Eine der beiden modernen ostbaltischen Sprachen, die Staatssprache Lettlands. Die lettische Sprache wird von 1,5 Millionen Menschen, die 60 % der Bevölkerung der Republik ausmachen, als Muttersprache angesehen. Auch Bürger anderer Nationalitäten sprechen die Sprache in unterschiedlichem Maße. Es gibt lettische Diasporas in Kanada, den USA, vielen europäischen Ländern, Russland und Australien.

Geschichte der lettischen Sprache

Die charakteristischen Merkmale der protobaltischen Sprache, dem gemeinsamen Vorfahren von Lettisch und Litauisch, sind in modernen Sprachen mit erheblichen Änderungen in der Phonetik erhalten geblieben. lettisch und begann sich um das 1. Jahrhundert n. Chr. zu trennen. e. und schließlich im 7. Jahrhundert getrennt. In den zweihundert Jahren vor diesem Ereignis nahmen die Letten an vielen Kriegen teil. Durch die alles andere als friedlichen Kontakte wurde der Wortschatz aller Parteien mit Fremdwörtern angereichert. Im 13. Jahrhundert eroberte der Orden der Schwertkämpfer die Länder Lettlands, seit dieser Zeit sprach die Aristokratie Deutsch, und die lettische Sprache blieb unter den Bauern in Gebrauch. Grundlegende Veränderungen fanden während der Reformation statt, als die lettische Kirche zur Landessprache zurückkehrte.

Es ist üblich, drei Phasen in der Geschichte der modernen lettischen Sprache zu unterscheiden:

• Altlettische Periode (XVI - frühes XIX Jahrhundert). Deutsche Geistliche in Lettland begannen, Gottesdienste in lettischer Sprache zu halten, die Bibel wurde übersetzt und die ersten Lehrbücher wurden herausgegeben.
• Junge lettische Zeit (XIX Jahrhundert). Bildung der literarischen Form der Sprache.
• Neuzeit (von 1890 bis heute).

Das erste Buch in lettischer Sprache ist nicht erhalten, es wurde 1525 veröffentlicht. Bis heute ist ein Fragment des Buches „Kosmographie“ von S. Münster erhalten, erschienen 1550. Zur gleichen Zeit, im 17. Jahrhundert, wurden Schulen mit lettischer Sprache eröffnet. Stadt- und Landkinder könnten lesen und schreiben in ihrer Muttersprache lernen.

1822 erschien erstmals eine Zeitung auf Lettisch. Nach 30 Jahren entstand in Lettland eine nationale Bewegung, Kreise sammelten sich, Zeitungen wurden herausgegeben, Letten zogen in Städte, die zuvor hauptsächlich von Deutschen bewohnt waren. Mitte des 19. Jahrhunderts war der Alphabetisierungsgrad der Einwohner Lettlands sehr hoch. Fast 80 % der Letten konnten lesen und schreiben. Die Entwicklung der literarischen Form der Sprache verlief schnell - baltische Anleihen traten in den Wortschatz ein, Neologismen tauchten auf und der internationale Wortschatz wurde aktiv gemeistert.

Vor dem Beitritt Lettlands zur UdSSR betrug die Zahl der Russischsprachigen im Land nicht mehr als 12 %, nach 1940 sprach jeder Dritte Russisch. Zweisprachigkeit ist alltäglich geworden. Bürger und Männer, die in der Armee dienten, beherrschten die russische Sprache ziemlich schnell. Die Dorfbewohner verständigten sich noch in der Landessprache. Die lettische Sprache wurde durch russische Pauspapiere und Anleihen ergänzt.

• Lettisch und Litauisch sind die einzigen baltischen Sprachen, die bis heute überlebt haben. Die Sprachen sind ähnlich, aber Lettisch hat eine feste Betonung auf der ersten Silbe.
• Die Ähnlichkeit einiger lettischer und russischer Wörter erlaubt uns nicht zu behaupten, dass die Lexeme aus dem Russischen entlehnt sind. Zum Beispiel: Eine Station ist eine Station, eine Person ist ein Cilvex, ein Café ist ein Café usw.
• Im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen gibt es im Lettischen Anredeformen für „du“ – tu und „du“ – jus.
• Der Satz hat eine freie Wortstellung, deren Neuanordnung die Bedeutung verändert.
• Im Lettischen gibt es kein neutrales Geschlecht.

Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte ohne Verwendung einer Puffersprache direkt mit der Technologie übersetzt werden

Der kostenlose Online-Übersetzer Transёr® übersetzt Wörter, Sätze, Sätze und kleine Texte aus allen 54 Fremdsprachen der Welt, die auf der Website vorgestellt werden, korrekt. Die Softwareimplementierung des Dienstes basiert auf der beliebtesten Übersetzungstechnologie von Microsoft Translator, daher gibt es Beschränkungen für die Texteingabe von bis zu 3000 Zeichen. Transёr wird dazu beitragen, die Sprachbarriere in der Kommunikation zwischen Menschen und zwischen Unternehmen zu überwinden.

Vorteile des Transёr-Übersetzers

Unser Übersetzer entwickelt sich

Das Entwicklungsteam von Microsoft Translator arbeitet unermüdlich daran, die Qualität übersetzter Texte zu verbessern, Übersetzungstechnologien zu optimieren: Wörterbücher werden aktualisiert, neue Fremdsprachen werden hinzugefügt. Dank dessen wird unser Transёr Online-Übersetzer von Tag zu Tag besser, er bewältigt seine Funktionen effizienter und die Übersetzung wird besser!

Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste?

Die Hauptvorteile eines Online-Übersetzers sind Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung und natürlich kostenlos!) Es ist unvergleichlich, mit nur einem Mausklick und ein paar Sekunden schnell eine vollständig aussagekräftige Übersetzung zu erhalten. Allerdings ist nicht alles so rosig. Bitte beachten Sie, dass kein automatisches Übersetzungssystem, kein Online-Übersetzer den Text so gut übersetzen kann wie ein professioneller Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur. Es ist daher unwahrscheinlich, dass sich die Situation in naher Zukunft ändern wird, um eine qualitativ hochwertige und natürliche Übersetzung durchzuführen - die einen positiven Ruf auf dem Markt hat und über ein erfahrenes Team von professionellen Übersetzern und Linguisten verfügt.

Russische und lettische Sprachen haben viel gemeinsam. Wenn Sie Russisch können, werden Sie die allgemeine Bedeutung der meisten lettischen Texte verstehen und umgekehrt. Einige Sprachunterschiede erfordern jedoch weiterhin die Beteiligung eines Dolmetschers an der Lokalisierung von Texten.

Kostenlose Russisch-Lettisch-Übersetzung

Auf dieser Seite finden Sie die meisten online verfügbaren Russisch-Lettisch-Maschinenübersetzungssysteme (Online-Übersetzer). Mit Hilfe dieser Übersetzer können Sie kostenlos beliebige Wörter, Sätze, E-Mails, Texte und Dokumente aus dem Russischen ins Lettische übersetzen. Die Übersetzung aus dem Russischen ins Lettische ist in den meisten Fällen von guter Qualität und wird sehr schnell durchgeführt – in nur wenigen Sekunden.

Kostenloser Übersetzer von Russisch nach Lettisch von Google

Gute Übersetzungsqualität, hohe Arbeitsgeschwindigkeit, die Möglichkeit, einzelne Wörter zu übersetzen (ein Wörterbucheintrag wird angezeigt), integrierte Transliteration, Rückübersetzung.

Russisch-Lettisch Online-Übersetzer perevod.bizua.com.ua

Dieser Online-Übersetzer basiert auf den Entwicklungen von Pragma. Bei der Übersetzung ins Lettische können Sie das am besten geeignete Übersetzungsthema auswählen und dadurch die Effizienz der Arbeit des Übersetzers verbessern. Der Übersetzer bestimmt selbst die Sprache des eingegebenen Textes.

Russisch-Lettisch Online-Übersetzer pereklad.online.ua

Dieser kostenlose Russisch-Lettisch-Übersetzer unterstützt viele Übersetzungsthemen. Sie können immer das am besten geeignete Thema für jeden Text auswählen. Die Wahl des richtigen Themas trägt dazu bei, die Effizienz des Übersetzers zu verbessern und Ihre Übersetzung besser zu machen.

Russisch-Lettisch Online-Übersetzer ImTranslator

Lettische Version des Online-Übersetzers ImTranslator zum Übersetzen von Texten aus dem Russischen. Mit Hilfe von ImTranslator können Sie nicht nur Texte ins Lettische übersetzen, sondern auch das Lettisch-Wörterbuch, die virtuelle Lettisch-Tastatur, verwenden.

Um mit diesem Online-Übersetzer ins Lettische zu übersetzen, fügen Sie einfach den russischen Text in den Übersetzer ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen". In nur wenigen Sekunden erhalten Sie die fertige Übersetzung. Das Ergebnis der Übersetzung ins Lettische kann in die Zwischenablage kopiert, ausgedruckt, per E-Mail versendet oder gesprochen werden.

[+] Übersetzer erweitern ImTranslator [+]

Damit der Lettisch-Übersetzer richtig funktioniert, müssen Sie Frames in Ihrem Browser aktivieren.

Für die korrekte Arbeit des Russisch-Lettisch-Übersetzers müssen Sie die Unterstützung in Ihrem Browser aktivieren JavaScript.

Online-Übersetzer übersetzen einfache Texte effektiv ins Lettische, schließen Sie daher vor der Übersetzung Jargon und Fachbegriffe aus und vereinfachen Sie den zu übersetzenden Text so weit wie möglich (wenn möglich).

Ebenso wichtig ist es, den Text vor der Übersetzung auf Fehlerfreiheit zu prüfen. Wenn der Text Tipp- oder Grammatikfehler enthält, wird der Text möglicherweise nicht korrekt ins Lettische übersetzt. Der Text muss alle Satzzeichen enthalten: Kommas, Punkte. Es ist besonders wichtig, auf Satzendezeichen zu achten. Alle Wörter müssen durch ein Leerzeichen getrennt werden.

Texteingabe und Auswahl der Übersetzungsrichtung

Quelltext an auf Russisch Sie müssen in das obere Fenster drucken oder kopieren und die Übersetzungsrichtung aus dem Dropdown-Menü auswählen.
Zum Beispiel für Übersetzung Russisch-Lettisch, müssen Sie den Text in russischer Sprache in das obere Fenster eingeben und das Element aus dem Dropdown-Menü mit auswählen Russisch, auf der lettisch.
Als nächstes drücken Sie die Taste Übersetzen, und Sie erhalten das Ergebnis der Übersetzung unter dem Formular - lettischer Text.

Fachwörterbücher der russischen Sprache

Wenn der zu übersetzende Ausgangstext zu einer bestimmten Branche gehört, wählen Sie das Thema eines spezialisierten russischen Lexikons aus der Dropdown-Liste aus, z. B. Wirtschaft, Internet, Recht, Musik und andere. Standardmäßig wird ein Wörterbuch des allgemeinen russischen Wortschatzes verwendet.

Virtuelle Tastatur für russisches Layout

Wenn ein Russisches Layout nicht auf Ihrem Computer, verwenden Sie die virtuelle Tastatur. Über die virtuelle Tastatur können Sie mit der Maus Buchstaben des russischen Alphabets eingeben.

Übersetzung aus dem Russischen.

Das Hauptsprachproblem bei der Übersetzung aus dem Russischen ins Lettische ist die Unmöglichkeit, die Sparsamkeit der Sprachmittel zu erreichen, da die russische Sprache mit häufigen Abkürzungen und polysemantischen Wörtern übersättigt ist. Gleichzeitig werden viele russische lange Sätze in lettischen Wörterbüchern in ein oder zwei Wörter übersetzt.
Bei der Übersetzung von Texten aus dem Russischen muss der Übersetzer nicht nur Wörter aus dem aktiven Wortschatz verwenden, sondern auch Sprachkonstrukte aus dem sogenannten passiven Wortschatz verwenden.
Denken Sie wie bei jeder anderen Sprache auch bei der Übersetzung von russischem Text daran, dass Ihre Aufgabe darin besteht, die Bedeutung zu vermitteln und nicht den Text wörtlich zu übersetzen. Es ist wichtig, in der Zielsprache zu finden - lettisch- semantische Äquivalente, und holen Sie keine Wörter aus dem Wörterbuch.

Als einer der beiden Vertreter der ostbaltischen Sprachen ist die lettische Sprache trotz ihrer geringen Zuhörerschaft von 1,8 Millionen in die offizielle Liste der EU-Sprachen aufgenommen worden. Es ist dem Litauischen in vielerlei Hinsicht ähnlich, hat aber dennoch seine eigenen Besonderheiten. Nun, wer selbst das Litauische in ein Dunkel des Mysteriums hüllt, muss einfach immer ein Lesezeichen für den Lettisch-Russisch-Übersetzer im Internet zur Hand haben.

Viele glauben, dass die relative Ähnlichkeit von Lettisch und Russisch ein Vorteil beim Erlernen dieser Sprache sein wird. Doch egal wie viele ähnliche Wörter in ihrem Wörterbuch stehen, auf einen kostenlosen Online-Übersetzer aus dem Lettischen ins Russische während des Trainings kann man nicht verzichten. Mobil und überall verfügbar bietet der Russisch-Lettisch Online-Übersetzer einem Nutzer mit Übersetzungsbedarf viele „verlockende Angebote“:

Übersetzung eines fremdsprachigen Textes in wenigen Sekunden;

Die Möglichkeit, den Dienst kostenlos zu nutzen;

Keine Notwendigkeit, sich zu registrieren und zusätzliche Software herunterzuladen;

Die Möglichkeit, die Dienste des Dienstes zu jeder beliebigen Zeit zu nutzen.

Und das ist nur die Spitze des Eisbergs von allem, was wir bereit sind, jedem unserer Gäste zu geben!

4.26/5 (insgesamt: 62)

Die Mission des Online-Übersetzers m-translate.com ist es, alle Sprachen verständlicher zu machen, die Möglichkeiten, eine Online-Übersetzung zu erhalten, sind einfach und unkompliziert. Damit jeder Text in wenigen Minuten von jedem tragbaren Gerät aus in jede Sprache übersetzen kann. Wir „löschen“ sehr gerne die Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Chinesisch, Arabisch und anderen Sprachen. Lasst uns einander besser verstehen!

Der beste mobile Übersetzer zu sein bedeutet für uns:
- die Vorlieben unserer Benutzer kennen und für sie arbeiten
- Suchen Sie nach Perfektion im Detail und entwickeln Sie die Richtung der Online-Übersetzung ständig weiter
- die finanzielle Komponente als Mittel, aber nicht als Selbstzweck nutzen
- Erstellen Sie ein "Starteam", indem Sie auf Talente "wetten".

Neben der Mission und Vision gibt es noch einen weiteren wichtigen Grund, warum wir in diesem Geschäft der Online-Übersetzung tätig sind. Wir nennen es „die Grundursache“ – das ist unser Wunsch, Kindern zu helfen, die Opfer des Krieges wurden, schwer krank wurden, Waisen wurden und keinen angemessenen sozialen Schutz erhielten.
Alle 2-3 Monate stellen wir etwa 10 % unserer Gewinne bereit, um ihnen zu helfen. Wir sehen darin unsere gesellschaftliche Verantwortung! Die gesamte Zusammensetzung der Mitarbeiter isst zu ihnen, kauft Lebensmittel, Bücher, Spielzeug, alles, was man braucht. Wir reden, wir instruieren, wir kümmern uns.

Wenn Sie die Möglichkeit haben zu helfen, machen Sie bitte mit! Erhalte +1 Karma ;)

Hier - Sie können eine Überweisung vornehmen (vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail anzugeben, damit wir Ihnen einen Fotobericht zusenden können). Seien Sie großzügig, denn jeder von uns ist verantwortlich für das, was passiert!