Dieses Buch ist die grausame und zynische Enthüllung eines Berufsmörders, der die schrecklichsten Schlachten des Zweiten Weltkriegs durchgemacht hat, der den wahren Wert eines Soldatenlebens an der Front kennt, der den Tod hundertmal durch seine optische Sicht gesehen hat Scharfschützengewehr. Nach dem Polenfeldzug 1939, bei dem sich Günther Bauer als außergewöhnlich treffsicherer Schütze zeigte, wurde er zu den Elite-Fallschirmtruppen der Luftwaffe versetzt und wandelte sich vom einfachen Feldgrauen (Infanterie) zum professionellen Scharfschützen (Scharfschütze). ersten Stunden des französischen Feldzugs im Rahmen von ...

"Tiger" im Schlamm. Erinnerungen des deutschen Tankers Otto Carius

Panzerkommandant Otto Carius kämpfte als Teil der Heeresgruppe Nord in einer der ersten Tiger-Besatzungen an der Ostfront. Der Autor stürzt den Leser mitten hinein in die blutige Schlacht mit ihrem brennenden Rauch und Schießpulver. Er spricht über die technischen Eigenschaften des "Tigers" und seine Kampfqualitäten. Das Buch enthält technische Berichte über die Tests des "Tigers" und Berichte über den Verlauf der Feindseligkeiten des 502. Bataillons schwerer Panzer.

Deutsche Panzer im Kampf Mikhail Baryatinsky

Laut Statistik wurden während der gesamten Existenz des Dritten Reiches in Deutschland etwas mehr als 50.000 Panzer und selbstfahrende Geschütze hergestellt - zweieinhalb Mal weniger als in der UdSSR; und wenn wir die angloamerikanischen Panzerfahrzeuge mitzählen, dann war die zahlenmäßige Überlegenheit der Alliierten fast sechsfach. Trotzdem eroberten die deutschen Panzertruppen, die zur Hauptschlagkraft des Blitzkriegs wurden, halb Europa für Hitler, erreichten Moskau und Stalingrad und wurden nur durch die kolossale Anstrengung der Streitkräfte des sowjetischen Volkes gestoppt. Und selbst als der Krieg rollte ...

Panzerschlachten der SS-Truppen Willy Fey

Sie galten zu Recht als die Elite der Streitkräfte des Dritten Reiches. Sie wurden Hitlers „Panzerwache“ genannt. Sie wurden in die gefährlichsten Abschnitte der Front geworfen. Ihr Kampfweg wurde von Tausenden ausgebrannter sowjetischer, amerikanischer und britischer Panzer markiert ... Perfekt ausgebildet, mit der neuesten Technologie bewaffnet, fanatisch loyal gegenüber dem Führer, zeichneten sich die SS-Panzerdivisionen in allen entscheidenden Schlachten von 1943-1945 aus . - von Charkow und Kursk bis zur Normandie, von den Ardennen bis zum Balaton und Berlin. Aber weder der Mut des Personals noch die beeindruckenden "Panther" und "Tiger" noch der reiche Kampf ...

Soldat der drei Heere Bruno Winzer

Erinnerungen eines deutschen Offiziers, in denen der Autor über seinen Dienst in der Reichswehr, der NS-Wehrmacht und der Bundeswehr spricht. 1960 verließ Bruno Winzer, ein Stabsoffizier der Bundeswehr, heimlich die Bundesrepublik Deutschland und zog in die Deutsche Demokratische Republik, wo er dieses Buch veröffentlichte - die Geschichte seines Lebens.

Hitlers letzte Offensive. Die Niederlage des Panzers ... Andrey Vasilchenko

Anfang 1945 unternahm Hitler einen letzten Versuch, das Blatt des Krieges zu wenden und eine endgültige Katastrophe an der Ostfront zu vermeiden, indem er eine groß angelegte Offensive in Westungarn befahl, die Rote Armee über die Donau zu treiben, die Frontlinie zu stabilisieren und zu halten auf die ungarischen Ölfelder. Bis Anfang März hatte das deutsche Kommando fast die gesamte Panzerelite des Dritten Reiches im Plattenseegebiet konzentriert: die SS-Panzerdivisionen Leibstandarte, Reich, Totenkopf, Viking, Hohenstaufen usw. - insgesamt ...

Tanker oder "Weißer Tiger" Ilya Boyashov

Zweiter Weltkrieg. Die Verluste in den Panzerdivisionen auf beiden Seiten belaufen sich auf Dutzende von zerstörten Fahrzeugen und Hunderte von toten Soldaten. Der Weiße Tiger, ein deutscher Panzer, der von der Hölle selbst hervorgebracht wurde, und Vanka Smerti, ein auf wundersame Weise überlebender russischer Panzerfahrer mit einer einzigartigen Gabe, haben jedoch ihren eigenen Kampf. Dein Kampf. Dein Duell.

Särge aus Stahl. Deutsche U-Boote: … Herbert Werner

Der ehemalige Kommandeur der U-Boot-Flotte Nazi-Deutschlands, Werner, macht den Leser in seinen Memoiren mit den Aktionen deutscher U-Boote im Wassergebiet bekannt. Atlantik, im Golf von Biskaya und im Ärmelkanal gegen die britischen und amerikanischen Flotten während des Zweiten Weltkriegs.

Bekenntnisse eines deutschen Jagdpanzers ... Klaus Stickelmeier

Nachdem Hitler an die Macht gekommen war, begannen ethnische Deutsche nach Deutschland zurückzukehren - Volksdeutsche, deren Vorfahren durch das Schicksal über die ganze Welt verstreut waren. Der Autor dieses Buches wurde in der Ukraine geboren, von wo seine Familie nach Kanada ausgewandert ist. Im Frühjahr 1939 kehrte Klaus Stickelmeier in seine historische Heimat zurück und wurde bald darauf zur Wehrmacht eingezogen. Er diente in der 7. Panzerdivision als Pz IV-Schütze, dann wurde er auf den Jagdpanzer IV-Selbstfahrlafette versetzt - so verwandelte er sich von einem Panzerschutze (Tanker) in einen Panzerjager (Panzerzerstörer). Wie viele seiner Kollegen, die nach der Schlacht von Kursk an die Front kamen, ...

Schnellfeuer! Notizen eines deutschen Artilleristen ... Wilhelm Lippich

Neben fortschrittlichen Blitzkriegstaktiken, zermalmenden Panzerkeilen und beeindruckenden Sturzkampfbombern, die den Feind in Angst und Schrecken versetzten, verfügte die Wehrmacht zu Beginn des Zweiten Weltkriegs über eine weitere "Wunderwaffe" - die sogenannten Infanteriegeschützen ("Infanterieartillerie"). , dessen Geschütze die deutsche Infanterie direkt in Kampfverbände begleiteten, um gegebenenfalls mit Feuer zu unterstützen, direktes Feuer zu unterdrücken, feindliche Feuerstellen zu unterdrücken, einen Durchbruch in der feindlichen Verteidigung zu gewährleisten oder seinen Angriff abzuwehren. "Infanteriekanoniere" waren schon immer am gefährlichsten ...

In deutscher Gefangenschaft. Notizen der Überlebenden. 1942-1945 Juri Wladimirow

Die Memoiren des Gefreiten Yuri Vladimirov sind eine detaillierte und äußerst genaue Darstellung des Lebens in deutscher Gefangenschaft, in der er fast drei Jahre verbrachte. Entbehrungen, schwere Krankheiten, unmenschliche Lebensbedingungen. Dank seiner guten Sprachkenntnisse beherrschte der Autor die deutsche Sprache perfekt, was ihm und vielen seiner Kameraden zum Überleben verhalf. Nach Kriegsende endeten die Leidenswege ehemaliger Kriegsgefangener nicht – schließlich war es noch ein weiter Weg nach Hause. Zuhause Yu.V. Vladimirov wurde mehr als ein Jahr lang getestet und arbeitete zwangsweise für Kohle ...

Deutsche Besetzung Nordeuropas. 1940–1945 Graf Simke

Earl Zimke, Leiter des Military Historical Service der US-Armee, erzählt in seinem Buch von zwei groß angelegten Feldzügen, die von Nazideutschland im nördlichen Operationsgebiet durchgeführt wurden. Der erste begann im April 1940 gegen Dänemark und Norwegen, der zweite wurde gemeinsam mit Finnland gegen die Sowjetunion geführt. Das Gebiet der Feindseligkeiten umfasste den Raum von der Nordsee bis zum Arktischen Ozean und von Bergen an der Westküste Norwegens bis Petrosawodsk, der ehemaligen Hauptstadt der karelisch-finnischen sowjetischen Sozialisten…

Deutsche Besetzung Nordeuropas. Kampf … Earl Zimke

Earl Zimke, Leiter des militärhistorischen Dienstes der US-Armee, berichtet in seinem Buch von den Militäroperationen der deutschen Armee im April 1940 gegen Dänemark und Norwegen und im Bündnis mit Finnland gegen die Sowjetunion. Das Buch spiegelt Informationen aus den Materialien der erbeuteten Archive der deutschen Land- und Seestreitkräfte wider. Erinnerungen und andere schriftliche Zeugnisse deutscher Offiziere, die an Militäroperationen an den Fronten des nördlichen Operationssaals teilgenommen haben, wurden verwendet ...

Erinnerungen an Wilhelm II

Die Erinnerungen des ehemaligen deutschen Kaisers Wilhelm II. sind ein interessantes Dokument der Menschheit. Was auch immer die wirklichen Qualitäten von Wilhelm II. als Person und Herrscher sein mögen, es ist nicht zu leugnen, dass er einige Jahre lang einen der ersten Plätze in der weltgeschichtlichen Arena eingenommen hat. Und vor dem Krieg von 1914-1918 und besonders während seiner Aktion erregten die Äußerungen des deutschen Kaisers im gesamten Raum unseres Planeten die größte Aufmerksamkeit.

U-Boot 977. Erinnerungen eines deutschen U-Boot-Kapitäns,… Heinz Schaffer

Heinz Schaffer, Kommandant des deutschen U-Bootes U-977, spricht über die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs, über den Dienst in der U-Boot-Flotte, ohne deren Nöte, Gefahren und Lebensbedingungen zu verschweigen; über die Schlacht um den Atlantik und die erstaunliche Rettung des U-Bootes, das einen langen autonomen Übergang nach Argentinien machte, wo das Team inhaftiert und beschuldigt wurde, Hitler gerettet zu haben. Die im Buch enthaltenen Informationen sind besonders wertvoll, da sie aus der Position des Gegners der UdSSR im Krieg stammen.

Erinnerungen Carl Gustav Mannerheims

Was wird den meisten Lesern als erstes in Erinnerung bleiben, wenn sie den geprägten Namen „Mannerheim“ hören? Ein vager Hinweis auf die „Mannerheim-Linie“ aus einem Geschichtslehrbuch zum sowjetisch-finnischen Krieg. Und was für eine "Linie" ist das, wer, wann und warum hat sie gebaut und warum ist der Krieg zwischen Finnland und der UdSSR entstanden - bis vor kurzem haben sie es in unserem Land vorgezogen, nicht im Detail zu sprechen ... Das Buch von Erinnerungen eines herausragenden finnischen Staatsmannes und Militärs, der in der ersten Hälfte einen großen Einfluss auf das politische Leben in ganz Europa hatte ...

Unsere Kommunikation, unsere Geheimdienstinformationen waren nicht gut, und zwar auf Offiziersebene. Das Kommando hatte keine Gelegenheit, durch die Frontsituation zu navigieren, um rechtzeitig die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und die Verluste auf ein akzeptables Maß zu reduzieren. Wir einfachen Soldaten kannten und konnten natürlich die wahren Verhältnisse an der Front nicht kennen, da wir nur als Kanonenfutter für den Führer und das Vaterland dienten.

Unfähigkeit zu schlafen, grundlegende Hygienestandards einzuhalten, Läuse, ekelhafte Fütterung, ständige Angriffe oder Beschuss des Feindes. Nein, es war nicht nötig, über das Schicksal jedes Soldaten einzeln zu sprechen.

Die allgemeine Regel lautete: "Rette dich, so gut du kannst!" Die Zahl der Toten und Verwundeten wuchs ständig. Während des Rückzugs verbrannten Spezialeinheiten die Ernte und sogar ganze Dörfer. Es war schrecklich zu sehen, was wir zurückgelassen haben, als wir uns strikt an die Hitler-Taktik der verbrannten Erde hielten.

Am 28. September erreichten wir den Dnjepr. Gott sei Dank war die Brücke über den breiten Fluss sicher und intakt. Nachts kamen wir endlich in die Hauptstadt der Ukraine Kiew, er war immer noch in unserer Hand. Wir kamen in die Kaserne, wo wir Taschengeld, Konserven, Zigaretten und Schnaps bekamen. Endlich eine willkommene Pause.

Am nächsten Morgen wurden wir am Rande der Stadt versammelt. Von den 250 Personen unserer Batterie überlebten nur 120, was die Auflösung des 332. Regiments bedeutete.

Oktober 1943

Zwischen Kiew und Zhytomyr, in der Nähe der steinigen Landstraße, hielten wir, alle 120 Personen, an, um zu warten. Gerüchten zufolge wurde das Gebiet von Partisanen kontrolliert. Aber die Zivilbevölkerung war uns Soldaten gegenüber recht freundlich.

Am 3. Oktober war Erntedankfest, wir durften sogar mit den Mädchen tanzen, sie spielten Balalaikas. Die Russen spendierten uns Wodka, Kekse und Mohnkuchen. Aber vor allem konnten wir der bedrückenden Last des Alltags irgendwie entfliehen und wenigstens ein bisschen schlafen.

Aber eine Woche später fing es wieder an. Wir wurden irgendwo etwa 20 Kilometer nördlich der Prypjat-Sümpfe in die Schlacht geworfen. Angeblich siedelten sich dort Partisanen in den Wäldern an, die den Rücken der vorrückenden Einheiten der Wehrmacht angriffen und Sabotageaktionen durchführten, um den militärischen Nachschub zu stören. Wir besetzten zwei Dörfer und bauten eine Verteidigungslinie entlang der Wälder. Außerdem war es unsere Aufgabe, die lokale Bevölkerung im Auge zu behalten.

Eine Woche später kehrten mein Freund Klein und ich dorthin zurück, wo wir gezeltet hatten. Wahmister Schmidt sagte: "Ihr könnt beide in den Urlaub nach Hause fahren." Es gibt keine Worte dafür, wie glücklich wir sind. Es war der 22. Oktober 1943. Am nächsten Tag erhielten wir von Shpis (unserem Kompaniechef) Urlaubsbescheinigungen. Ein Russe der Einheimischen brachte uns in einem von zwei Pferden gezogenen Karren zu einer felsigen Landstraße, die 20 Kilometer von unserem Dorf entfernt liegt. Wir gaben ihm Zigaretten und dann fuhr er zurück. Auf der Autobahn stiegen wir in einen Lastwagen und fuhren darauf nach Schytomyr, und von dort fuhren wir mit dem Zug nach Kowel, also fast bis zur polnischen Grenze. Dort erschienen sie an der vorderen Verteilungsstelle. Desinfiziert - zuerst mussten die Läuse vertrieben werden. Und dann begannen sie sich darauf zu freuen, das Haus zu verlassen. Ich hatte das Gefühl, auf wundersame Weise der Hölle entronnen zu sein und nun direkt in den Himmel zu gehen.

Urlaub

Am 27. Oktober kam ich nach Hause in meine Geburtsstadt Grosraming, mein Urlaub ging bis zum 19. November 1943. Vom Bahnhof bis Rödelsbach musste ich mehrere Kilometer zu Fuß stapfen. Unterwegs traf ich auf eine Kolonne von KZ-Häftlingen, die von der Arbeit zurückkehrten. Sie sahen sehr langweilig aus. Ich wurde langsamer und steckte ihnen ein paar Zigaretten zu. Die Eskorte, die dieses Bild beobachtete, griff mich sofort an: „Ich kann jetzt arrangieren, dass Sie mit ihnen gehen!“ Wütend über seinen Satz antwortete ich: „Und du wirst für zwei Wochen an meiner Stelle nach Russland gehen!“ In diesem Moment verstand ich einfach nicht, dass ich mit dem Feuer spielte - ein Konflikt mit einem SS-Mann konnte zu ernsthaften Problemen werden. Aber damit endete alles. Meine Familienmitglieder waren glücklich, dass ich bei einem Besuch lebend und gesund zurückkam. Mein älterer Bruder Bert diente in der 100. Jaeger-Division irgendwo im Raum Stalingrad. Der letzte Brief von ihm datiert vom 1. Januar 1943. Nach allem, was ich an der Front gesehen hatte, bezweifelte ich stark, dass er so viel Glück haben könnte wie ich. Aber genau das haben wir uns erhofft. Natürlich waren meine Eltern und Schwestern sehr gespannt, wie ich bedient wurde. Aber ich habe es vorgezogen, nicht ins Detail zu gehen - wie sie sagen, sie wissen weniger, sie schlafen besser. Sie machen sich so schon genug Sorgen um mich. Außerdem ist das, was ich durchmachen musste, einfach nicht in einfacher menschlicher Sprache zu beschreiben. Also versuchte ich, alles auf Kleinigkeiten zu beschränken.

In unserem eher bescheidenen Häuschen (wir bewohnten ein kleines Steinhaus, das zur Forstwirtschaft gehörte) fühlte ich mich wie im Paradies – keine Angriffsflugzeuge im Tiefflug, kein Schießgebrüll, keine Flucht vor dem verfolgenden Feind. Die Vögel zwitschern, der Bach plätschert.

Ich bin wieder zu Hause in unserem stillen Rödelsbachtal. Wie wunderbar wäre es, wenn die Zeit jetzt stehen bleiben würde.

Arbeit gab es mehr als genug, zum Beispiel Brennholz für den Winter ernten und vieles mehr. Hier kam ich ins Spiel. Ich musste mich nicht mit meinen Kameraden treffen - sie waren alle im Krieg, sie mussten auch darüber nachdenken, wie sie überleben sollten. Viele unserer Grosraming starben, und die traurigen Gesichter auf den Straßen zeigten dies.

Die Tage vergingen, das Ende meines Aufenthaltes näherte sich langsam. Ich war machtlos, irgendetwas zu ändern, diesen Wahnsinn zu beenden.

Zurück nach vorne

Am 19. November verabschiedete ich mich schweren Herzens von meiner Familie. Und dann stieg er in den Zug und fuhr zurück an die Ostfront. Am 21. sollte ich wieder bei der Einheit ankommen. Spätestens nach 24 Stunden war es notwendig, in Kowel an der vorderen Verteilungsstelle anzukommen.

Mit dem Nachmittagszug verließ ich Großraming über Wien, vom Nordbahnhof nach Łódź. Dort musste ich mit rückkehrenden Urlaubern in einen Zug aus Leipzig umsteigen. Und schon drauf durch Warschau, um in Kowel anzukommen. In Warschau bestiegen 30 bewaffnete begleitende Infanteristen unseren Wagen. "Auf dieser Etappe werden unsere Züge oft von Partisanen angegriffen." Und mitten in der Nacht waren auf dem Weg nach Lublin Explosionen zu hören, dann rüttelte das Auto, so dass Menschen von den Bänken fielen. Der Zug kam erneut mit einem Ruck zum Stehen. Ein schrecklicher Tumult begann. Wir schnappten unsere Waffen und sprangen aus dem Auto, um zu sehen, was passiert war. Und das ist passiert - der Zug fuhr in eine Mine, die auf den Gleisen platziert war. Mehrere Waggons entgleisten, sogar die Räder wurden abgerissen. Und dann eröffneten sie das Feuer auf uns, Scherben von Fensterscheiben regneten mit einem Geräusch herunter, Kugeln pfiffen. Wir warfen uns sofort unter die Waggons und legten uns zwischen die Schienen. Im Dunkeln war es schwierig festzustellen, woher die Schüsse kamen. Nachdem die Aufregung nachgelassen hatte, wurden ich und mehrere andere Kämpfer zur Aufklärung geschickt - ich musste weitermachen und die Situation herausfinden. Es war beängstigend – wir warteten auf einen Hinterhalt. Und so bewegten wir uns mit schussbereiten Waffen über die Leinwand. Aber alles war ruhig. Eine Stunde später kehrten wir zurück und erfuhren, dass mehrere unserer Kameraden gestorben und einige verwundet worden waren. Die Strecke war zweigleisig, und wir mussten bis zum nächsten Tag warten, als ein neuer Zug einfuhr. Sie kamen ohne Zwischenfälle an.

Als ich in Kowel ankam, sagte man mir, die Reste meines 332. Regiments kämpften bei Tscherkassy am Dnjepr, 150 Kilometer südlich von Kiew. Ich und einige meiner Kameraden wurden dem 86. Artillerieregiment zugeteilt, das Teil der 112. Infanteriedivision war.

An der Frontverteilung traf ich meinen Bruder-Soldat Johann Resch, er war, wie sich herausstellte, auch im Urlaub, aber ich dachte, er sei vermisst. Wir gingen zusammen nach vorne. Ich musste über Rovno, Berdichev und Izvekovo nach Tscherkassy fahren.

Heute lebt Johann Resch in Randagg bei Waidhofen an der Ybbs in Niederösterreich. Wir verlieren uns trotzdem nicht aus den Augen und treffen uns regelmäßig, alle zwei Jahre besuchen wir uns immer. Am Bahnhof Izvekovo traf ich Herman Kappeler.

Er war der einzige von uns Einwohnern von Grosraming, den ich zufällig in Russland getroffen habe. Die Zeit war knapp, wir hatten nur Zeit, ein paar Worte zu wechseln. Leider kam auch Hermann Kappeler nicht aus dem Krieg zurück.

Dezember 1943

Am 8. Dezember war ich in Tscherkassy und Korsun, wir nahmen erneut an den Kämpfen teil. Mir wurden ein paar Pferde zugeteilt, auf denen ich eine Waffe transportierte, dann eine Radiostation im 86. Regiment.

Die Front in der Biegung des Dnjepr bog sich wie ein Hufeisen, und wir befanden uns auf einer weiten, von Hügeln umgebenen Ebene. Es gab einen Stellungskrieg. Wir mussten oft die Positionen wechseln - die Russen durchbrachen in einigen Bereichen unsere Verteidigung und feuerten mit aller Macht auf feste Ziele. Bisher haben wir es geschafft, sie zu verwerfen. In den Dörfern sind fast keine Menschen mehr. Die lokale Bevölkerung hat sie längst aufgegeben. Wir erhielten den Befehl, das Feuer auf jeden zu eröffnen, der verdächtigt werden könnte, Verbindungen zu den Partisanen zu haben. Die Front, sowohl unsere als auch die russische, scheint sich beruhigt zu haben. Die Verluste hörten jedoch nicht auf.

Seit ich durch Zufall an der Ostfront in Russland gelandet bin, sind wir nicht mehr von Klein, Steger und Gutmair getrennt. Und zum Glück leben sie noch. Johann Resch wurde zu einer Batterie schwerer Geschütze versetzt. Wenn sich die Gelegenheit ergeben würde, würden wir uns auf jeden Fall treffen.

Insgesamt fiel unsere Gruppe von 56.000 Soldaten in der Biegung des Dnjepr bei Tscherkassy und Korsun in die Einkreisung. Unter dem Kommando der 112. Infanteriedivision (General Lieb, General Trowitz) wurden die Reste meiner schlesischen 332. Division verlegt:

- ZZ1. Bayerisches motorisiertes Infanterieregiment;

- Schlesisches Regiment 417;

- 255. Sächsisches Regiment;

- 168. Pionierbataillon;

- 167. Panzerregiment;

- 108., 72.; 57., 323. Infanteriedivision; - die Überreste der 389. Infanteriedivision;

- 389. Briefabteilung;

- 14. Panzerdivision;

- 5. SS-Panzerdivision.

Weihnachten haben wir bei minus 18 Grad im Unterstand gefeiert. An der Front herrschte Ruhe. Wir haben es geschafft, einen Weihnachtsbaum und ein paar Kerzen zu bekommen. Schnaps, Schokolade und Zigaretten kauften wir in unserem Militärladen.

Mit dem Jahreswechsel endete unsere Weihnachtsidylle. Die Sowjets starteten eine Offensive entlang der gesamten Front. Wir haben ständig schwere Verteidigungskämpfe mit sowjetischen Panzern, Artillerie und Katjuscha-Einheiten geführt. Die Situation wurde von Tag zu Tag bedrohlicher.

Januar 1944

Zu Beginn des Jahres zogen sich deutsche Einheiten in fast allen Abschnitten der Front zurück, und wir mussten uns unter dem Ansturm der Roten Armee so weit wie möglich nach hinten zurückziehen. Und dann, eines Tages, buchstäblich über Nacht, änderte sich das Wetter dramatisch. Es gab ein beispielloses Tauwetter - das Thermometer zeigte plus 15 Grad. Der Schnee begann zu schmelzen und verwandelte den Boden in einen undurchdringlichen Sumpf.

Dann, eines Nachmittags, als wir wieder einmal die Stellung wechseln mussten - die Russen hatten sich erwartungsgemäß niedergelassen -, versuchten wir, die Geschütze nach hinten zu ziehen. Nachdem wir ein verlassenes Dorf passiert hatten, landeten wir zusammen mit dem Gewehr und den Pferden in einem wirklich bodenlosen Sumpf. Die Pferde steckten im Schlamm fest. Mehrere Stunden hintereinander versuchten wir, die Waffe zu retten, aber vergebens. Russische Panzer könnten jeden Moment auftauchen. Trotz aller Bemühungen sank die Kanone immer tiefer in den flüssigen Schlamm. Dies konnte uns kaum als Entschuldigung dienen - wir waren verpflichtet, das uns anvertraute militärische Eigentum an den Bestimmungsort zu bringen. Der Abend nahte. Russische Fackeln flammten im Osten auf. Wieder waren Schreie und Schüsse zu hören. Die Russen waren zwei Schritte von diesem Dorf entfernt. Also blieb uns nichts anderes übrig, als die Pferde abzuspannen. Wenigstens wurde die Pferdetraktion eingespart. Wir verbrachten die meiste Nacht auf unseren Beinen. Bei der Scheune sahen wir unsere, die Batterie verbrachte die Nacht in dieser verlassenen Scheune. Etwa um vier Uhr morgens meldeten wir unsere Ankunft und schilderten, was mit uns geschehen war. Der diensthabende Beamte schrie: "Liefern Sie sofort die Waffe!" Gutmair und Steger versuchten zu widersprechen, dass es keine Möglichkeit gebe, die festgefahrene Kanone herauszuziehen. Und die Russen sind auch da. Pferde werden nicht gefüttert, nicht getränkt, was nützen sie. „Im Krieg gibt es keine unmöglichen Dinge!“ - dieser Schurke schnappte zu und befahl uns, sofort zurückzugehen und die Waffe zu liefern. Wir haben verstanden: Auftrag ist Auftrag; Hier sind wir, nachdem wir unsere Pferde geschnappt haben und zurückgegangen sind, im vollen Bewusstsein, dass es jede Chance gibt, den Russen zu gefallen. Vor dem Aufbruch haben wir den Pferden allerdings etwas Hafer gegeben und sie getränkt. Bei Gutmair und Steger hatten wir seit Tagen keinen Mohntau mehr im Mund. Aber auch das machte uns keine Sorgen, sondern wie wir rauskommen würden.

Der Kampflärm wurde deutlicher. Einige Kilometer später trafen wir auf eine Abteilung Infanteristen mit einem Offizier. Der Beamte fragte uns, wohin wir wollten. Ich meldete: "Wir werden angewiesen, die dort und dort zurückgelassene Waffe zu liefern." Der Beamte machte große Augen: „Sind Sie völlig verrückt? In diesem Dorf gibt es schon lange Russen, also kehrt um, das ist ein Befehl!“ So sind wir rausgekommen.

Ich spürte das ein bisschen mehr, und ich würde hinfallen. Aber vor allem lebte ich noch. Zwei, drei Tage ohne Essen, ohne Waschen, wochenlang von Kopf bis Fuß verläst, steht die Uniform wie ein Pfahl vor anhaftendem Dreck. Und zurückziehen, zurückziehen, zurückziehen...

Der Tscherkassy-Kessel verengte sich allmählich. 50 Kilometer westlich von Korsun haben wir versucht, mit der ganzen Division eine Verteidigungslinie aufzubauen. Eine Nacht verging ruhig, sodass man schlafen konnte.

Und am Morgen, als sie die Hütte verließen, in der sie schliefen, stellten sie sofort fest, dass das Tauwetter vorbei war und der schlammige Schlamm sich in Stein verwandelt hatte. Und auf diesem versteinerten Schlamm bemerkten wir ein weißes Stück Papier. Erzogen. Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Flugblatt handelte, das von Russen aus einem Flugzeug abgeworfen wurde:

Lesen und mit anderen teilen: An alle Soldaten und Offiziere der deutschen Divisionen bei Tscherkassy! Sie sind umzingelt!

Die Einheiten der Roten Armee haben Ihre Divisionen in einen eisernen Ring eingeschlossen. Alle Ihre Fluchtversuche sind zum Scheitern verurteilt.

Wovor wir lange gewarnt haben, ist eingetreten. Ihr Kommando warf Sie in sinnlose Gegenangriffe, in der Hoffnung, die unvermeidliche Katastrophe hinauszuzögern, in die Hitler die gesamte Wehrmacht stürzte. Tausende deutsche Soldaten sind bereits gestorben, um der NS-Führung einen kurzen Aufschub in der Stunde der Abrechnung zu verschaffen. Jeder vernünftige Mensch versteht, dass weiterer Widerstand zwecklos ist. Sie sind das Opfer der Inkompetenz Ihrer Generäle und Ihres blinden Gehorsams gegenüber Ihrem Führer.

Die Hitler-Führung hat Sie alle in eine Falle gelockt, aus der Sie nicht mehr herauskommen. Die einzige Rettung ist die freiwillige Übergabe an die russische Gefangenschaft. Es gibt keinen anderen Ausweg.

Sie werden gnadenlos ausgerottet, von den Ketten unserer Panzer zermalmt, von unseren Maschinengewehren in Stücke geschossen, wenn Sie den sinnlosen Kampf fortsetzen wollen.

Die Führung der Roten Armee fordert von Ihnen: Legen Sie die Waffen nieder und ergeben Sie sich gemeinsam mit den Offizieren in Gruppen!

Die Rote Armee garantiert allen, die freiwillig das Leben hingeben, eine normale Behandlung, ausreichende Ernährung und die Rückkehr in ihre Heimat nach Kriegsende. Aber jeder, der weiter kämpft, wird vernichtet.

Kommando der Roten Armee

Der Offizier schrie: „Das ist sowjetische Propaganda! Glauben Sie nicht, was hier geschrieben steht!“ Wir haben gar nicht gemerkt, dass wir schon im Ring waren.

Gewidmet meinen Kameraden der 2. Kompanie des 502. schweren Panzerbataillons, um das Andenken an die Toten zu ehren und die Überlebenden an unsere unsterbliche und unvergessliche Freundschaft zu erinnern.

TIGER IM SCHLAMM

Vorwort

Meine ersten Notizen darüber, was ich an der Front erleben musste, habe ich ausschließlich für diejenigen gemacht, die im 502. Bataillon der „Tiger“ gekämpft haben. Sie gipfelten schließlich in diesem Buch und erwiesen sich als Vorwand für einen deutschen Frontsoldaten. Seit 1945 wird der deutsche Soldat im In- und Ausland offen und systematisch verleumdet. Die Gesellschaft hat jedoch das Recht zu wissen, wie der Krieg war und was ein einfacher deutscher Soldat wirklich ist!

Vor allem aber ist dieses Buch für meine ehemaligen Panzerkameraden bestimmt. Es ist für sie als Erinnerung an diese schwierigen Zeiten gedacht. Wir haben genau das Gleiche getan wie unsere Mitstreiter in allen anderen Waffengattungen - wir haben unsere Pflicht getan!

Die Ereignisse, die den Kern der Erzählung bildeten, die militärischen Operationen vom 24. Februar bis 22. März 1944, konnte ich festhalten, weil es mir gelang, die relevanten Divisions- und Korpsberichte nach dem Krieg zu retten. Sie wurden mir dann zur Verfügung gestellt, und ich schickte sie nach Hause. Zur Gedächtnisstütze hatte ich auch noch die üblichen amtlichen Dokumente für alle anderen Anlässe.

Otto Karius

Durch den Ruf des Mutterlandes

„Was haben die mit diesem kleinen Ding vor … das würde ich auch gerne wissen“, sagte einer der Kartenspieler. Sie kauerten sich mit ihrem Koffer auf den Knien zusammen und vertrieben sich die Zeit mit Kartenspielen, um die Abreise weniger schmerzhaft zu gestalten.

„Was denken sie sich mit diesem kleinen Ding vor…“ – hörte ich. Ich stand am Abteilfenster und blickte zurück auf die Hardtberge, während der Zug meilenweit über das flache Rheinland nach Osten donnerte. Es schien, dass dieses Schiff den sicheren Hafen verlassen hatte und ins Unbekannte segelte. Ab und zu vergewisserte ich mich noch, dass mein Zeugnisentwurf in der Tasche war. Es lautete: "Posen, Reservebataillon 104." Infanterie, Königin der Felder!

Ich war in diesem Kreis ein schwarzes Schaf und konnte es vielleicht niemandem verübeln, nicht ernst genommen zu werden. Eigentlich war es durchaus verständlich. Ich wurde zweimal abgelehnt, nachdem ich herausgefordert wurde: "Derzeit wegen Untergewicht nicht diensttauglich"! Zweimal schluckte und wischte ich heimlich bittere Tränen. Herr, da vorne fragt keiner, wie viel du wiegst!

Unsere Armeen haben Polen bereits in einem beispiellosen Siegeszug durchquert. Erst vor wenigen Tagen bekam Frankreich die lähmenden Schläge unserer Waffen zu spüren. Mein Vater war dabei. Zu Beginn des Krieges zog er wieder eine Militäruniform an. Das bedeutete, dass meine Mutter jetzt nur noch sehr wenig Hausarbeit zu erledigen hatte, wenn sie in unser Haus an der Grenze zurückkehren durfte.

Und zum ersten Mal musste ich meinen 18. Geburtstag alleine in Posen feiern. Erst da wurde mir klar, wie viel ich meinen Eltern zu verdanken habe, die mir eine glückliche Jugend geschenkt haben! Wann kann ich nach Hause zurückkehren, mich ans Klavier setzen oder zum Cello oder zur Geige greifen? Noch vor wenigen Monaten wollte ich mich dem Musikstudium widmen. Dann änderte er seine Meinung und interessierte sich für Maschinenbau. Aus dem gleichen Grund habe ich mich mit einem Abschluss in Panzerabwehr-Selbstfahrlafetten freiwillig zur Armee gemeldet. Aber im Frühjahr 1940 brauchten sie überhaupt keine Freiwilligen. Ich wurde als Infanterist eingesetzt. Aber das war auch gut. Hauptsache ich werde angenommen!

Nach einer Weile wurde es still in unserem Abteil. Kein Zweifel, jeder hatte etwas zu bedenken: Gedanken häuften sich in seinem Kopf. Die langen Stunden unserer Reise boten dazu natürlich die günstigste Gelegenheit. Als wir dann mit steifen Beinen und Rückenschmerzen in Posen landeten, waren wir ziemlich froh, dass wir diese Zeit für Selbstbeobachtung verloren hatten.

Wir wurden von einer Gruppe des 104. Reserve-Infanteriebataillons empfangen. Wir wurden befohlen, Schritt zu halten, und zur Garnison gebracht. Kasernen für Wehrpflichtige glänzten natürlich nicht mit Luxus. Die Baracke war nicht geräumig genug, und außer mir waren noch vierzig andere Leute da. Es blieb keine Zeit, über die hohe Pflicht des Verteidigers des Vaterlandes nachzudenken; begann ein Überlebenskampf mit den Oldtimern. Sie sahen uns an, als wären wir nervige "Fremde". Meine Lage war praktisch hoffnungslos: ein schnurrbartloser Jüngling! Da nur ein dicker Bartstoppel ein klares Zeichen echter Männlichkeit war, musste ich von Anfang an in die Defensive gehen. Eifersucht anderer darüber, dass ich nur einmal in der Woche mit einer Rasur auskomme, machte die Sache nur noch schlimmer.

Unsere Vorbereitung war völlig ausreichend, um mir auf die Nerven zu gehen. Ich habe oft an meine Ludwig-Maximilians-Universität gedacht, wenn Drill und Formation an ihre Grenzen gestoßen sind oder wir bei Feldübungen auf dem Übungsplatz im Matsch gezappelt haben. Warum eine solche Ausbildung notwendig ist, erfuhr ich später. Ich musste meine in Posen erlernten Fähigkeiten immer wieder anwenden, um aus gefährlichen Situationen herauszukommen. Es vergingen jedoch nur wenige Stunden, und alles Leid war vergessen. Von dem Hass, den wir in Bezug auf den Dienst erlebten, auf unsere Vorgesetzten, bis hin zur eigenen Dummheit in der Ausbildung, war bald keine Spur mehr. Am wichtigsten war, dass wir alle davon überzeugt waren, dass alles, was wir taten, einen Zweck hatte.

Jede Nation kann sich glücklich schätzen, wenn sie eine junge Generation hat, die alles für das Land gibt und so selbstlos kämpft, wie es die Deutschen in beiden Kriegen getan haben. Niemand hat das Recht, uns nach dem Krieg Vorwürfe zu machen, obwohl wir die Ideale, mit denen wir überhäuft wurden, missbraucht haben. Hoffen wir, dass der jetzigen Generation die Enttäuschung erspart bleibt, die uns bestimmt war. Noch besser wäre es, wenn irgendwann einmal kein Land mehr Soldaten brauchen würde, denn es würde ewiger Frieden herrschen.

Mein Traum in Posen war es, die Grundausbildung zum Infanteristen zu absolvieren und trotzdem nach Rose zu duften. Dieser Traum wurde vor allem wegen der Fußmärsche zur Enttäuschung. Sie begannen bei fünfzehn Kilometern, steigerten sich jede Woche um fünf Kilometer und erreichten fünfzig. Es war eine ungeschriebene Regel, dass alle Rekruten mit höherer Bildung ein Maschinengewehr tragen dürfen. Anscheinend wollten sie mich, den Kleinsten in der Einheit, testen und herausfinden, wo die Grenze meiner Willenskraft war und ob ich den Test erfolgreich bestehen könnte. Als ich eines Tages in die Garnison zurückkehrte, überraschte es nicht, dass ich eine Verstauchung und eine eiternde Blase von der Größe eines kleinen Eies hatte. Meine Fähigkeiten als Infanterist konnte ich in Posen nicht weiter unter Beweis stellen. Aber bald wurden wir nach Darmstadt versetzt. Die Nähe zur Heimat machte das Leben in der Kaserne plötzlich weniger schmerzhaft, und die Aussicht, am Ende der Woche entlassen zu werden, erhellte es noch mehr.

Ich glaube, ich habe mich ziemlich selbstbewusst verhalten, als der Kompaniechef eines Tages begann, zwölf Freiwillige für das Panzerkorps auszuwählen. Es sollte nur Automechaniker nehmen, aber mit einem wohlwollenden Lächeln durfte ich mich einem Dutzend Freiwilliger anschließen. Der alte Mann war wahrscheinlich froh, die Untergröße loszuwerden. Allerdings habe ich mich nicht ganz bewusst entschieden. Mein Vater erlaubte mir, in alle Zweige des Militärs einzutreten, sogar in die Luftfahrt, aber verbot Panzertruppen kategorisch. In Gedanken sah er mich wahrscheinlich schon in einem Panzer brennen und schreckliche Qualen erleiden. Und trotz alledem habe ich eine schwarze Tankeruniform angezogen! Ich habe diesen Schritt jedoch nie bereut, und wenn ich noch einmal Soldat werden müsste, wäre das Panzerkorps meine einzige Wahl, daran hatte ich nicht den geringsten Zweifel.

Als ich zum Panzerbataillon 7 in Vaiingen ging, wurde ich wieder Rekrut. Mein Panzerkommandant war Sergeant August Dehler, ein großer Mann und ein guter Soldat. Ich war der Lader. Wir waren alle voller Stolz, als wir unseren tschechoslowakischen 38(t)-Panzer erhielten. Wir fühlten uns mit einer 37-mm-Kanone und zwei tschechoslowakischen Maschinengewehren fast unbesiegbar. Wir bewunderten die Rüstung, noch nicht erkennend, dass sie nur ein moralischer Schutz für uns war. Bei Bedarf konnte sie sich nur vor Kugeln schützen, die von Kleinwaffen abgefeuert wurden.

Die Grundlagen des Panzerkampfes lernten wir auf dem Übungsgelände in Putlos in Holstein kennen, wo wir zum echten Schießen gingen. Im Oktober 1940 wurde in Vaiingen das Panzerregiment 21 aufgestellt. Kurz vor Beginn des Russlandfeldzuges wurde er bei Übungen auf dem Truppenübungsplatz in Ohrdurf Teil der 20. Panzerdivision. Unsere Ausbildung bestand aus gemeinsamen Übungen mit Infanterieeinheiten.

Als wir im Juni 1941 die Hauptversorgung in Form von Notvorräten erhielten, war uns klar, dass etwas passieren musste. Es wurden verschiedene Vorschläge gemacht, wohin wir verlegt werden sollten, bevor wir uns in Richtung Ostpreußen bewegten. Und obwohl uns die Bauern Ostpreußens dies und das zuflüsterten, glaubten wir doch, wir seien zur Aufrechterhaltung der Sicherheit an die Grenze geschickt worden. Diese Version war eine Illusion, die während unseres Trainings in Putlos entstand, wo wir auf Unterwasserpanzern trainierten, also neigen wir dazu zu glauben, dass England unser Gegner sein wird. Nun waren wir in Ostpreußen und nicht mehr von Ungewissheit gequält.

Wir zogen am 21. Juni an die Grenze. Nachdem wir eine Weisung über die aktuelle Situation erhalten hatten, erfuhren wir endlich, welche Rolle uns zugeteilt wurde. Alle gaben vor, eiskalt zu sein, obwohl wir innerlich alle extrem aufgeregt waren. Die Spannung wurde unerträglich. Uns war fast das Herz aus der Brust gesprungen, als wir Bombergeschwader und Stuka-Sturzkampfbomber in östlicher Richtung über unsere Division brausen hörten. Wir waren am Waldrand südlich von Kalvaria stationiert. Unser Kommandant hat einen gewöhnlichen Funkempfänger an seinem Panzer installiert. Von dort hörten wir fünf Minuten vor der Zeit "H" die offizielle Ankündigung des Beginns des Russlandfeldzugs. Bis auf wenige Offiziere und Unteroffiziere hat sich noch keiner von uns an Kampfhandlungen beteiligt. Wirkliche Schüsse haben wir bisher nur auf dem Trainingsplatz gehört. Wir glaubten an die alten Krieger mit Eisernen Kreuzen und Militärabzeichen, aber sie blieben völlig ruhig. Alle anderen konnten Magen und Blase nicht ertragen. Wir erwarteten, dass die Russen jede Minute das Feuer eröffnen würden. Aber alles blieb ruhig, und zu unserer Erleichterung erhielten wir den Angriffsbefehl.

Auf den Spuren Napoleons

Wir durchbrachen die Grenzposten südwestlich von Kalvaria. Als wir am Abend nach einem 120 Kilometer langen Marsch auf der Straße O Lita erreichten, fühlten wir uns schon wie Veteranen. Und doch empfanden wir Freude, als wir endlich aufhörten, weil unsere Sinne während des Marsches bis an die Grenzen geschärft waren. Wir hielten unsere Waffen bereit; jeder war auf seinem Posten.

Da ich der Lader war, war ich in der ungünstigsten Position. Ich konnte nicht nur nichts sehen, ich konnte nicht einmal meine Nase an die frische Luft strecken. Die Hitze in unserem Auto wurde fast unerträglich. Jede Scheune, der wir uns näherten, sorgte für Aufregung, aber sie erwiesen sich alle als leer. Mit ungewöhnlicher Neugier erwartete ich, dass der Kommandant unseres Panzers erzählen würde, was er gesehen hatte. Wir waren begeistert von seinem Bericht über den ersten toten Russen, den er sah, und wir erwarteten gespannt den ersten Kampfkontakt mit den Russen. Aber nichts dergleichen geschah. Da unser Bataillon nicht das Führungsbataillon war, konnte ein solcher Kontakt nur angenommen werden, wenn die Vorhut gestoppt wurde.

Das erste Ziel unserer Bewegung an diesem Tag, den Flugplatz von Olite, erreichten wir ohne Zwischenfälle. Glücklich warfen sie ihre staubigen Uniformen ab und waren froh, als sie endlich Wasser fanden, um sich ordentlich zu waschen.

„Es ist gar nicht schlecht, hier zu kämpfen“, sagte Feldwebel Dehler, der Kommandant unseres Panzers, schmunzelnd, nachdem er wieder einmal seinen Kopf aus einer Wasserwanne gezogen hatte. Es schien, dass dieses Waschen niemals enden würde. Im Jahr zuvor war er in Frankreich gewesen. Der Gedanke daran gab mir Selbstvertrauen, denn ich ging zum ersten Mal aufgeregt, aber auch mit etwas Angst in den Kampf.

Wir mussten unsere Waffen buchstäblich aus dem Schlamm graben. Im Falle einer echten Schlacht könnten wir nicht daraus schießen. Wir haben alles auf Hochglanz geputzt und uns auf das Abendessen gefreut.

„Diese Flieger haben hier gute Arbeit geleistet“, bemerkte unser Funker, der Waffen reinigte. Er blickte zum Waldrand, wo die russischen Flugzeuge bei den ersten Luftangriffen der Luftwaffe auf dem Boden aufgefangen worden waren.

Wir zogen unsere Uniformen aus und fühlten uns wie neugeboren. Unwillkürlich erinnerte ich mich an Bilder von Zigarettenpackungen, die wir seit Jahren mit Begeisterung sammelten, und ganz besonders an eines: "Biwak im Feindesland".

Plötzlich ertönte ein Grollen über unseren Köpfen.

- Verdammt! schimpfte unser Kommandant.

Er lag neben mir im Dreck. Aber es war nicht das Feuer des Feindes, das ihn ärgerte, sondern meine Ungeschicklichkeit: Ich lag auf Brotkrümeln von seiner Armeeration. Es war eine Art unromantische Feuertaufe.

Die Russen waren noch in den Wäldern, die den Flugplatz umgaben. Sie sammelten ihre verstreuten Einheiten nach dem ersten Schock an diesem Tag und eröffneten das Feuer auf uns. Bevor wir merkten, was passierte, waren wir wieder in unseren Panzern. Und dann traten sie in ihren ersten Nachtkampf ein, als würden sie von Jahr zu Jahr genau das tun. Ich war überrascht über die Ruhe, die uns alle überkam, als wir die Ernsthaftigkeit dessen, was wir taten, erkannten.

Als wir am nächsten Tag der Panzerschlacht bei Olita zu Hilfe kamen, fühlten wir uns fast wie gestandene Soldaten. Wir unterstützten bei der Überquerung des Flusses Memel. Aus irgendeinem Grund stellten wir erfreut fest, dass unsere Panzer trotz ihrer eigenen geringen Verluste nicht die gleichen waren wie die der Russen.

Der Vormarsch ging ohne Unterbrechung weiter. Nach der Bewältigung des Pilsudsky-Trakts ging es weiter in Richtung Wilna (Vilnius. - Übers.). Nach der Einnahme von Wilna am 24. Juni empfanden wir Stolz und vielleicht auch etwas Selbstvertrauen. Wir betrachteten uns als Teilnehmer an bedeutenden Ereignissen. Wir merkten kaum, wie erschöpft wir von dem anstrengenden Marsch waren. Aber erst als sie aufhörten, fielen sie sofort hin und schliefen ein wie die Toten.

Wir haben nicht wirklich darüber nachgedacht, was los war. Wie könnten wir diesen Vormarsch stoppen? Wenige achteten vielleicht darauf, dass wir uns auf derselben Straße bewegten, auf der einst der große französische Kaiser Napoleon gegangen war. Am selben Tag und zur selben Stunde vor 129 Jahren erteilte er den anderen siegesgewohnten Soldaten den gleichen Befehl zum Vorrücken. War dieser seltsame Zufall zufällig? Oder wollte Hitler beweisen, dass er nicht dieselben Fehler machen würde wie der große Korse? Wir Soldaten jedenfalls glaubten an unsere Fähigkeiten und an unser Glück. Und es ist gut, dass sie nicht in die Zukunft blicken konnten. Stattdessen hatten wir nur den Willen, vorwärts zu eilen und den Krieg so schnell wie möglich zu beenden.

Überall wurden wir von den Menschen in Litauen begeistert begrüßt. Die Menschen hier sahen uns als Befreier. Wir waren schockiert darüber, dass vor unserer Ankunft überall jüdische Geschäfte zerstört und zerstört wurden. Wir dachten, dass dies nur während der Kristallnacht in Deutschland möglich sei. Das hat uns empört und wir haben die Wut der Menge verurteilt. Aber wir hatten lange keine Zeit, darüber nachzudenken. Der Angriff ging ununterbrochen weiter.

Bis Anfang Juli waren wir mit der Aufklärung beschäftigt und bewegten uns schnell auf den Fluss Duna (Dwina, Daugava) zu. Wir hatten einen Befehl: vorwärts, vorwärts und nur vorwärts, Tag und Nacht, Tag und Nacht. Den Fahrern wurde das Unmögliche abverlangt. Bald saß ich schon auf dem Fahrersitz, um unserem erschöpften Kameraden ein paar Stunden Ruhe zu gönnen. Wenn da nur nicht dieser unerträgliche Staub wäre! Wir wickelten uns das Tuch um Nase und Mund, damit wir die Staubwolken einatmen konnten, die über der Straße hingen. Wir haben die Sichtgeräte längst von der Rüstung entfernt, um wenigstens etwas zu sehen. Fein wie Mehl, überall drang Staub ein. Unsere schweißgetränkten Kleider klebten an unseren Körpern und eine dicke Staubschicht bedeckte uns von Kopf bis Fuß.

Mit einer ausreichenden Menge zumindest etwas Trinkwasser wäre die Situation einigermaßen erträglich gewesen, aber das Trinken war verboten, weil die Brunnen vergiftet werden könnten. Wir sprangen an Bushaltestellen aus Autos und suchten nach Pfützen. Nachdem sie die grüne Schicht von der Oberfläche der Pfütze entfernt hatten, befeuchteten sie ihre Lippen mit Wasser. So konnten wir etwas länger durchhalten.

Unsere Offensive ging in Richtung Minsk. Wir begannen nördlich der Stadt zu kämpfen. Es gab die erste große Einkreisung, die Beresina wurde gezwungen und die Offensive auf Witebsk fortgesetzt. Das Tempo hat sich nicht verlangsamt. Nun gab es Probleme mit der Aufrechterhaltung einer unterbrechungsfreien Versorgung. Die Infanterieeinheiten konnten nicht mithalten, so sehr sie es auch versuchten. Niemand kümmerte sich um die Nachbarschaften auf beiden Seiten der Autobahn.

Und es gab versteckte Partisanen, von denen wir später erfahren werden. Auch unsere Feldküchen hinkten bald hoffnungslos hinterher. Armeebrot ist zu einer seltenen Delikatesse geworden. Und obwohl es reichlich Geflügelfleisch gab, wurde die eintönige Speisekarte schnell langweilig. Bei dem Gedanken an Brot und Kartoffeln fingen wir an zu sabbern. Doch die vorrückenden Soldaten, die im Radio die Fanfare der Siegesmeldungen hören, nehmen nichts allzu ernst.

Dies geschah in der Nähe des völlig abgebrannten Dorfes Ulla. Unsere Ingenieureinheiten bauten eine Pontonbrücke neben der gesprengten Brücke über die Dwina. Dort haben wir uns entlang der Dwina in Stellungen verkeilt. Sie machten unser Auto kaputt, direkt am Waldrand auf der anderen Seite des Flusses. Es geschah im Handumdrehen. Ein Schlag auf unseren Panzer, ein metallisches Kreischen, ein durchdringender Schrei eines Kameraden - und das ist alles! Ein großes Stück Panzerung, eingekeilt in der Nähe der Position des Funkers. Wir brauchten niemanden zum Aussteigen. Und erst als ich heraussprang, mein Gesicht mit der Hand umklammerte, fand ich in einem Straßengraben, dass ich auch verletzt war. Unser Funker verlor seinen linken Arm. Wir verfluchten den spröden und unflexiblen tschechischen Stahl, der kein Hindernis für die russische 45-mm-Panzerabwehrkanone darstellte. Die Fragmente unserer eigenen Panzerplatten und Befestigungsschrauben richteten mehr Schaden an als die Fragmente und das Projektil selbst.

Meine ausgeschlagenen Zähne landeten bald im Mülleimer der Krankenstation. Die Splitter, die mein Gesicht durchbohrten, blieben bis zu den ersten Sonnenstrahlen am nächsten Tag darin und kamen wie vorhergesagt von selbst wieder heraus.

Ich bin per Anhalter zurück nach vorne gefahren. Brennende Dörfer wiesen den Weg. Ich traf meine Firma kurz vor Vitebsk. Die brennende Stadt färbte den Nachthimmel blutrot. Nachdem wir am nächsten Tag Witebsk eingenommen hatten, hatten wir das Gefühl, dass der Krieg gerade erst anfing.

Offensive, Verteidigung, Unterdrückung des Widerstands, Verfolgung folgten aufeinander. Die Ereignisse von drei Wochen wurden in meinem Tagebuch mit nur wenigen Zeilen festgehalten.

„Vom 11.7. bis 16.7. Die Offensive über Demidov - Dukhovshchina in Richtung Yartsev (Autobahn Smolensk - Moskau) mit dem Ziel, feindliche Streitkräfte im Gebiet Vitebsk - Smolensk einzukreisen. Der Kampf um die Überquerung des Dnjepr bei Gatschina.

Vom 17.7. bis 24.7. Verteidigungskampf um Jarzewo und in der Nähe des Flusses Vyp. Abwehrkampf an der Wende des Vyp - Votrya. Kämpfen Sie mit dem Ziel, die eingekreisten feindlichen Kräfte in der "Smolensk-Tasche" zu zerstören.

Vom 25.7. bis 26.7. Verfolgung am Oberlauf der Dwina.

Vom 27.7. bis 4.8. Abwehrschlacht bei Jelnja und Smolensk. Verteidigungskampf in der Nähe des Vyp-Flusses vor der Belev-Spitze.

Hinter dieser Aufzählung nackter Tatsachen verbergen sich Nöte, die nur diejenigen nachvollziehen können, die dabei waren. Wer nicht dabei war, dessen Auflistung suggeriert nur eine Übertreibung. Daher kann ich es mir, glaube ich, leisten, auf weitere Ausführungen zu verzichten, zumal ich alle Eindrücke nur aus der Sicht des Verladers wiedergeben kann. Und der Lader befindet sich in einer Position, die es ihm nicht ermöglicht, sich einen allgemeinen Überblick über die durchgeführten Vorgänge zu verschaffen.

Jeder von uns zeigte sich und kostete alle Strapazen in vollen Zügen aus. Wir waren davon überzeugt, dass Erfolg nur möglich ist, wenn jeder sein Bestes gibt.

Trotzdem verfluchten wir manchmal unsere Kommandeure, von denen einige ihre Pflichten vernachlässigten und Verantwortungslosigkeit zeigten. Nach einem schwülen Kampftag, an dem unsere ausgedörrten Kehlen vergeblich auf Wasser warteten, fluchten wir aus voller Kehle, als wir erfuhren, dass unser Bataillonskommandeur befohlen hatte, ihn mit dem für unseren Kaffee zubereiteten Wasser zu baden. Dieses ungeheuerliche Verhalten des Kommandanten ging über unser Verständnis hinaus. Aber der Gedanke, dass unser Kommandant sich wäscht, gab uns so Anlass zu groben Soldatenwitzen, dass dieser Vorfall bald nur noch als Kuriosum angesehen wurde.

Erinnerungen eines deutschen Soldaten Helmut Klaußmann, Korporal der 111. Infanteriedivision

Kampfpfad

Ich begann im Juni 1941 zu dienen. Aber ich war ja auch kein richtiger Soldat. Wir wurden als Hilfseinheit bezeichnet, und bis November fuhr ich als Fahrer im Dreieck Vyazma - Gzhatsk - Orsha. In unserer Einheit waren Deutsche und russische Überläufer. Sie arbeiteten als Träger. Wir trugen Munition, Lebensmittel.

Im Allgemeinen gab es Überläufer von beiden Seiten und während des gesamten Krieges. Auch russische Soldaten liefen nach Kursk zu uns herüber. Und unsere Soldaten rannten zu den Russen hinüber. Ich erinnere mich, dass in der Nähe von Taganrog zwei Soldaten Wache standen und zu den Russen gingen, und einige Tage später hörten wir ihren Appell im Radio mit dem Aufruf zur Kapitulation. Ich denke, dass die Überläufer normalerweise Soldaten waren, die nur am Leben bleiben wollten. Sie liefen normalerweise vor großen Schlachten, wenn das Risiko, bei dem Angriff zu sterben, das Gefühl der Angst vor dem Feind überwog. Nur wenige Menschen sind uns und von uns mit ihren Überzeugungen begegnet. Es war so ein Versuch, in diesem riesigen Gemetzel zu überleben. Sie hofften, dass Sie nach Verhören und Kontrollen irgendwo nach hinten geschickt würden, weg von der Front. Und da entsteht irgendwie Leben.

Dann kam ich in eine Ausbildungsgarnison bei Magdeburg, in eine Unteroffiziersschule und danach im Frühjahr 1942 in die 111. Infanteriedivision bei Taganrog. Ich war ein kleiner Kommandant. Aber er machte keine große militärische Karriere. In der russischen Armee entsprach mein Dienstgrad dem Rang eines Unteroffiziers. Wir hielten den Vormarsch auf Rostow zurück. Dann wurden wir in den Nordkaukasus verlegt, dann wurde ich verwundet, und nachdem ich in einem Flugzeug verwundet worden war, wurde ich nach Sewastopol verlegt. Und dort wurde unsere Division fast vollständig zerstört. 1943 wurde ich bei Taganrog verwundet. Ich wurde zur Behandlung nach Deutschland geschickt und fünf Monate später kehrte ich in meine Firma zurück. Es gab eine Tradition in der deutschen Armee, die Verwundeten zu ihrer Einheit zurückzubringen, und fast bis zum Ende des Krieges war dies der Fall. Ich habe den ganzen Krieg in einer Division gewonnen. Ich denke, das war eines der Hauptgeheimnisse des Widerstands der deutschen Einheiten. Wir lebten im Unternehmen als eine Familie. Jeder war in Sichtweite, jeder kannte sich gut und konnte einander vertrauen, sich aufeinander verlassen.

Einmal im Jahr sollte ein Soldat abziehen, doch nach dem Herbst 1943 wurde all dies zur Fiktion. Und es war möglich, Ihre Einheit nur zu verlassen, wenn Sie verwundet oder in einem Sarg waren.

Die Toten wurden auf unterschiedliche Weise beerdigt. Wenn es Zeit und Gelegenheit gab, sollte jeder ein eigenes Grab und einen einfachen Sarg haben. Aber wenn die Kämpfe heftig waren und wir uns zurückgezogen haben, dann haben wir die Toten irgendwie begraben. In gewöhnlichen Trichtern unter den Schalen, eingewickelt in einen Umhang oder eine Plane. In einer solchen Grube wurden so viele Menschen auf einmal begraben, wie sie in dieser Schlacht starben und hineinpassten. Nun, wenn sie flohen, dann lag es im Allgemeinen nicht an den Toten.

Unsere Division war Teil des 29. Armeekorps und bildete zusammen mit der 16. (glaube ich!) motorisierten Division die Heeresgruppe "Reknage". Wir waren alle Teil der Heeresgruppe "Südukraine".

Wie wir die Ursachen des Krieges gesehen haben. Deutsche Propaganda.

Zu Beginn des Krieges war die wichtigste Propagandathese, an die wir glaubten, dass Russland sich darauf vorbereitete, den Vertrag zu brechen und Deutschland zuerst anzugreifen. Aber wir sind einfach schneller geworden. Viele glaubten damals daran und waren stolz, dass sie Stalin voraus waren. Es gab spezielle Frontzeitungen, in denen viel darüber geschrieben wurde. Wir haben sie gelesen, den Offizieren zugehört und daran geglaubt.

Aber dann, als wir uns in den Tiefen Russlands befanden und sahen, dass es keinen militärischen Sieg gab und dass wir in diesem Krieg festgefahren waren, kam Enttäuschung auf. Außerdem wussten wir bereits viel über die Rote Armee, es gab viele Gefangene, und wir wussten, dass die Russen selbst Angst vor unserem Angriff hatten und keinen Kriegsgrund angeben wollten. Dann begann die Propaganda zu sagen, dass wir uns jetzt nicht mehr zurückziehen können, sonst werden die Russen auf unseren Schultern in das Reich einbrechen. Und wir müssen hier kämpfen, um die Bedingungen für einen Deutschland würdigen Frieden zu sichern. Viele erwarteten, dass Stalin und Hitler im Sommer 1942 Frieden schließen würden. Es war naiv, aber wir haben es geglaubt. Sie glaubten, dass Stalin mit Hitler Frieden schließen und gemeinsam gegen England und die USA kämpfen würde. Es war naiv, aber der Soldat wollte glauben.

Es gab keine strengen Anforderungen an die Propaganda. Niemand zwang sie, Bücher und Broschüren zu lesen. Ich habe Mein Kampf immer noch nicht gelesen. Aber die Moral wurde streng überwacht. Es war nicht erlaubt, „defätistische Gespräche“ zu führen und „defätistische Briefe“ zu schreiben. Dies wurde von einem speziellen „Propagandaoffizier“ überwacht. Sie tauchten unmittelbar nach Stalingrad in den Truppen auf. Wir scherzten untereinander und nannten sie "Kommissare". Aber von Monat zu Monat wurde es schlimmer. Einmal wurde in unserer Division ein Soldat erschossen, der einen "Niederlagebrief" nach Hause schrieb, in dem er Hitler beschimpfte. Und nach dem Krieg erfuhr ich, dass in den Kriegsjahren für solche Briefe mehrere tausend Soldaten und Offiziere erschossen wurden! Einer unserer Offiziere wurde wegen „defeatistischen Geredes“ in die Basis degradiert. Besonders gefürchtet waren die Mitglieder der NSDAP. Sie galten als Spitzel, weil sie sehr fanatisch waren und auf Kommando immer Anzeige über Sie erstatten konnten. Es gab nicht sehr viele von ihnen, aber man vertraute ihnen fast immer nicht.

Die Haltung gegenüber der lokalen Bevölkerung, gegenüber Russen, Weißrussen war zurückhaltend und misstrauisch, aber ohne Hass. Uns wurde gesagt, dass wir Stalin besiegen müssen, dass unser Feind der Bolschewismus ist. Aber im Allgemeinen wurde die Haltung gegenüber der lokalen Bevölkerung zu Recht als "kolonial" bezeichnet. Wir betrachteten sie im 41. Jahrhundert als die zukünftige Arbeitskraft, als die Gebiete, die unsere Kolonien werden.

Ukrainer wurden besser behandelt. Denn die Ukrainer sind uns sehr herzlich begegnet. Fast wie Befreier. Ukrainische Mädchen begannen leicht Romanzen mit den Deutschen. In Weißrussland und Russland war dies eine Seltenheit.

Es gab auch Kontakte auf der Ebene der gewöhnlichen Menschen. Im Nordkaukasus war ich mit Aserbaidschanern befreundet, die bei uns als Hilfsfreiwillige (Khivi) dienten. Zusätzlich zu ihnen dienten Tscherkessen und Georgier in der Division. Sie kochten oft Kebabs und andere Gerichte der kaukasischen Küche. Ich liebe diese Küche immer noch. Nur wenige wurden von Anfang an genommen. Aber nach Stalingrad wurden es jedes Jahr mehr. Und im Jahr 44 waren sie eine separate große Hilfseinheit im Regiment, aber sie wurden von einem deutschen Offizier kommandiert. Wir haben sie hinter ihrem Rücken „Schwarze“ genannt - black (;-))))

Sie erklärten uns, dass wir sie wie Mitstreiter behandeln sollten, dass sie unsere Assistenten seien. Aber ein gewisses Misstrauen ihnen gegenüber blieb natürlich bestehen. Sie wurden nur als unterstützende Soldaten eingesetzt. Sie waren schlechter bewaffnet und ausgerüstet.

Manchmal habe ich mit Einheimischen gesprochen. Ging einige zu besuchen. Normalerweise an diejenigen, die mit uns zusammengearbeitet oder für uns gearbeitet haben.

Ich habe die Partisanen nicht gesehen. Ich habe viel über sie gehört, aber wo ich diente, waren sie nicht. Bis November 1941 gab es in der Region Smolensk fast keine Partisanen.

Am Ende des Krieges wurde die Haltung gegenüber der lokalen Bevölkerung gleichgültig. Es war, als ob er nicht existierte. Wir haben ihn nicht bemerkt. Wir waren ihnen nicht gewachsen. Wir kamen, bezogen Stellung. Bestenfalls könnte der Kommandant den Einheimischen sagen, dass sie verschwinden sollen, weil es zu einem Kampf kommen würde. Wir waren ihnen nicht mehr gewachsen. Wir wussten, dass wir uns zurückzogen. Dass das alles nicht mehr unser ist. Niemand hat an sie gedacht...

Über Waffen.

Die Hauptwaffen des Unternehmens waren Maschinengewehre. Davon waren 4 in der Firma. Es war eine sehr starke und schnell feuernde Waffe. Sie haben uns sehr geholfen. Die Hauptwaffe des Infanteristen war ein Karabiner. Er wurde mehr respektiert als ein Automat. Er wurde die „Soldatenbraut“ genannt. Er war weitreichend und gut darin, die Verteidigung zu durchbrechen. Die Maschine war nur im Nahkampf gut. Das Unternehmen hatte etwa 15 - 20 Maschinengewehre. Wir haben versucht, ein russisches PPSh-Sturmgewehr zu bekommen. Es wurde "kleines Maschinengewehr" genannt. Es gab 72 Patronen in der Scheibe, und bei guter Pflege war es eine sehr beeindruckende Waffe. Es gab auch Granaten und kleine Mörser.

Es gab auch Scharfschützengewehre. Aber nicht überall. In der Nähe von Sewastopol erhielt ich ein russisches Simonow-Scharfschützengewehr. Es war eine sehr genaue und mächtige Waffe. Im Allgemeinen wurden russische Waffen wegen ihrer Einfachheit und Zuverlässigkeit geschätzt. Aber es war sehr schlecht vor Korrosion und Rost geschützt. Unsere Waffen waren besser verarbeitet.

Artillerie

Auf jeden Fall war die russische Artillerie der deutschen weit überlegen. Russische Einheiten hatten immer eine gute Artilleriedeckung. Alle russischen Angriffe standen unter schwerem Artilleriefeuer. Die Russen manövrierten das Feuer sehr geschickt und wussten es meisterhaft zu konzentrieren. Die Artillerie war gut getarnt. Tanker beschwerten sich oft, dass man eine russische Kanone erst sehen würde, wenn sie schon auf einen geschossen hatte. Im Allgemeinen war es notwendig, einmal den russischen Beschuss zu besuchen, um zu verstehen, was russische Artillerie ist. Eine sehr mächtige Waffe war natürlich die "Stalin-Orgel" - Raketenwerfer. Vor allem, wenn die Russen Molotow-Cocktails verwendeten. Sie brannten ganze Hektar zu Asche.

Über russische Panzer.

Uns wurde viel über den T-34 erzählt. Dass dies ein sehr starker und gut bewaffneter Panzer ist. Ich habe den T-34 zum ersten Mal in der Nähe von Taganrog gesehen. Zwei meiner Kameraden wurden dem vorgeschobenen Wachgraben zugeteilt. Zuerst teilten sie mir einen von ihnen zu, aber sein Freund bat darum, mit ihm statt mit mir zu gehen. Der Kommandant stimmte zu. Und am Nachmittag kamen zwei russische T-34-Panzer vor unsere Stellungen. Zuerst haben sie mit Kanonen auf uns geschossen, und dann, als sie den vorderen Graben bemerkten, gingen sie dorthin, und dort drehte sich ein Panzer mehrmals um und begrub sie beide lebendig. Dann gingen sie.

Ich hatte Glück, dass ich fast nie russischen Panzern begegnet bin. In unserem Frontabschnitt waren es nur wenige. Im Allgemeinen hatten wir Infanteristen immer eine Panzerangst vor russischen Panzern. Das ist klar. Schließlich standen wir fast immer unbewaffnet vor diesen gepanzerten Monstern. Und wenn keine Artillerie dahinter war, dann haben die Panzer mit uns gemacht, was sie wollten.

Über Sturmtruppen.

Wir nannten sie "Rusish Shtka". Zu Beginn des Krieges sahen wir wenig von ihnen. Aber schon im Jahr 1943 begannen sie uns sehr zu ärgern. Es war eine sehr gefährliche Waffe. Vor allem für die Infanterie. Sie flogen direkt über uns hinweg und gossen Feuer aus ihren Kanonen auf uns. Normalerweise machten russische Angriffsflugzeuge drei Durchgänge. Zuerst warfen sie Bomben auf Artilleriestellungen, Flugabwehrgeschütze oder Unterstände. Dann wurden Raketen abgefeuert, und mit dem dritten Schuss wurden sie entlang der Gräben aufgestellt und von den Kanonen alles Lebendige in ihnen getötet. Das Projektil, das im Graben explodierte, hatte die Stärke einer Splittergranate und gab viele Splitter ab. Es war daher besonders deprimierend, dass es fast unmöglich war, ein russisches Kampfflugzeug mit Kleinwaffen abzuschießen, obwohl es sehr niedrig flog.

Über Nachtbomber

Po-2 habe ich gehört. Aber ich bin ihnen persönlich nicht begegnet. Sie flogen nachts und warfen sehr genau kleine Bomben und Granaten. Aber es war eher eine psychologische Waffe als eine wirksame Kampfwaffe.

Aber im Allgemeinen war die russische Luftfahrt meiner Meinung nach fast bis zum Ende von 43 ziemlich schwach. Abgesehen von den Kampfflugzeugen, die ich bereits erwähnt habe, haben wir kaum russische Flugzeuge gesehen. Die Russen bombardierten wenig und ungenau. Und im Fond fühlten wir uns völlig ruhig.

Studien.

Zu Beginn des Krieges wurden die Soldaten gut unterrichtet. Es gab spezielle Trainingsregimenter. Die Stärke des Trainings war, dass der Soldat versuchte, ein Gefühl von Selbstvertrauen zu entwickeln, eine vernünftige Initiative. Aber es gab viel sinnlosen Drill. Ich denke, dass dies ein Minus der deutschen Militärschule ist. Zu viel sinnloser Drill. Aber nach dem 43. Jahr wurde der Unterricht immer schlechter. Es wurde weniger Zeit zum Lernen und weniger Ressourcen zur Verfügung gestellt. Und im 44. Jahr begannen Soldaten zu kommen, die nicht einmal richtig schießen konnten, aber dafür marschierten sie gut, weil sie fast keine Patronen zum Schießen gaben, aber die Feldwebel waren von morgens an mit ihnen beschäftigt bis Abend. Auch die Ausbildung der Offiziere ist schlechter geworden. Sie wussten bereits nichts als Verteidigung, und abgesehen davon, wie man Gräben richtig aushob, wussten sie nichts. Sie hatten nur Zeit, Loyalität gegenüber dem Führer und blinden Gehorsam gegenüber höheren Kommandanten zu kultivieren.

Essen. Liefern.

Sie ernährten sich gut an der Spitze. Aber während der Kämpfe war es selten heiß. Sie aßen hauptsächlich Konserven.

Normalerweise bekamen sie morgens Kaffee, Brot, Butter (falls vorhanden), Wurst oder Dosenschinken. Zum Mittagessen - Suppe, Kartoffeln mit Fleisch oder Schmalz. Zum Abendessen Haferbrei, Brot, Kaffee. Aber oft waren einige Produkte nicht verfügbar. Und stattdessen könnten sie Kekse oder zum Beispiel eine Dose Sardinen geben. Wenn ein Teil nach hinten gebracht wurde, wurde die Nahrung sehr knapp. Fast verhungert. Alle haben gleich gegessen. Sowohl Offiziere als auch Soldaten aßen das gleiche Essen. Ich weiß nichts über die Generäle - ich habe es nicht gesehen, aber alle im Regiment haben dasselbe gegessen. Die Ernährung war allgemein. Essen durfte man aber nur in der eigenen Einheit. Wenn Sie aus irgendeinem Grund in einer anderen Firma oder Einheit landeten, konnten Sie nicht mit ihnen in der Kantine essen. Das war das Gesetz. Daher sollte es beim Verlassen Rationen erhalten. Aber die Rumänen hatten bis zu vier Küchen. Einer ist für die Soldaten. Der andere ist für Feldwebel. Der dritte ist für Offiziere. Und jeder hochrangige Offizier, ein Oberst und höher, hatte seinen eigenen Koch, der für ihn getrennt kochte. Die rumänische Armee war am stärksten demoralisiert. Die Soldaten hassten ihre Offiziere. Und die Offiziere verachteten ihre Soldaten. Rumänen handelten oft mit Waffen. So begannen unsere „Schwarzen“ („hivi“), gute Waffen zu haben. Pistolen und Maschinengewehre. Es stellte sich heraus, dass sie es für Lebensmittel und Briefmarken von den Nachbarn der Rumänen kauften ...

Über SS

Die Haltung gegenüber der SS war zwiespältig. Einerseits waren sie sehr zähe Soldaten. Sie waren besser bewaffnet, besser ausgerüstet, besser ernährt. Standen sie nebeneinander, konnte man ihre Flanken nicht fürchten. Aber auf der anderen Seite waren sie der Wehrmacht gegenüber etwas herablassend. Außerdem waren sie wegen ihrer extremen Grausamkeit nicht sehr beliebt. Sie waren sehr grausam gegenüber den Gefangenen und der Zivilbevölkerung. Und neben ihnen zu stehen war unangenehm. Dort wurden oft Menschen getötet. Außerdem war es auch gefährlich. Die Russen, die um die Grausamkeit der SS gegenüber der Zivilbevölkerung und den Gefangenen wussten, nahmen die SS nicht gefangen. Und während der Offensive in diesen Gebieten haben nur wenige Russen verstanden, wer vor Ihnen ein Esseman oder ein gewöhnlicher Wehrmachtssoldat war. Sie haben alle getötet. Daher wurde hinter den Augen der SS manchmal der "Tote" genannt.

Ich erinnere mich, wie wir eines Abends im November 1942 einem benachbarten SS-Regiment einen Lastwagen stahlen. Er blieb auf der Straße stecken, und sein Fahrer ging zu seinem eigenen, um Hilfe zu holen, und wir zogen ihn heraus, fuhren ihn schnell zu uns und strichen ihn dort neu, änderten die Insignien. Lange haben sie nach ihm gesucht, ihn aber nicht gefunden. Und für uns war es eine große Hilfe. Als unsere Offiziere davon erfuhren, fluchten sie viel, sagten aber niemandem etwas. Damals gab es nur noch wenige Lastwagen, und wir reisten meistens zu Fuß.

Und das ist auch ein Indikator für die Einstellung. Unsere eigene (Wehrmacht) wäre uns niemals gestohlen worden. Aber die SS war nicht beliebt.

Soldat und Offizier

In der Wehrmacht gab es schon immer eine große Distanz zwischen einem Soldaten und einem Offizier. Sie waren nie eins mit uns. Obwohl die Propaganda von unserer Einheit sprach. Es wurde betont, dass wir alle "Kameraden" seien, aber selbst der Zugführer war sehr weit von uns entfernt. Zwischen ihm und uns standen noch Unteroffiziere, die auf jede erdenkliche Weise den Abstand zwischen uns und ihnen wahrten, Unteroffiziere. Und nur hinter ihnen waren die Offiziere. Die Offiziere hatten normalerweise sehr wenig Kontakt zu uns Soldaten. Grundsätzlich lief die gesamte Kommunikation mit dem Offizier über den Sergeant Major. Der Beamte könnte Sie natürlich etwas fragen oder Ihnen direkt Anweisungen geben, aber ich wiederhole – das war selten. Alles wurde durch Feldwebel erledigt. Sie waren Offiziere, wir waren Soldaten, und der Abstand zwischen uns war sehr groß.

Diese Distanz war noch größer zwischen uns und dem Oberkommando. Wir waren nur Kanonenfutter für sie. Niemand beachtete uns und dachte nicht an uns. Ich erinnere mich, dass ich im Juli 1943 in der Nähe von Taganrog an einem Posten in der Nähe des Hauses stand, in dem sich das Hauptquartier des Regiments befand, und durch das offene Fenster hörte ich den Bericht unseres Regimentskommandanten an einen General, der in unser Hauptquartier gekommen war. Es stellt sich heraus, dass der General einen Sturmangriff unseres Regiments auf den Bahnhof organisieren sollte, den die Russen besetzten und in eine mächtige Festung verwandelten. Und nach dem Bericht über den Plan des Angriffs sagte unser Kommandant, dass die geplanten Verluste tausend Tote und Verwundete erreichen könnten, und dies sind fast 50% der Stärke des Regiments. Offenbar wollte der Kommandant die Sinnlosigkeit eines solchen Angriffs zeigen. Aber der General sagte:

Also! Machen Sie sich bereit zum Angriff. Der Führer fordert von uns im Namen Deutschlands entschlossenes Handeln. Und diese tausend Soldaten werden für den Führer und das Vaterland sterben!

Und dann wurde mir klar, dass wir niemand für diese Generäle sind! Ich hatte solche Angst, dass es jetzt unmöglich zu vermitteln ist. Die Offensive sollte in zwei Tagen beginnen. Ich hörte davon durch das Fenster und entschied, dass ich mich um jeden Preis retten muss. Immerhin tausend Tote und Verwundete sind fast alle Kampfeinheiten. Das heißt, ich hatte fast keine Chance, diesen Angriff zu überleben. Und am nächsten Tag, als ich in die vorgeschobene Beobachtungspatrouille versetzt wurde, die vor unsere Stellungen auf die Russen vorrückte, wurde ich aufgehalten, als der Befehl zum Rückzug kam. Und dann, sobald der Beschuss begann, schoss er sich durch einen Brotlaib ins Bein (dies verursacht keine Pulververbrennung der Haut und der Kleidung), so dass die Kugel den Knochen brechen würde, aber direkt durchgehen würde. Dann kroch ich zu den Stellungen der Artilleristen, die neben uns standen. Sie verstanden wenig von Wunden. Ich sagte ihnen, dass ein russischer Maschinengewehrschütze auf mich geschossen hatte. Dort bandagierten sie mich, gaben mir Kaffee, gaben mir eine Zigarette und schickten mich mit dem Auto nach hinten. Ich hatte große Angst, dass der Arzt im Krankenhaus Brotkrümel in der Wunde findet, aber ich hatte Glück. Niemand hat es bemerkt. Als ich fünf Monate später, im Januar 1944, zu meiner Kompanie zurückkehrte, erfuhr ich, dass das Regiment bei diesem Angriff neunhundert Tote und Verwundete verlor, aber die Station nie ...

So behandelten uns die Generäle! Wenn sie mich daher fragen, was ich von den deutschen Generälen halte, welche ich als deutschen Kommandanten schätze, antworte ich immer, dass sie wahrscheinlich gute Strategen waren, aber ich habe absolut nichts, wofür ich sie respektieren könnte. Als Ergebnis legten sie sieben Millionen deutsche Soldaten in den Boden, verloren den Krieg und schreiben jetzt Memoiren darüber, wie groß sie gekämpft und wie glorreich sie gewonnen haben.

Der härteste Kampf

Nachdem ich verwundet worden war, wurde ich nach Sewastopol verlegt, als die Russen die Krim bereits abgeschnitten hatten. Wir sind in einer großen Gruppe mit Transportflugzeugen aus Odessa geflogen, und direkt vor unseren Augen schossen russische Kämpfer zwei Flugzeuge voller Soldaten ab. Es war schrecklich! Ein Flugzeug stürzte in der Steppe ab und explodierte, während das andere ins Meer stürzte und sofort in den Wellen verschwand. Wir saßen da und warteten ohnmächtig darauf, wer als nächstes dran war. Aber wir hatten Glück - die Kämpfer flogen weg. Vielleicht ging ihnen der Treibstoff aus oder die Munition aus. Auf der Krim habe ich vier Monate gewonnen.

Und dort, in der Nähe von Sewastopol, gab es die schwierigste Schlacht meines Lebens. Es war Anfang Mai, als die Verteidigung des Berges Sapun bereits durchbrochen war und die Russen sich Sewastopol näherten.

Die Reste unserer Kompanie – etwa 30 Personen – wurden über einen kleinen Berg geschickt, damit wir zu der uns in der Flanke angreifenden russischen Division hinausgingen. Uns wurde gesagt, dass auf diesem Berg niemand sei. Wir gingen am steinernen Grund eines ausgetrockneten Baches entlang und fanden uns plötzlich in einem Brandsack wieder. Wir wurden von allen Seiten beschossen. Wir legten uns zwischen die Steine ​​und begannen zurückzuschießen, aber die Russen waren im Grünen - sie waren unsichtbar, aber wir waren in voller Sicht und sie töteten uns einen nach dem anderen. Ich weiß nicht mehr, wie es mir gelang, mit einem Gewehr zurückzuschießen und unter dem Feuer hervorzukriechen. Ich wurde von mehreren Splittern von Granaten getroffen. Besonders für die Beine. Dann lag ich lange zwischen den Steinen und hörte die Russen herumlaufen. Als sie gingen, untersuchte ich mich und stellte fest, dass ich bald verbluten würde. Anscheinend war ich der einzige Überlebende. Da war viel Blut, aber ich hatte keinen Verband, nichts! Und dann fiel mir ein, dass in der Jackentasche Kondome waren. Sie wurden uns bei der Ankunft zusammen mit anderem Eigentum übergeben. Und dann habe ich Aderpressen daraus gemacht, dann das Hemd zerrissen und Tampons für die Wunden daraus gemacht und sie mit diesen Aderpressen gezogen, und dann, auf das Gewehr und den gebrochenen Ast gestützt, begann ich auszusteigen.

Abends kroch ich zu meinem heraus.

In Sewastopol war die Evakuierung aus der Stadt bereits in vollem Gange, die Russen waren bereits von einer Seite in die Stadt eingedrungen, und es gab keinen Strom mehr in ihr.
Jeder war für sich.

Ich werde nie das Bild vergessen, wie wir mit dem Auto durch die Stadt gefahren wurden und das Auto eine Panne hatte. Der Fahrer verpflichtete sich, es zu reparieren, und wir schauten über die Tafel um uns herum. Direkt vor uns auf dem Platz tanzten mehrere Offiziere mit einigen als Zigeuner verkleideten Frauen. Alle hatten Weinflaschen in der Hand. Es war ein unwirkliches Gefühl. Sie tanzten wie verrückt. Es war ein Fest während der Pest.

Ich wurde am Abend des 10. Mai aus Chersonesos evakuiert, nachdem Sewastopol gefallen war. Ich kann Ihnen nicht sagen, was auf diesem schmalen Landstreifen geschah. Es war die Hölle! Die Menschen weinten, beteten, schossen, wurden verrückt, kämpften bis zum Tod um einen Platz in den Booten. Als ich irgendwo die Memoiren eines Generalsprechers las, der erzählte, dass wir Chersonesos in perfekter Ordnung und Disziplin verlassen haben und dass fast alle Einheiten der 17. Armee aus Sewastopol evakuiert wurden, wollte ich lachen. Von meiner gesamten Gesellschaft in Constanta war ich allein! Und weniger als hundert Menschen sind unserem Regiment entkommen! Meine ganze Division lag in Sewastopol. Es ist eine Tatsache!

Ich hatte Glück, denn wir lagen verwundet auf einem Ponton, direkt neben dem sich einer der letzten Selbstfahrer näherte, und wir waren die ersten, die darauf verladen wurden.

Wir wurden auf einem Lastkahn nach Constanta gebracht. Auf dem ganzen Weg wurden wir von russischen Flugzeugen bombardiert und beschossen. Es war Grauen. Unser Schiff wurde nicht versenkt, aber es gab viele Tote und Verwundete. Der ganze Kahn war voller Löcher. Um nicht zu ertrinken, warfen wir alle Waffen, Munition, dann alle Toten über Bord, und als wir in Constanta ankamen, standen wir in den Laderäumen bis zum Hals im Wasser und die Verwundeten, die alle lagen ertranken. Wenn wir noch 20 Kilometer fahren müssten, würden wir definitiv auf den Grund gehen! Ich war sehr schlecht. Alle Wunden vom Meerwasser entzündet. Im Krankenhaus sagte mir der Arzt, dass die meisten Lastkähne halb voll mit Toten seien. Und dass wir, die Lebenden, großes Glück haben.

Dort, in Constanta, landete ich in einem Krankenhaus und kam nie wieder in den Krieg.

Amerika? Nicht mehr dein Amerika..

Konrad, SS-Sturmmann der 2. SS-Panzer-Division „Reich“

2002-2003 hatte ich die Gelegenheit, einen deutschen Veteranen namens Konrad zu interviewen, der in Deutschland lebte. Das Interview fand über das Internet, per E-Mail und auf Englisch statt (nicht schlecht für einen 80-jährigen Soldaten). Konrad diente im Regiment „Führer“ (Der Führer Regiment) der 2. SS-Panzerdivision „Reich“ (Das Reich). Konrad sprach über einige interessante Merkmale seines Dienstes in einer der berühmtesten Divisionen der SS-Truppen, wie es war, Soldat in den SS-Einheiten zu sein, sowie darüber, mit was die deutschen Soldaten in solchen Einheiten ausgestattet waren.

Die Familie Konrad stammte ursprünglich aus Ostpreußen, zog aber nach dem Ersten Weltkrieg nach Berlin. Konrad wurde in Berlin, in Friedrichshain geboren. Wie sein Vater trat Konrad einem Eliteregiment bei. 1940 machte sich Conrad nach einem Gespräch mit einem Arbeitskollegen, der gerade in das Polizeiregiment der SS-Truppen (Polizei-Regiment, später 4. Polizei-Division der Waffen-SS) eingezogen worden war, auf den Weg, in die SS-Truppen einzusteigen. Die Regimenter der SS-Truppen waren in jenen Jahren die neue Elite, erzogen im Geiste des Nationalsozialismus. Die Auswahl der Freiwilligen für diese Einheiten war sehr schwierig. Von den 500 Bewerbern kamen nur 40 Personen in das Regiment. Unter ihnen war auch der 16-jährige Konrad.

Conrad absolvierte die Schützengrundausbildung in Radolfzell und wurde im Regiment "Der Führer" nach Holland geschickt. Dort landete er in der Sturmpioneere. Alle seine Kollegen hatten bereits die Erfahrung von zwei Jahren Krieg hinter sich. Es stellte sich heraus, dass Conrad einer der jüngsten Rekruten im Regiment war. Mit der Versetzung zum Regiment wurde seine Ausbildung nicht einfacher, sondern im Gegenteil noch komplizierter.

Im Juni 1941 stand das Regiment „Der Führer“ auf einem riesigen Gutshof bei Lodz in Polen. Das Personal des Regiments wurde so erzogen, dass es wie eine russische Uniform, Panzer und so weiter aussah. Daraus schloss Konrad, dass sich die Gerüchte über einen Krieg mit Russland bald bewahrheiten würden. Er und seine Kampfkameraden glaubten fest daran, dass dieser Feldzug sie nach Persien und Indien führen würde. Einige Befürchtungen wurden jedoch dadurch ausgelöst, dass sein Onkel während des Ersten Weltkriegs an der Ostfront gefangen genommen wurde und erst 1921 nach seiner Flucht aus Sibirien nach Hause zurückkehrte.

Nach Beginn der Operation Barbarossa stellten Konrad und seine Kameraden fest, dass die Rote Armee viel besser ausgerüstet war als sie. Im Juli 1941 erhielt Konrad den Rang eines SS-Sturmmann und wurde bald darauf zum ersten Mal verwundet – Splitter einer in der Nähe explodierenden Mine trafen ihn im Gesicht. Im Dezember desselben Jahres erlitt Konrad eine zweite Wunde – ein Granatsplitter traf ihn am Bein. Dank dieser Wunde erhielt er ein Ticket für das hintere Krankenhaus in Polen. Es war ziemlich kalt und die deutsche Kommunikation funktionierte schlecht. Es dauerte 10 Tage, bis ich das Krankenhaus in Smolensk erreichte. Zu diesem Zeitpunkt war die Wunde bereits infiziert. Als Konrad endlich das Krankenhaus bei Warschau erreichte, konnte er sich zum ersten Mal seit Oktober wieder richtig waschen und umziehen.

Im Januar 1942 erhielt Konrad 28 Tage Urlaub, um seine Familie in Berlin zu besuchen. Als Konrad nach Beendigung seines Urlaubs im Ersatz- und Ausbildungsbataillon erschien, galt er als noch nicht einsatzbereit* und wurde einer Waffenreparaturwerkstatt zugeteilt. Für kurze Zeit diente er als Ausbilder für Sturmpioniere.

Nach seiner Rückkehr zur 2. SS-Panzerdivision "Das Reich" diente Konrad dort für den Rest des Jahres 1942. Im Februar 1943 erhielt er die Nachricht vom Tod seines Vaters und wurde nach Hause gebracht, um eine Beerdigung zu arrangieren. Er war überzeugt, dass die Ursachen für den frühen Tod seines Vaters schlechte Ernährung an der Heimatfront und alliierte Bomberangriffe waren. Bevor Conrad die Benachrichtigung erhielt, hatte er einen Traum, in dem er seinen Vater in der Tür seines Unterstands in Russland stehen sah.

Ende 1943 erlitt Konrad eine dritte Wunde, diesmal am rechten Bein. Wegen dieser Verletzung ist er immer noch gezwungen, mit einem Stock zu gehen. Auf dem Weg zum Krankenhaus in Polen wurde der Zug, in dem Konrad fuhr, von Partisanen beschossen, und mehrere Verwundete wurden getötet. Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus im Januar 1944 besuchte Conrad seine allein in Berlin lebende Mutter. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Stadt bereits stark unter den Bombenangriffen gelitten und Konrad half seiner Mutter, zu Verwandten nach Schlesien zu ziehen. Nach seiner Genesung und seinem Urlaub kam Conrad in der Trainingseinheit in Josefstadt im Sudetenland an. Er sollte zum Kommandeur eines motorisierten Infanteriezuges (Panzergrenadiere) in der 2. SS-Panzerdivision „Das Reich“ ernannt werden, schaffte es aber irgendwie, diese Beförderung abzulehnen und kehrte als Gefreiter zu seiner Einheit zurück.

Im Juli 1944 kehrte Konrad zu seiner bereits durch die Kämpfe in Frankreich stark angeschlagenen Division zurück. Während des Rückzugs im August an die Seine fiel Conrad mit einem seiner Kameraden zurück und landete hinter den britischen Linien. Ohne zu zögern wurden sie zu Gefangenen. Conrad bemerkte, dass die Briten sehr vorsichtig waren, dass ihre Gefangenen von der SS waren, und ihnen die Läufe ihrer Maschinengewehre nicht wegnahmen. Nach der Ankunft am Sammelpunkt der Kriegsgefangenen erhielt Conrad medizinische Versorgung sowie Tee mit Milch und Zucker. Conrad wurde dann in ein Lager für gefangene deutsche Soldaten nach England geschickt. 1948 wurde er aus dem Lager entlassen. Wie viele andere deutsche Häftlinge entschied er sich, in England zu bleiben. Nach einiger Zeit kam er nach Deutschland zurück und ließ sich in der Stadt Lorch nieder.

Welche Ausbildung haben Sie als Sturmpionier erhalten?

Wir wurden sowohl als Infanteristen als auch als Pioniere ausgebildet. Uns wurde beigebracht, mit dem 98K-Karabiner, den MG34- und MG42-Maschinengewehren zu schießen. Wir haben auch Subversion studiert. Normalerweise bestand mein Zug aus 10 Mann.** Dieser Zug war einem Infanteriebataillon im Kampf angegliedert.

Welche Art von Fahrzeug haben Sie verwendet?

Wir hatten gepanzerte Halbkettenfahrzeuge und Opel-Blitz-Lastwagen. Fast während des gesamten Krieges verfügte jedoch nur das erste Bataillon des Regiments „Der Führer“ über gepanzerte Mannschaftswagen, der Rest wurde nur per Lastwagen versorgt. Trotzdem muss ich anmerken, dass es während des Krieges oft notwendig war, zu Fuß zu reisen.

Haben Sie Gegenstände übrig, um sich an den Gottesdienst zu erinnern?

Meine Uniform und Ausrüstung wurden mir im Gefangenenlager weggenommen, sogar meine Armbanduhr wurde weggenommen. Der Rest meiner Sachen ist in Berlin verschwunden. Meine Mutter wurde von den Russen ins Lager geschickt, nur weil sie mein Foto von mir in SS-Uniform aufbewahrte. Sie starb, bevor ich nach Hause zurückkehren konnte.

Die SS-Truppen waren insofern einzigartig, als sie Tarnuniformen trugen. Hattest du sie?

Ja. Alles, was ich an Tarnung hatte, war ein Anorak und ein Helmüberzug. Anorak habe ich nicht oft bekommen. Vielleicht habe ich mehr einen Helmüberzug getragen. Um Zugriff auf die unteren Taschen der Tunika zu haben, haben wir den Anorak ziemlich hoch gezogen. Ich kann mich nicht erinnern, ob ich andere Arten von Tarnuniformen in der 2. SS-Panzerdivision gesehen habe oder nicht. Außerdem standen wir ganz am Ende der Lieferkette. Und das galt auch für Uniformen und Ausrüstung. Die Divisionshauptquartiere und Panzereinheiten erhielten als erste neue Uniformen und Ausrüstungen, dann die motorisierten Infanterieeinheiten.

Was trägst du normalerweise in deinen Tunikataschen?

Normalerweise hatten wir etwas in der Tasche, das zum Überleben an der Front beitrug. Wir gingen selten voll ausgerüstet in die Schlacht, daher füllten sich unsere Taschen oft mit Munition und Essen. Was die Tuniken betrifft, so wurden nicht oft neue herausgegeben. Eine Tunika zum Beispiel trug ich vom Beginn des Russlandfeldzugs im Juni 1941 bis Oktober, als sie schon voller Läuse war und weggeworfen wurde. An der Front war es schwierig, neue Uniformen zu bekommen.

Welche Ausrüstung hattest du vorne?

Ich habe den Krieg mit der zweiten Nummer des Maschinengewehrs begonnen. Normalerweise trug ich in dieser Rolle zwei Maschinengewehrkästen mit Patronen und zwei Koffer mit austauschbaren Maschinengewehrläufen. Später, als ich anfing, den Trupp zu kommandieren, erhielt ich ein MP-40-Sturmgewehr. Jedes Mal, wenn ich an die Front oder auf eine Mission ging, musste ich alle Gegenstände zurücklassen, die beim Bewegen Lärm machen könnten. Wir haben meistens Gasmaskentanks und Brottüten zurückgelassen. All diese Ausrüstung wurde in gepanzerten Personentransportern oder Lastwagen gelagert.

Aus wem wurde Ihre Einheit gebildet? Was waren diese Leute?

Zu Beginn des Krieges waren wir die Besten, die Deutschland hatte. Um sich die Ränge zu verdienen, musste viel durchgemacht werden. Mit dem Höhepunkt des Krieges begannen wir jedoch, nicht mehr Freiwillige als Nachschub zu erhalten, sondern Einberufene oder Versetzte aus anderen Zweigen des Militärs, der Marine oder der Luftwaffe. 1943 erhielten wir zahlreiche Rekruten aus Elsass-Lothringen, Straßburg und den Vogesen. Diese Leute sprachen Deutsch und Französisch. Wir haben versucht, die Zusammensetzung der ersten Kompanien der Bataillone beizubehalten und sie mit erfahrenen Kämpfern aufzufüllen. Neue Wehrpflichtige wurden auf die zweite und dritte Kompanie verteilt. Es schien uns notwendig, eine hohe Kampfbereitschaft der Kompanien aufrechtzuerhalten, die als erste in die Schlacht eintraten.

Wie sahen Ihre Feldrationen aus?

Jede Kompanie hatte ihre eigene Feldküche auf einem Dreitonner. Mindestens einmal am Tag bekamen wir eine warme Mahlzeit. Wir bekamen auch die sog. Ersatzkaffee oder "Mugkefuck", wie wir es nannten. Es war geröstete Gerste. Von der Feldbäckerei bekamen wir auch ein Drittel Brot. Manchmal gab es sogar Würstchen und Marmelade. An der Front erhielten wir normalerweise nachts oder früh morgens Essen.

Im Dezember 2002, während seines Besuchs in den Vereinigten Staaten, hatte Conrad die Gelegenheit, eine Nachstellung einer Schlacht aus dem Zweiten Weltkrieg zu sehen, die in Lovel, Indiana stattfand. Der Autor war ebenfalls anwesend und machte folgende Beobachtungen:

Am Ort angekommen, war Konrad erstaunt über das Bild, das sich ihm bot. Menschen in Form von SS-Soldaten hatte er seit dem Krieg nicht mehr gesehen.

Konrad verfolgte die Aufführung mit großem Interesse.

Konrad bemerkte, dass er noch nie zuvor so gut ausgerüstete deutsche Soldaten im Kampf gesehen hatte. Alles, was es damals gab, hing an den Reenactors deutscher Soldaten. Er bemerkte auch, dass er selten einen Winterparka sah, sowohl bei den Soldaten der Wehrmacht als auch bei den SS-Truppen, die sich auf den Reenactors befanden. Auffallend war auch, dass die Reenactors Tarnuniformen in verschiedenen Farben trugen, die Konrad noch nie zuvor gesehen hatte.

Als der Karabiner Mauser 98k in den Händen des Veteranen war, konnte er ziemlich geschickt und schnell die grundlegenden Manipulationen mit ihm durchführen, die der Soldat wissen sollte. Und das trotz seines anständigen Alters!

Eine Schar Reenactors umringt Konrad, um seinen Geschichten zu lauschen, denn ein SS-Kampfveteran, der an der Ostfront gekämpft hat, ist eine Seltenheit! Besonders für amerikanische Reenactors stellte er fest, dass es während der Schlachten in der Normandie im Jahr 1944 aufgrund der großen Anzahl amerikanischer Flugzeuge in der Luft unmöglich war, tagsüber etwas zu tun.

Als Konrad das deutsche MP-40-Maschinengewehr gezeigt wurde, erinnerte er sich daran, dass er und seine Kameraden es normalerweise beiseite legten und die sowjetische PPSh mit in die Schlacht nahmen.

Am Ende seiner Geschichte sagte Konrad, er wolle nicht, dass seine Enkelkinder an Kriegen teilnehmen und werde alles in seiner Macht stehende tun, um dies zu verhindern.

______________
Anmerkungen des Übersetzers:

* Bei der Wehrmacht und den SS-Truppen gab es die Praxis, Soldaten und Offiziere für einige Zeit im Rücken zu lassen, was für eine vollständige Genesung nach einer Verwundung erforderlich war. Zu dieser Zeit wurden sie in der sogenannten aufgeführt. Genesenden Kompanie - Genesungsunternehmen.