Tadschikistan, der älteste Staat, der jedes Jahr mehr und mehr Aufmerksamkeit von Touristen aus aller Welt erhält. Und es ist nicht seltsam. Hier kann jeder für sich finden, was er am Tourismus am meisten liebt. Hier gibt es antike Sehenswürdigkeiten: Denkmäler von Sogdiana und antike Städte an der Seidenstraße. Darüber hinaus können Sie in Tadschikistan das unglaubliche Pamir-Gebirge besteigen, heilende Thermalbäder nehmen und die tadschikische Küche probieren. Es gibt alles für einen aktiven oder erholsamen Urlaub. Es scheint, dass nichts Sie davon abhalten kann, einen schönen Urlaub zu verbringen. Eines kann Ihre Reise aber dennoch unangenehm belasten – die Sprachbarriere.
Damit Ihnen dieses Problem keine Beschwerden bereitet, möchten wir Sie auf einen ausgezeichneten Russisch-Tadschikisch-Sprachführer aufmerksam machen. Es ist auf unserer Website frei verfügbar. Sie können es herunterladen oder direkt von der Website ausdrucken, und es ist alles völlig kostenlos. Der Einfachheit halber ist der Sprachführer in Themen unterteilt, die Sie während Ihrer Reise benötigen.
Höfliche Adressen
| Guten Morgen | Subh ba khair! / Assalom alaikum |
| guten Tag | Assalom alaikum |
| guten Abend | Assalom alaikum |
| Hallo | Salom! / Assalom! |
| Gute Nacht | Shabi Khush! |
| Tschüss. | Khar |
| Mach's gut, bis bald. | Das Bozdid |
| Viel Glück! | Barory-Kern! |
| Ich heiße… | Nomi-Mann. . . |
| Ich kam aus Russland. | Man az Rusiya omadaam. |
| Das ist Herr... | Chanobi der Inka… |
| Das ist Frau... | In kas honumi… |
| Wie geht es Ihnen? | Korkhoyaton wessen Hel? |
| Alles ist gut. Und bei Ihnen? | Hub. Az-Noise-Geldbörse? |
| Guten Appetit! | Ishtikhoi sof / Volumen! |
| Gesundheit! | Salomat-Chef! |
Im Hotel
| Registrierung (Administrator). | Sabt / Mamuriyat |
| Haben sie freie Zimmer? | Khuchrai Stechpalme dored? |
| Nummer für eins? | khuchra baroi yak kas / nafar |
| Platz für zwei? | huchra baroi du kas / nafar |
| Ich möchte ein Zimmer buchen. | Man khuchra giriftaniam. |
| Mit Badewanne / Mit Dusche. | Bo Hammamhona |
| Nicht sehr teuer. | Na onkadar kimat |
| Für eine Nacht. | Baroi Yak Shab |
| Für eine Woche. | Baroi Yak Hafta |
| Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht und Person? | Narkhi Yak Sabbat Baroi Yak Kas Chand Pool / Somon Ast? |
| Ich bezahle bar. | Mann schießt nakd mediham. |
| Ich brauche ein Bügeleisen. | Ba man darzmol lozim ast. |
| Licht geht nicht. | Charog kor hintunad. |
| Etwas ist mit der Dusche passiert. | Hamm / Dusche kor hintunad. |
| Etwas ist mit dem Telefon passiert. | Telefon soz Nest |
| Bitte wecken Sie mich um 8 Uhr. | Iltimos / Lutfan, maro soati hat bedor kuned. |
| Bitte bestellen Sie ein Taxi für zehn Uhr. | Iltimos / Lutfan, ba man takiro ba soati dah farmoed. |
Auf dem Bahnhof
Stadtspaziergänge
Fragen und Wünsche
Währungsoperationen
Am Zoll
| Hier ist mein Pass und meine Zollerklärung. | In Shinosnoma wa e'lomiyai Gumruki-Mann |
| Das ist mein Gepäck. | Ying-Bori-Mann |
| Dies ist eine private Reise. | In Safari shakhsy ast. |
| Dies ist eine Geschäftsreise. | In Safari Kori Ast. |
| Dies ist eine touristische Reise. | In Safaritourist ast. |
| Ich reise als Teil einer Reisegruppe. | Man dar guruhi turiston safar mekunam |
| Entschuldigung, aber ich verstehe nicht. | Bubakhshed, Männername fahmam. |
| Ich brauche einen Übersetzer. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Rufen Sie den Gruppenleiter an. | Sardori Guruhro Cheg Zaned. |
| Sie treffen mich. | Maro peshvoz megirand. |
| Zoll. | Gumruk |
| Ich habe nichts anzumelden. | Mann chise baroi elomiya nadora. |
| Dies sind Artikel für den persönlichen Gebrauch. | Ying Chizkhoi Shahsi Mann. |
| Dies ist ein Geschenk. | In tukhfa ast. |
| Das sind Geschenke. | Inho Tukhfaand. |
Ziffern
Im Laden
| Ich schaue | Man faqat dida istodam. |
| Zeig es mir bitte | Ba man inro nishon dihead, iltimos |
| Ich möchte … | Mann mechostam, ki... |
| Gib es mir bitte | Inro ba man dihead, iltimos |
| Wie viel kostet das? | In chand pool ast? |
| Ich nehme das | Man inro megiram |
| Bitte schreiben Sie einen Preis | Iltimos, Narhashro Navidiert |
| Es ist zu teuer | In Perlen kimat ast |
| Kann ich es anprobieren? | Man metawonam inro pushida binam? |
| Wo ist die Umkleidekabine (Zimmer)? | Inro Geschenk kucho metavons pushida binam? |
| Es ist nicht genug für mich | Ying baroi man hurd |
| Das ist großartig für mich | Ying baroi man kalon |
| Das funktioniert für mich | Ying baroi man meshavad |
| Hast du noch was? | Kalontarash hast? |
Redewendungen
In einem Taxi
| Wo bekomme ich ein Taxi? | Man az kucho metavons taxi giram? |
| Rufen Sie bitte ein Taxi | Taxiro cheg zaned, iltimos |
| Wie viel kostet die Anreise nach ...? | Das ... Chand Pool Meshavad? |
| Bitte an diese Adresse! | Ba in cho entblößt, iltimos |
| Nimm mich.. | Maro ba ... entblößt. |
| Bring mich zum Flughafen. | maro ba entblößter flughafen |
| Bring mich zum Bahnhof. | maro ba bahnhöfe rohi ohan entblößt |
| Bring mich ins Hotel... | Maro ba mehmonkhonai ... entblößt |
| Bring mich in ein gutes Hotel. | Maro ba yagon mehmonkhonai Nabe entblößt. |
| Bring mich in ein billiges Hotel. | Maro ba yagon mehmonkhonai arzon entblößt. |
| Bring mich in die Innenstadt. | Maro ba markazi shakhr entblößt. |
| Links | Ba Kap |
| Recht | Ba-Wachstum |
| Ich muss zurück. | Man boyad bozgardam. |
| Hier anhalten, bitte. | hamin gewählt. |
| Wie viel schulde ich dir? | Ba shumo chand pool / sum / somon diham? |
| Könnten Sie bitte auf mich warten? | Metavoned maro intizor rasiert, iltimos? |
Notfälle
Verstehen - Dieses Thema enthält Sätze, die Ihnen helfen, eine gemeinsame Sprache mit der lokalen Bevölkerung zu finden. Sie können beispielsweise eine Person fragen, ob sie Englisch spricht, sie bitten, die Adresse eines bestimmten Ortes zu schreiben usw.
Begrüßungs- und Höflichkeitsformeln – mit Hilfe dieser Redewendungen zeigen Sie Ihre Kommunikationskultur: Sagen Sie Hallo, wünschen Sie einen guten Tag und eine gute Nacht, stellen Sie sich vor und sagen Sie, woher Sie kommen, und vieles mehr.
Hotel – eine Liste mit Phrasen und Wörtern, die Ihnen helfen, im Hotel ein- oder auszuchecken und sich während Ihres Aufenthalts dort wohl zu fühlen.
Am Bahnhof - eine Liste von Phrasen, die an Bus- und Bahnhöfen notwendig sind und häufig verwendet werden.
Orientierung in der Stadt - alle Wörter, die Ihnen bei einem Spaziergang durch einige der Städte Tadschikistans nützlich sein werden.
Geldwechsel - Sätze, mit denen Sie einen Geldwechsel durchführen, herausfinden können, wo sich die nächste Bank befindet, was der Geldwechsel kostet und so weiter.
Passkontrolle und Zoll sind Wörter, die Ihnen helfen, zu erklären, was der Zweck Ihrer Reise nach Tadschikistan ist, wohin Sie genau gehen, und viele andere Wörter, die Ihnen helfen werden, durch die Zoll- und Passkontrolle zu kommen.
Einkaufen - Indem Sie dieses Thema im Sprachführer Russisch-Tadschikisch öffnen, können Sie problemlos Einkäufe tätigen, ohne eine Sprachbarriere zwischen Ihnen und dem Verkäufer zu spüren.
Standardanfragen – Wenn Sie auf Tadschikisch um etwas bitten müssen, hilft Ihnen dieses Thema dabei.
Taxi - Sätze, die Ihnen helfen, ein Taxi zu nehmen, zu erklären, wohin Sie fahren müssen, und herauszufinden, wie viel diese oder jene Route kostet, die Sie benötigen.
Notfälle ist ein wichtiges Thema, das Ihnen hilft, in Notsituationen die richtigen Worte zu finden. Rufen Sie einen Krankenwagen, die Polizei usw.
Zahlen, Zählen - ein Abschnitt, in dem Sie die Übersetzung von Zahlen aus dem Russischen ins Tadschikische finden.
Herunterladen: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
SELBSTTUTORIUM DER TADSCHIKISCHEN SPRACHE
DUSCHANBE MAORIF 1993
M-36
Bundesbank 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
Autodidakt der tadschikischen Sprache - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
Das Buch wird mit einfachen umgangssprachlichen Texten, russisch-tadschikischem Wörterbuch geliefert.
Es richtet sich an diejenigen, die die tadschikische Sprache selbstständig lernen möchten, sowie an Lehrer der tadschikischen Sprache an russischen Schulen.
LBC 81. 2 Taj-4 Herausgeber A. Abrori
4306010000-595
M --- 33-93
M 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
VORWORT
Dieser Studienführer "Tadschikisches Sprachlernprogramm" ist für diejenigen gedacht, die die tadschikische Sprache nicht kennen oder nur unzureichend beherrschen. Es besteht aus zwanzig Lektionen.
Elementare Daten zur Phonetik der tadschikischen Sprache im Vergleich zu den Lauten der russischen Sprache werden in der ersten Lektion in knapper Form gegeben. Die verbleibenden neunzehn Lektionen sind den gängigsten grammatikalischen Formen der Alltagssprache gewidmet.
Jede Lektion dauert vier bis fünf Stunden. Das Unterrichtsmaterial ist so strukturiert, dass die Aneignung der Merkmale der gesprochenen Sprache Tadschikisch erleichtert wird. Grammatikregeln und Formulare werden in freier Position und in Form von Tabellen angegeben.
Um den Stoff schnell und effektiv zu beherrschen, ist jede Lektion mit Aufgaben, Übungen und einem Wörterbuch ausgestattet.
Das Selbstlernhandbuch enthält kleine Konversationstexte zu Themen wie „Begegnung“, „Auf dem Markt“, „Im Restaurant“, „Im Hotel“ sowie wissenschaftliche, pädagogische und künstlerische Texte. Er stellt die gängigsten Aphorismen der tadschikischen Sprache und ihre russischen Äquivalente vor.
Am Ende des Handbuchs sind Muster einiger Dokumente (Antrag, Urkunde, Vollmacht, Akt, Autobiographie) in tadschikischer und russischer Sprache angegeben.
Das Selbstlernhandbuch wird mit tadschikisch-russischen und russisch-tadschikischen Wörterbüchern geliefert.
3
LEKTION 1
1. 1 ALPHABET DER TADSCHIKISCHEN SPRACHE (ALIFBOI SKABON TONIKI)
Das moderne Alphabet der tadschikischen Sprache basiert auf dem russischen (kyrillischen) Alphabet und besteht aus dreißig Buchstaben (Lauten).
Beschriftung
print-1 zuerst handschriftlich
Beschriftung
gtechaї - handgeschriebenes I poe
ha a: w >, ha ich
Beschriftung
ICH *
ha*°
print" Manuskript- ^
kein E
ioe
A a, j4q a
B b% e sein
hinein hinein<%#
G rs
ve ge
D d
(Ihr) Ihr (Ihr) Se
de
du
K k ^ L l
Al m
Em
Hn./V,-. Oh
P und -YGl
Sport
Z z 1
C c T t
cc
äh
h h
Che
Sh sh sha
G 9
(yu yu) yu
(Ich bin) du
F g ge
K bis ke
U u u
X X er
Die Buchstaben e, e, u, i repräsentieren keine unabhängigen Laute. Diese Buchstaben bezeichnen komplexe Laute, die aus zwei Lauten bestehen: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (in der Tabelle stehen diese Buchstaben in Klammern).
1.2. TÖNE (OVOKHO)
Die Laute der tadschikischen Sprache werden in Vokale und Konsonanten unterteilt.
1.3. STIMMEN (BUCHSTABEN)
Es gibt sechs Vokale in der tadschikischen Sprache:
äh, äh, äh, äh, äh.
Die Aussprache der Vokale a, i, e, y, o unterscheidet sich kaum von der Aussprache der entsprechenden Laute der russischen Sprache. Im Russischen gibt es keinen Vokal y. Der Beginn seiner Aussprache fällt mit der Aussprache des Tons y zusammen, und am Ende - mit o, dh y, klingt o-förmig.
Übung 1. Sagen Sie die folgenden Wörter laut:
ruz – Tag rui – Gesicht
goush - ear shur - salzig
u - he husha - Ohr, Bündel
Boje - Geruch URDU - Armee
kuh - Berg kuza - Krug
mui - Haar, Haartour - Maschentufon - Taifun leer - Haut
murcha - Ameisenhühner - blind
1.4. KONSONANTEN (BUCHSTABEN)
Es gibt 24 solcher Laute (Buchstaben) in der tadschikischen Sprache:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, H, b.
5
Die Aussprache der Konsonanten b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w unterscheidet sich kaum von der Aussprache der entsprechenden Laute von Die russische Sprache. Die Konsonanten k, f, x, Ch, ъ fehlen im Russischen. Es braucht etwas Übung, um sie richtig auszusprechen. Klingt k, f - uvuläre Konsonanten. Wenn sie ausgesprochen werden, schließt sich die Zunge oder nähert sich ganz dem hinteren Teil der Zunge: Diese Laute werden leicht durch die Vibration dieser Organe gebildet.
Übung 2. Sagen Sie die folgenden Wörter laut:
FOp - Grotte poF - Gap 6of - Garden Gair - Alien TaFo - Onkel 30F - Dohle Zagir - Flachs Guncha - Knospe Guk - Kröte Fypy6 - Gans Sonnenuntergang - Cotton Gunda - Karakurt Agba - Ogil Pass - Scheune
F03 - GANS
kabl az - vor ku - heller Schwan - Waffe kabila - Gattung, Stamm kok, - trockenes koshuk - Löffel kosh - Augenbraue akl - Verstand bakiya - Rest k, avs - Klammer Hulk - Volk vakt - Zeit von Rakam - Anzahl von sharq - Osten Stichwort - Teil
Der Konsonant x hat eine gutturale Aussprache: er ist taub, geschlitzt (vergleichen Sie die Aussprache von g im Ukrainischen oder erinnern Sie sich an die Aussprache von g im lateinischen Ausdruck (homo sapiens (homo sapiens).
Übung 3. Sagen Sie die folgenden Wörter laut:
6
mokhtob – Mond sohil – Shore Hak – teilen
hukm - bestellen mohy - Fisch hezum - Brennholz
hama – alles
Moos - Monat
bahrr - Frühlingskukh. -¦ Berg roh, - Straße subh. - Morgen Sohib - Besitzer von Hemden; - Fuchs Ohak - Limette Mukhit - Ambient
shoh - König
Mittwoch Muhabbat - Liebe
Der Konsonant h besteht aus zwei Lauten d und zh, die untrennbar zusammen ausgesprochen werden: j.
Übung 4. Sagen Sie die folgenden Wörter laut:
Der Konsonant ъ (ayn) hat eine gutturale Aussprache, es ist ein stimmhafter, okklusiver Ton, der durch Schließen der Wände des Pharynx entsteht. Seine Aussprache ähnelt der Aussprache eines soliden Zeichens in russischen Wörtern wie Kongress, Objekt, Ankündigung, Abstellgleis. Dieser Laut kommt nur in Wörtern vor, die dem Arabischen entlehnt sind. Am Ende des Wortes, vor dem Izafet, verschwindet es immer: mavzu – das Thema, mavzui nav – ein neues Thema, tulu – Sonnenaufgang, tului oftob – der Eintritt der Sonne.
1 gute Nacht
gute Nacht
2 weiße Nächte
Sapedashab. Wetter.
3 Nacht
f schäb; tiefe Nacht Bevakti Shab; bis spät in die Nacht dann bevakti shab; die ganze Nacht [lang] Tamomi Shab; Shabho nachts; für das Nachtgeschenk Yak Shab; nachts pesh az shab; nachts das Geschenk von Bevakti Shab betrachten; ba torikii shab nigoh nakarda; in der Nacht von ... shabi ..., arafai ..., in der Nacht von Freitag, shabi panҷshanbe; [und] Tag und Nacht, Tag und Nacht, Shabu Ruz, Hamesha, Doimo; gute gute Nacht! shab ba khair!, sabaton hush bod! weiße Nächte sapedashabho, shabhoi shimol; St. Bartholomäusnacht Shabi Bartholomew (Salz 24. August 1572 Geschenk von Shabi go khazrati Bartholomew Hugenotkhoro қir kardani catholicho, maҷozan katli om, kushokushі), Spatzennacht 1) shabi chumchuk (katoҳtarin shabi tobiston); 2) shabi serradu barq; polarnacht shabi qutbi; unter dem schutz der nacht dar panohi shab, dar zeri chodari shab
4 Weiß
(weiß, -a, weiß)
1. Safedrang; weißer matoi-safed Stoff; Whitepaper Kogazi Safe
2. (leicht) ravshan, kushod, tobon, safed; weißer Nackenschutz
3. tk. voll f. adj. und im Sinne Substantiv weiß m, weiß w Safepast; weiße Rasse irqi (nazhodi) safepast
4. (über die Tageszeit, über das Licht) ravshan; weiße Nächte Safedashabho (dar mintaqai shimol); inmitten von (mittlerem) hellem tageslicht dar ruzi ravshan
5. tk. voll f. Mund iobl. (rein) tosa; weiße hälfte der hütte qismi tozai honai chobin
6. tk. voll f. adj. und im Sinne Substantiv weiß m gesichert; weiß pl. safedho; Weißer Wächter ist. Wachen und gesichert; weißer offizier offiziers sicher; die weißen zogen sich safedho aqibnishini kardand zurück
7. im Wert Substantiv weiß pl. Schach. muhrahoyi gesichert; play white bo donahoi safed bozi kardan
8. Geschenk von Tarkibi Nomkhoi Ba'ze Hayvonot Va Nabotot: Eisbär Hirsi Safed White Bath Khammomi Muridor; weißer Kartenmund. Fahrkarten gesichert (shahodatnomai ozod budan az hizmati kharbi ba sababi kasali); Weißwein 1) Mai Anguri sicher, Sharobi sicher 2) einfach. (Wodka) araq; weiße Krähe Zogi Alo; Delirium tremens ҷununi khamr; weißer Klerus rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavі, ki bar hilofi rukhoniyoni rohib parҳezgori hintunand); Weißgold (Baumwolle) Tilloi Safed; weiße Hütte Khonai Muridor; weißes Knocheneisen. Asilzoda, Ashrofzoda; weiße Magie sekru kodu; weiße Stellen (Flecken) 1) mahalhoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқшuda) 2) masalahoi haltalab (ҳаҳаҳқиқшuda); Goshti Murg aus weißem Fleisch; Goshti Guzola; Weiße Olympiade Zimiston-Olympiade; weißes Licht Dunyo, Olam; weißer Vers she'ri ozod; Weißkohle kuvvai ob; weißer Faden genähter Mischasch ayon ast; ein Märchen über einen weißen Stier Pogov. Scherz. Welcher Mechon? -Porsola
5 flüchtig
(Quick-Tech | en, -on, -but)
1. Mund Dichter. tezrav, zudҷarayon, tezҷarayon
2. tezguzar, zudguzar, darguzar; Sommernächte Shabhoi Katohi Tobiston
6 nett
(freundlich, -ah, -oh, freundlich)
1. nek, nekokor, rahmdil, mehrubon; Dilnishin, Dilpisand, Purmehr; freundliche Seele joni odem; freundliche Stimme Ovozi Dilnishin; freundliche augen chashmoni purmehr
2. Stille, khair, nek; gute Taten korhoi khair; gute Nachrichten khabarhoi khush; gutes wort suhani nek
3. nazdik, mehrubon, karin; unsere guten Freunde Shinoshoi Nazdiki Mo; gute beziehungen munoshibachi dustona
4. Mund Nabe, Margub, Hele Nagz; gute Pferde asphoi Nabe; rechtzeitig Vaqti-Munosib; nach dem guten alten Brauch az rӯi odati khubi qadim; Guter Säbel Shamsheri Nagz
5. Mund und Volk. Hals, nexirisht, poctinat; guter Gefährte ҷavonmard; nette Leute! invertiert März!; eine nette Person! invertiert barodar!, äh, chүra!
6. öffnen Poke, Hals; hinterlasse [über dich selbst] eine gute Erinnerung an hotirai (nomi) nek monondan; benutze den guten Namen von Neknom Budan; guter Ruhm sүҳrati nek
7. öffnen (voll, ganz) raso, tam; er sieht aus wie ein gut fünfzig Jahre alter vay dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; gute stunde er ging durch den wald wai yak soati tam az ҷangal meguzasht guten abend! fett!; ein gutes Genie, dessen Timsoli Neki, Valinemat sind; guten Tag! fett!; gute Gesundheit! salomat bosch!; freundlicher kleiner Odami-Hub; gute Nacht! shabaton ba khair (khush)!; Guten Morgen! subkhaton ba khair (khush)!, salom!; alles Gute! khair!, salomat boshed!; Menschen guten Willens odamoni pokviҷdon (nekiroda); was gut im Sinn. einleitend sl. mabodo, schlechtes Nahosta; er, was nützt, kostet immer noch mabodo, wai hafa ham shavad; viel Glück! rohi sicher!, safar bekhatar!; gute Zeit! barori kor dihad!, komyobi yoraton bod!; guten Willens, mehr Ikhtiyori ist dünn, Ikhtiyoran; sei nett, sei nett. höflich Lutfan, Bemalol Boshad, Marhamat Karda; gib mir bitte das Buch bemalol boshad, kitobro ba man dihed
7 abnutzen
Eulen. jemand behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba chon rasondan; er war müde von schlaflosen Nächten ӯro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ӯro behol kardand
8 zu
(ko) Präposition von Daten.
1. (zeigt die Handlungsrichtung gegenüber jemandem - etwas an.) ba, ba sui ..., ba tarafi ..., ba walk ..., ba back ...; schwimmen Sie zum Ufer ba sui sohil shino kardan; fahren Sie bis zur Stadt Ba Shahr Omada Rasidan; geh zum Fenster Tireza Nazdik Shudan; geh zum Bruder ba hinter Barodar Raftan; Aufruf an alle arbeitenden Menschen hitobnoma ba hamai mehnatkashon
2. (zeigt das Objekt, die Person an, mit der die Aktion verbunden ist) ba, nisbat ba; selbstfordernder sertalabi nisbat ba hud; Arbeitsbereitschaft ba kor tayor budan(i); Liebe zum Mutterland muhabbat ba vatan; Hass auf Feinde Adovat Nisbat Ba Dushmanon
3. (zeigt den Zweck, Zweck) baroi ..., ba; beachte ba ma'lumot giriftan; akzeptiere den Baroi iҷro Kabul Cardan zur Hinrichtung; sich daran gewöhnen, bar ryoyai tartib odat kunondan zu bestellen
4. (zeigt Zeit, Begriff an) dann, dann ba; um zwei Uhr dann soati du; bei Nacht, dann Shab; morgens, dann pagoҳі, dann zucker
5. (zeigt den Beitritt an) ba; zu zwei füge zwei hinzu ba du du (duro) stellvertretender Kardan; schließen Sie sich der Mehrheit von ba aksariyat hamrokh shudan an; außerdem ba zammi in, ilova bar in 6. (zeigt ua Entsprechung zu etw. an) verwendbar kobili istifod; geeignet für den Militärdienst munosibi hizmati kharbi; nicht zur Zeit von Bemavrid; Ihre Bemerkung war fehl am Platz, erodi shumo bemavrid bud
7. (in Titeln) oid ba, doir ba; zur Frage nach dem Ursprung der Sprache doir ba masalaipaidoishi zabon
8. (in Anrufungen) ba sui ...; Nach vorne! Zum Sieg des Kommunismus! Ba pesch! Ba sui galabai Kommunismus!
9. in Kombination. mit Substantiv. Bildet eine Eingabe. Worte: leider mutaassiphon; leider badbachton; glücklicherweise naғz ki…, khairiyat ki…, khushbakhton; zum Besseren oqibatash ba khair; zum Beispiel Baroi Misol, Masalan; übrigens [zu sagen] dar omadi lücke zu was? baroi chi?; es gibt nichts zu erklimmen, dunkel oder nicht; nichts ist einfach. behuda, bekor, befoida; lozim nein, dunkel oder einige Partikel umgangssprachlich. wenn geführt. inkl. und Ch. Knospe. Temp. kany, yak, -chi; lies mir den Brief noch einmal vor kany, maktubro boz yak bor ba man hon; lass die cani, die guzars passieren; lass mich dich anschauen kay, mann shumoro yak binamchi; Ich kaufe dieses Buch in Kitobro Haramchi; Zayduk Ich gehe zu ihm wie ein Ba Walk Wai Daroyam, Kany Tavern M Mouth. Maikhona, Maikada; Charobot; Wandern Sie um die Kameras von Maikhona ba Maikhona gashtan herum
9 krächzen
mit vak-vak, kur-kur; quakende Frösche durchbrachen die Stille der Nacht
10 Schutz
1. (Dach) bom, půshishi hona
2. übers. Panoh; unter dem dach der nacht dar panohi shab
3. khona, ma'vo, sarpanoh, panoggoh, khonumon; obdachlos sein, honumon mondan sein; gastfreundlich honai mekhmonnavoz
11 Mutterleib
1. Mund Sünde
2. übers. panoҳ oғѯsh
3. übers. sath, ruy, oғүsh; im Busen der Wasser das Geschenk von sathi ob; der dunkle Busen der Nacht ogushi torikii shab im Busen der Natur dar ogushi tabiat, dar havoi kushod
12 herausplatzen
Eulen. entfalten
1. Tob-Paroftan; Damidan (az nami); Die Tür ist geschwollen mit Feuchtigkeit dar az namі tob partoft
2. Varamidan, Varamkardan; Augenlider geschwollen von einer schlaflosen Nacht pilkhoi chashm az shabzindadori varamidand
13 spät
(ruhig | en, -yna, -yno)
1. beharakat, orom, homusch, sokit; die oberfläche des sees war ruhig sathi obi kul orom bud
2. Mund osoishta, oromona, bofarogat; das hohe Alter von Piria Bofarogat
3. Mund barohat, muvofiq, musoid; später Divan Divani Pokoinbarohat // Foram, Orombakhsh, Nafis; die späten töne des gemäldes ranghoi nafisi (orombakhshi) surat
4. tk. voll f. marhum, rahmati; verstorbener dichter shoiri marhum
5. im Wert Substantiv das späte m marhum, rahmati; der späte mar-huma; Ich kannte den verstorbenen Rahmatiro-Mann gut, gute Nacht an die Medonisten! Shab ba khair, Shabaton Khush!; sei \ spät y hotirҷam geschlagen
14 Startseite
m rel. Cover (nomi yak go tiramohii nasronion)
1. ruypush, parda, aufdringlich; hild, pӯst; Schneedecke kabati barf, kürpai barfi; Hautdecke pasti badan; Haaransatz mӯi badan ■// trans. Parda; nasse Nebeldecke pardai namnoki Nebel
2. Mund (Schleier) Chatr, Bolopush, Parda, Hiqob; ruipushi tobut // öfter pl. Abdeckungen des Mundes Dichter. libosi nafisi zanona
3. Mund (Schirmherr) himoy, hifz, di-fob // (Schirmherr) homi, mufiz unter dem Deckmantel von etw. das Geschenk von zeri himoyai chize, das Geschenk von panohi chize; im Schutz der Nacht, das Geschenk von Panohi Shab, das Geschenk von Zeri Chodari Shab; wirf eine Decke darüber, was bo parda po shondan ist; die Abdeckung (Abdeckungen) vom cogb-what foch cardan zu reißen (entfernen), parda az rui chise bardoshtan
15 Überdachung
m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; senken Sie den Baldachin pardaro furovardan // trans. Dichter. parda, chodar, panoh; unter dem Baldachin der Nacht dar zeri pardai shab, takhti chodari shab
16 strecken
1. Yozidan, Hameza Kashidan, Daroz Shudan; strecken im bett dar kat yozidan
2. kashol (daroz) shudan; das kind streckte die mutter aus kodak ba [sui] modarash daroz shud
3. pai ham raftan, ohista roh gashtan, sust harakat cardan; Karawanen von Kamelen Korvoni Shutur Pai Schinken Harakat Kard ausgestreckt; ein Schwarm Kraniche erstreckte sich nach Süden;
4. (ungefähr Zeit) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; lange winternächte streckten shabkhoi darozzi zimiston kashol eftand
17 Rechts
1. ... und weißes Frühstück; ... und chobi amad, ... und sukkon; Richtiges Paddel morgen weiß
2. Lügendetektor. ... und islokhkunі, ... und isloh, islokhkunanda, ... und taskheh, taskhekunanda; richtige Maschine moshini tasheh
(richtig | Leinen, -Flachs, -Flachs)
1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; korrekte Entwicklung von inkishofi muvofiki koida; korrekte Aussprache von talaffuzi saheh; die korrekte Konjugation von tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, konuni; korrekter Wechsel von Tag und Nacht tabdili konunii shabu ruz
3. durust, sakheh, Wachstum, matamad; korrekte Argumentation mukhokimai sakheh, mulohizai muztamad; die korrekte Bemerkung ist ezohi (kaydi) durust; die richtige Antwort ist ҷawobi sakheh; richtige entscheidung halli durust
4. Darkori, Zaruri, Lozima, Durust; richtige Arbeitsorganisation naғz, Hub, odil (she), bolnsof, insophone; Er ist die richtige Person, wai odami boinsof ast
6. (proportional) Muntazam, Mutanosib, Munazzam; korrekte Gesichtszüge targi durusti rüy
7. Mat. Mutanbsib, Muvoze; \regelmäßiges Polygon serkunҷai. Mutanosib
18 trainieren
Eulen. Muddate Mashgul Shudan (Budan), Chande Shugl Cardan, Muddate Kor Cardan; Praxis bis spät in die Nacht, dann Yak Posi Shab Mashgul Shudan
19 hell
1. Aster. qirm, qirmi osmoni; Himmelskörper zhirmkhoi osmoni
2. übers. Sitora; die koryphäe der wissenschaft sitorai ilm die koryphäe des tages, die tageskoryphäe des buches. oftobi ravshan; Koryphäe der Nacht, Nacht \ Koryphäe Buch. kann sein
20 Veränderung
1. (nach der Bedeutung von ch. change) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (nach der Bedeutung von ch. change) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, Tagir; Wachablösung iwazkunia posbonon; Stimmungswechsel digarshavia kayfiyat; Veränderung der Eindrücke tabdili taassurot
2. (Zeitintervall) Verschiebung; die Frühschicht endete mit der Schicht und pagoy tam shud; Arbeit in der zweiten Schicht Geschenkschicht und Duyum Cor Cardan; die schule arbeitet in einer schicht maktab yak shift kor mekunad
3. (Personengruppe) ändern; unsere schicht beginnt um vier uhr schicht und modar soati chor ba kor shuryu mekunad
4. re-ren. ҷoynishin; für sich selbst einen Wechsel von baroi (ba) hud ҷoynishin tayor kardan vorbereiten; Jugend - unsere Schicht ҷavonon ҷoynishini mo meboshand
4 Russisch
II, -th, -th
1. rusi, ... und rus, russische Sprache zabon rusi; russische kultur madaniati rus
2. ... und Russland, ... und kishvari Rus; -Russische Geschichte von Tarihi Russland; russische natur tabiati kishvari rus russisches öl ravgani zard; Russischer Ofen Ofen Rusi, Otaschdoni Rusi; Russisches Hemd kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Russische Stiefel Muzai Rusi (Muzai Soқdaroz)
5 Tadschikisch
tojiki, ... und tojik; tadschikische Sprache Zaboni Tojiki; Tadschikische Literatur Adabiyoti Tojik
6 Dolmetscher
m tarkumon, mutarhim; Sprechen Sie durch einen Dolmetscher ba vositai tarkumon guftugu kardan
7 Dialekt
2. einfach. (Gerücht, Gerüchte) Ovoza, Gapu Hapcha, Gapu Kalocha
3. tarzi talaffuz (Guftor); er hat keinen russischen Dialekt tarzi talaffuzi ӯ rusӣ nest
4. Sprache. sheva, lahҷa; südliche Dialekte der tadschikischen Sprache shevakhoi ҷanubii zaboni tohiki
8 auf der
1. mit Vin. (zeigt die Wirkungsrichtung an) ba, ba rui…, ba boloi…; Bar; gehen Sie zur Straße ba kucha raftan; setze dich an deinen Platz ba koi hud nishastan; auf den Tisch legen bar rui miz guzoshtan; komm mir nicht in die augen! ba nazaram nanamo!; jemanden beleidigen az kase hafa shudan; Antwort auf die Frage ҷavobi savol; Abonnement von Zeitungen ba zeitungtaho obunashavi
2. mit Vin. (bei Angabe des Begriffs) ba, dar, ba muddati ..., baroi; für morgen arbeiten kor baroi fardo; bis zum nächsten tag dar ruzi digar vokhurdan; Brennholz für den Winter lagern baroi zimieton ҳezum tayor-kardan; arbeite für eine weitere Woche kor boz ba yak ҳaftai tamom merasad
3. mit Vin. (wenn ein quantitativer Unterschied bezeichnet wird, She-Pen der Überlegenheit oder des Nachteils): sei fünf Minuten zu spät panҷ daқiқa der mondan; um zwei Jahre älter du sol calon; einen Monat zuvor Yak Moh Pesh; zwanzig Rubel mehr bis sum ziyodtar
4. mit Vin. (bei Angabe eines Multiplikators oder Divisors) ba; dividiere durch drei Basis-Taksim-Kardan; multipliziere fünf mit vier panҷro ba chor zarb ist gegeben; in zwei Teile teilen ba du hissa taksim cardan; In Stücke schneiden, es ist Zeit, es ist Zeit für Kardan
5. mit Vin. (bei der Bezeichnung eines Maßes, einer Menge, der Definition der Grenzen von etwas) ba; kaufe für zehn Rubel ba daҳ som haridan; genug für alle ba hama merasad. Schwein (bei Bestimmung eines Ziels, Zwecks) ba; adoptiere ba tarbiya giriftan für die Erziehung; etw erleben auf der Stärke von Mahkamia cizero san-jidan; Zimmer für zwei Personen honai dukasa; Mittagessen für fünf Personen khörok baroi panҷ kas
7. mit Vin. (bei Bezeichnung von Bedingungen, Umständen) mehr; Auf nüchternen Magen tranken sie Nahor, sie tranken Gurusna; mit einem frischen Geist badi istirohat // (in Worten, die eine emotionale Bewertung des Ereignisses ausdrücken) baroi, ba; auf dem Berg ba badbakhti, badbakhton; zu meiner Freude Khushbakhton
8. mit Vin. (bei Bezeichnung der Wirkungsweise) ba; jemandem vertrauen zum Wort ba kavli kase bovar kardan; Sprich aus dem Gedächtnis Yodaki Lücke ist gesetzt, az yod guftan
9. mit Vin. (bei der Bezeichnung irgendeines Zeichens) bo, ba; auf einem Bein lahm ba yak sing langidan; unreine Hand dastash qalb, kakdast
10. mit dem Vorschlag (bei der Bezeichnung eines Ortes) Geschenk, ba, ba boloi ..., bar boloi ..., darrui ..., Geschenk des Fußes ...; lebe im süden dar khanub zindagi kardan; bei der Versammlung sitzen dar maҷlis nishastan; auf dem Tisch liegen lassen ba boloi table monda raftan; Schuhe an den Füßen Geschenk Gürtel des Schuhs // (entspricht der Präposition "c") Geschenk; im Militärdienst dar hizmati harbi; der erste Arbeiter im Dorf, Behtarin Korkuni Deha; Sehnsucht im Herzen von dil haf // (bei der Bezeichnung von Objekten, Personen, in deren Gegenwart etwas getan wird) die Gabe eines Fußes ...; in der Öffentlichkeit das Geschenk des Fußmardums; vor meinen Augen das Geschenk des Fuß-Nazari-Mannes; auf der Welt und der Tod ist rot. margi bo yoron (bo duston) tuy ast
11. mit einem Vorschlag. (auf die Frage „wann“) ein Geschenk, ein Geschenk von Vakhti ...; im Urlaub dar vakti ta'til; in dieser Woche das Geschenk von ҳaftai oyanda; heutzutage ist das Geschenk Khamin Ruzho; in unserer Erinnerung das Geschenk von hotiri (das Geschenk von yodi) mo
12. mit einem Vorschlag. (bei der Bezeichnung eines Fahrzeugs) bo; mit einem Flugzeug fliegen bo paridan plane; segeln Sie auf dem Dampfer bo kishty raftan; Bootfahren bo kaik sair kardan
13. mit einem Vorschlag; (bei Bezeichnung der Wirkungsweise): im vollen Galopp Chorhezza-non; auf der Flucht davdavon, davon-davon; on the fly 1) das geschenk von aini parvoz, parvozku-non 2) trans. yakbora, darhol, tez; er fängt meine gedanken spontan ein ba fikri man darhol pay mebarad
14. mit einem Vorschlag. (durch) Geschenk, bo; Braten in Öl dar ravgan biryon kardan
15. mit einem Vorschlag. (bei der Bezeichnung eines Geräts, einer Eigenschaft, eines Staates) gdor; Wagen auf Federn Federwagen; Federkernmatratze Matratze Springador 1
6. mit dem Vorschlag in Kombination. aus Kap.: Klavier spielen; das Klavier ist navokhtan; Russisch sprechen, bo zaboni rusi Lücke ist gesetzt; übersetze das Buch ins Tadschikische kitobro ba [zaboni] toҷiki tarҷima kardan; fließend Englisch lesen ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. mit dem Vorschlag (wenn man bezeichnet, in einem Zustand zu sein) ein Geschenk; auf der Hut sein dar posbonni istodan, karovuli kardan für was [bereits] (egal wie, obwohl sehr viel) har chand ki, agar chande
Teilchen im Wert skaz. entfalten ma, Mana; na, nimm ma, gir; auf dir ein Buch von Mana ba tu kitob hier sind diese (für dich) [und] auf! ana!, obbo!, ana Halos!; auf dich! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
Partikel: egal was hele ki boshad, har nave ki bo-shad; wer auch immer kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas ist; Egal welche Perlen, Kudo, Nihoyat da-raҷa, Guzaro
Präfix
1. Präfix, ki baroi sokhtani fe'l va ismkhoi fe'li kor farmuda shuda, manokhoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subjekt - treffen auf david baromadan, david rüi chizero pushondan; Fliege Parida Omada Hamla Ovardan; laufen in barkhurdan, duchor shudan; Daraftodan; in einen barkhurdan rennen 2) boli subjekt guzoshtan - einen pechondan aufziehen; annähen az ruy duhtan, duhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar sati chize - um kirav bastan einzufrieren; yah bastan (kardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - um zu sagen, Perlenlücke ist gegeben, laqqidan; backen pukhtan, pukhta tayor cardan; Kashonda Ovardan-Perlen zu Dung; Salz Namak (Shur) Cardan, Dar Namak Khobondan; garm kardan, tafsondan erhitzen 5) dar fe’lhoi bo „-sya“ tam meshudagī - sershavi, purra қanoat kardani shahsi amalkunanda - plätschernde Nabenlücke zada giriftan; Perlen ausarbeiten (Nabe) kor kardan 6) dar fe'lhoi doroi Suffix hoi „iva“, „yva“, „sva“ – sustshavi, andak ruy dodani amal – zamzama kardan singen; pfeifen past-paste hushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaqi fe'l hizmat mekunad - schreibe navista tamom kardan, navista shudan; kashidan zeichnen, surat kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismkhoi doroi manoi zerin kor farmuda meshavad: boloi chize mavҷudbuda – Ärmel rӯiostini; Peschgir-Brustpanzer
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, daraҷai olі, khaddi nihoi va alomati chizero ifod mekunad - eng Perlen sakht; Nasgrogo Perlen ҷiddi
9 Ornament
m.,. naқsch, summen, gulshori, naқshu nigor; altes russisches ornament naқshu nigori kadimii rusi.
10 Pionierdrucker
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Russischer Pionierdrucker Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) Russe Ivan Fedorov
11 Übersetzen
1. jemand_ guzarondan; gg. Kinder auf der anderen Straßenseite kudakonro az kucha guzarondan
2. jemand, der guzarondan, kuchondan; Verlegung der Institution in ein anderes Gebäude mouassiro ba binoi digar kuchondan; den Zug auf ein Abstellgleis umstellen ba rohi ehtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; Bewege die Uhr vorwärts Akrabaki Soatro Pesh Ovardan
3. jemand, der guzarondan, ta'in cardan; Versetzung auf einen neuen Posten ba vazifai nav ta'in kardan; den Schüler in die siebte Klasse versetzen talabaro ba sinfi haftum guzarondan; Übertragung des Unternehmens auf sich selbst finanzierende korhonaro ba hisobi hoҷagi guzarondan; die Anlage auf einen 7-Stunden-Arbeitstag umstellen
4. dass ravona cardan, nigarondan, duhtan; von einem Bild zum anderen zu schauen az yak surat chashm kanda ba digare duhtan that peren. gardondan, ravona-Kardan; Übertragen Sie das Gespräch auf ein anderes Thema
5. dass guzarondan, dodan, supurdan; Übertragen Sie die Ersparnisse an den Sohn einer Kugel pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. das firistodane, ravona cardan; Geld per Telegraph überweisen pulro ba vositai telegraph firistodan
7. dieser Taruma-Kardan; übersetze das Buch aus dem Tadschikischen ins Russische
8. Was ist Gardondan? in metrische Maße umwandeln ba andozhoi metri gardondan
9. dass nuskha bardoshtan, kuchondan; übersetzen Zeichnung Nushai Rasmro Bardoshtan
10. jemand oder etwas Nestkardan, Barham-Set, Kushtan; Transfer Mäuse Mushhoro Nest Kardan
11. was ist los (Abfall) bekor sarf Kardan, behuda harҷ (isrof) Kardan \ atme ein (atmen) 1) nafas Wachstum Kardan 2) dam giriftan
12 Übersetzer
13 besser werden
1. Khatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloh, taskheh) Kardan, ishtibohro az miyon bardoshtan; Dolmetscher bekam eine bessere mutarhim khatoi hudro durust Karte
2. behtar shudan; Seine Angelegenheiten wurden besser, korhoi ӯ behtar shudand
3. durust (sikhat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; der Patient erholte sich bemor sikhat yoft, bemor durust shud
4. farbeh shudan, gosht giriftan
14 umgangssprachlich
an verschiedenen Wert Guftugui, ... und Guftugü; Tadschikische Umgangssprache Zaboni guftugüii toҷiki
15 Russisch
j zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
gut raksi rusi va musikii er ist russisch pl. rush russisch
16 frei
1. Ozonon, Mustakilon; er hält sich frei wai ozodona raftor mekunad, ӯ betakalluf ast
2. Vase, kushod, faroh; der Anzug sitzt frei auf ihm
3. ba osoni, Nabe; er spricht fließend Russisch vai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (ohne Unterstützung) ohne Takya atme frei hotirҷam shudan
17 Wortschatz
1. lugat, kitobi, lugat, farhang, komus; Russisch-tadschikisches Wörterbuch lugati rusi-tojiki; erklärendes Wörterbuch lugati tafsiri; Enzyklopädisches Wörterbuch lugati encyclopedi; Taschenwörterbuch lugati kisagi
2. Lugat, Wortschatz, Kalimaho; Wörterbuch der russischen Sprache lugati zaboni rusi
18 Pappel
m safedor; Cadusafedor aus Silberpappel; Pyramidenpappel darakhti ar-ar; Pappel tadschikisches Rom; zitternde Pappel havr; \ Pappel blanca hadang
19 Universität
m Universität; Tadschikische Staatliche Universität Universität von Davlatia Tojikiston
20 Sprache
1. anat. Zabon; Sprache anzeigen zabon nishon dodan; Seine Zunge brannte wai az zabon mondaast
2. (Essen) zabon (zaboni gov, gӯsfand va ғ.) \ gekochte Zunge zabon pukhta
3. (Rede) Zabon; Zaboni-Muttersprache Modari; Zabon Rusi in russischer Sprache; tote Zungen zabonhoi murda, zabonhoi matruk; lebende Sprachen zabonkhoi zinda; alte Sprachen Zabonhoi Kadimi; Literatursprache Zaboni Adabi
4. (Glocken) Zabonak
5. Militär entfalten anstreben; um die Sprache von asir ba zu bekommen, wird Ovardan eine lange Zunge geben laққӣ; böse Zungen gaybatchiyon; Badzabonho; gebrochene Zunge Zabon Viron; Tuch Zunge Zabon Beobu Rang; Flammenzunge, feurige Zungen von zabonahoi otash; knochenlose Zunge zabon lahmi gosht ast; die Zunge ist mit Zabon Megirad verheddert; die Zunge auf der Schulter von jemandem, der Perlen hat hastavu monda shuda, shalpar (behol, halok) shuda; die Zunge hat sich nicht gedreht (wird sich nicht drehen), wer Zabon Nagasht (Namegardad) hat; die Zunge hat sich gedreht (wird sich drehen), wer Zabon Gast (Megardad) hat; Zunge klebt am Kehlkopf von jemandem lol shudaast; Sie werden die Perlen von Bamaza (Bolazzat) ast schlucken; jemandem die Zunge gelöst. ҷogash kushoda shud; jmds Zunge ist locker. wai ba gap nӯnoқ ast; brechen Sie Ihre Zunge zaboni kas namegardad; Gufta nameshavad; talaffuz karda nameshavad; jmds Zunge ist gut aufgehoben. wai ba Lücke usto; jemandes Zunge juckt. zabonash mehorad; mit der Sprache des laqqidan plaudern (wedeln, kratzen); rollt jemandem auf der Zunge ba nүgi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; herausragen (herausragen, herausragen) Zunge 1) laufen bo tamomi kuvvat tokhtan 2) etw. tun. hon kohonda corero und ҷro cardan; spreche verschiedene Sprachen yakdigarro nafahmidan; jemandem an der Zunge ziehen (ziehen) gap zanondan; halt den Mund, Labor, Furu, Bastan, Zabonro, Doshtan; halt die Klappe! zabonatro dor!; eine gemeinsame Sprache finden yakzabon shudan; verlasse die Sprache des virdi zabonho budan nicht; versiegen [meine] Sprache ist einfach. zabonam burida bodu…; jemandem auf die Zunge gehen virdi zaboni kase shudan; Die Sprache zu schärfen ist einfach. chak-chak cardan, manah (ҷоғ) wird gegeben; halte die Zunge Labor Furu Bastan, Zabon Dargham Kashidan; beißen Sie die Zunge zabonro nigoh doshtan, yakbora lab furu bastan; schluckzunge zabon nigoh doshtan, lab furu bastan, sukut (homushi) ihtiyor kardan; Zunge lösen 1) ba Lücke darovardan 2) ba Lücke daromadan; Das Auflösen der Sprache ist einfach. bisier laqqidan, bisier manah ist gesetzt; [ein Wort] fiel von der Zunge des Pukida-Monds; jemandem die Zunge verkürzen zaboni casero katoh kardan; der teufel zog mich (du, ihn usw.) an der zunge shaiton waswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va ғ.); die Zunge kratzen laqqidan; Meine Zunge ist mein Feind. gut zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \ Sprache wird den Pogov nach Kiew bringen. Geldbörse [Geldbörse] Makkavu Madinaro eftaand; was auf dem Herzen liegt, dann in der Sprache der Pogos. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad
Moderne Technologien haben es möglich gemacht, einen Dienst für Sofortübersetzungen der tadschikischen Sprache für die Bedürfnisse aller zu schaffen. Wir haben Parameter wie Bequemlichkeit, Arbeitsgeschwindigkeit, keine Gebühren und die Notwendigkeit einer großen Anzahl von Übersetzungsrichtungen berücksichtigt. Die Bemühungen wurden mit der Schaffung eines tadschikischen Online-Übersetzers ins Russische, aus dem Russischen sowie aus anderen Sprachen gekrönt. Beschränken Sie Ihre Auswahl nicht nur auf Tadschikisch, verwenden Sie m-translate für alle Ihre Anforderungen.
Unorthodoxe Yandex- oder Google-Übersetzer
Die Besten zu sein bedeutet für uns, all unsere Arbeit sowie die Best Practices von Giganten wie Google und Yandex zu kombinieren. Was ist unser Online-Übersetzer für Tadschikisch? Erstens ist es näher am Benutzer: eine intuitive Benutzeroberfläche, Benutzerfreundlichkeit von mobilen Geräten. Zweitens ist dies unser Hauptprodukt, und wir stecken all unsere Liebe und Mühe in seine Entwicklung. Drittens war und ist der kostenlose Übersetzungsdienst m-translate schon immer außerhalb von Politik, Wirtschaft und anderen Vorurteilen. Wir arbeiten für Sie!
Fähigkeit, Texte zu übersetzen
Das Hauptmerkmal des Russisch-Tadschikisch Online-Übersetzers ist die Arbeit mit Texten. Sie haben kein Verbot, eine große Anzahl von Wörtern zu übersetzen. Die Ressource unbegrenzter Übersetzungsmöglichkeiten liegt in Ihren Händen. Es wurde für den einfachen und verständlichen täglichen Gebrauch durch normale Menschen entwickelt, nicht für Übersetzer. Daher arbeitet der Tadschikisch-Übersetzer im Cloud-Modus – online. Und das bedeutet, dass es nicht installiert, aktiviert oder gekauft werden muss. Verwenden Sie es einfach für Ihre eigenen Zwecke!
Multifunktionalität des russisch-tadschikischen Webübersetzers
Der Benutzer hat die Möglichkeit, Arbeit zu wählen: eine normale Übersetzung oder ein Wörterbuch. Die automatische Erkennung der Übersetzungsrichtung hilft nicht nur bei Tadschikisch, sondern bei jeder Sprache, die Sie nicht beherrschen. Ständige Updates bieten Zugriff auf die 104 am häufigsten verwendeten Sprachen der Welt und geben Ihnen ein kostenloses Tool zum vollständigen Erlernen jeder der Sprachen, sei es Tadschikisch oder eine andere.
