Künewulf "Christus" - nicht auf Russisch, für diejenigen, die Englisch sprechen - moderne englische Übersetzung - http://www.apocalyptic-theories.com/literature/christiii/mechristiii.html
Wichtig:
Tolkien J.R.R. - Rückkehr von Bjorntot - http://bookz.ru/authors/tolkien-djon-ronal_d-ruel/bjorntot/1-bjorntot.html
1. Buchkultur
Die Vorschriftzeit und die Frühzeit der Schriftentstehung
In der Anfangszeit des Frühmittelalters, zumindest in den ersten anderthalb Jahrhunderten nach Beginn der Einwanderung nach Britannien, verfügten die Angelsachsen noch über keine Schriftsprache. Sie entwickelten mündliche Poesie, insbesondere Heldenepos, die historische Legenden, Alltags- und Rituallieder bewahrten - Trink-, Hochzeits-, Bestattungslieder sowie Lieder im Zusammenhang mit Jagd, landwirtschaftlicher Arbeit und vorchristlichen religiösen Überzeugungen und Kulten. Erfahrene Sänger-Musiker, die sogenannten Gleomane, der von Musikinstrumenten begleitete Lieder komponierte und aufführte, genoss bei den Angelsachsen großes Ansehen. Mit der Stärkung der Rolle der fürstlichen und königlichen Trupps erschienen die Angelsachsen als Sängertrupps, die sogenannten Fischadler. Unter Verwendung von Stammes- und Stammestraditionen komponierten sie Lieder über die Heldentaten antiker Helden und moderner Militärführer (7.-8. Jahrhundert).
Über Fischadler
Ein kleines Stück angelsächsischer Poesie " " (also "multi-travelling"), das lange Zeit als eines der ältesten überlieferten Denkmäler der angelsächsischen Literatur galt, zeichnet das Bild eines solchen Sängers. Den Hauptteil nimmt ein "Katalog" der Länder ein, die der Sänger angeblich besucht hat, und der Residenzen, in denen er ehrenvoll empfangen wurde. Unter den ruhmreichen Herrschern, die Widsid besuchten, werden die Namen der berühmtesten Helden der germanischen epischen Legenden genannt.
Ein weiteres Werk, in dem der Sänger als „Osprey“ beschrieben wird, heißt „ ". Es ist ein lyrischer Monolog, der einem Hofsänger namens Deor in den Mund gelegt wird. Deor sagt, dass er einst bei den Geodenings gesungen und von ihnen geliebt wurde, bis er durch die "Herrscherin der Lieder" Heorrenda (Heorrenda) ersetzt wurde, die ihm sowohl die Gnade des Hofes als auch den Besitz von Lehen (Landryht) nahm. Intrigen in der Welt der Kunstmenschen: (Deor findet Trost nur darin, dass er sich an eine ganze Reihe berühmter Bilder von Heldensagen erinnert, Helden antiker Legenden. Ursprünglich stammt das Gedicht aus dem 7.-8. Jahrhundert, nun wird es zunehmend dem 9. und sogar dem 10. Jahrhundert zugeschrieben, doch weisen die vom Autor verwendeten Beispiele eindeutig auf eine alte epische Tradition hin.
Die Entstehung des Schreibens in England.
Das Schreiben im modernen Sinne des Wortes begann am Hof der angelsächsischen Könige mit der Annahme des Christentums, als nach der Ankunft der römischen Mission St. Augustinus erschienen die ersten Bücher in lateinischer Sprache. Höchstwahrscheinlich waren dies Bücher, die im Gottesdienst verwendet wurden, und natürlich die Bibel. Seit 597 wurde Latein die offizielle Sprache der christlichen Kirche in England, und die lateinische Schrift war praktisch die einzige Schrift, die bald für Aufzeichnungen in Altenglisch angepasst wurde. Auf der Grundlage des lateinischen Alphabets wurde das altenglische Alphabet geschaffen, das sich durch die besonderen Stile einiger Buchstaben auszeichnete, die für die sogenannte „insulare“ („Insel“) lateinische Schrift charakteristisch sind, sowie durch die Verwendung von zwei Runenzeichen.
Runenschrift
Es gibt Hinweise darauf, dass die in Großbritannien angekommenen Angelsachsen den ältesten einheimischen germanischen Buchstaben besaßen, das sogenannte Runenalphabet.
Angelsächsische Runen sind eine Variation des älteren Runenalphabets, das aus dem 2. bis 7. Jahrhundert bekannt ist. alle germanischen Stämme. Von den älteren Runen sind die jüngeren Runen zu unterscheiden, die sich erst unter den skandinavischen Stämmen in der Wikingerzeit vom 9. bis zum 11. Jahrhundert verbreiteten.
Die meisten älteren Runeninschriften, die auf dem Kontinent oder in Skandinavien gefunden wurden, sind isolierte Sätze, die schwer zu interpretieren sind, oder einzelne Runen, manchmal das gesamte Runenalphabet. Ältere Runen wurden nicht verwendet, um Texte narrativer Natur aufzuzeichnen - Gesetze, Briefe, epische Geschichten. Alle diese Bereiche der Wortschöpfung waren bei den Germanen mündlicher Natur, und ihr Übergang zur Schrift war bei allen altgermanischen Völkern mit dem Einfluss der lateinischen Alphabetisierung verbunden.
Zwei angelsächsische Hauptmonumente mit Runeninschriften sind bekannt: Dies ist das sogenannte. „Franks' Casket“ und „Ruthwell Cross“, beides Denkmäler des 7. Jahrhunderts.
„“ ist eine Schatulle, auf der in einem Satz von einem Wal (oder Walross) berichtet wird, aus dessen Knochen die Schatulle gefertigt wurde, die zur Aufbewahrung von Reliquien – vielleicht heiligen Gaben – bestimmt war. Die Schachtel ist mit Schnitzereien verziert, die eine Mischung aus antiken, christlichen und heidnischen germanischen Themen darstellen. Der sagenumwobene Schmied Völund, eine bekannte Figur der skandinavischen Mythologie, steht hier Seite an Seite mit den Magiern, die dem Christuskind Geschenke bringen.
Franks Schatulle Details:
Ruthwell-Kreuz- Dies ist ein riesiges Steinkruzifix aus Northumbria, das in der Stadt Ruthwell nahe der Grenze zu Schottland gefunden wurde. Darauf sind mehrere Strophen eines Gedichts, das der Geschichte des Heiligen Kreuzes gewidmet ist, in Runen eingraviert (die vollständige Version des Gedichts ist in einem späteren Manuskript erhalten). Das Erscheinen solcher Kreuze ist mit der Etablierung des Kreuzkultes im 7. Jahrhundert verbunden. nach seiner Rückkehr nach Konstantinopel. Separate Runenzeichen finden sich auch am Ende einiger Gedichte, die der angelsächsische Dichter Kyunevulf (Anfang des 9. Jahrhunderts) in Altenglisch verfasst hat. Jedes der Zeichen ersetzt im Text das Wort, das die Rune genannt wurde. Die Reihenfolge ihres Erscheinens im Text erlaubt uns, den Namen Kyunewulf zu rekonstruieren.
Der obere Teil des Ruthwell Cross vorne (Foto links), hinten (Foto Mitte) und der bemalte obere Teil der Kopie des Ruthwell Cross (Foto rechts)
Solche Daten weisen darauf hin, dass die Runen noch einige Zeit nach der Einführung des Christentums verwendet wurden, und zwar nicht nur für Zwecke der heidnischen Magie. Offenbar ist ihre Bewahrung mit dem Versuch verbunden, die Wirkung der Inschrift auf den Adressaten zu verstärken, unabhängig vom Kontext, in dem die Inschrift erschien. So webt der Dichter Kyunevulf nicht nur seinen Namen in Runen in den Text ein, sondern fordert den Leser auch auf, für seine Seele zu beten. Unter den Bedingungen des Kampfes gegen das Heidentum konnten die Runen jedoch nicht lange aufbewahrt werden.
Die ersten Denkmäler in Altenglisch
Der Großteil der Denkmäler des 7. bis 8. Jahrhunderts, dh unmittelbar nach der Christianisierung, wurde in lateinischer Sprache verfasst. Über den schriftlichen Gebrauch des Altenglischen im 7. Jahrhundert. Es gibt nur wenige Erwähnungen, aber die Denkmäler selbst haben uns nicht erreicht. Anscheinend war Latein jedoch nicht von Anfang an die einzige Amtssprache in England, wie im fränkischen Staat, Deutschland und anderen Ländern: So wurden beispielsweise die ersten Rechtsbücher (z. B. „Laws of Ethelbert“ - Kent, zwischen 597 und 616) wurden in Altenglisch niedergeschrieben (sie wurden später von König Alfred im 9. Jahrhundert in seine „Gesetze“ aufgenommen).
Juristische Texte und Übersetzungen liturgischer Texte
In der Frühzeit vom 7. bis Anfang des 9. Jahrhunderts. Denkmäler in Altenglisch sind überwiegend Rechtstexte(Gesetze, Urkunden, Schenkungen an Klöster) sowie einzelne Passagen Übersetzungen liturgischer Texte- Evangelien und Psalmen). Offensichtlich ist die älteste Art, das lateinische Alphabet für Aufzeichnungen im Altenglischen zu verwenden, das sogenannte „ Glanz“, also hochgestellte Übersetzungen einzelner lateinischer Wörter im Text des Evangeliums und der Psalmen. Aus diesen separaten Glanzinschriften wurden anschließend Glossare zusammengestellt - lateinisch-altenglische Wörterbücher. Die Glanztechnik zeigt die primäre Verwendung des lateinischen Alphabets für Aufzeichnungen in Altenglisch – den Unterricht angelsächsischer Geistlicher in Latein als Fremdsprache. Diese Lehre begann offensichtlich unmittelbar nach Kents Taufe, wie die in Altenglisch aufgezeichneten "Gesetze von Æthelbert" davon bezeugen.
Vom 7. bis Anfang des 9. Jahrhunderts Es gibt keine literarische Norm als solche, und vier Dialekte sind schriftlich belegt: Northumbrian, Mercian, Kentish und Wessex. Die ersten beiden waren englische Dialekte. Sie zeigten untereinander große Ähnlichkeiten, aber territoriale Grenzen trugen zur Entwicklung einiger charakteristischer Merkmale bei. Der kentische Dialekt wurde auf der Grundlage des Dialekts der Jüten, des Wessex, gebildet – auf der Grundlage des Dialekts der Westsachsen, die Wessex besiedelten. Erst ab Ende des 9. Jahrhunderts zeichnet sich eine einheitliche schriftliche Norm ab. - Anfang des X. Jahrhunderts. basierend auf dem Wessex-Dialekt in einer Zeit, in der England unter der Schirmherrschaft von Wessex vereint ist.
Klösterliche Buchkultur
Aus dem 7. Jahrhundert Kirchen wurden im ganzen Land errichtet, Klöster wurden gebaut, und die Zahl der Menschen, die in diesen Klöstern und auf dem Kontinent, hauptsächlich in Frankreich, ausgebildet wurden, wuchs. Die wichtigste Rolle spielen die Klöster als Bildungszentren. Angelsächsische Mönche und Kirchenführer beschäftigen sich mit Theologie und Literatur, Geschichte und Naturwissenschaften. Die herausragenden Werke vieler Vertreter der angelsächsischen Kirche sind im goldenen Fundus der europäischen Literatur enthalten, und die Klöster in Canterbury, York, Yarrow bereits im VIII. Jahrhundert. nicht nur auf dem Gebiet der Theologie, sondern auch im Latein- und Griechischunterricht zu den führenden Zentren Europas werden.
Nach der Annahme des Christentums wurde die angelsächsische Gesellschaft in die Sphäre der Kultur aufgenommen, die bereits in der christlichen Welt Gestalt angenommen hatte. Seine Prediger waren beide große Kirchenführer, die von Rom entsandt wurden: Äbte von Klöstern, Bischöfe, päpstliche Legaten und angelsächsische Geistliche, die nach Frankreich und Rom reisten. Eine große Rolle spielte die Ankunft einer neuen Mission aus Rom nach dem Konzil von Whitby (664), verbunden mit dem offiziellen Sieg der römischen Variante des Christentums über die keltischen (der Grund war der Tod des letzten der ernannten Erzbischöfe). von Rom). Theodor von Tarsus (668-690), der 668 vom Papst als Bischof von Canterbury entsandt wurde, brachte viele Manuskripte kirchlicher und weltlicher Schriften zurück. Theodore führte umfangreiche Bildungsaktivitäten durch, förderte die Alphabetisierung und gründete die erste klösterliche Skriptorie in England. Die schwierige Arbeit eines Schreibers wird anschaulich von dem Mönch Alcuin dargestellt, der sie mit der Arbeit eines Ackerbauers verglich. Alle frühen Handschriften enthalten Werke religiösen Inhalts: Evangelien, liturgische Texte, Schriften der Kirchenväter.
Angelsächsische Literatur in Latein
Ihre Entstehung erfolgte unter dem starken Einfluss der gemeinsamen europäischen christlichen Schrift, deren ästhetische Prinzipien wie literarische Formen bereits im 7. Jahrhundert Gestalt angenommen hatten. Aber die bestehende Tradition wurde von den angelsächsischen Autoren nicht mechanisch assimiliert. Ihre kreative Bearbeitung und Entwicklung führte dazu, dass bereits ein Jahrhundert später, im 8. Jahrhundert, einige Werke der anglo-lateinischen Literatur europäischen Ruhm erlangten und zu den berühmtesten Denkmälern der europäischen Literatur gehörten.
Der früheste in der Galaxie herausragender Schriftsteller Englands war Aldhelm (640-709), Bruder des Wessex-Königs Ine, Abt eines der ersten angelsächsischen Klöster (Malmesbury), später Bischof von Sherborne.
Ein herausragender Wissenschaftler und Schriftsteller seiner Zeit war der Benediktinermönch des Klosters Schafgarbe Beda der Ehrwürdige (673-735), über den früher ausführlich geschrieben wurde.
Beda hatte viele Schüler, die später zu prominenten Persönlichkeiten in der englischen Kirche wurden. Einer von ihnen, Egbert, machte aus dem Kloster York ein weltberühmtes Kulturzentrum, in dem einige Jahrzehnte später Alcuin (735-804), einer der Vordenker der karolingischen Renaissance, ausgebildet wurde. Die Rolle von Alcuin in der Geschichte der westeuropäischen Kultur unterscheidet sich etwas von der Rolle von Beda. Dies ist ein hervorragender Organisator und Erzieher, der Initiator von Unternehmungen, die in Umfang und Absicht beispiellos sind, aber kein origineller Schriftsteller. Alcuin studierte in York bei Bedas Schüler Egbert und wurde Bischof von Canterbury. 780 wurde er nach Rom geschickt und traf auf dem Rückweg Karl den Großen. Seit dieser Zeit lebte Alcuin am Hofe Karls und leitete die von ihm gegründete Akademie. Er gilt als Begründer des Systems der „sieben freien Künste“.
Das literarische Erbe von Alcuin wird durch Werke ausschließlich kirchlichen Inhalts repräsentiert: Dies sind Abhandlungen zur Theologie, zu ethischen Themen, Kommentare zur Bibel.
Wikingerüberfälle, Zerstörung von Klöstern
Nach dem Tod von Alcuin kam es in England zu einer gewissen Stagnation in der Entwicklung der Kirchenkultur durch Wikingerüberfälle: Raub und Zerstörung von Klöstern an der Nordseeküste führten zum Verlust ihrer einstigen Bedeutung. Erste Hälfte des neunten Jahrhunderts durch einen Rückgang der Alphabetisierung gekennzeichnet. Dies ermöglichte es Alfred dem Großen, 50 Jahre später zu schreiben: „Es gab nur wenige Menschen diesseits des Humber, die den Gottesdienst auf Englisch verstehen oder das Geschriebene aus dem Lateinischen ins Englische übersetzen konnten. Und ich denke, dass hinter dem Humber nicht allzu viele davon stehen. Und es waren so wenige, dass ich mich nicht an eine einzige Person südlich der Themse erinnern kann, als ich anfing, dieses Königreich zu regieren.
Anglo-lateinische Literatur zu Beginn des 9. Jahrhunderts. vollendete seine Blütezeit. Dies hat bestimmte Gründe. Denkmäler der lateinischsprachigen Literatur wurden für einen gebildeten Leser entworfen, der die Feinheiten des theologischen, historischen und naturwissenschaftlichen Denkens seiner Zeit versteht. Solche Leser wurden jedoch immer weniger.
Die Notwendigkeit, die christliche Lehre unter den Massen zu verbreiten, bestimmte zwei aufeinanderfolgende Anstiege in der englischen Prosa:
1) in der Zeit von Alfred selbst (Ende des 9. Jahrhunderts)
2) in der Ära seiner Nachfolger (zweite Hälfte des 10. - Anfang des 11. Jahrhunderts).
Aufklärung im Zeitalter Alfreds.
Alfred setzte die humanistischen Traditionen von Alcuin fort und unternahm eine für seine Zeit beispiellose Arbeit - die Übersetzung der größten lateinischsprachigen Werke des europäischen Mittelalters ins Altenglische. Um ihn versammelten sich nach dem Vorbild Karls des Großen die prominentesten Vertreter der Theologie, Philosophie und Literatur. Alfred und sein Gefolge übersetzten fünf Werke, deren Auswahl die Tiefe des Wissens und die Subtilität des Verständnisses der Kultur dieser Zeit offenbart. Diese Schriften: die vollständigste Geschichte ihres Volkes („Ecclesiastical History of the Angles“ von Beda), eine Darstellung der Weltgeschichte und Geographie („Sieben Geschichtsbücher gegen die Heiden“ von Paul Orosius), das größte Beispiel philosophischen Denkens („Über den Trost der Philosophie“ von Boethius), eine zugängliche Darstellung des patristischen Weltverständnisses („Monologe“ von Augustine Blessed), der Kodex der christlichen Ethik („Pflichten eines Hirten“ von Papst Gregor I.). Dank der pädagogischen Aktivitäten von Alfred erweiterte sich der Kreis der Leser dieser herausragenden Werke. Alfred hat es sich nicht zur Aufgabe gemacht, diese Werke akkurat zu übersetzen. Vielmehr erzählte und kommentierte er das, was er übersetzte, und ergänzte manchmal seine eigenen Informationen – zum Beispiel die Geschichten von Reisenden über das Leben der Völker Nordeuropas, die in seiner Old English History von Orosius enthalten sind.
Zu Alfreds Zeit und wahrscheinlich auf seine direkte Anweisung hin begann die Zusammenstellung der ersten „Angelsächsischen Chronik“, die einen Wetterbericht über Ereignisse enthielt, die sowohl in Wessex als auch in anderen Königreichen stattfanden. Es sind kunstlose Erzählungen, die weder stilistische Raffinesse noch Pomp vorgeben. Sie geben jedoch ein breites Bild des Lebens der angelsächsischen Gesellschaft.
Mit dem Tod von Alfred endete der erste Aufstieg der englischsprachigen Prosa, die der Welt in den nächsten 50 Jahren keine herausragenden Werke bescherte. Auch die „Angelsächsische Chronik“ der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts. zeigt einen Rückgang des Geschichtenerzählens.
Benediktinische Renaissance
Die benediktinische Renaissance – der zweite Aufstieg der englischsprachigen Prosa – fällt in die zweite Hälfte des 10. – die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts. Es ist mit der Kirchenreform (benannt nach Benedikt von Anyan) verbunden. In den englischen Klöstern, die damals durch die Angriffe der heidnischen Skandinavier geschwächt waren, wird die geistliche Tätigkeit wiederbelebt, die Bücherkorrespondenz nimmt einen weiten Umfang an, und neue Sammlungen kirchlicher und weltlicher Werke werden angelegt. Aus dieser Zeit stammen die wichtigsten Manuskripte, die uns überliefert sind und epische Denkmäler enthalten.
Im Mittelpunkt dieser Tätigkeit steht die Verbreitung und Vertiefung von Theologie, christlicher Exegese und Ethik. Es erscheint eine große Zahl von Predigten, Kommentaren zur Bibel und den Schriften der Kirchenväter, Lebensläufe und Originalschriften zu theologischen Themen, die mit der vorangegangenen Zeit nicht zu vergleichen sind. Unter den zahlreichen Autoren dieser Zeit ragen Elfric (995-1020/1025) und Wulfstan (? - 1023) heraus.
Elfric und Wulfstan
Elfric setzt die Tradition Alfreds fort und übersetzt einen bedeutenden Teil des Alten Testaments ins Altenglische, versehen es mit eigenen Kommentaren und ergänzt es mit Biographien der drei Könige von Wessex: Alfred, Æthelstan und Edgar.
Der Aufstieg der angelsächsischen Prosa am Ende des 10. - der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts. fand im Rahmen der Kirchenliteratur statt im Gegensatz zu der überwiegend weltlichen schriftstellerischen Tätigkeit Alfreds. Dies bestimmte die Grundzüge der Arbeit von Elfric und Wulfstan. Diese Merkmale beeinflussten auch die gleichzeitig verbreiteten "Massen"-Genres der weltlichen Literatur.
„Massenliteratur“.
Eine davon ist die angelsächsische Poetik "Bestiarium"("Physiologe"). Zahlreiche „Physiologen“, die beim mittelalterlichen Leser sehr beliebt waren, stellten im Geiste der christlichen Symbolik verschiedene reale und fantastische Tiere dar: ein Einhorn, einen Phönix, einen Wal, deren Eigenschaften aus ethischen und didaktischen Positionen interpretiert wurden. Das angelsächsische „Bestiarium“ enthält Beschreibungen eines Panthers, eines Wals und eines Rebhuhns, die die drei Elemente Erde, Meer und Luft bewohnen.
Es gibt drei Hauptquellen für „Massenliteratur“ der angelsächsischen Zeit: klassische (antike), biblische und einheimische Traditionen. Der Einfluss christlicher ethischer und ästhetischer Vorstellungen war außerordentlich stark. Die Bibel und die kirchliche Erzählliteratur sind zu einer unerschöpflichen Quelle von Themen und Handlungssträngen geworden. Immer wieder wurden die Themen der Erschaffung der Welt, einzelne Episoden aus dem Leben Jesu Christi, Geschichten aus dem Leben der Apostel, christliche Heilige entwickelt und in vertraute Formen gekleidet und damit für neubekehrte Mitglieder zugänglich gemacht der christlichen Gemeinden. In Predigten und erzählenden Werken besteht der Wunsch, das Publikum mit den Haupthandlungen des Alten und Neuen Testaments vertraut zu machen.
All diese Trends werden von einem der beliebtesten Genres der mittelalterlichen "Massen" -Literatur enthüllt - dem Leben der Heiligen. Die Grundlagen der angelsächsischen Hagiographie wurden von Beda in den kurzen Leben, die in der "Church History" enthalten sind, und in einem der ersten langen Leben des angelsächsischen Lokalheiligen - Cuthbert - gelegt. Die in Westeuropa entwickelte kanonische Lebensform wurde von Beda und durch ihn von anderen angelsächsischen Autoren übernommen. In Beda und insbesondere in nachfolgenden Werken unterliegt das Genre jedoch Veränderungen unter dem Einfluss des Wunsches, den Text an die Wahrnehmung eines breiten Publikums anzupassen.
Altenglische Poesie
Bis zum X-XI Jahrhundert. umfassen vier Manuskripte, in denen altenglische Poesie erhalten geblieben ist. Es ist in Vers und Stil einheitlich (es verwendet den sogenannten alliterativen Vers, basierend auf den Konsonanzen von Wurzeln, hauptsächlich Anfangskonsonanten, und klischeehafter Phraseologie), ist aber inhaltlich vielfältig. Es enthält:
1. Das Heldenepos, das von der sagenumwobenen Geschichte der Kontinentaldeutschen erzählt („Beowulf“);
2. Nacherzählung des Alten Testaments (Genesis und Exodus) (Kedmon)
3. Fragmentarische Nacherzählung des Neuen Testaments (das Gedicht „Christus“) (Kyunevulv)
4. Leben der Heiligen („Andrey“, „Elena“, „Yuliana“, „Gutlak“) (Kyunevulv)
5. Kleine elegische und didaktische Werke ("Die Klage der Frau", "Seefahrer" und andere).
Mit der Figur verbundene Nacherzählung des Alten Testaments Caedmona(zweite Hälfte des 7. Jahrhunderts), von der Beda erzählt; Neues Testament und hagiographische Schriften - mit dem Namen Kyunevulf.
"Beowulf"
Das größte Denkmal der altenglischen Poesie ist das epische Gedicht „Beowulf“, das vom Kampf des legendären Helden Beowulf mit Monstern erzählt. Trotz der märchenhaften Handlung enthält das Gedicht eine Erwähnung einer Reihe historischer Personen und Ereignisse des 5.-6. Jahrhunderts, die darin beschriebene Situation spiegelt das Leben und die Konzepte der Führer und ihrer Trupps der Ära der Großen Migration wider der Völker. Während die deutschen Vorfahren der Angelsachsen verherrlicht werden (die Handlung des Gedichts spielt in Dänemark und Schweden), entwickelt das Gedicht gleichzeitig das Motiv der Zerbrechlichkeit dieser Welt und der Zerbrechlichkeit des Daseins der Menschen in dieser Welt.
Text: "Die Beschwerde der Frau" ( IX Jahrhundert)
In "The Wife's Complaint" spüren wir ein Drama, dessen Bedeutung nur zu erahnen ist. Anfangs glücklich lebte das Paar nur füreinander; Während der Ehemann auf fernen Meeren umherwanderte, wartete die Frau mit Ungeduld und Angst auf ihn. Aber
Sie wurde vor ihrem Mann verleumdet, von ihm getrennt und lebt nun im Exil.
Von allen Freuden des Lebens getrennt, fühlt sie sich dann von Trauer überwältigt,
sie verhärtet sich im Gegenteil bei dem Gedanken an das ihr widerfahrene Unrecht
Ich bin traurig, weil
Dass ich einen Ehemann für mich selbst gefunden habe, der richtig für mich geschaffen wurde,
Aber elend und voller Traurigkeit in seinem Kopf.
Er verbarg sein Herz vor mir, hatte die Gedanken eines Mörders,
Aber ein fröhlicher Blick. Oft haben wir uns etwas versprochen
Dass uns niemand trennen wird
Bis auf einen Todesfall: Aber alles hat sich sehr verändert,
Und jetzt läuft alles, als wäre es nie gewesen
Unsere Freundschaft existierte nicht. Ich bin gezwungen von fern und nah
Ertrage den Hass meines Geliebten.
Ich wurde gezwungen, im Wald zu leben
Unter einer Eiche in einem Unterstand.
Dieses irdene Haus ist alt, aber ich werde immer noch von einem langen Verlangen gequält.
Diese Täler sind düster, die Hügel sind hoch,
Bitter für mich sind die Zäune des geschlossenen Ortes voller Dornen.
Mein Zuhause ist dunkel. Oft die Abwesenheit
Hier hat mich mein Herr gequält!
Spirituelle Ideale des frühmittelalterlichen Englands im Spiegel der Literatur
Die Konzepte und Ideale des frühmittelalterlichen Englands, die sich in seiner Literatur widerspiegeln, sind eine Art Kombination aus christlichen und vorchristlichen Ideen. Letztere lassen sich bedingt in zwei Gruppen einteilen: Heidenglauben und heroisch-epische Darstellungen.
heidnischer Glaube.
Die Methoden der Einführung des Christentums und die Urformen der Kirchenideologie in England waren von großer Toleranz geprägt. Papst Gregor I., ein feinsinniger Politiker, schrieb 601 an seine Missionare: „… Götzentempel in diesem Land sollten überhaupt nicht zerstört werden, sondern nur auf die Zerstörung einiger Götzen beschränkt werden … denn wenn diese Tempel gut gebaut sind, dann ist es sinnvoller, sie einfach davon abzubringen, Dämonen zu dienen, um dem wahren Gott zu dienen.“
Heroisch-epische Darbietungen
Heroisch-epische Darstellungen blieben vor allem in mündlich-poetischer Kreativität erhalten, die von den Angelsachsen vom Kontinent mitgebracht wurde. Bereits der römische Geschichtsschreiber des 1. Jahrhunderts n. Chr. Tacitus schrieb, dass die Ereignisse der Vergangenheit von den Deutschen in poetischer Form festgehalten werden und diese Gesänge von allen geliebt werden. Die Angelsachsen brachten Legenden über Helden auf die britischen Inseln, die während der großen Völkerwanderung lebten.
Die relative Toleranz der angelsächsischen Kirche gegenüber der Volkskultur führte dazu, dass einige Denkmäler der Volksliteratur in Klöstern niedergeschrieben und nicht nur bei königlichen Festen und Kaerls, sondern auch in den Klosterrefektorien aufgeführt wurden. Trotz entsprechender Auswahl und Verarbeitung behielten sie die Ethik und Ideen der vorchristlichen Zeit bei. Diese Lieder wurden von allen geliebt, auch von Mönchen, was bei Kirchenführern manchmal Alarm auslöste, wie Alcuins Brief an die Mönche von Lindisfarne bezeugt: „Was haben Ingeld und Christus gemeinsam? Tische in Ihrer Mensa. Es ist notwendig, einem Leser zuzuhören und nicht einem Flötisten, den Kirchenvätern und nicht heidnischen Liedern ... “.
Heldentum und Christentum
Die heroische Ethik durchdringt die altenglische Literatur.
Der Eckpfeiler dieser Ethik ist die lebenslange Bindung zwischen dem Anführer und seinem Vasallen (Kämpfer), basierend auf persönlicher Loyalität.
Die Hingabe des Führers manifestiert sich in der Gabe von Schätzen. Durch Zuwendungen erhöht der Herr seinen eigenen Ruhm und den Ruhm des Vasallen, indem er ihm die Pflicht zu weiterem Dienst auferlegt. Der gegebene Gegenstand – ein Pferd, ein Ring oder eine Waffe – wird zu einer materiellen Erinnerung an gegenseitige Verpflichtungen, wenn die Zeit des Krieges oder der Rache kommt. Hrodgars letztes Wort an Beowulf vor dem Kampf mit den Monstern ist die Zusicherung einer großzügigen Belohnung. Nach seiner Rückkehr nach Hause gibt Beowulf seinem Anführer Hygelak Pferde, Waffen und Schätze und erhält dafür Gold, Ehren und Land. Dies erhält sowohl die gegenseitige Verbindung als auch den gegenseitigen Ruhm aufrecht.
Die Hingabe des Kämpfers an seinen Anführer manifestiert sich in glorreichen Taten. Das primäre Ziel eines Kriegers ist der Erwerb ewigen Ruhmes. „Ruhm ist kostbarer als alles andere“, denn nur posthumer Ruhm gibt einem Krieger Hoffnung auf ein Leben in der Ewigkeit. Deshalb äußert der sterbende Beowulf den Wunsch, in einem hohen Hügelgrab am Seekap begraben zu werden, damit alle Seeleute ihm posthum die Ehre erweisen können. Der Wunsch eines Kriegers nach Ruhm galt als eine der Tugenden: Das letzte Lob des Protagonisten von "Beowulf" (seinem eigenartigen Epitaph), auf dem das Gedicht endet, ist der Beiname "gierig nach Ruhm". Ruhm ist eine Alternative zum Vergessen, das der Tod mit sich bringen kann.
Der Tod ist jedoch auch ein häufiger Begleiter des Ruhms: Ewiger Ruhm koexistiert mit dem Risiko des Lebens. Wie die ersten Zeilen des Gedichts „The Battle of Brunanburg“ besagen, das in der „Anglo-Saxon Chronicle“ unter 937 aufgezeichnet ist, erlangten Æthelstan und sein Verwandter Edmund „ewigen Ruhm“, das heißt, sie lebten in Generationen weiter. Der heroische Vers dient als Mittel, um diesen Ruhm durch die Jahrhunderte zu übertragen. Sogar das Leben nach dem Tod, wie es in The Seafarer zu sehen ist, wird in Begriffen der irdischen Verherrlichung beschrieben.
Die Treue eines Vasallen zu seinem Herrn kann auch im Exil gezeigt werden. Die Gestalten des poetischen Lebens wurden von der gleichen heroischen Ethik geleitet wie die Helden der germanischen Sagen. Ein Ort im Leben von St. Andrew schlägt vor, dass, wenn der Lord ins Exil ging, seine Krieger verpflichtet waren, mit ihm zu gehen. Als Andrew beschließt, allein nach Mermedonia zu gehen, um für seinen Glauben zu leiden, erklären seine Kameraden, dass „hlafordlease“, sie von niemandem akzeptiert werden und nirgendwo Zuflucht finden können.
Die Hauptaufgabe des Kämpfers war es, den Herrn zu beschützen und sich für ihn zu rächen.
Vor dem Kampf mit dem Drachen wirft Beowulfs Neffe Wiglaf den Kämpfern vor, dass sie ihrem Anführer die vorangegangenen Feste nicht zurückzahlen wollten und nicht am Kampf teilnahmen. Der Preis für ihre Feigheit ist der Verlust von Landrechten, und das beschämende Leben, das sie erwartet, kommt einem Exil gleich. Wiglafs Rede endet mit einem Aphorismus: "Tod für einen Krieger ist besser als ein Leben in Schande!"
Der Akt der Hingabe an einen Anführer – ein Akt, der in Beowulf so gepriesen wird – ist Rache. Higelak rächt sich am schwedischen König Ongenteov für den Tod seines Bruders, König Hadkun; Beowulf tötet Daghrevn, den Mörder von König Hygelak; Hengest rächt sich an Finn für den Tod seines Anführers Khnef – all dies sind Racheakte eines Vasallen für den Tod seines Herrn. Rache kam nicht immer sofort: Hengest verbrachte nach dem erzwungenen Waffenstillstand den ganzen Winter mit Finn, bevor er einen Racheplan hatte; Beowulf zahlte es Onela viele Jahre später zurück, indem er sich mit seinem Feind Hengest anfreundete.
Die christliche Kirche in England verurteilte den Brauch der Blutrache und versuchte, ihn vollständig durch das Wergeld zu ersetzen. Trotz der Tatsache, dass die Pflicht zur Rache in Beowulf gerechtfertigt und sogar verherrlicht wird, stört den Dichter die Vorstellung, dass dieser Brauch, der die Ansprüche des Opfers befriedigt, keine Ordnung in der Gesellschaft wiederherstellen kann.
Gleichzeitig geriet die Pflicht gegenüber dem Herrn manchmal in Konflikt mit der älteren Pflicht gegenüber dem Clan. Dieser Konflikt wird in einer Passage aus der angelsächsischen Chronik (755) deutlich, die der Fehde zwischen Cynewulf und Cyuneheard gewidmet ist. Das Ende dieser Fehde zeigt, dass die Pflicht gegenüber dem König höher war als die Pflicht gegenüber der Familie.
In der Ära der Christianisierung wurde dieses oberste Gesetz mit dem christlichen Verständnis von Gut und Böse in Verbindung gebracht. Beowulfs heroische Reaktion auf Hrodgar nach dem Tod seines geliebten Kriegers Eskhere – „es ist besser, Freunde zu rächen und nicht fruchtlos zu weinen“ – ist angesichts der Tatsache gerechtfertigt, dass sich die Rache gegen Kains Verwandten richtet, die das Monster Grendel genannt wird im Gedicht. Überhaupt wird die heroische Ethik in Beowulf nicht nur an sich erkannt, sondern auch dadurch, dass der Feind des Helden Grendel als „Höllenbrut“ und „Menschenfeind“ interpretiert wird. Beowulf tritt als uneigennütziger Retter auf – zuerst des Volkes der Dänen (von Monstern), dann seines eigenen Volkes der Geats (von einem feuerspeienden Drachen), in dem einige Forscher sogar seine Ähnlichkeit mit Christus sehen.
Tolkien stellt zu Recht fest, dass die Wahl der drei Kämpfe des Helden mit Monstern als zentrale Episoden des Gedichts kein Zufall ist: Es war die übermenschliche Natur von Beowulfs Gegnern, die es ermöglichte, den Konflikt selbst über individuelle Stammesstreitigkeiten hinauszuführen und den Helden zu einem zu machen Meister des Guten gegen das Böse.
In den meist als „Elegien“ bezeichneten Kurzgedichten „Der Wanderer“ und „Der Wanderer“ verbindet sich die Beklage der heroischen Vergangenheit mit der Entwicklung des Motivs der „Gebrechlichkeit alles Irdischen“ im Geiste christlicher Predigten, mit dem Aufruf, das wahre Vaterland im Himmel zu sehen.
Der Versuch, christliche und vorchristliche Weltanschauung zu verbinden, ist nicht nur für das Heldenepos typisch, sondern auch für poetische Werke, die biblische oder hagiographische Themen entwickeln. In verschiedenen Gedichten wird Christus als „tapferer Krieger“, „Beschützer des Volkes“, „mächtiger Führer“ bezeichnet, das sind typische Metaphern des deutschen Königs, und Satan wird als Ausgestoßener dargestellt, der in der sozialen Hierarchie keinen Platz hat . Wie der ideale König des deutschen Epos ist Gott nicht nur barmherzig und großzügig, sondern verteilt Geschenke an seine treuen Krieger und fordert im Gegenzug Loyalität. Satan scheint vor seinem Fall derselbe Anführer zu sein. Gott erschafft Engel, damit sie seinen Trupp bilden, und Satan nimmt darin den Platz des erfahrensten und würdigsten Kriegers ein, er ist ein „stolzer Heerführer“, ein Gouverneur.
Eine gewisse Variante der Verbindung von heroischen und christlichen Moralvorstellungen findet sich in dem berühmten Gedicht „The Battle of Maldon“, das von Beorchtnot besingt, einem Eldorman aus Essex, der 991 ebenfalls erfolglos gegen die Wikinger kämpfte, aber als solcher starb Held auf dem Schlachtfeld und wurde in einem Kloster in Eli begraben.
Ein Merkmal von Beorhtnots Verhalten in diesem Kampf ist, dass er einen taktischen Fehler macht, indem er den Wikingern erlaubt, die Flussfurt zu überqueren, und ihnen somit die gleichen Chancen gibt, mit den Angelsachsen zu gewinnen. Dieser Fehler wurde jedoch vom unbekannten Autor des Gedichts als heroischer Schritt interpretiert, der den immensen Mut des Anführers zeigt. Der Text betont, dass Byurchtnot diesen Schritt für die Opferbereitschaft „aus übertriebenem Geist“, das heißt aus unermesslichem Mut, unternimmt. Trotz der Tatsache, dass dieser Begriff in christlichen Denkmälern als Bezeichnung für Stolz dienen könnte (dieser Begriff ist in der Bezeichnung Satans als „Engel des Stolzes“ enthalten), schmälert er hier nicht die Verdienste von Beorhnot, dessen Verhalten während des Kampfes ist ein Beispiel für Mut. Burchtnot erfüllt seine Pflicht gegenüber seinem Volk und seiner Armee bis zum Ende und stirbt wie ein wahrer deutscher Held, während er sich vor seinem Tod mit einem Gebet zu Gott auf die Knie niederkniet. Die Wikinger werden im gleichen Zusammenhang „Heiden“ genannt, was das Martyrium Burchtnots, der für den Glauben starb, noch verstärkt.
Die Angelsachsen wurden im V-VI Jahrhundert als Stämme der Angels, Sachsen, Juten, Friesen und einiger anderer kleiner Stämme des europäischen Kontinents bezeichnet. fielen auf Schiffen in das heutige England ein, verdrängten die Kelten und andere Ureinwohner von dort, erlebten eine kurze Zeit des Heidentums, wurden von römischen Priestern getauft, vereint unter der Führung von Alfred dem Großen, überlebten eine schwierige Zeit des Kampfes (und teilweiser Fusion ) mit den Wikingern aus Skandinavien (und Island) und wurde schließlich 1066 von den Franzosen unter der Führung von Wilhelm dem Bastard ("Eroberer") als eigenständige Kultur besiegt und allmählich zerstört. Im XI - spätestens XII Jahrhundert . Die angelsächsische Kultur und lebendige Sprache existierten auf dieser Welt vollständig nicht mehr und überlebten nur noch in Manuskripten, auf einigen Runendenkmälern und in verzerrten geografischen Namen (Toponymie). Als Old English wird die Entwicklungszeit der angelsächsischen Sprache von der Mitte des 5. bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts bezeichnet. (FA Brockhaus und I. A. Efron: 1980: 1890-1907)
Altenglisch (Englisch) Altes Englisch, OE Englisch sprc; auch angelsächsisch genannt Angelsächsisch) ist eine frühe Form des Englischen, das im heutigen England und Südschottland gesprochen wird.
Laut L. Korablev besteht das Korpus der altenglischen Literatur aus:
- 1) Alliterative Poesie: Zum größten Teil handelt es sich um Variationen von Themen aus dem Alten und Neuen Testament. Obwohl es mehrere "einheimische" Heldengedichte gibt, wie "The Battle of Maldon", "The Battle of Brunanburg", "Widsita", sind die alten Listen "Thuls" und eine Reihe anderer Gedichte, die moderne westliche Gelehrte als klassifizieren Altenglische christliche Symbolik ("Seafarer", "Lament of the Wife", "Ruins", etc.). Es stimmt, die sogenannten altenglischen Verschwörungen und Magie sind erhalten geblieben, wo altgermanische Magie und Heidentum zur Hälfte mit römisch-jüdischen Ideen und Vokabular präsent sind. Die bekanntesten Beispiele sind "Feldriten", "Zauber der neun Pflanzen", "Verschwörung gegen Rheuma oder plötzlichen akuten Schmerz", "Zauber eines Bienenschwarms", "Gegen die Wasserelfenkrankheit", "Gegen Zwergdverga", " Against Theft", "Road Spell" usw.; es gibt auch alliterative Rätsel sowie Verse aus den altenglischen Chroniken und poetischen Übersetzungen der Bücher von Orosius und Boethius, die griechisch-lateinisch-christlichen Themen und dem Pariser Psalter gewidmet sind; Abseits steht natürlich "Beowulf";
- 2) Altenglische Prosa:
- a) Alte englische Gesetze: weltliche und kirchliche;
- b) die Predigten der angelsächsischen Priester selbst (oft ist dies alliterative Prosa), dies schließt auch das Leben des hl. Oswald, St. Edmund, St. Gutlak usw.;
- c) mehrere Versionen der angelsächsischen Chronik;
- d) altenglische Übersetzungen der christlichen Apokryphen und des Pentateuch;
- e) Altenglische Übersetzungen weltlicher orientalischer und griechisch-lateinischer Romane wie „Apollonius von Tours“ (Alekseev: Apollonius von Tyrus);
- f) Übersetzungen ins Altenglische der Bücher von Boethius, Orosius, St. Augustinus, Papst Gregor, hergestellt mit mehreren Einfügungen und Ergänzungen von König Alfred dem Großen;
- g) Alte englische Genealogien, juristische Dokumente, astronomische, mathematische, grammatikalische Werke und Glossen. (Hier können Sie auch einige lateinische und mittelenglische Werke hinzufügen, die sowohl von den Angelsachsen selbst als auch von nachfolgenden Generationen geschaffen wurden und die über die Geschichte der Angelsachsen sprechen);
- h) altenglische Kräuterkundige und medizinische Bücher;
- 3) Separat kann man altenglische Runendenkmäler hervorheben, in denen es sowohl Prosa als auch alliterative Poesie gibt. Das altenglische (angelsächsische) Runengedicht ist eines der wichtigsten mittelalterlichen Manuskripte, das Informationen über Runen enthält. (Korablev L. L., 2010: 208)
Die Kunst der Angelsachsen ist eng mit der Literatur verbunden, denn die meisten erhaltenen Denkmäler sind Illustrationen für Bücher, Schriften, Leben von Heiligen.
Der Begriff "angelsächsische Kunst" selbst bezieht sich auf einen bestimmten Stil der Buchdekoration und -architektur, der in England vom 7. Jahrhundert bis zur normannischen Eroberung (1066) existierte. Die angelsächsische Kunst kann in zwei Perioden unterteilt werden – vor und nach der dänischen Invasion im 9. Jahrhundert. Bis ins 9. Jahrhundert war die Gestaltung handgeschriebener Bücher eines der florierendsten Handwerke in England. Es gab zwei Schulen: Canterbury (entwickelt unter dem Einfluss römischer Missionare) und Northumberland, viel häufiger (erhaltene keltische Traditionen). Die keltischen dekorativen Traditionen dieser Schule (Pelzmuster) wurden mit den heidnischen Traditionen der Angelsachsen (helle zoomorphe Muster) kombiniert. Der mediterrane Einfluss manifestierte sich in der Hinzufügung menschlicher Figuren zum Muster. Die dänische Invasion im 9. Jahrhundert hatte verheerende Auswirkungen auf die angelsächsische Kunst. Dies machte sich besonders im 10. Jahrhundert bemerkbar, als zerstörte Klöster wieder auflebten und das Interesse an Architektur zunahm. Zu dieser Zeit existierten in den Klöstern Kirchen im angelsächsischen Stil, deren architektonische Gestaltung von europäischen Architekten, insbesondere französischen, entlehnt war. Zu dieser Zeit begann König Edward mit dem Bau der Westminster Abbey (1045-1050), die in ihrem Grundriss französischen Vorbildern ähnelte. Die angelsächsische Architektur hatte ihre eigenen Unterschiede: die relativ häufige Verwendung von Holz, der quadratische Raum des Altargesimses im östlichen Teil des Tempels (statt eines halbrunden) und eine spezielle Mauertechnik. Die frühen angelsächsischen weltlichen Gebäude in Großbritannien waren einfache Strukturen, hauptsächlich aus Holz und Strohdächern. Die Angelsachsen zogen es vor, sich nicht in den alten römischen Städten niederzulassen, und bauten kleine Städte in der Nähe ihrer landwirtschaftlichen Zentren. Unter den Denkmälern spiritueller Architektur kann man die erhaltenen Kirchen und Kathedralen hervorheben, die aus Stein oder Ziegeln gebaut wurden (Temple of All Saints in Brixworth (Northamptonshire), St. Martin's Church (Canterbury), mit Ausnahme einer Kirche aus Holz (Grinstead Church ( Essex)) beeinflussten nicht nur die Entwicklung der Architektur, sondern auch die Zunahme der Zahl neuer Bücher in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts und die Entwicklung der sogenannten Winchester-Schule für Manuskriptgestaltung sehr lebendige, nervöse und ausdrucksstarke Zeichnung. Arbeiten mit Pinsel und Feder sind erhalten geblieben. Die Werke der Winchester-Schule waren ein Vorbild, um die französischen Meisterwerke der englischen Kunst des 7.-10. Jahrhunderts nachzuahmen. - vor allem illustrierte Handschriften und Objekte dekorativer und angewandter Natur stehen noch ganz in der lebendigen keltischen Tradition und sind stark von der skandinavischen Tradition beeinflusst. Prächtige Denkmäler der angelsächsischen Kunst sind das Lindisfarne Gospel, das Book of Durrow, wertvolle Gegenstände aus der Beerdigung in Sutton Hoo, zahlreiche geschnitzte Kreuze usw. (David M. Wilson, 2004: 43)
Die vorherrschende Beschäftigung der Angelsachsen war die Landwirtschaft, aber sie beschäftigten sich auch mit Viehzucht, Fischerei, Jagd und Bienenzucht. Als sie nach Großbritannien zogen, pflügten sie das Land mit einem schweren Pflug, bauten Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer) und Gartenfrüchte (Bohnen und Erbsen) an. Darüber hinaus blühte das Handwerk auf: Holz- und Metallschnitzereien, Leder-, Knochen- und Tonprodukte.
Die Angelsachsen pflegten lange kommunale Beziehungen. Der Großteil der Angelsachsen bis zum 9. Jahrhundert. waren freie Bauern - Gemeindemitglieder, die Ackerland bis zu einer Größe von 50 Hektar besaßen. Sie hatten viele Rechte: Sie konnten an öffentlichen Versammlungen teilnehmen, Waffen besitzen und bildeten die Basis der Militärmiliz der angelsächsischen Königreiche.
Auch die Angelsachsen hatten Adelige, die sich allmählich in Großgrundbesitzer verwandelten. Wie bei vielen anderen antiken Völkern gab es auch Halbfreie und Sklaven, die hauptsächlich aus der eroberten britischen Bevölkerung stammten.
An der Spitze einzelner angelsächsischer Staaten standen Könige, deren Macht durch den aus Vertretern des Adels bestehenden "Rat der Weisen" begrenzt wurde. Der „Rat der Weisen“ genehmigte die Gesetze und war der oberste Gerichtshof des Königreichs, er wählte den König und konnte ihn absetzen. Gleichzeitig war die Rolle der Gemeinschaft in den angelsächsischen Königreichen immer noch stark. Alle wichtigen Fragen des Dorflebens wurden bei den Versammlungen der Gemeindemitglieder entschieden.
Um die Empfänger von Zaubersprüchen zu berücksichtigen, ist es notwendig, die religiösen Überzeugungen der angelsächsischen Stämme zu analysieren.
Das angelsächsische Heidentum ist eine Form des germanischen Heidentums, das von den Angelsachsen in England nach der angelsächsischen Invasion Mitte des 5. Jahrhunderts bis zur Christianisierung ihrer Königreiche zwischen dem 7. und 8. Jahrhundert praktiziert wurde. Vieles, was über das angelsächsische Heidentum bekannt ist, stammt aus alten Texten, die bis heute erhalten sind. Solche sind die angelsächsischen Chroniken und das epische Gedicht Beowulf. Wie die meisten als Heidentum definierten Religionen war es eine polytheistische Tradition, die sich um den Glauben an verschiedene Götter drehte, die die höchsten Gottheiten der nordischen Tradition waren. Unter ihnen:
Odin (Wäden) Höchster Gott, Gott des Krieges, der Poesie und der mystischen Ekstase. Der englische Name für Mittwoch – der dem Merkur gewidmete Tag – Mittwoch, kommt von seinem Namen.
Freya (Frosch) Göttin der Liebe und des Krieges. Neben der Liebe ist Freya für Fruchtbarkeit, Ernte und Ernte „verantwortlich“. Ernten sind unterschiedlich, und Freya hat manchmal Anfälle, weshalb sie eine blutige Ernte einfahren darf. So kann Freya den Sieg im Kampf bringen. Von ihrem Namen kommt das englische Wort Friday, was Freitag bedeutet.
Balder (Balder) Sohn von Odin und Freya, Gott des Frühlings und des Windes. Balder ähnelt den Gottheiten der sterbenden und wiederauflebenden Natur, die in der Mythologie vieler Völker präsent sind und die Landwirtschaft oder die Vegetation im Allgemeinen bevormunden.
Yngvi-Freyr (Ingui Frea) Gott der Fruchtbarkeit und des Sommers. Freyr ist dem Sonnenlicht ausgesetzt, er schickt den Menschen reiche Ernten, fördert den Frieden auf Erden sowohl zwischen einzelnen als auch zwischen ganzen Nationen.
Thor (Juunor) Gott des Donners, des Sturms und des Himmels. Er beschützte Götter und Menschen vor Riesen und Ungeheuern. Zu Thors magischer Ausrüstung gehörten: der Hammer Mjölnir, eiserne Stulpen, ohne die es unmöglich war, den Griff einer glühenden Waffe zu halten, und ein Gürtel, der die Kraft verdoppelt. Mit einem glühenden Hammer und einem Kraftgürtel war Thor praktisch unbesiegbar. Der englische Name für Donnerstag ist Donnerstag, abgeleitet von Thors Namen.
Tyr (Tow) einarmiger Gott der militärischen Stärke und Gerechtigkeit. Der Dienstag ist nach dem Gott Tyr benannt.
Die Religion drehte sich größtenteils um Opfergaben für diese Gottheiten, insbesondere bei bestimmten religiösen Festen während des ganzen Jahres. Religiöser Glaube in beiden Phasen (heidnisch und christlich) war eng mit dem Leben und der Kultur der Angelsachsen verbunden; Magie spielte eine große Rolle in ihrem Leben und erklärte verschiedene Phänomene der Realität. Religiöse Überzeugungen stützten sich auch auf die hierarchische Struktur der angelsächsischen Gesellschaft.