre 1856 und lebte nordwestlich der Kaschuben, zwischen dem Lebsko- und dem Gardno-See.

Im 17. - 19. Jahrhundert wurde die slowenische Sprache/Dialekt sogar in Kirchenpredigten verwendet, aber nach der Vereinigung Deutschlands im Jahre 1871 wurde sie vollständig durch die deutsche Sprache verdrängt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren es nur noch wenige Hundert Sprecher, die alle auch Deutsch sprachen.

Nach 1945 wurden die Slowinen, Protestanten (ab dem 16 Raum Hamburg). Dort assimilierten sie sich schließlich. Einige alte Menschen, die in Polen blieben, erinnerten sich an slowenische Wörter aus den 1950er Jahren.

Lumzhitsky-Sprachen, Serbolumzhitsky-Sprachen: (veralteter Name - Serbisch) - die Sprachen der Lausitzer, einer der nationalen Minderheiten in Deutschland.

Sie gehören zur slawischen Sprachgruppe. Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt etwa 60.000, davon leben etwa 40.000 in Sachsen und etwa 20.000 in Brandenburg. Im Lausitzer Sprachgebiet sind Tabellen mit Orts- und Straßennamen oft zweisprachig.

Es gibt zwei Schriftsprachen, die wiederum aus mehreren Dialekten bestehen: Oberlausitzer (in der Oberlausitz) und Niederlausitzer (in der Niederlausitz).

Die Anzahl der Sprecher der Lausitzer Sprachen im Alltag ist viel geringer als die oben genannten Zahlen. Im Gegensatz zum eher stabilen Oberlausitzer ist das Niederlausitzer vom Aussterben bedroht.

Slowakische Sprache Westslawische Ethnie

Tschechisch-slowakische Untergruppe

Chemsh-Sprache (Eigenname - ieљtina, ieske jazyk) - Gesamtzahl der Sprecher - 12 Mio. Latein (tschechisches Alphabet)

Die tschechische Sprache ist in mehrere Dialekte unterteilt, deren Sprecher sich im Allgemeinen verstehen. Gegenwärtig werden unter dem Einfluss der Literatursprache die Grenzen zwischen den Dialekten aufgehoben. Tschechische Dialekte werden in 4 Gruppen eingeteilt:

• § Tschechische Dialekte (mit umgangssprachlichem Tschechisch als Koine)
• § Mittelmährische Dialektgruppe (Hanacian);
• § Ostmährische Dialektgruppe (Mährisch-Slowakisch);
• § Schlesische Dialekte.

Die ehemals von Sudetendeutschen bewohnten Grenzgebiete lassen sich aufgrund der Heterogenität der Bevölkerung nicht einem Dialekt zuordnen.

Wie in vielen verwandten Sprachen, die sich seit langem unabhängig entwickeln, haben ähnlich klingende tschechische und russische Wörter oft unterschiedliche und sogar entgegengesetzte Bedeutungen (z. B. ierstve - frisch; pozor - Aufmerksamkeit; mmsto - Stadt; hrad - Burg ; ovoce - - Früchte; rodina - Familie; und andere, die sogenannten falschen Freunde des Übersetzers).

Slowakische Sprache (slowakisch. slovenіina, slovenske jazyk) - die Gesamtzahl der Sprecher beträgt 6 Mio. Die slowakische Sprache ist der tschechischen Sprache sehr ähnlich.

Die Vereinheitlichung der slowakischen Sprache begann Ende des 18. Jahrhunderts. Dann erschien das Buch von Anton Bernolak „Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum“ mit dem Anhang „Orthographia“ (1787). Diese Literatursprache basierte auf westslowakischen Dialekten. Die moderne literarische slowakische Sprache, die auf den mittelslowakischen Sprachmerkmalen basiert, entstand Mitte des 19. Jahrhunderts dank der Bemühungen der slowakischen Patrioten Ludovit Stuhr, Michal Miloslav Godzha, Josef Miloslav Gurban u.a. Die Wissenschaft des Slowakischen Sprache) und „Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein“ (slowakischer Dialekt oder die Notwendigkeit, in diesem Dialekt zu schreiben) und ging hauptsächlich von der Sprache der Intelligenz der mittelslowakischen Stadt Liptovsky Mikulas aus und zeichnete sich durch ein starkes phonologisches Prinzip aus der Rechtschreibung, das Fehlen eines weichen „л“ („ѕ“) und eines langen Vokals „й“ mit Ausnahme des Wortes „dcйra“ (Tochter) und anderer Sprachmerkmale, die in der modernen Version der slowakischen Sprache enthalten sind. 1851 wurde auf einem Treffen slowakischer Intellektueller eine reformierte Version der Stuhr-Kodifizierung angenommen, deren Autor der Sprachwissenschaftler Milan Gattala war (wir sprechen von der sogenannten "Godzhian-Gattala-Reform"). Diese Variante ist die Grundlage der heutigen literarischen slowakischen Sprache. Wichtige Momente in der Geschichte der weiteren Vereinheitlichung der slowakischen Sprache sind die Veröffentlichung der Rechtschreibung in den Jahren 1931 und 1953. und die Entwicklung der Terminologie in der Zwischenkriegs- und vor allem Nachkriegszeit.

Während der Existenz Österreich-Ungarns verfolgten die ungarischen Behörden die literarische slowakische Sprache und förderten gleichzeitig den weniger verbreiteten ostslowakischen Dialekt.

Jüdisch-slawische Dialekte (Knaanit, Qna`anith) ist die konventionelle Bezeichnung für mehrere Dialekte und Register slawischer Sprachen, die von Juden gesprochen wurden, die im Mittelalter in slawischen Ländern lebten. Alle bekannten jüdisch-slawischen Dialekte wurden bis zum Ende des Mittelalters vom Jiddischen oder den umliegenden slawischen Sprachen verdrängt.

Die bekannteste ist die jüdisch-tschechische Variante der alttschechischen Sprache, die von böhmischen und mährischen Juden vor dem Massenzustrom jiddischsprachiger aschkenasischer Juden aus Deutschland und der anschließenden Umsiedlung beider nach Osten und Nordosten gesprochen wurde Grenzen des Commonwealth. Über die Unterschiede zur Sprache der umliegenden Bevölkerung ist jedoch nichts bekannt. Höchstwahrscheinlich waren die Unterschiede, wie bei anderen mittelalterlichen jüdischen Sprachen Europas, minimal und beschränkten sich auf die Einbeziehung hebräischer und aramäischer Wörter und die Verwendung des hebräischen Alphabets.

Der Name Knaanite (engl. Knaanic) ist mit der Bezeichnung der slawischen Länder durch den Begriff Qna`an (althebräisch lrtp, aus alter Zeit Palästina-Kanaan bezeichnend) verbunden, der sich in jüdischen Texten findet (zum Beispiel Benjamin aus Tudela im 12 Jahrhundert nennt Kiewer Rus „Land Kanaans“). Der Grund für diese Identifizierung ist unbekannt.

Polabisch	Polieren	Kaschubisch	Oberlausitzer	Niederlausitzer		ukrainisch	Weißrussisch
						Mann, Mann
prenja zaima, jisin
						Feuer Feuer	Feuer Feuer
							Wind, Windmühle

Untergruppen

Zeit der Trennung

Eine Reihe von Forschern unterscheidet neben den oben genannten Sprachen heute ausgestorbene Sprachen, die in der Vergangenheit eine Zwischenstellung zwischen Südslawisch und Westslawisch (Pannonischslawisch), sowie zwischen Südslawisch und Ostslawisch einnahmen (Dakoslavic).

Herkunft

Die slawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie sind den baltischen Sprachen am nächsten. Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Gruppen diente als Grundlage für die Theorie der „baltoslawischen Protosprache“, wonach die baltoslawische Protosprache zunächst aus der indogermanischen Protosprache hervorging und sich später in Protobaltisch aufspaltete und Protoslawisch. Viele Wissenschaftler erklären ihre besondere Nähe jedoch mit dem langen Kontakt der alten Balten und Slawen und bestreiten die Existenz der baltoslawischen Sprache.

In welchem ​​Gebiet die Trennung des slawischen Sprachkontinuums vom indogermanischen / baltoslawischen erfolgte, ist nicht geklärt. Aus einem der indogermanischen Dialekte (Protoslawisch) wurde die protoslawische Sprache gebildet, die der Vorfahre aller modernen slawischen Sprachen ist. Die Geschichte der protoslawischen Sprache war länger als die Geschichte einzelner slawischer Sprachen. Lange Zeit entwickelte es sich als einheitlicher Dialekt mit identischer Struktur. Später entstanden Dialektvarianten.

Der Prozess des Übergangs der protoslawischen Sprache in unabhängige Sprachen fand am aktivsten in der 2. Hälfte des 1. Jahrtausends n. Chr. Während der Bildung der frühen slawischen Staaten auf dem Gebiet Südost- und Osteuropas statt. In dieser Zeit nahm das Territorium der slawischen Siedlungen erheblich zu. Gebiete verschiedener geografischer Zonen mit unterschiedlichen natürlichen und klimatischen Bedingungen wurden gemeistert, die Slawen gingen Beziehungen zu den Bewohnern dieser Gebiete ein, die sich in unterschiedlichen Stadien der kulturellen Entwicklung befanden. All dies spiegelte sich in der Geschichte der slawischen Sprachen wider.

Zeit der Trennung

Grau und Atkinson

Atkinson und Gray führten eine statistische Analyse verwandter Wörter in 103 lebenden und toten indogermanischen Sprachen (von etwa 150 bekannten) unter Verwendung einer lexikostatistischen Datenbank (erstellt aus Swadesh-Listen von Isidore Dayen) und zusätzlichen Informationen durch.

Und die slawische Spracheinheit zerbrach den Ergebnissen ihrer Forschungen zufolge vor 1300 Jahren, also um das 8. Jahrhundert nach Christus. Die baltoslawische Spracheinheit zerbrach vor 3400 Jahren, also um das 15. Jahrhundert v.

Die Methoden und Ergebnisse von Gray und Atkinson sind von verschiedenen Seiten heftig kritisiert worden.

Chang, Cathcart, Halle und Garrett

Kasjan, Dybo

Im September 2015 veröffentlichten A. S. Kasyan und A. V. Dybo im Rahmen einer interdisziplinären Studie zur slawischen Ethnogenese eine lexikostatistische Klassifikation slawischer Sprachen, die auf hochwertigen Swadesh-Listen mit 110 Wörtern aufbaut, die gemäß dem Projektstandard der Global Lexicostatistical Database gesammelt wurden » und von modernen phylogenetischen Algorithmen verarbeitet.

Der resultierende datierte Baum stimmt mit der traditionellen slawischen Sichtweise über die Struktur der slawischen Gruppe überein. Der Baum deutet auf die erste Unterteilung der protoslawischen Sprache in drei Zweige hin: Ost, West und Süd. Der Moment des Zusammenbruchs wird auf ca. 100 n. Chr h., dies deckt sich mit der Meinung von Archäologen, die zu Beginn des 1. Jahrtausends n. Chr. e. Die slawische Bevölkerung besetzte ein ziemlich großes Gebiet und war nicht mehr monolithisch. Weiter in den V-VI Jahrhunderten. n. h., drei slawische Zweige werden nahezu synchron in weitere fraktionierte Taxa aufgeteilt, was der raschen Ausbreitung der Slawen in Osteuropa und auf dem Balkan in der 2. Hälfte des 1. Jahrtausends n. Chr. entspricht. e. (Slawisierung Europas).

Die slowenische Sprache wurde von der Analyse ausgeschlossen, da Ljubljana Koine und Literaturslowenisch eine Mischung aus südslawischen und westslawischen lexikalischen Merkmalen aufweisen (vermutlich weist dies auf die ursprüngliche westslawische Zuschreibung der slowenischen Sprache hin, die vom benachbarten Serbokroatisch beeinflusst wurde). Dialekte) und qualitative Swadeshevic-Listen für slowenische Dialekte wurden damals nicht erhoben. Aufgrund des Fehlens oder der Unzuverlässigkeit lexikalischer Daten deckte die Studie die sogenannten nicht ab. Altnovgorod-Dialekt, Polab-Sprache und einige andere slawische Redewendungen.

Entwicklungsgeschichte

In der frühen Phase der Entwicklung der slawischen Protosprache entwickelte sich ein neues System von Vokalsonanten, der Konsonantismus wurde viel einfacher, das Reduktionsstadium weitete sich im Ablaut aus und die Wurzel gehorchte nicht mehr den alten Beschränkungen. Die protoslawische Sprache gehört zur Gruppe satem (sürdce, pisati, prositi, vgl. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, vgl. lat. granum, cognosco, hiems). Dieses Feature wurde jedoch nicht vollständig realisiert: vgl. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ usw. Die protoslawische Morphologie weist erhebliche Abweichungen vom indogermanischen Typ auf. Dies gilt in erster Linie für das Verb, in geringerem Maße für den Namen.

In der protoslawischen Sprache begannen sich Dialekte zu bilden. Es gab drei Gruppen von Dialekten: Östlich, Westlich und Südlich. Aus ihnen wurden dann die entsprechenden Sprachen gebildet. Am kompaktesten war die Gruppe der ostslawischen Dialekte. In der westslawischen Gruppe gab es 3 Untergruppen: Lechiten, Lausitzer Serben und Tschechisch-Slowaken. Dialektisch am differenziertesten war die südslawische Gruppe.

Die protoslawische Sprache funktionierte in der vorstaatlichen Zeit in der Geschichte der Slawen, als das Stammes-Gesellschaftssystem dominierte. Bedeutende Veränderungen fanden während der Zeit des frühen Feudalismus statt. In den XII-XIII Jahrhunderten kam es zu einer weiteren Differenzierung der slawischen Sprachen, es gab einen Verlust der ultrakurzen (reduzierten) Vokale ъ und ь, die für die protoslawische Sprache charakteristisch sind. In einigen Fällen verschwanden sie, in anderen verwandelten sie sich in Vollvokale. Infolgedessen gab es bedeutende Änderungen in der phonetischen und morphologischen Struktur der slawischen Sprachen, in ihrer lexikalischen Zusammensetzung.

Phonetik

Auf dem Gebiet der Phonetik gibt es einige signifikante Unterschiede zwischen den slawischen Sprachen.

In den meisten slawischen Sprachen geht der Gegensatz von Vokalen in Länge / Kürze verloren, gleichzeitig in tschechischen und slowakischen Sprachen (mit Ausnahme der nordmährischen und ostslowakischen Dialekte) in den literarischen Normen der Shtokavian-Gruppe (Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Montenegrinisch) und teilweise auch im Slowenischen bleiben diese Unterschiede bestehen. In den lechitischen Sprachen Polnisch und Kaschubisch sind Nasenvokale erhalten, die in anderen slawischen Sprachen verloren gegangen sind (Nasenvokale waren auch charakteristisch für das phonetische System der ausgestorbenen polabischen Sprache). Im bulgarisch-mazedonischen und im slowenischen Sprachraum wurden Nasale lange beibehalten (in den peripheren Dialekten der jeweiligen Sprachen spiegeln sich noch heute Reste der Nasalisierung in etlichen Wörtern wider).

Slawische Sprachen sind durch das Vorhandensein von Palatalisierung von Konsonanten gekennzeichnet - die Annäherung des flachen Mittelteils der Zunge an den Gaumen beim Aussprechen eines Tons. Fast alle Konsonanten in slawischen Sprachen können hart (nicht palatalisiert) oder weich (palatalisiert) sein. Aufgrund einer Reihe von Depalatalisierungsprozessen ist der Gegensatz von Konsonanten in Bezug auf Härte / Weichheit in den Sprachen der tschechisch-slowakischen Gruppe erheblich eingeschränkt (auf Tschechisch der Gegensatz t - t', d - d', n - n', auf Slowakisch - t - t', d - d', n - n', l - l', während im westslowakischen Dialekt aufgrund von Assimilation t', d' und deren anschließendes Härten sowie Härten l' In der Regel wird nur ein Paar präsentiert n - n', in einigen westslowakischen Dialekten (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) fehlen gepaarte weiche Konsonanten vollständig). Im serbokroatisch-slowenischen und im westbulgarisch-mazedonischen Sprachgebiet hat sich der Konsonantenkontrast Härte/Weichheit nicht entwickelt, sondern nur aus den alten gepaarten weichen Konsonanten n' (< *NJ), l' (< *lj) haben keine Verhärtung erfahren (vor allem im serbokroatischen Raum).

Stress in slawischen Sprachen wird auf unterschiedliche Weise realisiert. In den meisten slawischen Sprachen (außer Serbokroatisch und Slowenisch) wurde die polytonische protoslawische Betonung durch eine dynamische ersetzt. Die freie, mobile Natur des protoslawischen Akzents wurde in den russischen, ukrainischen, weißrussischen und bulgarischen Sprachen sowie im Torlak-Dialekt und im nördlichen Dialekt der kaschubischen Sprache bewahrt (die ausgestorbene polabische Sprache hatte auch einen mobilen Stress). . In den zentralrussischen Dialekten (und dementsprechend in der russischen Literatursprache), im südrussischen Dialekt, in den nordkaschubischen Dialekten sowie in den belarussischen und bulgarischen Sprachen verursachte diese Art von Betonung die Reduzierung unbetonter Vokale. In einer Reihe von Sprachen, vor allem im Westslawischen, hat sich eine feste Betonung gebildet, die einer bestimmten Silbe einer Wort- oder Taktgruppe zugeordnet ist. Die vorletzte Silbe wird in der polnischen Literatursprache und den meisten ihrer Dialekte, in den tschechischen nordmährischen und ostslowakischen Dialekten, in den südwestlichen Dialekten des südkaschubischen Dialekts und auch im lemkischen Dialekt betont. Die erste Silbe wird in den tschechischen und slowakischen Literatursprachen und den meisten ihrer Dialekte, in den Lausitzer Sprachen, im südkaschubischen Dialekt und auch in einigen Goral-Dialekten des Kleinpolnischen Dialekts betont. Im Mazedonischen ist die Betonung ebenfalls festgelegt - sie fällt nicht weiter als die dritte Silbe vom Ende des Wortes (Akzentgruppe). In den slowenischen und serbokroatischen Sprachen ist die Betonung polytonisch, multilokal, die tonischen Eigenschaften und die Verteilung der Betonung in Wortformen sind in Dialekten unterschiedlich. Im zentralkaschubischen Dialekt ist die Betonung anders, wird aber einem bestimmten Morphem zugeordnet.

Schreiben

Slawische Sprachen erhielten ihre erste literarische Verarbeitung in den 60er Jahren. neunten Jahrhundert. Die Schöpfer der slawischen Schrift waren die Brüder Kyrill (Konstantin der Philosoph) und Methodius. Sie übersetzten liturgische Texte aus dem Griechischen ins Slawische für die Bedürfnisse Großmährens. Die neue Literatursprache hatte im Kern einen südmazedonischen (Thessaloniki) Dialekt, nahm aber in Großmähren viele lokale sprachliche Merkmale an. Später wurde es in Bulgarien weiterentwickelt. Die reichste ursprüngliche und übersetzte Literatur in Mähren, Pannonien, Bulgarien, Russland und Serbien wurde in dieser Sprache (normalerweise Altkirchenslawisch genannt) geschaffen. Es gab zwei slawische Alphabete: Glagolitisch und Kyrillisch. Aus dem IX Jahrhundert. Slawische Texte sind nicht erhalten. Die ältesten stammen aus dem 10. Jahrhundert: die Dobrudzhan-Inschrift von 943, die Inschrift von Zar Samuil von 993, die Varosh-Inschrift von 996 und andere. Ab c. mehr slawische Denkmäler sind erhalten geblieben.

Ähnlichkeiten und Unterschiede der slawischen Sprachen

Aus historischen Gründen ist es den slawischen Sprachen gelungen, erhebliche Ähnlichkeiten zueinander beizubehalten. Gleichzeitig hat fast jeder von ihnen eine Reihe einzigartiger Merkmale.

	Östliche Gruppe			Westliche Gruppe			Südliche Gruppe
	Russisch	ukrainisch	Weißrussisch	Polieren	slowakisch	Tschechisch	Serbokroatisch	bulgarisch	mazedonisch	Slowenisch
Anzahl der Träger	250	45	6,4	40	5,2	9,5	21	8,5	2	2,2
Nächste	Weißrussisch	ukrainisch	Kaschubisch	Tschechisch	slowakisch	Serbokroatisch	mazedonisch	bulgarisch	Slowenisch
Schreiben	kyrillisch	kyrillisch	kyrillisch	Latein	Latein	Latein	Kyrillisch / Latein	kyrillisch	kyrillisch	Latein
Unterschiede zu anderen Slawische Sprachen	Reduktion unbetonter Vokale (Akanye); Erhaltung weicher Konsonanten [g'], [k'], [d'], [p']	Wechsel o-i, e-i in einer geschlossenen Silbe	Lautprinzip in der Rechtschreibung; ultimative Reduktion von Vokalen (Akanye)	zwei Reihen zischender Konsonanten; Betonung auf der vorletzten Silbe fixiert	aufsteigende Diphthonge	die Betonung ist auf der ersten Silbe fixiert; Trennung von langen und kurzen Vokalen;		Verlust von Fällen; Vielzahl von Verbformen; fehlender Infinitiv	Verlust von Fällen; Vielzahl von Verbformen; fehlender Infinitiv	das Vorhandensein einer Doppelnummer; hohe Heterogenität (mehr als 40 Dialekte)
Akzenttyp	frei dynamisch	frei dynamisch	frei dynamisch	fixiert auf vorletzte	Fest- Nein auf der Spur	Fest- Nein auf der Spur	frei Musical	frei dynamisch	Fest- dritte Schicht ha vom Ende des Wortes)	freies Musical
Morphologie: Vokativ Form (Fall)	Nein	Es gibt	Es gibt	Es gibt	Nein	Es gibt	Es gibt	Es gibt	Es gibt	Nein

Literarische Sprachen

In der Ära des Feudalismus hatten die slawischen Literatursprachen in der Regel keine strengen Normen. Manchmal wurden die Funktionen des Literarischen von Fremdsprachen wahrgenommen (in Russland - der altslawischen Sprache, in der Tschechischen Republik und in Polen - der lateinischen Sprache).

Die russische Literatursprache hat eine jahrhundertealte und komplexe Entwicklung durchlaufen. Er nahm volkstümliche Elemente und Elemente der altslawischen Sprache auf, wurde von vielen europäischen Sprachen beeinflusst.

Tschechien im 18. Jahrhundert Literatursprache, die im XIV-XVI Jahrhundert erreichte. große Perfektion, fast verschwunden. In den Städten dominierte die deutsche Sprache. Während der Zeit der nationalen Wiederbelebung in der Tschechischen Republik wurde die Sprache des 16. Jahrhunderts künstlich wiederbelebt, die damals schon weit von der Landessprache entfernt war. Geschichte der tschechischen Literatursprache des 19. Jahrhunderts. spiegelt das Zusammenspiel von alter Buchsprache und Umgangssprache wider. Die slowakische Literatursprache hatte eine andere Geschichte, sie entwickelte sich auf der Grundlage der Umgangssprache. in Serbien bis ins 19. Jahrhundert. Kirchenslawisch dominiert. Im 18. Jahrhundert. begann der Prozess der Annäherung dieser Sprache an das Volk. Als Ergebnis der durchgeführten Reform

So wie ein Baum aus einer Wurzel wächst, sein Stamm allmählich stärker wird, in den Himmel ragt und sich verzweigt, "wuchsen" die slawischen Sprachen aus der protoslawischen Sprache (siehe Urslawische Sprache), deren Wurzeln Gehen Sie tief in die indogermanische Sprache ein (siehe indogermanische Sprachfamilie). Dieses allegorische Bild diente bekanntlich als Grundlage für die Theorie des „Stammbaums“, die in Bezug auf die slawische Sprachfamilie allgemein akzeptiert und sogar historisch untermauert werden kann.

Der „Baum“ der slawischen Sprache hat drei Hauptzweige: 1) ostslawische Sprachen, 2) westslawische Sprachen, 3) südslawische Sprachen. Diese Hauptzweiggruppen verzweigen sich wiederum in kleinere - so hat der ostslawische Zweig drei Hauptzweige - Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch - und der russischsprachige Zweig hat wiederum zwei Hauptzweige - Nordrussisch und Südrussisch Dialekte (siehe Adverbien der russischen Sprache). Wenn Sie auf weitere Zweige zumindest des südrussischen Dialekts achten, werden Sie sehen, wie die Zweigzonen von Smolensk, Upper Dnjepr, Upper Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Brjansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets und Oskol-Dialekten sind darin unterschieden, wenn man ein Bild des allegorischen "Stammbaums" weiter zeichnet, gibt es noch Zweige mit zahlreichen Blättern - die Dialekte einzelner Dörfer und Siedlungen. Es wäre möglich, die polnischen oder slowenischen Zweige auf die gleiche Weise zu beschreiben, erklären welcher von ihnen hat mehr Verzweigungen, welcher weniger, aber die prinzipielle Beschreibung würde dieselbe bleiben.

Natürlich ist so ein „Baum“ nicht sofort gewachsen, dass er sich nicht sofort verzweigt hat und so stark gewachsen ist, dass der Stamm und seine Hauptäste älter sind als kleinere Äste und Zweige. Ja, und es wuchs nicht immer bequem und genau einige Äste verdorrten, einige wurden abgeschnitten. Aber dazu später mehr. In der Zwischenzeit stellen wir fest, dass das von uns vorgestellte „verzweigte“ Prinzip der Klassifizierung slawischer Sprachen und Dialekte für natürliche slawische Sprachen und Dialekte gilt, für das slawische Sprachelement außerhalb seiner Schriftform, ohne normative Schriftform. Und wenn die verschiedenen Zweige des lebenden slawischen Sprach-"Baums" - Sprachen und Dialekte - nicht sofort auftauchten, dann nicht die auf ihrer Grundlage und parallel zu ihnen gebildeten geschriebenen, buchstäblichen, normalisierten, weitgehend künstlichen Sprachsysteme sofort erscheinen - Literatursprachen (siehe Literatursprache).

In der modernen slawischen Welt gibt es 12 nationale Literatursprachen: drei ostslawische – Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch, fünf westslawische – Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Oberlausitzer-Serbisch und Niederlausitzer-Serbisch, und vier südslawische – Serbo- Kroatisch, Slowenisch, Bulgarisch und Mazedonisch.

Neben diesen polyvalenten Sprachen, also Sprechern (wie alle modernen nationalen Literatursprachen) sowohl in der Funktion der schriftlichen, künstlerischen, geschäftlichen Sprache als auch in der Funktion der mündlichen, alltäglichen, umgangssprachlichen und Bühnensprache, auch die Slawen haben "kleine" literarische, fast immer bunt dialektfarbene Sprachen. Diese Sprachen, mit begrenzter Verwendung, funktionieren normalerweise neben nationalen Literatursprachen und bedienen entweder relativ kleine ethnische Gruppen oder sogar einzelne literarische Gattungen. Auch in Westeuropa gibt es solche Sprachen: in Spanien, Italien, Frankreich und im deutschsprachigen Raum. Die Slawen kennen die ruthenische Sprache (in Jugoslawien), die kaikavischen und tschakavischen Sprachen (in Jugoslawien und Österreich), die kaschubische Sprache (in Polen), die Lyash-Sprache (in der Tschechoslowakei) usw.

Auf einem ziemlich ausgedehnten Gebiet im Einzugsgebiet der Elbe, in slawischer Laba, lebten im Mittelalter polabische Slawen, die die polabische Sprache sprachen. Diese Sprache ist ein abgetrennter Zweig des slawischen Sprachbaums als Ergebnis der erzwungenen Germanisierung der Bevölkerung, die sie sprach. Er verschwand im 18. Jahrhundert. Trotzdem sind uns separate Aufzeichnungen von polabischen Wörtern, Texten, Übersetzungen von Gebeten usw. überliefert, aus denen nicht nur die Sprache, sondern auch das Leben der verschwundenen Polabyaner wiederhergestellt werden kann. Und auf dem Internationalen Slawistenkongress in Prag 1968 verlas der berühmte westdeutsche Slawist R. Olesh einen Bericht in polabischer Sprache und schuf damit nicht nur literarische schriftliche (er las maschinengeschriebene) und mündliche Formen, sondern auch wissenschaftliche Sprachterminologie. Dies weist darauf hin, dass fast jeder slawische Dialekt (Dialekt) im Prinzip die Grundlage einer Literatursprache sein kann. Allerdings nicht nur Slawisch, sondern auch eine andere Sprachfamilie, wie zahlreiche Beispiele der neu geschriebenen Sprachen unseres Landes zeigen.

Im neunten Jahrhundert die Werke der Brüder Cyril und Methodius schufen die erste slawische Literatursprache - Altkirchenslawisch. Es basierte auf dem Dialekt der Slawen von Thessaloniki, wurde verwendet, um eine Reihe von Kirchen- und anderen Büchern aus dem Griechischen zu übersetzen, und später wurden einige Originalwerke geschrieben. Die altslawische Sprache existierte zuerst im westslawischen Umfeld - in Großmähren (daher die Anzahl der ihr innewohnenden Moralismen) und verbreitete sich dann unter den Südslawen, wo Buchschulen - Ohrid und Preslav - eine besondere Rolle bei ihrer Entwicklung spielten. Aus dem 10. Jahrhundert diese Sprache beginnt auch unter den Ostslawen zu existieren, wo sie unter dem Namen der slowenischen Sprache bekannt war, und Wissenschaftler nennen sie Kirchenslawisch oder Altslawisch. Die altslawische Sprache war bis ins 18. Jahrhundert eine internationale, interslawische Buchsprache. und hatte einen großen Einfluss auf die Geschichte und das moderne Erscheinungsbild vieler slawischer Sprachen, insbesondere der russischen Sprache. Altslawische Denkmäler sind mit zwei Schriftsystemen auf uns gekommen - glagolitisch und kyrillisch (siehe. Die Entstehung der Schrift unter den Slawen).

SLAWISCHE SPRACHEN, eine Gruppe von Sprachen, die zur indogermanischen Familie gehört und von mehr als 440 Millionen Menschen in Osteuropa sowie Nord- und Zentralasien gesprochen wird. Die dreizehn derzeit existierenden slawischen Sprachen werden in drei Gruppen unterteilt: 1) Die ostslawische Gruppe umfasst russische, ukrainische und belarussische Sprachen; 2) Westslawisch umfasst Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Kaschubisch (das in einem kleinen Gebiet in Nordpolen gesprochen wird) und zwei Lausitzer (oder Serbisch Lausitzer) Sprachen – Oberlausitzer und Niederlausitzer, die in kleinen Gebieten im Osten verbreitet sind Deutschland; 3) Die südslawische Gruppe umfasst: Serbokroatisch (gesprochen in Jugoslawien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina), Slowenisch, Mazedonisch und Bulgarisch. Darüber hinaus gibt es drei tote Sprachen - Slowenisch, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts verschwand, Polabisch, das im 18. Jahrhundert ausstarb, und Altslawisch - die Sprache der ersten slawischen Übersetzungen der Heiligen Schrift, die basiert auf einem der alten südslawischen Dialekte und wurde in der slawisch-orthodoxen Kirche im Gottesdienst verwendet, war aber nie die gesprochene Alltagssprache ( cm. ALTSLAVOISCHE SPRACHE).

Moderne slawische Sprachen haben viele Wörter mit anderen indogermanischen Sprachen gemeinsam. Viele slawische Wörter ähneln den entsprechenden englischen, zum Beispiel: Schwester - Schwester,drei drei,Nase - Nase,Nacht usw. In anderen Fällen ist der gemeinsame Ursprung der Wörter weniger klar. Russisches Wort sehen verwandt mit Latein videre, russisches Wort fünf auf Deutsch bezogen Spaß, Latein Quitte(vgl. musikalischer Begriff Quintett), Griechisch Penta, die zum Beispiel in einem geliehenen Wort vorhanden ist Pentagon(wörtlich "Fünfeck") .

Eine wichtige Rolle im System des slawischen Konsonantismus spielt die Palatalisierung - die Annäherung des flachen mittleren Teils der Zunge an den Gaumen beim Aussprechen eines Tons. Fast alle Konsonanten in slawischen Sprachen können entweder hart (nicht palatalisiert) oder weich (palatalisiert) sein. Auch auf dem Gebiet der Phonetik gibt es einige signifikante Unterschiede zwischen den slawischen Sprachen. Im Polnischen und Kaschubischen sind beispielsweise zwei nasalisierte (nasale) Vokale erhalten geblieben - ą und ERROR, verschwand in anderen slawischen Sprachen. Slawische Sprachen unterscheiden sich stark im Stress. Im Tschechischen, Slowakischen und Sorbischen fällt die Betonung normalerweise auf die erste Silbe eines Wortes; auf Polnisch - bis zum vorletzten; im Serbokroatischen kann jede Silbe außer der letzten betont werden; im Russischen, Ukrainischen und Weißrussischen kann die Betonung auf jede Silbe eines Wortes fallen.

Alle slawischen Sprachen, außer Bulgarisch und Mazedonisch, haben mehrere Deklinationsarten von Substantiven und Adjektiven, die sich in sechs oder sieben Fällen, in Zahlen und in drei Geschlechtern ändern. Das Vorhandensein von sieben Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental, Lokal oder Präpositional und Vokativ) zeugt von der Archaik der slawischen Sprachen und ihrer Nähe zur indogermanischen Sprache, die angeblich acht Fälle hatte. Ein wichtiges Merkmal der slawischen Sprachen ist die Kategorie des Verbaspekts: Jedes Verb gehört entweder zum Perfekt- oder zum Imperfektaspekt und bezeichnet jeweils entweder eine abgeschlossene oder eine dauernde oder sich wiederholende Handlung.

Der Lebensraum der slawischen Stämme in Osteuropa im 5.–8. Jahrhundert. ANZEIGE expandierte schnell und im 8. Die gemeinsame slawische Sprache breitete sich vom Norden Russlands bis zum Süden Griechenlands und von der Elbe und der Adria bis zur Wolga aus. Bis zum 8. oder 9. Jh. v. Es war im Grunde eine einzige Sprache, aber allmählich wurden die Unterschiede zwischen den territorialen Dialekten deutlicher. Bis zum 10. Jh. es gab bereits Vorläufer moderner slawischer Sprachen.

Slawische Programmiersprachen, Slawische Sprachen der Welt
Zweig

Sprachen Eurasiens

Indogermanische Familie

Verbindung

Ostslawische, westslawische, südslawische Gruppen

Trennungszeit:

XII-XIII Jahrhundert n. e.

Sprachgruppencodes GOST 7.75–97: ISO 639-2: ISO 639-5: Siehe auch: Projekt: Linguistik Slawische Sprachen. Laut der Veröffentlichung des Instituts für Linguistik der Russischen Akademie der Wissenschaften "Sprachen der Welt", Band "Slawische Sprachen", M., 2005

Indogermanen
Indogermanische Sprachen
Anatolisches Albanisch Armenisch baltisch venezianisch Germanisch illyrisch Arier: Nuristani, Iraner, Indo-Arier, Dardic Italienisch (Romantik) Keltischer Paläo-Balkan Slawisch· Tocharian kursiv geschriebene tote Sprachgruppen
Indogermanen
Albaner Armenier Balten Venezianer Deutsche Griechen Illyrer Iraner Indo-Arier Kursiv (Römer) Kelten Kimmerische Slawen Tochars Thraker Hethiter in Kursivschrift sind jetzt nicht mehr existierende Gemeinden
Proto-Indo-Europäer
Sprache Heimat Religion
Indogermanische Studien p oder r

Slawische Sprachen- eine Gruppe verwandter Sprachen der indogermanischen Familie. In ganz Europa und Asien vertrieben. Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt mehr als 400 Millionen Menschen. Sie unterscheiden sich durch ein hohes Maß an Nähe zueinander, das sich in der Wortstruktur, der Verwendung grammatikalischer Kategorien, der Satzstruktur, der Semantik, dem System regelmäßiger Lautkorrespondenzen und morphonologischen Alternationen findet. Diese Nähe erklärt sich aus der Einheit des Ursprungs der slawischen Sprachen und ihren langen und intensiven Kontakten untereinander auf der Ebene der Literatursprachen und Dialekte.

Die lange unabhängige Entwicklung der slawischen Völker unter unterschiedlichen ethnischen, geografischen, historischen und kulturellen Bedingungen, ihre Kontakte mit verschiedenen ethnischen Gruppen führten zur Entstehung materieller, funktionaler und typologischer Unterschiede.

• 1 Klassifizierung
• 2 Herkunft
  • 2.1 Moderne Forschung
• 3 Entwicklungsgeschichte
• 4 Phonetik
• 5 Schreiben
• 6 Literatursprachen
• 7 Siehe auch
• 8 Notizen
• 9 Literatur

Einstufung

Nach dem Grad ihrer Nähe zueinander werden slawische Sprachen normalerweise in 3 Gruppen eingeteilt: Ostslawisch, Südslawisch und Westslawisch. Die Verteilung der slawischen Sprachen innerhalb jeder Gruppe hat ihre eigenen Merkmale. Jede slawische Sprache umfasst in ihrer Zusammensetzung die Literatursprache mit all ihren internen Varietäten und ihren eigenen territorialen Dialekten. Die Fragmentierung des Dialekts und die stilistische Struktur innerhalb jeder slawischen Sprache sind nicht gleich.

Zweige der slawischen Sprachen:

Ostslawischer Zweig Weißrussisch (ISO 639-1: sein; ISO 639-3: Bel) Altrussisch † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: orv) Altnowgoroder Dialekt † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Westrussisch † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Russisch (ISO 639-1: en; ISO 639-3: rus) Ukrainisch (ISO 639-1: Vereinigtes Königreich; ISO 639-3: ukr) Rusyn (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: bereuen)

Westslawischer Zweig Lechitische Untergruppe Pommersche (pommersche) Sprachen Kaschubisch (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: csb) Slowinski † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Polabisch † (ISO 639-1: -; ISO 639-3: Pocken) Polieren (ISO 639-1: pl; ISO 639-3: Pol) Schlesisch (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: szl) Lausitzer Untergruppe Oberlausitz (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hsb) Niedersorbisch (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: dsb) Tschechisch-slowakische Untergruppe Slowakisch (ISO 639-1: sk; ISO 639-3: slk) Tschechisch (ISO 639-1: cs; ISO 639-3: ces) Knaanit † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: czk)

Südslawischer Zweig Östliche Gruppe Bulgarisch (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) Mazedonisch (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) Altkirchenslawisch † (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Kirchenslawisch (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Westliche Gruppe Serbokroatische Gruppe/Serbokroatische Sprache (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): Bosnisch (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: Chef) Serbisch (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) Slawisches Serbisch † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Kroatisch (ISO 639-1: Std; ISO 639-3: hrv) Kajkavian (ISO 639-3: kjv) Montenegrinisch (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Slowenisch (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

Herkunft

Stammbaum der modernen slawischen Sprachen nach Gray und Atkinson

Die slawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie sind den baltischen Sprachen am nächsten. Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Gruppen diente als Grundlage für die Theorie der "Balto-slawischen Proto-Sprache", wonach die balto-slawische Proto-Sprache zunächst aus der indogermanischen Proto-Sprache hervorging und sich später in Proto-Sprache aufspaltete. Baltisch und Protoslawisch. Viele Wissenschaftler erklären ihre besondere Nähe jedoch mit dem langen Kontakt der alten Balten und Slawen und bestreiten die Existenz der baltoslawischen Sprache.

In welchem ​​Gebiet die Trennung des slawischen Sprachkontinuums vom indogermanischen / baltoslawischen erfolgte, ist nicht geklärt. Es ist davon auszugehen, dass sie sich südlich jener Gebiete ereignete, die nach verschiedenen Theorien zum Territorium der slawischen Stammheimate gehören. Aus einem der indogermanischen Dialekte (Protoslawisch) wurde die protoslawische Sprache gebildet, die der Vorfahre aller modernen slawischen Sprachen ist. Die Geschichte der protoslawischen Sprache war länger als die Geschichte einzelner slawischer Sprachen. lange Zeit entwickelte es sich als einheitlicher Dialekt mit identischer Struktur. Später entstanden Dialektvarianten.

Der Prozess des Übergangs der protoslawischen Sprache in unabhängige Sprachen fand am aktivsten in der 2. Hälfte des 1. Jahrtausends n. Chr. Während der Bildung der frühslawischen Staaten auf dem Territorium Südost- und Osteuropas statt. Diese Periode vergrößerte das Territorium der slawischen Siedlungen erheblich. Gebiete verschiedener geografischer Zonen mit unterschiedlichen natürlichen und klimatischen Bedingungen wurden gemeistert, die Slawen traten in Beziehungen mit der Bevölkerung dieser Gebiete ein, die sich in verschiedenen Stadien der kulturellen Entwicklung befanden. All dies spiegelte sich in der Geschichte der slawischen Sprachen wider.

Die Geschichte der protoslawischen Sprache ist in drei Perioden unterteilt: die älteste - vor der Herstellung eines engen baltoslawischen Sprachkontakts, die Periode der baltoslawischen Gemeinschaft und die Periode der Dialektzersplitterung und des Beginns der Bildung von eigenständige slawische Sprachen.

Moderne Forschung

Im Jahr 2003 veröffentlichten Russell Gray und Quentin Atkinson, Wissenschaftler der University of Oclad, ihre Studie über die modernen Sprachen der indogermanischen Familie in der Fachzeitschrift Nature. Die erhaltenen Daten weisen darauf hin, dass die slawische Spracheinheit vor 1300 Jahren, also etwa im 8. Jahrhundert n. Chr., zerbrach. Und die baltoslawische Spracheinheit zerbrach vor 3400 Jahren, also um das 15. Jahrhundert v.

Entwicklungsgeschichte

Hauptartikel: Geschichte der slawischen Sprachen Baskische Platte, XI Jahrhundert, Krk, Kroatien

In der frühen Phase der Entwicklung der slawischen Protosprache entwickelte sich ein neues System von Vokalsonanten, der Konsonantismus wurde viel einfacher, das Reduktionsstadium weitete sich im Ablaut aus und die Wurzel gehorchte nicht mehr den alten Beschränkungen. Die protoslawische Sprache gehört zur Gruppe satem (sürdce, pisati, prositi, vgl. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, vgl. lat. granum, cognosco, hiems). Dieses Feature wurde jedoch nicht vollständig realisiert: vgl. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ usw. Die protoslawische Morphologie weist erhebliche Abweichungen vom indogermanischen Typ auf. Dies gilt in erster Linie für das Verb, in geringerem Maße für den Namen.

Nowgoroder Birkenrinde aus dem 14. Jahrhundert

Die meisten Suffixe wurden bereits auf protoslawischem Boden gebildet. In der frühen Phase ihrer Entwicklung erfuhr die protoslawische Sprache eine Reihe von Transformationen im Bereich des Wortschatzes. Während er in den meisten Fällen das alte indogermanische Vokabular beibehielt, verlor er gleichzeitig einige Lexeme (z. B. einige Begriffe aus dem Bereich der sozialen Beziehungen, der Natur usw.). Viele Worte sind im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Verboten (Tabus) verloren gegangen. Zum Beispiel ging der Name der Eiche verloren - das indogermanische Perkuos, woher das lateinische Quercus stammt. In der slawischen Sprache wurde das Tabu dǫbъ eingeführt, woher „Eiche“, pol. dab, Bulgarisch. db usw. Der indogermanische Name für den Bären ist verloren gegangen. Sie ist nur noch in dem neuen wissenschaftlichen Begriff „Arktis“ (vgl. griech. ἄρκτος) erhalten. Das indogermanische Wort in der protoslawischen Sprache wurde durch eine tabuisierte Kombination der Wörter *medvědь (ursprünglich "Honigfresser", von Honig und *ěd-) ersetzt.

Zograph-Codex, X-XI Jahrhunderte.

Während der Zeit der baltoslawischen Gemeinschaft gingen Vokalsonanten in der protoslawischen Sprache verloren, an ihrer Stelle entstanden Diphthongkombinationen vor Konsonanten und die Folgen von „Vokalsonanten vor Vokalen“ (sьmürti, aber umirati), Intonationen ( akut und Zirkumflex) wurden zu relevanten Merkmalen. Die wichtigsten Prozesse der protoslawischen Zeit waren der Verlust geschlossener Silben und die Erweichung von Konsonanten vor iot. Im Zusammenhang mit dem ersten Prozess wurden alle alten diphthongischen Kombinationen zu Monophthongen, es entstanden silbenglatte Nasenvokale, eine Silbenteilung wurde verschoben, was wiederum zu einer Vereinfachung von Konsonantengruppen führte, dem Phänomen der intersilbischen Dissimilation. Diese uralten Prozesse haben alle modernen slawischen Sprachen geprägt, was sich in vielen Wechseln widerspiegelt: vgl. "ernten - ernten"; "nehmen - ich werde nehmen", "Name - Namen", Tschechisch. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorw. zheti - zhaњem, uzeti - lass es uns wissen, Name - Namen. Die Erweichung der Konsonanten vor dem Iot spiegelt sich in Form von Wechseln s - sh, z - zh usw. wider. Alle diese Prozesse hatten einen starken Einfluss auf die grammatikalische Struktur, auf das Flexionssystem. aufgrund der Erweichung von Konsonanten vor dem IoT, dem Prozess der sogenannten. die erste Palatalisierung des hinteren Gaumens: k > h, d > f, x > w. Auf dieser Grundlage wurden auch in der protoslawischen Sprache die Wechsel k:h, g:w, x:sh gebildet, die einen großen Einfluss auf die nominelle und verbale Wortbildung hatten.

Später entwickelten sich die zweite und dritte Palatalisierung des hinteren Gaumens, wodurch Wechsel k: c, g: dz (s), x: s (x) entstanden. Der Name änderte sich durch Fälle und Zahlen. Neben Singular und Plural gab es eine duale Zahl, die später in fast allen slawischen Sprachen außer Slowenisch und Lausitzer verloren ging, während die Ansätze des Dualismus in fast allen slawischen Sprachen erhalten sind.

Es gab Nominalstämme, die die Funktionen von Definitionen erfüllten. In der späten protoslawischen Zeit entstanden pronominale Adjektive. Das Verb hatte die Stämme des Infinitivs und der Gegenwart. Aus dem ersten wurden Infinitiv, Rückenlage, Aorist, Imperfekt, Partizipien auf -l, Partizipien des Aktivs der Vergangenheitsform auf -v und Partizipien des Passivs auf -n gebildet. Aus den Grundlagen des Präsens wurden das Präsens, die Imperativstimmung, das Partizip des Aktivs des Präsens gebildet. Später begann sich in einigen slawischen Sprachen das Imperfekt aus diesem Stamm zu bilden.

In der protoslawischen Sprache begannen sich Dialekte zu bilden. Es gab drei Gruppen von Dialekten: Östlich, Westlich und Südlich. Aus ihnen wurden dann die entsprechenden Sprachen gebildet. Am kompaktesten war die Gruppe der ostslawischen Dialekte. Die westslawische Gruppe hatte 3 Untergruppen: Lechit, Lausitzer und Tschechisch-Slowakei. Dialektisch am differenziertesten war die südslawische Gruppe.

Die protoslawische Sprache funktionierte in der vorstaatlichen Zeit in der Geschichte der Slawen, als das Stammes-Gesellschaftssystem dominierte. Bedeutende Veränderungen traten während der Zeit des frühen Feudalismus auf. XII-XIII Jahrhundert es gab eine weitere Differenzierung der slawischen Sprachen, es gab einen Verlust der für die protoslawische Sprache charakteristischen ultrakurzen (reduzierten) Vokale ъ und ь. in einigen Fällen verschwanden sie, in anderen verwandelten sie sich in Vollvokale. Infolgedessen gab es bedeutende Änderungen in der phonetischen und morphologischen Struktur der slawischen Sprachen, in ihrer lexikalischen Zusammensetzung.

Phonetik

Auf dem Gebiet der Phonetik gibt es einige signifikante Unterschiede zwischen den slawischen Sprachen.

In den meisten slawischen Sprachen geht der Gegensatz von Vokalen in Länge / Kürze verloren, gleichzeitig in tschechischen und slowakischen Sprachen (mit Ausnahme der nordmährischen und ostslowakischen Dialekte) in den literarischen Normen der Shtokavian-Gruppe (Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Montenegrinisch) und teilweise auch im Slowenischen bleiben diese Unterschiede bestehen. Lechitische Sprachen, Polnisch und Kaschubisch, behalten Nasenvokale bei, die in anderen slawischen Sprachen verloren gegangen sind (Nasenvokale waren auch charakteristisch für das phonetische System der ausgestorbenen polabischen Sprache). In den bulgarisch-mazedonischen und slowenischen Sprachgebieten wurden Nasale lange beibehalten (in den peripheren Dialekten der jeweiligen Sprachen spiegeln sich bis heute Relikte der Nasalisierung in etlichen Wörtern wider).

Slawische Sprachen sind durch das Vorhandensein von Palatalisierung von Konsonanten gekennzeichnet - die Annäherung des flachen Mittelteils der Zunge an den Gaumen beim Aussprechen eines Tons. Fast alle Konsonanten in slawischen Sprachen können hart (nicht palatalisiert) oder weich (palatalisiert) sein. Aufgrund einer Reihe von Depalatalisierungsprozessen ist der Gegensatz von Konsonanten in Bezug auf Härte / Weichheit in den Sprachen der tschechisch-slowakischen Gruppe erheblich eingeschränkt (auf Tschechisch der Gegensatz t - t', d - d', n - n' ist im Slowakischen - t - t', d - d' , n - n', l - l' erhalten geblieben, während im westslowakischen Dialekt aufgrund der Assimilation von t', d' und ihrer anschließenden Verhärtung , sowie die Verhärtung von l' ist in der Regel nur ein Paar n - n' vertreten, in einigen westslowakischen Dialekten (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) fehlen gepaarte weiche Konsonanten vollständig). Der Gegensatz von Konsonanten in Bezug auf Härte / Weichheit hat sich im serbokroatisch-slowenischen und westbulgarisch-mazedonischen Sprachgebiet nicht entwickelt - von den alten gepaarten weichen Konsonanten nur n '(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).

Stress in slawischen Sprachen wird auf unterschiedliche Weise realisiert. In den meisten slawischen Sprachen (außer Serbokroatisch und Slowenisch) wurde die polytonische protoslawische Betonung durch eine dynamische ersetzt. Die freie, mobile Natur des protoslawischen Akzents wurde in den russischen, ukrainischen, weißrussischen und bulgarischen Sprachen sowie im Torlak-Dialekt und im nördlichen Dialekt der kaschubischen Sprache bewahrt (die ausgestorbene polabische Sprache hatte auch einen mobilen Stress). . In zentralrussischen Dialekten (und dementsprechend in der russischen Literatursprache), im südrussischen Dialekt, in den nordkaschubischen Dialekten sowie in Weißrussisch und Bulgarisch verursachte diese Art von Betonung die Reduzierung nicht betonter Vokale. In einigen Sprachen, vor allem im Westslawischen, wurde eine feste Betonung gebildet, die einer bestimmten Silbe einer Wort- oder Taktgruppe zugeordnet war. Die vorletzte Silbe wird in der polnischen Standardsprache und den meisten ihrer Dialekte, in den tschechischen nordmährischen und ostslowakischen Dialekten, in den südwestlichen Dialekten des südkaschubischen Dialekts und auch im lemkischen Dialekt betont. Die erste Silbe wird in den tschechischen und slowakischen Literatursprachen und den meisten ihrer Dialekte, in den Lausitzer Sprachen, im südkaschubischen Dialekt und auch in einigen Goral-Dialekten des Kleinpolnischen Dialekts betont. Im Mazedonischen ist die Betonung ebenfalls festgelegt - sie fällt nicht weiter als die dritte Silbe vom Ende des Wortes (Akzentgruppe). Im Slowenischen und Serbokroatischen ist die Betonung polytonisch, multilokal, die tonischen Eigenschaften und die Verteilung der Betonung in Wortformen sind in Dialekten unterschiedlich. Im zentralkaschubischen Dialekt ist die Betonung anders, wird aber einem bestimmten Morphem zugeordnet.

Schreiben

Slawische Sprachen erhielten ihre erste literarische Verarbeitung in den 60er Jahren. neunten Jahrhundert. Die Schöpfer der slawischen Schrift waren die Brüder Kyrill (Konstantin der Philosoph) und Methodius. Sie übersetzten liturgische Texte aus dem Griechischen ins Slawische für die Bedürfnisse Großmährens. Die neue Literatursprache hatte im Kern einen südmazedonischen (Thessaloniki) Dialekt, aber in Großmähren erwarb sie viele lokale sprachliche Merkmale. Später wurde es in Bulgarien weiterentwickelt. In dieser Sprache (normalerweise als altkirchenslawische Sprache bezeichnet) wurde die reichste ursprüngliche und übersetzte Literatur in Mähren, Pannonien, Bulgarien, Russland und Serbien geschaffen. Es gab zwei slawische Alphabete: Glagolitisch und Kyrillisch. Aus dem IX Jahrhundert. Slawische Texte sind nicht erhalten. Die ältesten stammen aus dem 10. Jahrhundert: die Dobrudzhan-Inschrift von 943, die Inschrift von Zar Samuil von 993, die Varosh-Inschrift von 996 und andere. Ab dem XI Jahrhundert. mehr slawische Denkmäler sind erhalten geblieben.

Moderne slawische Sprachen verwenden Alphabete, die auf Kyrillisch und Latein basieren. Das glagolitische Alphabet wird im katholischen Gottesdienst in Montenegro und in mehreren Küstengebieten in Kroatien verwendet. In Bosnien wurde zeitweise auch das arabische Alphabet parallel zum kyrillischen und lateinischen Alphabet verwendet.

Literarische Sprachen

In der Ära des Feudalismus hatten die slawischen Literatursprachen in der Regel keine strengen Normen. Manchmal wurden die Funktionen der Literatursprache von Fremdsprachen wahrgenommen (in Russland - der altslawischen Sprache, in der Tschechischen Republik und in Polen - der lateinischen Sprache).

Die russische Literatursprache hat eine jahrhundertealte und komplexe Entwicklung durchlaufen. Er nahm volkstümliche Elemente und Elemente der altslawischen Sprache auf, wurde von vielen europäischen Sprachen beeinflusst.

Tschechien im 18. Jahrhundert Literatursprache, die im XIV-XVI Jahrhundert erreichte. große Perfektion, fast verschwunden. Städte wurden von der deutschen Sprache dominiert. Die Zeit der nationalen Wiederbelebung in der Tschechischen Republik hat die Sprache des 16. Jahrhunderts, die damals schon weit von der Landessprache entfernt war, künstlich wiederbelebt. Geschichte der tschechischen Literatursprache des 19.-20. Jahrhunderts. spiegelt das Zusammenspiel von alter Buchsprache und Umgangssprache wider. Die slowakische Literatursprache hatte eine andere Geschichte, sie entwickelte sich auf der Grundlage der Umgangssprache. Serbien bis zum 19. Jahrhundert von der kirchenslawischen Sprache dominiert. 18. Jahrhundert begann der Prozess der Annäherung dieser Sprache an das Volk. Als Ergebnis der von Vuk Karadzic Mitte des 19. Jahrhunderts durchgeführten Reform wurde eine neue Literatursprache geschaffen. Mitte des 20. Jahrhunderts bildete sich schließlich die mazedonische Schriftsprache heraus.

Neben den „großen“ slawischen Sprachen gibt es eine Reihe kleiner slawischer Literatursprachen (Mikrosprachen), die meist zusammen mit nationalen Literatursprachen funktionieren und entweder relativ kleine ethnische Gruppen oder sogar einzelne literarische Gattungen bedienen.

siehe auch

• Swadesh-Listen für slawische Sprachen bei Wiktionary.

Anmerkungen

1. Baltoslawische Verarbeitung natürlicher Sprache 2009
2. http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
3. Sprachen, die von mehr als 10 Millionen Menschen gesprochen werden (Sprachen, die von mehr als 10 Millionen Menschen gesprochen werden) laut der Encarta-Enzyklopädie. Archiviert vom Original am 31. Oktober 2009.
4. Omniglot
5. 1 2 Manchmal in eine separate Sprache getrennt
6. siehe Meillets Gesetz.
7. Fasmer M. Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache. - 1. Aufl. - T. 1-4. -M., 1964-1973.
8. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slawische Sprachen. - S. 15. (Abgerufen am 26. März 2014)
9. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slawische Sprachen. - S. 10. (Abgerufen am 26. März 2014)
10. Lifanov K. V. Dialektologie der slowakischen Sprache: Lehrbuch. - M.: Infra-M, 2012. - S. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
11. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slawische Sprachen. - S. 16. (Abgerufen am 26. März 2014)
12. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slawische Sprachen. - S. 14-15. (Abgerufen am 26. März 2014)

Literatur

• Bernstein S. B. Aufsatz zur vergleichenden Grammatik slawischer Sprachen. Einführung. Phonetik. M., 1961.
• Bernstein S. B. Aufsatz zur vergleichenden Grammatik slawischer Sprachen. Wechsel. nominelle Basen. M., 1974.
• Birnbaum H. Protoslawische Sprache. Erfolge und Probleme ihres Wiederaufbaus, übers. aus dem Englischen, M., 1987.
• Boshkovich R. Grundlagen der vergleichenden Grammatik slawischer Sprachen. Phonetik und Wortbildung. M., 1984.
• Gilferding A.F. Gemeinsames slawisches Alphabet mit Anwendung von Beispielen slawischer Dialekte. - St. Petersburg: Typ. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1871.
• Kuznetsov P. S. Essays zur Morphologie der protoslawischen Sprache. M., 1961.
• Meie A. Gemeinsame slawische Sprache, übers. aus dem Französischen, Moskau, 1951.
• Nachtigal R. Slawische Sprachen, übers. aus Slowenien., M., 1963.
• Nationale Wiederbelebung und Herausbildung slawischer Literatursprachen. M., 1978.
• Einstieg in die historisch-geschichtliche Entwicklung der Wörter der Yan-Sprache. Für Rot. O. S. Melnichuk. Kiew, 1966.
• Vaillant A. Grammaire Comparee des Langues Slaves, t. 1-5. Lyon-P., 1950-77.
• Russell D. Gray & Quentin D. Atkinson. Sprachbaum-Divergenzzeiten stützen die anatolische Theorie indogermanischen Ursprungs. Nature, 426: 435–439 (27. November 2003).

Urslawisch † (Protosprache)
orientalisch	Alt-Nowgorod † (Alt-Pskow †) Altrussisch † Westrussisch † Weißrussisch (Dialekte) Russisch (Dialekte) Ukrainisch (Russische Dialekte)
Western
Süd
Sonstiges	Literarische Mikrosprachen Panslawische Sprachen
† - tot, gespalten oder geänderte Sprachen

Slawische Mikrosprachen
orientalisch	Galshansky | Karpatenruthenisch | Podlachien | Westliches Polissisch
Western	vich | Ostslowakisch | Lyasch | Pannonisch-Rusyn
südwestlich	Venezianisch-Slowenisch | Gradisch-Kroatisch | Kajkavisch | Moliz-slawisch | Prekmursko-Slowenisch | Rezyan | Chakavian
südöstlich	Banat-Bulgarisch | Pomak | Ägäisch-mazedonisch
siehe auch

Slawische Sprachen, slawische Sprachen Indiens, slawische Sprachen Spaniens, slawische Sprachen Kasachstans, slawische Katzensprachen, slawische Liebessprachen, slawische Weltsprachen, slawische Flammensprachen, slawische Programmiersprachen, slawische Auszeichnungssprachen

Slawische Sprachen Informationen über