Jargon

Jargons sind Wörter und Ausdrücke, die zu einer Art Jargon gehören. In der modernen Sprachliteratur werden mit dem Wort Jargon meist verschiedene Zweige der Landessprache bezeichnet, die verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen als Kommunikationsmittel dienen. Die Entstehung von Jargons ist mit dem Wunsch der Menschen verbunden, sich mit den Mitteln der Sprache der Gesellschaft oder anderen sozialen Gruppen entgegenzustellen, sich von ihnen zu isolieren. Zum Beispiel: Schaufel, Sohn (junger Soldat); Totenköpfe, Schnürsenkel (Eltern); Bundes, Fromes, Fronses (Ausländer), etc.

Bedingungen

Begriffe sind Wörter, die die genaue Bezeichnung eines bestimmten Konzepts eines speziellen Bereichs der Wissenschaft, Technologie, Kunst, des sozialen Lebens usw. sind. Begriffe finden sich häufig in der Rede von Menschen verschiedener Fachrichtungen: Ingenieure, Ärzte, Wirtschaftswissenschaftler, Anwälte, Lehrer, Agronomen usw. Sie werden jedoch nicht von allen und nicht immer gekonnt verwendet.

Vokabeln mit begrenztem Anwendungsbereich erfordern einen umsichtigen Umgang. Es ist nicht notwendig, es vollständig aus Ihrer Rede auszuschließen. Wenn Sie kommunizieren müssen. engen beruflichen Umfeld, dann können Sie die dort angenommenen Fachbegriffe und Fachausdrücke frei verwenden. Aber wenn es keine Gewissheit gibt, dass alle Zuhörer mit speziellem Vokabular und Fachausdrücken vertraut sind, dann sollte jedes nicht gebräuchliche Wort erklärt werden.

Dialektwörter und noch mehr Jargon sind in der Regel in der Sprache nicht akzeptabel. Diese Elemente eines begrenzten Anwendungsbereichs können nur zu einem bestimmten Zweck, beispielsweise als Ausdrucksmittel, in die Sprache eingebracht werden. Dies sollte jedoch sorgfältig erfolgen, mit einem Verständnis für die Angemessenheit und Angemessenheit einer solchen Anwendung in jedem konkreten Fall.

Verständlichkeit, Klarheit der Sprache hängt auch von der korrekten Verwendung von Fremdwörtern darin ab. Oft stellt sich die Frage, ob es möglich ist, Fremdwörter zu verwenden oder besser darauf zu verzichten. Es sollte bedacht werden, dass das Entlehnen ein normales, natürliches Phänomen für jede Sprache ist. So machen im Englischen Fremdwörter mehr als die Hälfte aus, viele davon gibt es im Deutschen, Französischen und anderen Sprachen. Lehnwörter in der Sprache erscheinen als Ergebnis der Kommunikation einiger Völker mit anderen, als Ergebnis politischer, wirtschaftlicher und kultureller Bindungen zwischen ihnen. Anleihen nach dem Grad ihres Eindringens in das Vokabular der russischen Sprache können in drei Gruppen eingeteilt werden.

Die ersten von ihnen sind Fremdwörter, die fest in die russische Sprache eingedrungen sind. Sie sind seit langem entlehnt, von allen Menschen assimiliert und werden nicht als Fremdsprachen wahrgenommen. Diese Wörter sind die einzigen Namen für lebenswichtige Konzepte: Bett, Zucker, Fabrik, Klasse, Bleistift usw.

Die zweite Gruppe besteht aus Wörtern, die in der russischen Sprache weit verbreitet sind und auch die einzigen Namen für die bezeichneten Begriffe sind, aber als fremd wahrgenommen werden: Bürgersteig, Service, Radio, Trolleybus, Liner usw.

Die dritte Gruppe umfasst fremdsprachiges Vokabular, das nicht weit verbreitet ist. Es enthält auch Wörter, die russische Parallelen haben, sich jedoch in Lautstärke, Bedeutungsnuance oder Verwendungsumfang von ihnen unterscheiden (überarbeiten - überprüfen, Vertrag - Vereinbarung, konservativ - inert, konstant - stabil).

Es ist ratsam, die Verwendung von Fremdwörtern zu vermeiden, wenn die Sprache russische Wörter mit derselben Bedeutung hat. Bei der Verwendung von Fremdwörtern muss darauf geachtet werden, dass diese für die Zuhörer verständlich sind. Daher ist es wichtig, ein Fremdwort gekonnt in Ihre Rede einzuführen. Es ist notwendig, die verwendeten Fremdwörter angemessen zu erklären.

Eine große Hilfe bei der Beherrschung der Wörter eines begrenzten Anwendungsbereichs kann die ständige Arbeit mit Wörterbüchern sein.

Der russische Jugendjargon ist ein interessantes Sprachphänomen, dessen Existenz nicht nur durch bestimmte Altersgrenzen begrenzt ist, wie aus seiner Nominierung selbst hervorgeht, sondern auch durch soziale, zeitliche und räumliche Grenzen.

Es existiert unter den städtischen Studentenjugendlichen - und in getrennten mehr oder weniger geschlossenen Bezugsgruppen.

Jargon oder Slang sind sowohl umgangssprachliche Wörter als auch Ausdrücke, die von Muttersprachlern der Literatursprache angenommen werden, da sich die Alltagssprache selbst des raffiniertesten Intellektuellen (und dies ist heute bewiesen) sehr deutlich von seiner vorgefertigten, verifizierten, streng kodifizierten unterscheidet Rede. Zur Umgangssprache der Stadt gehört darüber hinaus auch der Volksmund, den wir tagtäglich aus den Lippen der Bürgerinnen und Bürger in Warteschlangen und Verkehrsmitteln, in der Fabrikhalle und auf der Baustelle, im Krankenhaus und im Büro hören. Dazu gehören ferner eine Vielzahl von Fach- und Gesellschaftsjargons: Schule, Jugend, Kriminalität usw. Schließlich sind dies die Überreste ländlicher Dialekte, die in gewissem Maße unter den Bedingungen der Stadt fortbestehen, insbesondere im "privaten Bereich". Zahlreiche (wenn auch meist unprofessionelle) Wörterbücher von Jargons, der gleichen Obszönität, sind inzwischen erschienen, aber es gibt immer noch kein Wörterbuch, das alle zahlreichen Spielarten der städtischen Umgangssprache abdecken würde - und doch interagieren sie ständig miteinander, und diese Interaktion ist sehr groß, vielleicht , bestimmt maßgeblich die Zukunft unserer Sprache und Sprachkultur. Selbstverständlich wird durch die Sprache, objektiver als durch jede andere gesellschaftliche Institution, das Weltbild der Menschen, ihre Denkweise, ästhetischen und ethischen Vorlieben – ihre Mentalität, wie sie heute sagen, hervorgehoben.

Wie alle gesellschaftlichen Dialekte ist sie nur ein Lexikon, das sich von den Säften der Landessprache nährt, von ihrem phonetischen und grammatikalischen Boden lebt.

Der Fluss dieses Vokabulars versiegt nie ganz, er wird nur zeitweise oberflächlich, und in anderen Perioden wird er voll fließend.

Das hängt natürlich mit dem historischen Hintergrund zusammen, vor dem sich die russische Sprache entwickelt.

Gegenwärtig ist die Fähigkeit, richtig zu sprechen, seine Gedanken klar und schön auszudrücken, für verschiedene Bereiche des gesellschaftlichen Lebens wichtig. Deshalb können wir von der Verbindung der Literatursprache mit dem Begriff der Sprachkultur sprechen. Es gibt 3 Hauptaspekte des Begriffs der Sprachkultur: kommunikativ, normativ, ethisch. Die Sprachkultur ist zuallererst die richtige Sprache, es ist die Einhaltung der Normen der literarischen Sprache. Die Aufgabe der Sprachkultur besteht darin, dafür zu sorgen, dass diese Normen fixiert und kontrolliert werden, um ihre Veränderung in der Zukunft zu überwachen. Eine der wichtigsten Komponenten der Sprachkultur ist die normative Komponente. Die Definition von "Richtigkeit" oder "Falschheit" der Sprachkultur ist jedoch nicht die wichtigste. Eine weitere Funktion der Sprachkultur ist die Definition der kommunikativen Aufgaben der Sprache. Die Bedeutung der kommunikativen Seite kann als Hauptkategorie der Sprachkultur angesehen werden. Hier können Sie Sprachqualitäten wie Vielfalt, Reichtum, Genauigkeit und Verständlichkeit der Sprache sowie Ausdruckskraft berücksichtigen. Ein weiterer Aspekt der Sprachkultur ist die Etikette als äußere Hülle der Aussage. Etikette impliziert die korrekte Verwendung lexikalischer Einheiten und die Einhaltung eines bestimmten Stils. Emotional gefärbtes Vokabular wird nicht mit einem wissenschaftlichen oder offiziellen Geschäftsstil kombiniert. Bei der Auswahl eines bestimmten Wortes muss nicht nur seine lexikalische Bedeutung, sondern auch seine stilistische Fixierung sowie seine ausdrucksstarke Farbgebung berücksichtigt werden. Menschen verschiedener Alters- und Berufsgruppen nehmen die ethische Seite der Sprachkultur unterschiedlich wahr und nutzen sie. Die Etikette überwacht auch die Regeln für die Verwendung bestimmter Vokabeln (z. B. obszöne Sprache). Es ist nicht akzeptabel, bestimmte, spezielle lexikalische Einheiten eines Stils mit Einheiten eines anderen Stils zu vermischen. Die Normativität der Sprachkultur verbindet die kommunikative Funktion und die ethische Komponente der Sprachkultur. Sprache ist ein sich ständig veränderndes System. Vokabular, das obszön war, kann seine Position im Laufe der Zeit ändern und mehr oder weniger in Übereinstimmung mit den Normen der Literatursprache verwendet werden. Die Aufgabe der Sprachkulturtheorie besteht also darin, etwaige Veränderungen in der Sprache zu fixieren. Auch die Sprachkultur soll auf den für die Allgemeinheit teilweise unverständlichen Wortgebrauch aufmerksam machen. Dazu gehört der Einsatz von Professionalität.

Aber dieser Zusammenhang kann nicht zu einfach interpretiert werden und erklärt die spürbare Wiederbelebung und intensive Wortbildung im Slang nur durch historische Umwälzungen. Zu Beginn des Jahrhunderts wurden drei stürmische Wellen in der Entwicklung des Jugendjargons festgestellt.

Der erste Grund für ein so schnelles Auftauchen neuer Wörter im Jugendjargon ist natürlich die schnelle, „springende“ Entwicklung des Lebens. Wenn Sie sich die zahlreichen Zeitschriften ansehen, die über die neuesten Marktnachrichten berichten, werden wir feststellen, dass fast jede Woche mehr oder weniger bedeutende Phänomene auftauchen.

Die erste geht auf die 1920er Jahre zurück, als die Revolution und der Bürgerkrieg, nachdem sie die Struktur der Gesellschaft bis auf den Grund zerstört hatten, ein Heer obdachloser Kinder und die Rede von Heranwachsenden und jugendlichen Studenten hervorbrachten, die nicht von den Obdachlosen getrennt wurden durch undurchdringliche Trennwände, war mit vielen "Diebes" -Wörtern gefärbt;

Die zweite Welle fällt auf die 50er Jahre, als "Typen" auf die Straßen und Tanzflächen der Städte gingen.

Das Aufkommen der dritten Welle ist nicht mit der Ära turbulenter Ereignisse verbunden, sondern mit einer Zeit der Stagnation, als die erstickende Atmosphäre des öffentlichen Lebens in den 70er und 80er Jahren verschiedene informelle Jugendbewegungen hervorbrachte und „Hippie“-Jugendliche schufen ihren eigenen "systemischen" Slang als sprachliche Geste des Widerstands gegen die offizielle Ideologie.

Im Kampf gegen Fachjargon und „schwarze“ Worte ist auch der ökologische Ansatz selbst sehr wichtig. So wie es in der Natur Grenzwerte der Strahlung, der Vergasung der Atmosphäre, der Wasserverschmutzung gibt, oberhalb derer irreversible Zerstörungsprozesse einsetzen können, so gibt es in der Sprache Grenzen ihrer Verzerrung, Vergröberung und stilistischen Verfalls, jenseits derer man von „ das wichtigste Kommunikationsmittel “ ist einfach nicht notwendig. Böse und böse, unhöfliche Worte erzeugen neues Böses, sammeln sich (wie Kohlendioxid in der Atmosphäre) in der allgemeinen "sprachlichen Atmosphäre" an und werden für ihre Sprecher zerstörerisch (die naiv glauben, dass sie dieses Böse einfach von sich selbst "abgewiesen" haben, zeigen ein Pfeil auf andere). Die Verstopfung der Sprachumgebung ähnelt der Luftverschmutzung, einer Zunahme der Toxizität und einer Vergiftung, wenn sie für das menschliche Leben gefährlich werden.

Beregowskaja E.M. identifiziert mehr als 10 Möglichkeiten, funktionale Einheiten des Slang zu bilden, und bestätigt damit die These über die ständige Aktualisierung des Slang-Vokabulars.

In Bezug auf die Produktivität stehen ausländische Anleihen an erster Stelle (Dude - Guy (aus der Zigeunersprache), meist Englisch.

Diese Methode wird organisch mit der Anbringung kombiniert, so dass das Wort sofort in russifizierter Form erscheint.

Der Strom von Anleihen aus der englischen Sprache hat stark zugenommen. Die meisten Anleihen fallen in neue Gebiete, in denen sich das System russischer Begriffe oder Namen noch nicht entwickelt hat. Dies geschieht beispielsweise in der modernen Wirtschaftswissenschaft oder Computertechnik. In Ermangelung eines Wortes für einen neuen Begriff kann dieses Wort aus alten Mitteln kreiert oder einfach ausgeliehen werden. Die russische Sprache als Ganzes hat den zweiten Weg eingeschlagen. Wenn wir über bestimmte Wörter sprechen, dann hat beispielsweise der Drucker das Druckgerät gewonnen. In solchen Bereichen sind Entlehnungen durchaus angebracht und gefährden die Sprache jedenfalls nicht.

Zum Beispiel: danke (danke) - Senka; Eltern (Eltern) - Eltern, Drucke; Geburtstag (Geburtstag) - bezdnik, beznik.

In solch grotesker Gestalt tritt geliehener Slangismus sofort aktiv in das Beugungssystem ein: Straße (Straße) - auf der Straße, Bogen (Blick) - Bogen usw. Und sofort wird der Ableitungsmechanismus aktiv aktiviert:

Trinken (alkoholisches Getränk) - Drinkach, Trinker, Getränk - Team, Getränk, Getränk.

Einige Fremdwörter, die lange in die russische Sprache aufgenommen wurden, werden sozusagen in einer anderen Bedeutung neu entlehnt:

Rallye (Treffen), Ring (Telefon), Speech (Gespräch) etc.

Die Fixierung als Mittel ist sehr ergiebig.

Und nach E.A. Zemskaya, wir werden diese Art der Wortbildung Stück für Stück betrachten.

Moderne russische Sprache und soziale Veränderungen in der Gesellschaft. Erschütterung traditioneller literarischer Normen. Sprachmodifikation: die Entstehung neuer und die Wiederbelebung alter Wörter; Kreditaufnahme im Ausland; aktive "Einführung" von Slangwörtern. Eine Sprachkultur.

Merkmale des Jugendjargons und die Hauptquellen seiner Entstehung. Funktionsweise umgangssprachlicher Einheiten in journalistischen Texten. Merkmale des Ausleihvorgangs. Bestimmung der Besonderheiten der Entlehnung als Quelle der Bildung von Jugendjargon.

Jargonisierung als spezielles sprachliches Namensspiel, das dem Wunsch geschuldet ist, „eine eigene“ Kommunikationssprache zu schaffen. Grundlegende Visualisierungstechniken. Entladungen des Slang-Vokabulars. Wortgruppen mit emotionaler Bedeutungskomponente. Aspekte des Ausdrucks von Gefühlen und Emotionen.

Substantiv:

Uh (a) wird verwendet, um Wörter mit einem Ausdruck von Unhöflichkeit, Verachtung, Ironie zu bilden: Spitzname - Hysterie, Ordnung - Ordnung, Show - Schaufensterdekoration, Ruhe - Ruhe.

Gleichzeitig wird die Basis eines komplexen, meist fremdsprachigen Basiswortes abgeschnitten: Präsentation – Präsentation, Pornografie – Porno, Stipendium – Stipendium.

Das Suffix wird auch als Mittel der Univerbation verwendet, d.h. Reduktion von Kombinationen "Adjektiv + Substantiv" in ein Wort -

Substantiv: nasses Geschäft (Mord) - Mokruha, häusliche Kriminalität - Alltag.

Doch hinter diesem Suffix steckt nicht immer die gleiche Kombination.

Die Basen von Adjektiven werden als Grundlage verwendet und vermitteln die Semantik eines neuen Wortes: schwarz - schwarz, fröhlich - fröhlich.

Sprache wird als richtig bezeichnet, wenn der Sprecher die Wörter richtig ausspricht, die Wortformen richtig verwendet und die Sätze richtig bildet. Obwohl dies möglicherweise nicht ausreicht. Sprache kann richtig sein, aber nicht den Kommunikationszielen entsprechen. Gute Rede enthält mindestens die folgenden Merkmale: Vielfalt, Reichtum, Ausdruckskraft sowie die Genauigkeit des Wortgebrauchs. Der Sprachreichtum zeichnet sich durch die Verwendung eines riesigen Vokabulars und verschiedener morphologischer Formen aus. Die Verwendung komplexer syntaktischer Konstruktionen weist auch auf die Vielfalt der Sprache hin. Die Ausdruckskraft der Sprache wird erreicht, indem Sprachmittel gesucht und ausgewählt werden, die den Zielen und Bedingungen der Kommunikation entsprechen. Die Wahl der Mittel, die helfen, den Inhalt der Aussage am besten widerzuspiegeln, die ihre Hauptidee offenbaren, kennzeichnen die Genauigkeit der Rede. Ein kultivierter Mensch zeichnet sich durch eine hohe Sprachkultur aus. Sie müssen Ihre Sprache verbessern. Die Massenmedien gewinnen heutzutage immens an Popularität. Für viele ist dies die wichtigste Informationsquelle. Radiosprecher, Fernsehmoderatoren sollten eine Art Vorbild sein, denn sie sind gewissermaßen für das kulturelle Niveau der breiten Masse verantwortlich. Die spirituelle Komponente der menschlichen Kultur ist mit Sprache in ihren verschiedenen Formen verbunden. Die innere Welt des Individuums manifestiert sich in der Sprache: Es ist der Intellekt und Gefühle, Emotionen, Vorstellungskraft und Fantasie und moralische Einstellung, Glaube. Alle Vielfalt ist mit der inneren und äußeren Sprache, mit der Sprachkultur verbunden. Die führende Position in der Sprache hat immer das Sprachmaterial eingenommen. Die Wort- und Wortwahl, der grammatikalisch und logisch korrekte Satzbau, die Vielfalt der Sprachmittel und -techniken sind charakteristisch, sowohl für die Rede des Redners als auch für wissenschaftliche Berichte. Korrekte Sprache war der Hauptindikator für das Bildungs- und Kulturniveau.

Ar(a) produziert Modifikationsnomen, d.h. Wörter, die von der grundlegenden expressiven Bewertung abweichen. In der Regel vermittelt ein solches Suffix groben Spott: ein Journalist, eine Herberge, ein Gefangener;

Ar(a) bildet ausdrucksstarke Modifikationsnomen, die einen grob scherzhaften Charakter haben: Nase - Nosyara, Katze - Katze.

Das -on ist eigentümlich, mit dessen Hilfe Substantive aus den Stämmen von Verben erzeugt werden, die Handlungen oder Zustände bezeichnen, die sich auf das Trinken und Naschen beziehen: trinken - trinken, essen - essen, werfen - zakidon.

Die Produktion von Personennamen erfolgt durch viele Suffixe.

L (a) produziert grob - abwertende Namen von Personen entsprechend der Handlung aus den Verbbasen: gefahren (vom Fahrer), Betrüger (vom Werfen - ein Betrüger);

Shik, -nick, -ach sind in verschiedenen Bereichen der Sprache aktiv: ein Freebie ist ein Freeloader, Herumhängen ist ein Partygänger, Scherzen ist ein Witz, Klopfen ist ein Spitzel;

Ak ist aktiver bei der Produktion von Substantiven, die ein Objekt oder Phänomen durch Handlung oder Zeichen bezeichnen: Unverschämtheit - unverschämt, Depression - depressiv, Passant (eine Arbeit, die veröffentlicht werden kann oder eine bestandene Punktzahl an einer Universität).

Es erzeugt nicht nur Substantive, sondern auch eine bestimmte Klasse von Wörtern - bewertende adverbiale Prädikative: sicher, toter Mann (sichere Sache), die als Interjektion mit der Bedeutung fungieren: sicher, sicher.

Unter den weniger ausdrucksstarken Suffixen, die bei der Wortbildung von Substantiven wirken, werden wir die folgenden nennen:

Lk(a), mit deren Hilfe aus Verbalstämmen Substantive unterschiedlicher Semantik gebildet werden, z. B. Benennungstypen von Kinderfolklore und Kinderspielen: Horrorgeschichten, Schützen (nach dem bekannten Typ: Zählreime, Teaser) ;

Ota wird verwendet, um Substantive mit einer kollektiven Bedeutung zu erzeugen: narcota (von Drogen);

Der Igel bildet aus dem Verb die Namen von Aktionen und Zuständen des Typs: baldezh (von Glatzenbildung), Summen (von Summen);

Ableitungen, die eine lokale Bedeutung haben, sind für den allgemeinen Jargon nicht sehr typisch.

Zum Beispiel Substantiv. bomzhatnik (von obdachlos), nach dem Vorbild der Namen von Räumlichkeiten für Tiere (Kälberstall, Hühnerstall), Substantiv. Schaukelstuhl (Sportverein) ist umgangssprachlich Lesesaal, Raucherzimmer nachempfunden.

Bei der Ergänzung des Slang-Vokabulars werden auch häufig neutrale Suffixe verwendet, die in der Literatursprache produktiv sind.

Um Substantive zu erzeugen, die Aktionen oder das Ergebnis einer Aktion bezeichnen, werden die folgenden Suffixe verwendet:

A: Kollision, Rollback, Verstärkung;

K (a): Betrug, Geldwäsche, Entschuldigung, Bloßstellung, Beförderung, Anspannung;

Weder (e): Waschen, Schweißen, Basteln.

Die Wortbildung des Verbs ist weniger reichhaltig.

Es hat keine spezifischen Suffixe.

Die Entwicklung dieses Sprachphänomens und seine Verbreitung unter einer wachsenden Zahl von Muttersprachlern der russischen Sprache ist bedingt durch die Einführung von „Fremdheit“ in das Leben der modernen Gesellschaft. Und Jugendjargon wird allmählich nicht nur von jungen Leuten verwendet, sondern auch von Leuten, die damit überhaupt nichts zu tun haben. Eines Tages sagte eine Großmutter im Laden zu einer anderen: „Siehst du, was für GEHACKTE Äpfel sie verkaufen!“ Das einzige ist, dass mit dem Aufkommen des Slang das Sprachniveau stark abgenommen hat. Slang dringt in alle Tätigkeitsbereiche und sogar in die Literatur ein. Als separates Beispiel können wir den bekannten und heute beliebten Autor Viktor Pelevin nehmen. Jargon ist in seinen Werken zu finden: verirrtes Urka, Schärfen, Slangismen: not cool business, bespont und sogar Vulgarismen. Trotz alledem gilt Pelevin als seriöser Autor. Fast alle Jugendlichen und Menschen mittleren Alters lesen seine Werke. Alle seine Werke sind abstrakt - das heißt, die ganze Bedeutung ist verborgen und Sie müssen sie selbst verstehen.

Ableitungen mit -nu, -anu sind besonders aktiv und bezeichnen eine sofortige, einmalige Aktion: verlangsamen, platzen, eilen. Die Hauptrolle spielen jedoch Präfixe, Präfixe, die in der literarischen Umgangssprache produktiv sind:

c - im Sinne von Entfernung: wegrutschen, abladen (verlassen, verlassen);

wegrollen, zurückrollen, harken (wörtlich wegbewegen);

from - mit der Bedeutung, das Ergebnis einer anderen Aktion zu zerstören: waschen (schmutziges Geld), verschmieren (sya), zurückspulen.

Adjektiv:

Die Wortbildung von Adjektiven ist noch weniger verzweigt als die Wortbildung von Verben. Es enthält keine spezifischen Präfixe und Suffixe. Die aktivsten sind die gleichen wie für die Literatursprache: -ov, -n-, -sk-: Schrott - Dray, Pest - Pest, Goon - Zhlobsky.

Im Slang gibt es eine bestimmte Art von Wörtern wie: banged up, crazy, korrelativ mit Verben in -anuty. Anuty-Derivate ähneln in ihrer Form passiven Partizipien (Bend - Bent), aber ihre Semantik und die Art ihrer Verwendung (Unfähigkeit, abhängige Nominalformen zu kontrollieren (bent by who ...)) zeigt, dass sie als eine besondere Art von Adjektiven betrachtet werden sollten .

3. Den zweiten Platz nach der Suffixierung belegt eine solche Methode wie das Abschneiden. Mit seiner Hilfe lassen sich Namen verschiedener Art in der Regel leicht aus einem mehrsilbigen Wort generieren: Shiza - Schizophrenie; Demobilisierung - Demobilisierung; Bargeld; Bargeld;

4. Die nächste mächtige Quelle für die Bildung der lexikalischen Zusammensetzung des Slang ist die Metapher.

Metaphern: ein Aquarium, ein Affenhaus - „eine Bank in der Polizei für Häftlinge“, ein Bettler - eine völlige Abwesenheit von irgendetwas, löschen - schlagen, wegfliegen - sich großartig fühlen.

In der Metapher gibt es oft eine humorvolle Interpretation des Signifikats:

zottelig - kahlköpfig, ein Basketballspieler - ein kleiner Mann, ein Tret-Mercedes - ein Fahrrad.

Metonymie: haarig - Hippies, knusprig - Diplom.

Metonymien wie: Gras - Drogen zum Rauchen, Puff - Rauchdrogen, Schnüffelkleber sind euphemistischer Natur und verschleiern die negative Essenz der genannten Bezeichnungen.

5. Entwicklung der Polysemie: Werfen: 1) jemandem etwas stehlen; 2) jemandem etwas nehmen und es nicht zurückgeben; 3) bei einer Transaktion zu betrügen; 4) ein Versprechen nicht halten, täuschen; nishtyak: 1) in Ordnung; 2) es ist nicht wichtig, nicht wesentlich; 3) nicht schlecht, erträglich; 4) bitte; Herumhängen: 1) unter dem Einfluss einer Droge stehen; 2) großes Vergnügen bekommen, sowohl physisch als auch spirituell;

Ausleihen von Argotismen der Diebe: Gesetzlosigkeit - völlige Freiheit, Ausgelassenheit; cool - gut; nass - schlagen, töten;

Synonyme oder antonymische Ableitung (eine der Komponenten einer Phraseologieeinheit wird durch ein Wort einer Landessprache oder eines Slang ersetzt, das eine ähnliche oder entgegengesetzte Bedeutung hat): auf die Nadel steigen - anfangen, regelmäßig Drogen zu nehmen - an der Nadel süchtig werden - sich daran gewöhnen jemand, der Drogen nimmt – von der Nadel ablässt – mit dem Drogenkonsum aufhört; einen Joint ritzen - eine Zigarette mit einer Droge zum Rauchen füllen - einen Joint nageln, einen Joint hämmern;

Vollständige oder teilweise Abkürzung: KPZ: 1) Untersuchungshaftzelle; 2) angenehmer Geruchsraum; 3) Kiewer Brauerei; zosia - alkoholisches Getränk "Goldener Herbst";

Teleskopieren: Kleinhirn - verrückt werden (Kleinhirn + Clink Glasses);

Schlagstand: Bukarest - Jugendparty (von "Boom" - Alkohol), Bezbabie - Geldmangel (von "Großmutter" - Geld); Arschloch, Verstopfung - Automarke "Zaporozhets".

Jargons sind Wörter, die von bestimmten sozialen oder gemeinsamen Interessengruppen verwendet werden und eine geheime Bedeutung haben, die für alle unverständlich ist.

Jargon ist eine Art Sprache innerhalb einer Sprache. Genau genommen ist Jargon eine Art Rede einer Gruppe von Menschen, die durch einen einzigen Beruf (Jargon von Piloten, Bergleuten, Seeleuten), Beruf (Jargon von Sportlern, Sammlern) usw. Jugendjargon wird oft als Slang (vom englischen Slang) oder Slang (vom französischen Argot) bezeichnet.

Im Jugendumfeld gibt es seit langem Jargon (Jargon der Gymnasiasten, Seminaristen). Die Hauptsache bei diesem Sprachphänomen ist eine Abkehr vom Alltag, ein Spiel, Ironie, eine Maske. Hemmungsloser, entspannter Jugendjargon sucht den Weg aus der langweiligen Welt der Erwachsenen, Eltern und Lehrer. Sie sagen: Gut! Und wir: Cool! Toll! Cool! Sie: Das ist Pech! Wir: Nun, Mist! Sie: Es ist zu schwer! Wir: Laden Sie mich nicht! Sie bewundern, wir ragen heraus und stapfen.

Der Jugendjargon ähnelt dem seiner Ureinwohner - er ist scharf, laut, frech. Es ist das Ergebnis eines besonderen Wunsches, die Welt auf andere Weise zu verändern, sowie das Zeichen "Ich bin mein". Die Sprache hier spiegelt die inneren Bestrebungen der Jungen wider, heller und stärker als Kleidung, Frisuren, Lebensstil. Studenten ändern die Namen von akademischen Fächern normalerweise auf ihre eigene Weise: nicht Kolloidchemie, sondern Kälte; keine lineare Algebra, sondern ein Lineal; nicht die Struktur von Molekülen, sondern Stroymol; keine mathematische Analyse, sondern Matan. Akademischer Urlaub wird als akademisch (oder akademisch) bezeichnet.

Der Jugendjargon nimmt leicht Wörter aus verschiedenen Sprachen auf (aus dem Englischen - Schuhe, Tasche, Männer, Haer; aus dem Deutschen - kopf "Kopf"), aus verschiedenen Dialekten (nehmen Sie "trinken", uhaidohat "ermüden"), vom Verbrecher Sprache - cool, shmon, chaos.

Die Generationen der Jugend wechseln in fünf oder sieben Jahren, und dann ändert sich auch der Jargon. Niemand erinnert sich jetzt an die Bewertungen Awesome!, Iron! „gut“ oder Bewertungen wie Hirse! "schlecht", so weit verbreitet in den 60-70er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Alt oder neu, Jargon bleibt bei Jugendlichen als unabdingbare Voraussetzung für ein unverzichtbares Spiel, als Insel der Natürlichkeit und Freiheit in einer streng reglementierten Welt der Erwachsenen, wie eine Spielerei an der Hand oder ein Haarschopf auf dem Kopf. Ein auffälliges Merkmal des Jugendjargons ist seine schnelle Erneuerung. In den Tagen der Jugend der Großeltern konnte Geld Tugriks, Rupien genannt werden, in der Zeit ihrer Eltern - Münzen, Mani, die heutige Jugend benutzt Omas, Dollars.

Zum Beispiel das: „Chicks“, „Dudes“, „Girls“ gehören der Vergangenheit an. Jetzt nennen junge Leute Mädchen "Bienen". Wenn das Mädchen seltsam oder betrunken ist, können sie über sie "abgeschieden" sagen. Mädchen nennen junge Leute "Onkel". Junge Leute sind "erhöhte Steilheit", aber es gibt auch "verdrehte", d.h. nicht sehr "cool". In Anbetracht des Vorstehenden lohnt es sich, den wohl mittlerweile in Mode gekommenen Spruch zu zitieren: „Nur Eier sind cooler als du, nur Sterne sind höher als du.“ Wenn sich eine Gesellschaft versammelt, dann nennt man das „Party“. "Party" kann sich als "verrückt" herausstellen, d.h. | erfolglos oder erfolgreich - "freaky" “(MK. 1992. Nr. 10).

Ein weiteres Merkmal des Jugendjargons ist die begrenzte Thematik. Es gibt ungefähr ein Dutzend semantische Klassen von Namen, innerhalb derer es viele Synonyme gibt. Dies sind die Namen von Gesichtern (Dude, Stirn, Klein, Pferde), Körperteilen (Laternen, Messerschalter, Krallen), Kleidung und Schuhen (Schuhe, Swinger, Outfit), Geld (Dollar, Omas, Stück, Zitrone), Positiv Bewertungen (cool, cool, wegfliegen, wegfallen, raus), die Namen einiger Aktionen und Zustände (ohnmächtig werden, feststecken, ziehen) usw.

Vollständige Kommunikation im Jugendumfeld ist ohne Kenntnis der Sprache nicht möglich.

Darüber hinaus können die vom Teenager verwendeten Schimpfwörter (natürlich unter den richtigen Umständen) effektiver sein als langwierige Argumente und lange Gespräche zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

Moderne Technologien verschieben die Grenzen der Kommunikation. Zum Beispiel hat das Aufkommen des Internets es der modernen Jugend ermöglicht, in Chatrooms (vom englischen Wort chat - chatter) „abzuhängen“ und dadurch ihren Freundeskreis erheblich zu erweitern. Und da der Großteil derjenigen, die auf diese Weise kommunizieren, junge Menschen sind, ist es nicht verwunderlich, dass die entsprechende Sprachnorm beherrscht wird.

Das Element, das diese Jugendsprache speist, ist alles Neue, Unkonventionelle oder Abgelehnte: die Sprache von Musikfans, Musikfernsehen, insbesondere MTV, und die Sprache von Drogenabhängigen, Computerjargon und städtische Umgangssprache, Englisch und Diebeslang. Jede dieser Komponenten hat ihre eigene Sphäre, ihr eigenes Thema und stellt gleichzeitig ein weites Feld zum Ausleihen dar (lade mich nicht - aus dem Fachjargon der Informatiker; ich stapfe, ich stich aus Decl heraus - aus dem Fachjargon der Drogen Süchtige). Der Literatursprache entlehnte Elemente werden auf spielerische, ironische Weise neu interpretiert: Es ist absolut parallel zu mir, rein violett, auf der Trommel.

Für den Jugendjargon ist neben der Entfremdung ein emotionaler und spielerischer Anfang charakteristisch.

Die im Jugendjargon verwendete Spieltechnik ist die Konvergenz von Wörtern auf der Grundlage von Lautähnlichkeit, Lautübertragung: zum Beispiel Zitrone statt Million, Seife, Emel statt E-Mail (vom englischen Wort E-Mail).

Ein Witz, ein Spiel ist also ein positives Element der Jugendsprache. Dagegen kann sich kaum jemand ernsthaft wehren.

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Jugendsprache ist ihre "Primitivität". Die Assoziation mit der Sprache einer primitiven Gesellschaft entsteht, wenn Lehrer die Instabilität beobachten, die ständige Veränderung des Jargons, sowohl zeitlich als auch räumlich. Da man keine Zeit hat, Fuß zu fassen, weichen manche Redewendungen anderen: So wurde der gar nicht so alte Slang Mani (vom englischen Wort money - Geld) durch Böcke und Omas ersetzt.

Ein weiteres Zeichen für die "Primitivität" des Jugendjargons ist die Unsicherheit, die Verwischung der Bedeutung der darin enthaltenen Wörter. Strmno, cool, ich kann die Situation sowohl positiv als auch negativ einschätzen. Sie behandeln wie die Hölle! und Tannenfreunde!, die im Jargon nur als emotionale Ausrufe und Wörter wie Kruste (Schale), Witz, Cool, Ult, Pest verwendet werden. Als emotionale Interjektionen verwendet, verlieren sie fast vollständig ihre Bedeutung, die durch die emotionale Bedeutungskomponente verdrängt wird, die in einer bestimmten Situation stark akzentuiert wird. Dieselbe Gruppe umfasst die Phrasen full atas, full paragraph,

Es gibt auch Jargons bestimmter Personengruppen.

Jargons der Soldaten und Matrosen des Militärdienstes: „liteha“ – Leutnant, „Geist“ – ein Soldat, der die ersten sechs Monate dient; Schuljargon: „Lehrer“-Lehrer usw. Schülerjargon: „Kriegs“-Klassen in der militärischen Ausbildung; gängiger Jugendjargon: `bottleman"-Flasche; Jargon informeller Jugendgruppen: `hair"-hair (das Wort ist aus dem Englischen entlehnt. `hair"-hair), `pops"-Popmusik (nur der Begriff ist aus dem Englischen entlehnt : `populäre Musik").

BLINDDARM

GLOSSAR VON JUGEND-SLANG

Alcofunk - Schnaps Alkonaut - Trunkenbold Kormoran - Junger Mann Turm - Kopf bläst Turm - verrückt werden Bulkotryas - Diskothekenbunker - Kellerstiefel - irgendwelche Schuhe Flaschenkugel - siehe Alcofalk plump - Schnaps trinken - Schnaps einschneiden - verstehen ausschneiden - 1) aufhören zu verstehen; 2) vor Müdigkeit einschlafen, gackern - aus irgendeinem Grund Spaß haben gopnik - Punks Humanizer - Polizeiknüppel drapieren - 1) gehen; 2) Fluchtkampf - um ein Fahrzeug, das in schlechtem Zustand ist drol - 1) eine Person, die alles falsch macht; 2) eine nicht zu schlaue Person, um eine Eiche zu geben (fangen, greifen, greifen) - 1) sterben; 2) sehr einfrieren, um Ideen zu bewegen - Ideen einen Motor zu geben - ein Anreiz, ein Grund, sich zu bewegen - einen Baum zu fahren sehen - eine dumme Person Der Tag der Bastille ist ein zusätzlicher Feiertag (ein Grund zu trinken)

facettierter Glastag - siehe Tag der Bastille Tag der Hörner - siehe Tag der Bastille Jerry Lee Lewis - 1) eine Person, die gut Keyboard spielt; 2) eine Person, die schnell eine DJ-Konsole tippen kann - eine wilde Teekanne - ein schrecklicher Disc-Player - eine Disco ein guter Wille - ein Angreifer, um aufzuholen - um zu erraten, um zu verstehen, um zu werden - um müde zu werden - um sich zu treffen hast - ein Handlungsimpuls - "Let's go!"

du hast niht - verweigerung, du hast dope anzubieten - marihuana dubak - kalter doulo - siehe stickiger kofferraum - langweiliger kinderspiel - sehr offensichtlich grüne tannen - ausdruck von unzufriedenheit keuchen - siehe gelbes haus ziehen - verrücktes haus zhoping - tanz in dem es gibt mehr der ganze hintere Teil des Körpers wird beansprucht um zu punkten - um etwas zu werfen um zusammenzubrechen - um zu klappern - in eine unbequeme Position zu kommen um zu laden - zu sehen um zu tanken um zu fahren - um sich zu verkaufen - müde oder zerdrückt - schläfrig, schläfriger Arsch - ein Mensch, der immer Glück hat zu klemmen - zu verbergen, gierig nach etwas zu sein, entweder zu heilen - den Sauerteig klemmen zu sehen - dem Anfang des Alkohols zu erliegen - sich mit jemandem anzufreunden niederzumähen - zu sehen, um zu punkten a Snack - ein Snack zum Snacken - den Snack sehen, hineinfliegen - 1) sehen, um zu donnern, 2) schwanger zu werden, um zu legen - eine Geisel zu verraten - eine Person, die die ganze Zeit verraten wird, sinken - sich hinreißen lassen, tanken - Geschirr verwalten - sehen Dampf tanken - ärgern rennen - sehen Sandale aufleuchten - entdecken, imitieren entdecken - jemanden fangen in einem ungünstigen Moment eindecken - umsichtig etwas gequält erwerben - zum Auschecken gefoltert - die Sterne bewerten, um zu schlagen (hängen) - jemanden grün schlagen - grüne Dollar - Teekanne zykansko sehen - coole Rosine sehen - hübscher Teenager individuell - Person aus dem Üblichen Tester - eine Person, die während eines Festessens zuerst Kranty trinkt - die Pfeife sehen, die Pedale drücken (drehen) - den Rahmen bewegen - eine lustige oder seltsame Person, um ein Summen zu bekommen - Kaliks genießen - Morgaliki - irgendwelche pharmakologischen Medikamente, die nicht verwendet werden für Behandlung, aber so nötig wie zwei Finger ... - ganz einfach, leicht wie eine Unterhose ohne Gummizug - frei, von niemandem belastet umzudrehen - warten, Zeit vergeblich Kohl vertreiben - Oma reiten sehen - lachen ein Fass rollen - Aggression gegenüber jemandem zeigen - husten - sich ein kaltes Boot schnappen - Pfeife sauer sehen - dicken Cyborg-Säufer sehen - einen Alkoholiker mit beeindruckender Erscheinung, einen betrunkenen Boxer oder einen Bodybuilder kipesh - Skandal, Lärm, Aufhebens um isca - ein sehr schönes Mädchen sauer - traurig cool - großartig, ausgezeichnet cool - gut, großartig cool - siehe cool Jim Morrison Cocktail - ein Cocktail bestehend aus 50% Wodka und 50% Coca - Cola

corefan - freund kumpel - siehe corefan pfosten - halbfertiges mähen - so tun, als würde man im gehirn herumstochern - denken sie wurst, wurst - ein zustand, in dem eine person spaß hat, in vollen zügen genießt - ein auto kolobpodit - siehe gehend kolotun - siehe Dubak-Kommandant - siehe Träger-Comics - Urlaubskomposter - eine Person, die langweilig, moralisch das Kompostieren von Gehirnen beeinflusst - langweilig, moralisch beeinflussen kondybat - weit gehen kondybat - Schlittschuhe gehen wegwerfen - sterben graben - 1) langsam sammeln; 2) etwas Hufe zum Wegwerfen suchen - Schlittschuhe wegwerfen sehen - sich entschuldigen Heizer - eine Person, die das Feuer beobachtet, hinter dem Feuer ein Dachdecker - ein Psychiater kranty - ein trauriges Ergebnis der Kurilen - ein Ort, an dem Kumar geraucht werden soll - eine große menge rauch im raum viel - siehe tusa laver - geliebter, geliebter scheiss - nicht wahr, unsinn zum vermasseln - siehe fliege links - schlechter, überflüssiger kampf auf dem eis - großer sauf-goof - nutzloser personenansturm - geh weg flachgelegt werden - siehe fliegen himbeere - glück matilda - liebevoller name für geliebte mädchen mahach - ein kampf zeichnet sich ab - flimmern vor deinen augen ereignis - saufen langsam medizinische hilfe - ärgern rennen - in einer gefährlichen position sein erhitzen - siehe hacken laden - sehen auffüllen bekommen - schlagen finden - behaupten, bedrohen, Gewalt anwenden, jemandem das Recht verletzen, sich zu betrinken - sich zu betrinken, um sich zu vertuschen - zusammenzubrechen, um zu tropfen - sehen. ; gemein; aus der Spannung geraten - schwierige Situation anstrengen - auf etwas stoßen - über quietschen stolpern - grunzen sehen - betrinken sehen - klimpern sehen - etwas mit Interesse tun außerhalb des Themas - aus der Zeit nicht fort - unermesslich kein Glück - viel nicht schwach - guter, interessanter Knockout - Bewusstlosigkeit, plötzliches Einschlafen beim Trinken Knockdown - Fortsetzung des Trinkens nach einem Knockout-Tauchgang - Reißversteck - ein abgelegener Ort betäubt - ein Narr wird stoned - high werden, Mist trinken - nicht wollen , zu faul zum Abbrechen - siehe Fliegen zum Sabbern - einen Stummel sabbern - ein junger Mann von unattraktivem Aussehen, dumm und umständlich zu taufen - 1) Name; 2) schlage okochuritsya - stirb um - siehe rip off anschwellen - müde werden, moralisch schnell müde werden - schnell die Schlittschuhe wegwerfen - abstanzen - siehe raus, aussteigen - siehe abhacken - lass mich in Ruhe, lehn dich zurück - 1) entspannen; 2) sterben abschalten - siehe raus damit - siehe nadybat otmazyvatsya - siehe roaming tränken - etwas sehr originelles Merchandise machen - losbrechen - Spaß haben ist scheiße - etwas Schreckliches, etwas Schlimmes, das man aufschieben muss - sich gut ausruhen, verschwenden - ein Zustand des Katers aushaken - ins Hintertreffen geraten Knödel - siehe Kormoranwitz - 1) ein Objekt der Neugier; 2) etwas oder jemand, das Aufmerksamkeit verdient Outfit - Kleidung anschmiegen - anschmiegen zum Anschmiegen - anschmiegen zum Anschmiegen - siehe anschmiegen anhängen - etwas an etwas anschmiegen anschmiegen - anschmiegen sehen anschmiegen - an etwas anschmiegen - zu etwas hingezogen sehen (zum Lachen usw.)

das thema verbannen - wir sind zum scherzen gekommen - bitte vergiss diesen oder jenen satz projekt - verpasse das projekt - verpasse den moment zum vorbeifliegen - verspüre ein starkes gefühl der unzufriedenheit durch unerfüllte erwartungen registriere - verbringe viel zeit irgendwo verbringe viel Zeit - Geld ausgeben aufklären - etwas melden zum Durchschneiden - 1 ) entdecken; 2) Lebkuchen verstehen - 1) Gruß; 2) die Anziehungskraft einer Dampflokomotive - Schienenfahrzeuge zum Weiden - folge dem Hirten - Substantiv. aus dem Mund, um Pfeile zu übersetzen - Ausreden zum Schieben zu finden - sehr weit zu gehen Perlen - siehe das Thema Knödel - siehe den Kormoran, der den Bulldozer tritt - nichts tun, sich auf Unsinn einlassen peshkarus - zu Fuß gesehen - 1) gehen; 2) aufs Gehirn tropfen sehen - Menschen wirken moralisch - Menschen schreiben mit kochendem Wasser - extrem aufgeregt sein, ein starkes Flammengefühl spüren - ein Feuerzeug fuhr - ein Spitzname, ein Spitzname zum Angeben - ihre Überlegenheit demonstrieren krank werden - über einen verschlechterten Gesundheitszustand, ein Schweinestall, ein Schweinestall - ein vermülltes Zimmer bis in den Keller - heraufkommen um zu necken - jemanden verspotten, um Aufhebens zu machen - sehen, um zu füllen, um zu necken - sehen, um zu necken, um zu bekommen - sehen, um zu rasseln bekommen - gleich in zwei Hälften laufen sehen - trotzdem im Vorraum herumhängen - mit Freunden auf dem Treppenhaus stehen Eiter - eine Katzen- oder Hundekanone - Laufnickel sehen - Nase

für Geld züchten - Geld verlangen

zerschlagen - siehe zerschlagen

sprechen - erzählen

Fugenhobeln - siehe einweichen

Abstrich an der Wand - sehr hart getroffen

einweichen - brechen, brechen

zerschlagen - siehe zerschlagen

zerkleinern - schneiden

sezieren - schlampige Fahrt

sezieren - siehe Wortspiel

raspel - siehe schlagfertig

Karten spielen - Karten spielen

Rübe - siehe Turm

Reiße die Rübe ab - sieh zu, wie der Turm abgerissen wird

Push-Rede - etwas sagen

pzhat - siehe gackern

Rodoks - siehe Schädel

Fischen - gleichzeitig Fischen und Trinken

schreien - schreien, schreien

Seifenspender - siehe moydodyp

reißen - zucken

knurren - schwören Verwandte, Vorfahren - Eltern brechen von der Eiche zusammen - verrückt werden Sansei - Lehrermüllkippe - dem Schwein überlassen - Wurf hängen lassen - 1) stehlen; 2) die heiligen Würste rufen - ein Ausruf, der großen Überraschungstrieb ausdrückt - nach etwas rennen, um ein Ziegengesicht zu machen - einen Gesichtstrenner zeigen - über ein Gerät, ein Gerät unbekannter Herkunft Zigarette - eine Zigarette rauchen - von etwas hoch springen CD - CD Spieler

Luftzug auf dem Dachboden - Wind im Kopf zusammenbauen - sammeln, zu einem Ganzen zusammenfliegen abfliegen - Spulen abfahren sehen - ganz ungeschnallt die Crème de la Crème - sich an einer Gruppe böser Menschen erfreuen - das Summen sehen, um saftig zu fangen - coolen Snykat sehen - die Schaufel verstecken - eine Person schlecht verstehen, um zu spovadit - eine Rettungsleine auszuführen - jedes Gefäß nach einem Alkohol mit Wasser zu verschmelzen - ruhig fahren sehen - ruhig dumm - schlecht altern - den alten Lauf schütteln - Pistolenbrust - sehen geisteskrankes Spiel in der Kiste - Ärger sterben - Entsetzen, Geld zu verschwenden - Geld ohne Sinngeplapper ausgeben - Klatschgeplapper - Sprechpfeife - 1) Kinescope; 2) Handy; 3) ungünstiges Ende des Pfeifenbrennens - Kater schwieriges Wasser - Wodka, irgendein anderes Getränk tryndet - reden rammen - stehen und warten vergeblich Anzeigetafel - Herdengesicht - Menschenmenge Vorraum - Treppenhausthema - etwas Interessantes, lustiges Bremsen - träge sehen rumhängen - Spaß haben schieben - Flohmarkt fahren sehen - Kleidermarkt schieben - auf die Toilette stampfen - ertrinken - 1) Prüfung nicht bestehen; 2) tanken gehen - siehe saufen genau - nur ein ekelhafter ort - ein lokal, wo das essen nicht schmeckt geistesabwesend - eine person, die schlecht und lange nachdenkt - die gesellschaft verblasst - siehe gackern verlassen - sich betrinken stich 1 .. trinken 2. eine intelligente Droge nehmen - gut, nützlich zum Springen - 1) gehen; 2) Scheinwerfer verstecken - Für sie (für sie)

Feuer - sehen, die Flamme ist pelzig - die erste Fenya - etwas uninteressanter Chip - siehe das Thema, um das Gehirn zu formatieren - sich in Ordnung zu bringen, nachdem man Bullshit getrunken hat, um zu drängen - zu lügen, um zu essen - es gibt ein Hawka - Essen ist ein Werbegeschenk - etwas als Geschenk von Hayushki erhalten - hwa grüßen - das ist genug Pferdeschwanz - ein kleines Tier Heromantie - siehe Fenya hom - Teekannenhaus - eine Person, die nichts weiß - einen Dachboden küssen - das Gehirn eines Chernukha - etwas, das mit den dunklen Seiten zusammenhängt des Universums des Schädels - Eltern des reinen Wassers - klar fummeln - Ballball mit etwas verstehen - Kugeln rollen sprechen - Billard spielen Schamane - 1) Zauberer; 2) ein Gedankenleser; 3) Astrologen-Shampoo - Champagner-Shampoo - siehe Shampoo Schizoide - Schrank einer Person mit geistiger Behinderung - 1) Aufzug; 2) Kingpin schmal - siehe törichte Schnürsenkel - siehe Totenköpfe Schnürsenkel in einem Glas - Eltern zu Hause weggeworfene Schnürsenkel Eltern links shnyaga - Unsinn Pflaster - stark geschminktes Mädchen gerade jetzt - jetzt wirst du es bekommen - eine kräftige Drohung - ein starker klarer Pfeffer - siehe ein Kinderspiel - TV-Gerät

Anmerkungen

Die mit dem Wort bezeichnete Realität ist nur für Jugendjargon typisch.

Das Wort wird von Slangsprechern als "ihr eigenes" wahrgenommen, dh spezifisch für junge Menschen.

Das Wort ist den "Kontroll"-Informanten unbekannt, die Vertreter verschiedener sozialer Schichten sind, sich aber nicht mit der angegebenen Alterskategorie identifizieren.

Das Wort hat in diesem Umfeld eine deutlich höhere Nutzungshäufigkeit im Vergleich zu anderen sozialen Personengruppen.

Das Wort wurde verwendet, um neue abgeleitete Wörter zu bilden, deren Spezifität außer Zweifel steht.

Das Wort erlangte im untersuchten Umfeld eine besondere semantische oder kommunikative Konnotation.

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die an der Grenze des Jugendjargons und anderer lexikalischer Schichten liegen. Da die Frage ihrer Einbeziehung in den Slang umstritten erscheint, erscheint es naheliegend, einige von ihnen zu zitieren (ungefähre Bedeutungen werden angegeben): "verstehen" einschneiden, "verstehen" eingeben, "aufhören zu denken" ausschneiden, gopnik "Punks", " losbrechen" `Spaß haben", fallen "mitreißen", mähen "simulieren", Trottel "wertloser Mensch", Mondrover "Polizeiauto", Anspannung "schwierige Situation", zurücklehnen "sterben", Schwärze "alles was zusammenhängt mit den dunkelsten Seiten des Universums".

Manchmal gibt es Wörter, die im Slang keine ausreichende Verbreitung erhalten haben oder mit anderen lexikalischen Schichten verwandt sind, sowie Eigennamen, die zum Verständnis von Beispielen erforderlich sind (die Bedeutungen sind kontextabhängig): schneiden Sie (jemanden in etwas) "erklären Sie (jemanden etwas )", einfach "sobald", bekommen (jemanden) "ärgern (jemanden)", zusammenbrechen "komm rein, komm"", Liebhaber "Liebhaber, Geliebte", scheiße "schlecht", niederschlagen "komm", hom "Haus", pelzig "Erste".

Etymologisches Wörterbuch

Sehr oft leihen sich junge Leute Wörter aus dem etymologischen Wörterbuch. Sowie:

Bathysphere - die Sphäre der Intervention des Vaters in Familienangelegenheiten.

Die Lücke ist eine Lüge.

Volnushka - Melodram.

Der Stümper ist der Henker.

Kochen - Esszimmer.

Ein Rechen ist das Werkzeug eines Diebes.

Drap - Flug.

Der Dungeon ist ein Nachbar.

Das Monster ist ein aktiver Vulkan.

Der Hühnerstall ist ein Raucherbereich.

Malaria - Tünche und Malerarbeiten.

Blutlos - ohne Dach über dem Kopf.

Industrie - Bart.

Pappmaché - Eltern.

Kurzschrift - Graffiti an den Wänden.

Schnuppern - mitsingen, im Chor mitmachen.

Schafgarbe ist ein dicker Roman.

Chimera - das Zeitalter der Chemie.

Die Zeichnung ist die Unterwelt.

Viertel - Setze Markierungen für das Viertel.

Whatnot - ein Nachbar im Treppenhaus.

1. Grundlagen der Sprachkultur

Die russische Nationalsprache ist eine Kombination aus verschiedenen Phänomenen, wie der Literatursprache, territorialen und sozialen Dialekten (Jargon) und Umgangssprache. Die Literatursprache ist die historisch begründete höchste Form der Nationalsprache, die über einen reichen lexikalischen Fundus, eine geordnete grammatikalische Struktur und ein entwickeltes Stilsystem verfügt. Dies ist eine beispielhafte, standardisierte Sprache, beschrieben durch Grammatiken und Wörterbücher. Territoriale Dialekte (lokale Dialekte) sind die Sprache einer begrenzten Anzahl von Menschen, die im selben Gebiet leben. Jargon ist die Sprache einzelner Berufs-, Standes- und Altersgruppen. Umgangssprache ist die Sprache bildungsferner, meist nicht städtischer Bewohner, gekennzeichnet durch eine Abweichung von literarischen Normen.

Die Literatursprache dient Bereichen menschlicher Tätigkeit wie Politik, Kultur, Wissenschaft, Büroarbeit, Gesetzgebung, amtliche und inoffizielle Kommunikation und Wortkunst. Eine Person kann zwei oder mehr Formen einer Sprache (z. B. eine Literatursprache und einen Dialekt, eine Literatursprache und Umgangssprache) gleichermaßen beherrschen und sie je nach den Bedingungen verwenden. Dieses Phänomen wird als Diglossie bezeichnet.

Das Hauptmerkmal der Literatursprache ist die Normalisierung. Eine Norm ist eine einheitliche, allgemein akzeptierte Verwendung von Elementen einer Sprache, die Regeln für deren Verwendung in einem bestimmten Zeitraum. Die Normen werden nicht von Wissenschaftlern erfunden, sondern spiegeln die in der Sprache ablaufenden natürlichen Prozesse und Phänomene wider, unterstützt durch Sprechübungen. Die Hauptquellen der Norm umfassen die Werke von Schriftstellern, die Sprache der Medien, den allgemein akzeptierten modernen Sprachgebrauch und die wissenschaftliche Forschung von Linguisten.

Normen helfen der literarischen Sprache, ihre Integrität und Verständlichkeit zu bewahren, schützen sie vor dem Fluss der Dialektsprache, des sozialen Jargons und der Umgangssprache. Sprachnormen ändern sich jedoch ständig. Dies ist ein objektiver Prozess, der nicht vom Willen und Wunsch einzelner Muttersprachler abhängt. Dieser Prozess hat sich laut Forschern in den letzten Jahrzehnten im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Transformationen intensiviert. In einer kritischen Ära verändert sich die Logosphäre signifikant, d.h. sprachkognitiver Bereich der Kultur, der wiederum von Veränderungen im öffentlichen Bewusstsein der Sprachgemeinschaft zeugt. Veränderungen werden durch das neue Setting bestimmt: „In einer Demokratie ist alles möglich!“ Die Emanzipation als Merkmal des modernen Sprachgeschmacks vollzieht sich jedoch parallel zum Wunsch nach „Lernen“, nach Sprachverfeinerung, der sich zunächst in der breiten Verwendung entlehnter Fachvokabulars (Leasing, Halten , Immobilienmakler usw.). Innerhalb der literarischen Norm gibt es Optionen (buchstäblich, umgangssprachlich), eine davon wird bevorzugt. Diese objektiven Schwankungen der Norm sind meist mit der Entwicklung der Sprache verbunden. Varianten sind Übergangsschritte von einer veralteten Norm zu einer neuen. Die Norm ist der zentrale Begriff der Theorie der Sprachkultur.

2. Grundverständnis des Slang

Lassen Sie uns unsere Sprache berühren und herausfinden, wie krank sie ist. Das wahre Unglück unserer Gesellschaft und unserer Sprache ist Schimpfworte.

Für einige ist ihre Muttersprache bereits zu einer Mischung aus Jargon und Obszönitäten geworden. "Jargon" ( Französisch) -verdorbene Sprache . Jargon wird von Menschen gesprochen, die durch einen Beruf, eine soziale Schicht verbunden sind. Das sind eine Art Passwortwörter, um "die eigenen" zu unterscheiden.

Jargon ist eine Art von Sprache, die hauptsächlich in der mündlichen Kommunikation von einer separaten, relativ stabilen sozialen Gruppe verwendet wird, die Menschen auf der Grundlage ihres Berufs (Programmierjargon), ihrer Interessen (philatelistischer Jargon) oder ihres Alters (Jugendjargon) vereint. Der Jargon unterscheidet sich von der Landessprache durch seinen spezifischen Wortschatz und seine Phraseologie sowie durch die besondere Verwendung von Wortbildungsmitteln.

Ein Teil des Slang-Vokabulars gehört nicht einer, sondern vielen sozialen Gruppen. Beim Übergang von einem Jargon zum anderen können die Worte ihres "allgemeinen Fonds" ihre Form und Bedeutung ändern: "dunkel" - um Beute zu verbergen, "listig" im modernen Jugendjargon - um undeutlich zu sprechen, um der Antwort auszuweichen. Das Vokabular des Jargons wird durch Ausleihen aus anderen Sprachen ("Dude" - ein Typ aus der Zigeunersprache) ergänzt, aber das meiste davon wird durch Neuregistrierung ("Korb" - Basketball) erstellt, häufiger durch Überdenken allgemein verwendeter Wörter ("Ruck" - gehen, "Schubkarre" - Auto). Das Verhältnis des Vokabulars sowie die Art seines Umdenkens im Jargon – von spielerisch ironisch bis rüde vulgär – hängt von der Wertorientierung und Art der sozialen Gruppe ab: ob sie offen oder geschlossen ist, sich organisch in die Gesellschaft einfügt oder sich ihr widersetzt . In offenen Gruppen (Jugend) heißt es umgangssprachlich „Gemeinschaftsspiel“. In geschlossenen Gruppen ist Jargon ein Signal, das zwischen „Eigenem“ und „Fremdem“ unterscheidet, und manchmal ein Mittel der Verschwörung. Das Vokabular des Jargons fließt über die Umgangssprache und die Belletristik in die Literatursprache ein, wo es als Mittel der Sprachmerkmale verwendet wird. Der Kampf gegen den Jargon für die Reinheit der Sprache und der Sprachkultur spiegelt die gesamtgesellschaftliche Ablehnung sprachlicher Abschottung wider. Das Studium des Jargons ist eine der Aufgaben der Soziolinguistik. Manchmal wird der Begriff "Jargon" verwendet, um sich auf verzerrte falsche Sprache zu beziehen. Daher wird es im eigentlichen terminologischen Sinne oft durch Begriffe wie „Schülersprache“, „Slang“, „Slang“ ersetzt.

3. Nachschubquellen für Slang

Die Grundlage des allgemeinen Slang war lange Zeit der Studentenjargon. Aber derzeit ist dies noch lange nicht der Fall. In den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts war Slang (Strafsprache) die Hauptquelle für die Auffüllung des Slang. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Sprache der sowjetischen Gefängnisse öffentlich wurde: Das Tabu von Gefängnisthemen in Literatur und Kino wurde aufgehoben, was sich sofort in der Presse niederschlug. Viele Wörter sind aus dem Diebeslang in den allgemeinen Jargon übergegangen. Hier sind einige Beispiele: "Großmütter" - Geld, "nass" - um zu töten, "Polizist", "Müll" - ein Polizist, "Schchipach" - ein kleiner Betrüger, "Himbeere" - eine Diebeshöhle, "Pfeil" - ein Räubertreffen.

Der allgemeine Jargon und der Einfluss des Jargons der Drogenabhängigen sind nicht entgangen, aber dieses Vokabular ist im allgemeinen Jargon nicht zahlreich: Der Jargon der Drogenabhängigen behält eine bestimmte Kaste, er ist auf einen engen Kreis von Sprechern beschränkt und nur a wenige Worte gehen über diese Sphäre hinaus. Dies sind Wörter und Ausdrücke wie: "Unsinn", "Unkraut" - Marihuana, "auf einer Nadel sitzen", "Jamb" - eine Zigarette mit Marihuana, "Pannen" - Halluzinationen.

Einige Wörter des allgemeinen Jargons sind ihrem Ursprung nach Berufsausdrücke, zum Beispiel Polizeiausdrücke: "bytovuha" - ein aus häuslichen Gründen begangenes Verbrechen, "Zerstückelung" - eine zerstückelte Leiche, "Schneeglöckchen" - eine unter dem Schnee gefundene Leiche. Bei Bergleuten wird beispielsweise ein Stapel umgestürzter Waggons als „Hochzeit“ bezeichnet, bei Piloten wird der vordere Teil des Flugzeugs als „Mündung“ bezeichnet. Anstelle des Wortes "Anästhesie" verwenden Zahnärzte oft das Wort "Einfrieren". Patienten von Krankenhäusern, die die medizinische Terminologie nicht kennen, erfinden selbst Namen für Verfahren und Werkzeuge. Eine flexible Sonde, die in den Magen eingeführt wird, heißt "Darm", Fluoroskopie - "Übertragung" ... Solche Wörter fallen in die Sprache der Ärzte und werden zu ihrem Fachjargon. Armee - "Großväter", "Demobilisierung", "Mähen" (von der Armee); Namen, die dem Jargon der Sonderdienste entlehnt sind - "Desinformation" - Desinformation, und Geschäftsleute - "Cash" - Bargeld, "Clearance" - bargeldlose Zahlungen. Unter den Argotismen kann man innerberufliche Elemente hervorheben, die nicht über einen Slang hinausgehen, und ausgeprägte Interargotismen, d.h. Argotismen, die eine ganze Reihe von Slangs bedienen. Zu ersteren gehören zum Beispiel Wörter wie „unvergänglich“ – ein Werk, das nicht für den Handel geschaffen wurde, sondern für die Seele (unter Künstlern), „Dollar“ – ein Haken, um eine Melone über ein Feuer zu hängen (unter Touristen), „Laden ein Kunde" - ein Versprechen geben, einen bestimmten Geldbetrag zu zahlen, und dann täuschen (von Spekulanten, Wiederverkäufern) usw. Zum zweiten - ein Wort wie "Teekanne" - ein ungünstiger Besucher einer Institution (von Kellnern), ein Anfänger, ein schlechter Fahrer (von Fahrern), ein Amateursportler (für Athleten) usw.

Während seiner gesamten Existenz interagiert der allgemeine Jargon aktiv mit der Umgangssprache (der Sprache eines ungebildeten Teils der Gesellschaft, der die Normen der Literatursprache nicht ausreichend kennt). In vielen Fällen kann man von einer slang-umgangssprachlichen Lexikonzone sprechen: Sie ist ursprünglich umgangssprachlich (und manchmal dialektal) und wird weiterhin in der Umgangssprache verwendet, hat sich aber gleichzeitig fest im Jargon "festgesetzt". Dabei handelt es sich überwiegend um stilistisch reduziertes Vokabular mit einem Hauch von Grobheit oder Vertrautheit, zum Beispiel: „betrinken“, „betrinken“, „tack on“, „pfeifen“ – betrinke dich, „von einem Kater“ – von einem Kater. hit", "embed" - hit, "kumpol" - head. Neutrale umgangssprachliche Nominierungen wie „master“ – Ehemann, „play“ – sich dem Spiel hingeben, „lay down“ (statt wörtlich „lay“) werden im Jargon nicht verwendet.

Daher findet derzeit ein sehr aktiver Prozess der Integration des gemeinsamen Jargons mit allen Bereichen der Obszönität der russischen Sprache statt.

Der gemeinsame Jargon wird ständig von anderen Sprachen beeinflusst. Und in früheren Jahren bereicherte vor allem die englische Sprache den Jargon. Gegenwärtig hat sich im Zusammenhang mit der Kontaktvermittlung zu den Vereinigten Staaten der Einzug von Amerikanismen in den allgemeinen Jargon merklich verstärkt. Hier sind Beispiele für englische (genauer amerikanische) Anleihen, die zu verschiedenen Zeiten in den allgemeinen Jargon fielen: "girl" - ein Mädchen, "pop" - Popmusik, "face" - ein Gesicht. Viel weniger im allgemeinen Jargon von Anleihen aus anderen Sprachen. Vergleiche: "ksiva" - Pass (jiddisch), "kaif" - Vergnügen (arabisch oder türkisch), "fazenda" - ein Landhaus, Landgrundstück mit einem Haus (spanisch).

Jargon wird durch semantische und Wortbildungsprozesse ständig ergänzt.

4. Jugendjargon

Jugendjargon ist ein Kommunikationsmittel für eine große Anzahl von Menschen, die nach Alter vereint sind, und selbst dann ist es sehr bedingt. Die Träger des Slang sind in der Regel Menschen zwischen 12 und 30 Jahren. Slang deckt fast alle Lebensbereiche ab, beschreibt fast alle Situationen, außer langweilige, da das Slangwort aus der emotionalen Einstellung des Sprechers zum Gesprächsthema entsteht. Slang ist eine ständige Wortschöpfung, die auf dem Prinzip eines Sprachspiels basiert. Oft steht im Slangtext die komische, spielerische Wirkung im Vordergrund. Für einen jungen Menschen ist es nicht nur wichtig, „was er sagt“, sondern auch „wie er sagt“, um ein interessanter Geschichtenerzähler zu sein. Slang ist ein lebendiger Organismus, der sich ständig verändert und erneuert. Er leiht sich ständig Einheiten aus Jargons und anderen Subsystemen der russischen Sprache aus und wird auch zum Lieferanten von Wörtern für den umgangssprachlichen, umgangssprachlichen Gebrauch - ein solches Schicksal erwartet den populären Slangismus, der durch wiederholte Wiederholung seine ausdrucksstarke Färbung verliert.

Bei der Verwendung von Fachjargon durch junge Menschen besteht die Tendenz, vertrautes Vokabular in Bezug auf sozial bedeutsame Phänomene zu verwenden, die traditionell in der Gesellschaft respektiert werden: Eltern (Vorfahren, Schädel); tot und die Tatsache des Todes (Blinder, Neuling - toter Mann, Grunzen, Flossen aufblasen usw. - sterben); Beziehungen zwischen einem Mann und einer Frau (kleben, schießen - kennenlernen, Ring- heiraten, heiraten) usw. Phänomene, die aus Sicht der sozialen Normen von Bedeutung sind, werden von jungen Menschen oft als Werte von "Vätern" interpretiert und daher bereits mit Skepsis wahrgenommen.

Die informelle Mitkov-Gruppe bildet einen großartigen Kontrast zum Jugendjargon. Mitki ist eine informelle Vereinigung von St. Petersburger Künstlern, die in einem pseudorussischen Volksstil malen und eine neue Massenjugendbewegung bilden, zu der nicht nur Künstler gehören, sondern auch Menschen, die ihnen nahe stehen. Mitki zeichnen sich durch eine besondere Verhaltensweise aus - bewusstes Wohlwollen und Zärtlichkeit in der Ansprache, die sich insbesondere in einer Vorliebe für Verkleinerungsformen ausdrückt. Sie haben ihre eigenen begrenzten Wörter und Ausdrücke; Verkleide dich mit irgendetwas im Stil der Beatniks der 50er Jahre. (meistens in Westen), Bärte tragen. Mityok wird, genau wie Ivanushka, mit dem Helden eines russischen Volksmärchens in Verbindung gebracht, der eher als Tollpatsch auf dem Herd liegt, aber eigentlich versiert ist.

5. Schuljargon als Bestandteil des Jugendjargons

Die Träger des Schuljargons sind ausschließlich Vertreter der jüngeren Generation bzw. Schulkinder. Trotz des Fehlens jeglicher Kryptolalität in diesem Slang und der offensichtlichen Verständlichkeit der meisten seiner Einheiten für Vertreter anderer sozialer und Altersgruppen wird das Vokabular dieses Slang-Subsystems aufgrund seiner Irrelevanz nur in der Sprache des angegebenen Kontingents von Sprechern realisiert der Rest der russischsprachigen. Somit kann der Schuljargon als Corporate Youth Slang qualifiziert werden. Der Wortschatz des Schuljargons enthält Wörter, die sich thematisch auf die folgenden vier Bereiche beziehen: den Schulbereich, den Freizeitbereich, den Bereich des Alltags, den Bereich der Begutachtung.

Schuljargon beinhaltet die Namen der Fächer (matesha - Mathematik, geos - Geometrie, Sportunterricht - Sportunterricht, Liter usw.), Schulnoten (slop, twix - Klasse "2", trendel - Klasse "3" usw.), einige Schulräume (Kantine - Kantine, Tubzik, Tubarkas - Toilette usw.), einzelne Schulangestellte ( Lehrer - Lehrer, Sackleinen - Schulleiter), Arten von Bildungsaktivitäten (Hausaufgaben - Hausaufgaben, Kontrosha - Test) usw. Diese lexikalische Gruppe kann als "Kern" des Schuljargons betrachtet werden - die darin enthaltenen Einheiten werden in der Rede implementiert der Mehrheit der Schulkinder ohne (z. B. territoriale) Einschränkungen. An die angegebene Gruppe schließen sich Einheiten an, die die Namen der pädagogischen Mitarbeiter des unterrichteten Fachs darstellen (Physikerin - Physiklehrerin, Biologin - Biologielehrerin, Engländerin - Englischlehrerin, Hysterikerin - Geschichtslehrerin, Algebroid etc.) oder nach Art der beruflichen Tätigkeit (z. B. Schulleiter - Schulleiter).

Eine gesonderte Betrachtung verdient einen so spezifischen Teil des Schuljargons wie die umgangssprachlichen Namen von Lehrern und anderen Schulmitarbeitern nach ihren spezifischen Merkmalen. Diese Gruppe ist ziemlich umfangreich, aber ihre konstituierenden Lexeme sind sogar abstrakte Namen für Lehrer verschiedener Fächer (z. B. Kolba ist Chemielehrer, Pinsel ist Zeichenlehrer, Bleistift ist Zeichenlehrer, Molekül ist Physik Lehrer, Drucker ist Informatiklehrer etc. ) haben einen ausgeprägten "lokalen" Charakter und werden in der Sprache der Schüler nur in der Schule (oder sogar innerhalb mehrerer Klassen der Schule) verwirklicht, wo sie entwickelt wurden. Die meisten Einheiten dieser Gruppe ernennen ganz bestimmte, spezifische Personen und können daher schon deshalb nicht für alle Schüler insgesamt relevant sein. Ansonsten entsprechen diese Lexeme vollständig dem Konzept des Jargons - sie sind ausdrucksstark, reduziert vertraut und werden nur während der gruppeninternen Kommunikation von Schulkindern realisiert. Die Wörter der Bewertungssphäre können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Vokative und eigentliches Bewertungsvokabular. Vokative werden in die Sphäre der Wertung verwiesen, weil Jargon immer aussagekräftig ist und eine Haltung gegenüber dem Berufenen ausdrückt. Neugierig auf eine solche Anziehungskraft wie Lochidze - das Gesicht der kaukasischen Nationalität, er ist schwarz, schwarz. Im Jugendumfeld ist der Appell beliebt – nike , unter dem namen der firma, die sportbekleidung mit aufnähern dieses wortes auf englisch herstellt: nike. Appelle wie: kent, peppers, dude, stick, bruder, bruder - werden von Schulkindern verwendet, wenn sie miteinander kommunizieren, und werden daher am häufigsten verwendet.

Die Entwicklung von Slangnamen für bestimmte Personen ist eine Besonderheit des Schuljargons, die für andere Slangformationen nicht typisch ist. Zum Beispiel: im Aussehen (Ausrufezeichen (groß), Torpedoboot (Üppige Büste), Zweistöckiges Gebäude (hohe Frisur), Glas (schlanke Figur) usw. sowie zahlreiche Namen, die ihrer Ähnlichkeit mit den Helden entsprechen Bücher, Filme, Zeichentrickfilme, Fernsehsendungen - Bonifatius, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Niels der Igel, Kommissar Cattani, Postbote Pechkin usw.), Gangmerkmale (Ballerina (anmutiger Gang), Besen (als würde er Spuren verwischen), Lähmung (zuckender Gang), Gans (langsamer, watschelnder Gang) etc.), Temperament (Kavalier (stürmisches Temperament), Zange („kneift“ jeden), Wolfshund (böse Veranlagung) etc.), Sprechweise (Darm ( zieht Wörter), Gnus (böse Stimme), Camel (spritzt Speichel im Gespräch) etc.), Gewohnheiten, Verhaltensweisen (Pike (spricht gerne von seinen Wanderungen), Brick (Sportlehrer, kommt mit dem Fahrrad zur Schule, mit ein Rucksack, in dem Steine ​​liegen), Jumper (Sportlehrer, liebt schön in Anwesenheit von Mädchen durch das "Pferd" rülpsen) usw.), verschiedene lustige Fälle, Episoden (Vatrushka (nahm die Käsekuchen weg, die die Schüler im Unterricht gegessen haben), Mary the Artificer (schrieb "künstlich" statt "geschickt" ) usw. e) und andere Zeichen; morphonologische Verformung von Personennamen (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey) usw.), Abkürzungen, Additionsgrundlagen , Abkürzung (Rindfleisch (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (nach den Initialen T. A. Z.), Uazikha (nach den Initialen U. A. Z.), Vasgav (Vasily Gavrilovich) usw.), a Kombination mehrerer Techniken gleichzeitig (Mikrofon (groß, dünn, gebeugt + Name "Mitrofan"), Kagorych (Patronych-Name "Egorovich" + trinkt gerne), Meridiashka (Geographielehrerin + trägt längsgestreifte Kleider), Lzhedmitrievna (Patronym "Dmitrievna " + Geschichtslehrer), etc.), etc.)

Das eigentliche Bewertungsvokabular ist durch das Vorhandensein von Lexemen mit ausgeprägter positiver oder negativer Bewertung gekennzeichnet.

Der Ausdruckswortschatz wird im Jargon der Schulkinder hauptsächlich durch Adverbien, Wörter der Kategorie Staat und in geringerem Maße durch Adjektive repräsentiert. Zum Beispiel: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - eine positive Bewertung; Primato, saugt, Pazarno, links, Bodensatz, Mura - eine negative Bewertung.

. Studentensprache

Die Meinung, dass Schülerjargon eine Allgemeinbildung ist und den Jargon von Schulkindern "aufsaugt", wird nicht bestätigt. Nur zwei Jargons – ein Sporn (Spickzettel) und eine Bombe (eine Art Spickzettel, der den vollständigen Text der Antwort enthält) – werden (in gleicher Bedeutung) gleichzeitig in beiden Jargons präsentiert, während die restlichen Einheiten dieser Subsysteme ruhig sind klar voneinander abgegrenzt. In der Literatur wird Jugend-, insbesondere Studenten-Slang oft mit dem Slang der Stadt gleichgesetzt. Tatsächlich ist die sprachgestalterische Tätigkeit von Studenten, Jugendlichen, diversen Jugendverbänden eine Art Kern des urbanen Slangs. Die überwältigende Mehrheit der Schüler-Slang-Samples wird entweder durch professionellen Slang aus anderen Sprachen entlehnt oder aus "krimineller Musik" entnommen. Jugend, insbesondere Studentenjargon, hat keine mehr oder weniger stabile Zusammensetzung.

Stabilere Argotismen: Äquator - Zeit nach der Wintersession im dritten Jahr, stipuha, step, stipa - Stipendium, automatisch - automatischer Offset, Technikfreak - Fachschule. Manchmal werden Schul- und Kinderjargons nachgezeichnet, oft von Schülern als eine Art primitives Spiel verwendet, in der Kindheit (dann wird die Universität zur Schule, Lehrer werden zu Lehrern, Paare werden zu Unterrichtsstunden usw.)

7. Synonymie im Jugendjargon

Die Synonymie im Jugendjargon ist ziemlich weit verbreitet (316 synonyme Zeilen). Die Zahl der in den Synonymreihen enthaltenen Jargons beträgt über 1300 Einheiten, was die Zahl der Jargons, die keine synonymen Beziehungen eingehen, deutlich übersteigt. Es scheint, dass die aktive Bildung von Synonymen durch Sprecher des Jugendjargons von der Notwendigkeit einer Vielzahl von Ausdrucksmitteln diktiert wird: Die erhöhte Häufigkeit einzelner Jargoneinheiten in der Rede verringert ihre Aussagekraft, während ein erheblicher quantitativer Bestand an Synonymen hilft, zu häufig zu vermeiden Verwendung der gleichen Einheiten. Somit ist davon auszugehen, dass ein direkter Zusammenhang besteht zwischen der Anzahl der Synonyme, die eine Bedeutung umsetzen, und der Relevanz dieser Bedeutung für Jargonträger (Aktivität, Häufigkeit der sprachlichen Umsetzung). Davon ausgehend betrachten wir auch Serien.

Die längste Synonymkette besteht aus einer Reihe von Adjektiven mit positiver Bewertung: cool, baldezhny, high, pull usw. (insgesamt 23 Einheiten). Es folgen Adjektive der emotionalen Bewertung (atomar, ausgeflippt, cool usw. – insgesamt 19 Einheiten) und Adjektive einer negativen Bewertung (düster, faul, dumm usw. – insgesamt 18 Einheiten). Dann gibt es Zeilen mit jeweils 16 Einheiten - dies sind positive emotionale Ausrufe (nishtyak, shocked, kle usw.), Verben mit der Bedeutung "ärgern, ermüden" (zamukat, bekomm es, beende es usw.) und Substantive mit dem bedeutet "menschliches Gesicht" (Gesicht, Schild, Tamburin usw.). Eine Zahl von 15 Einheiten sind Synonyme für den allgemeinen Namen Geld (babki, bashli, Kohl usw.). Es gibt zwei Reihen mit jeweils 14 Einheiten: Verben mit der Bedeutung „müde werden, müde werden“ (zögern, winken, bluten usw.) und Substantive mit der Bedeutung „dumm, verrückt“ (fofan, dolbak, dodik usw.) . Ferner sind die Synonymzeilen gemäß der Anzahl der Einheiten wie folgt angeordnet: enthalten 13 Einheiten. - „gehen, weglaufen“ (hinfallen, kochen, abwaschen etc.), „sterben“ (huf, grunzen, Flossen aufblasen etc.), „kind, baby“ (bunt, freundlicher, baby etc.) , "gut, ausgezeichnet" (kühl, klar, zykansko usw.), mit 12 Einheiten. - "Kampf" (Makhach, Makhla, Mochilovka usw.), "etwas Schlimmes" - negative Bewertungseinheiten (Bullshit, Fuffle, Mist usw.), "Versagen, Pech" (Pfosten, Mist, Flucht usw.) , "Marihuana" (Pflanze, Gras, Ganj usw.), mit 11 Einheiten. - "Gefühl der Depression, Unterdrückung" (Brechstange, unten, depressiv usw.), "lustiger, lustiger Vorfall" (Witz, Witz, Ukatayka usw.), mit 10 Einheiten. - "Mädchen, Frau" (Typ, Mädchen, Frau usw.), "sich betrinken" (anschwellen, abfahren, in die Pampa gehen usw.), "Wahnsinn, Abnormität" (krez, shiz, push usw.) .). Als nächstes kommen Reihen mit weniger als 10 Einheiten in ihrer Zusammensetzung.

Die von mehr als zehn Synonymen nominierten Konzepte decken eine beträchtliche Anzahl der relevantesten Kommunikationsthemen für die meisten jungen Menschen ab, was eine so entwickelte Synonymie erklärt. Achten wir auf drei weitere wichtige Punkte. Zunächst zeigen die angegebenen Zeilen deutlich die überwiegend „männliche“ Natur des Jugendjargons, den Inhalt der Einstellung zur Verwirklichung von Bedeutungen, die vor allem für den männlichen Teil der Träger (in diesem Sinne die Zeilen „Mädchen“ und „Sex haben“ (über Männer), die in die Kategorie der größten fallen). Zweitens ist anzumerken, dass die synonyme Reihe von Jargons mit der Bedeutung „Kind, Baby“ im Allgemeinen zufällig in die Gruppe der Zeilen mit der maximalen Anzahl von Einheiten fiel: 11 Einheiten dieser Reihe sind wortbildend oder phonetische Varianten des Babyjargons (Baby, Baby, Baby, Baby usw.). Drittens wird auf eine beträchtliche Anzahl von Synonymen für die Bezeichnung der Droge "Marihuana" (12 Einheiten) hingewiesen. Die Prävalenz dieser Droge im jugendlichen Umfeld (nicht nur in Gruppen von Drogenabhängigen) bestimmt die Verwendung dieser Wörter und in diesem Zusammenhang die Vielzahl von Jargon-Synonymen mit dieser Bedeutung (beachten Sie, dass die Bezeichnungen anderer Drogen keine solche haben eine entwickelte Synonymie)

Oft werden phonetische oder abgeleitete Varianten einer Slang-Einheit als Synonyme verwendet, zum Beispiel: Fan / Fan - ein Fan, ein Anhänger von etwas, jemandem; Kater / Budun - Kater; gedrängt / gedrängt - ein Spitzname; Akademiker / Akademiker - Akademischer Urlaub an der Universität; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - absichtliche Gemeinheit usw. Und noch ein wichtiger Punkt: Ein erheblicher Teil der Jargon-Synonyme sind absolute Synonyme, dh sie unterscheiden sich nicht in ihrer Bedeutung, zum Beispiel: Mund - Fäustling, Schnabel , Brotbackmaschine, Havalnik; gehen - sägen, gehen, rudern, seilen, heilen, hacken; essen, essen - zhora, zhrachka, falke, tochivo. Insgesamt wurden 284 Synonymketten identifiziert, die aus absoluten Synonymen bestehen (die Anzahl der letzteren beträgt etwa 800 Einheiten). Mit dem Vorhandensein einer so großen Anzahl von Synonymreihen, die aus absoluten Synonymen bestehen, unterscheidet sich der Jugendjargon erheblich von der Literatursprache, in der verschiedene Synonyme "einen Begriff bezeichnen, ihn von verschiedenen Seiten charakterisieren" und die Anzahl absoluter Synonyme ist extrem klein.

Ein gewisser Teil synonymer Paare und Reihen von Jargons entstand aufgrund der sozialen Schichtung innerhalb des Slang, der Heterogenität der Zusammensetzung von Trägern des Jugendjargons. Wir sprechen von jenen Fällen, in denen für denselben Begriff in verschiedenen Jugendgruppen parallel unterschiedliche Bezeichnungen entwickelt wurden, was auch als Sonderfall der Synonymie angesehen werden kann. Beispiele dieser Art sind die Reihen: hip / hippan (allgemeine Sprache) – Leute (Eigenname) – Hippie-Typ; Junkie (allgemein) - Junkie (mit eigenem Namen) - Drogenabhängiger; depressiv (gemeiner Mol.) - unten (Hüfte) - ein Gefühl der Unterdrückung, Depression, Depression; Vorfahren, Rodaks (gemeiner Mol.) - Alte, Drucke (Hip.) - Schädel (Punk.) - Schnürsenkel (Schule) - Eltern usw.

Ein weiteres interessantes Merkmal der Jargon-Synonymie zeigt sich, wenn man die Synonymreihen des Jargons im zeitlichen Aspekt betrachtet. Wie Beobachtungen zeigen, sind einige Reihen von Synonymen dadurch gekennzeichnet, dass ihre konstituierenden Einheiten ungefähr zum gleichen Zeitpunkt in Gebrauch kamen, während der andere Teil der Synonyme die Reihenfolge im Auftreten ihrer Einheiten zeigt. Insofern erscheint es uns legitim, in Bezug auf die angegebenen Kategorien von Synonymen die Definitionen „synchrone Synonyme“ (d. h. etwa gleichzeitig in Gebrauch gekommene Synonyme) und „diachrone Synonyme“ (d. h die abwechselnd zu unterschiedlichen Zeiten auftraten). Ein Beispiel für synchrone Synonyme ist eine Reihe von Jargons vidic / vidak / vidyushnik (Videorecorder, Videoplayer), von denen alle Einheiten gleichzeitig entstanden sind. Die exponentielle diachrone Reihe bilden Synonyme mit der Bedeutung „tausend Rubel“ (Stück, Stück, Tonne, Schräge / Mäher), die im Jugendjargon nacheinander in der Reihenfolge der Aufzählung auftauchten.

Mit der wachsenden Popularität des Bodybuildings (Bodybuilding) taucht der Fachjargon fast zeitgleich im Jugendumfeld auf und meint „Muskeln einer Person mit einer kräftigen, muskulösen Figur), letzteres leitet sich vom Wort „Bodybuilder“ ab – ihre Synchronität ist nicht in Zweifel. Und in der synonymen Reihe von Vorfahren - Eltern / Eltern / Abdrücke - Alte - Rodaks - Boote - Schädel - Schnürsenkel (Eltern) ist das "Alteste" offensichtlich der Jargon "Vorfahren". (1964), während "Schädel" und "Spitzen" bereits in den 90er Jahren auftauchten. Dies ist ein Fall von diachroner Synonymie.

Jugendargot sollte im Kontext der Jugendkultur betrachtet werden. Jugendkulturforscher neigen zunehmend dazu zu glauben, dass sie ein bedeutender Faktor im kulturellen Prozess ist. Zum Beispiel schreibt I. Kon, dass "Jugend kein Gegenstand der Erziehung, sondern ein Gegenstand sozialen Handelns ist".

Jugendkultur und Jugendslang ist nichts Vollständiges und Monolithisches, es ist nicht ratsam, es als etwas Isoliertes, Spezifisches zu betrachten, das Thema selbst ist hier nicht relevant, der Kiniko-Jugend-Komplex ist relevant - eines der stärksten "Fermentationsenzyme" in Kultur und Sprache.

Apropos Slang, ich möchte das Problem des Fluchens oberflächlich ansprechen.

Das Fluchen der letzten Worte gilt mittlerweile fast als „guter“ Ton. Viele Menschen können ihre Gedanken nicht mehr ohne Schimpfwörter erklären, aber ein Schimpfwort ist ein ungeschminkter, kleinlicher Mist, ein Zeichen einer wilden, primitivsten Kultur.

Mit dem Gebrauch von Obszönitäten wird nicht nur die Sprache, sondern auch das Bewusstsein primitiver. Von schlechten Gedanken zu schlechten Taten. Schließlich beginnt alles mit Worten … Und wenn man an Bushaltestellen nicht einmal eine Minute aushält, ohne ein faules Wort zu hören, wenn Schimpfwörter und Jargon von den Fernsehbildschirmen platzen, ist es schwer zu verstehen, was „gut“ und was „schlecht“ ist. . Aber Tatsache ist, dass sogar eine unschuldige Leidenschaft für Jargon Früchte trägt. Und sie schmecken bitter. Erstens ist der Jargon einfach undurchdringlich dumm und bringt alles auf den Punkt der Absurdität. Haben Sie Rozovskys Parodie auf das Märchen „Rotkäppchen“ gehört? Da ist sie. "Auf dem ganzen Weg, der mit schrecklicher Kraft durch den Wald ging, hielt der Graue Wolf an dem kolossalen Kerl fest - Rotkäppchen. Sie erkannte sofort, dass der Graue Wolf ein Schwächling und erstickt war, und begann, ihn wegen einer kranken Großmutter zu schubsen ." Und so sieht die Beschreibung des Dnjepr aus Gogols Werk "Schreckliche Rache" im Fachjargon aus: "Kühler Dnjepr bei schwülem Wetter, wenn er umherstreifend und angeberisch sein kühles Wasser durch Wälder und Berge sägt. Sie wissen es nicht ob er einen Fäustling sägt oder nicht sägt Ein seltener Vogel mit einem Schnobel kämmt zur Mitte. Das ist einfach Unsinn, nicht nur ohne Poesie, sondern leider ohne jede Bedeutung, was nur faires Gelächter hervorruft. Und wenn der Autor der unsterblichen Zeilen es gewagt hätte, dies zu schreiben, wäre sein Name niemals bekannt geworden. Manchmal ist es fast unmöglich, das Gesagte im Fachjargon zu verstehen.

Stellen Sie sich eine Person vor, die auf einen Taxifahrer zugeht und sagt: "Schüttelt die Vogelscheuche." "Shake" - bringen kann man noch erahnen. Was ist eine „Vogelscheuche“? Es stellt sich heraus, dass es sich um ein Heimatmuseum handelt.

Wie lange können Sie Ihre Rede schmücken, indem Sie diese universellen Wörter einfügen, die absolut nichts bedeuten? Was bedeutet zum Beispiel das Wort „goofy“? Viel Spaß beim Lesen, Baden, Fernsehen…?

Literaturverzeichnis

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., „Russian Dictionaries“, 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Words we met: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., „Azbukovik“, 1999

Mokienko V. M., Nikitina T. G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, „Norint“, 2000

Nikitina T.G., So sagt die Jugend, St. Petersburg, „Foliopress“, 1998

Nikitina T.G., Erklärendes Wörterbuch des Jugendjargons, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005

Jugendjargon der russischen Sprache

Unterrichten

Benötigen Sie Hilfe beim Erlernen eines Themas?

Unsere Experten beraten oder bieten Nachhilfe zu Themen an, die Sie interessieren.
Einen Antrag stellen gleich das Thema angeben, um sich über die Möglichkeit einer Beratung zu informieren.

1. Grundlagen der Sprachkultur

Die russische Nationalsprache ist eine Kombination aus verschiedenen Phänomenen, wie der Literatursprache, territorialen und sozialen Dialekten (Jargon) und Umgangssprache. Die Literatursprache ist die historisch begründete höchste Form der Nationalsprache, die über einen reichen lexikalischen Fundus, eine geordnete grammatikalische Struktur und ein entwickeltes Stilsystem verfügt. Dies ist eine beispielhafte, standardisierte Sprache, beschrieben durch Grammatiken und Wörterbücher. Territoriale Dialekte (lokale Dialekte) sind die Sprache einer begrenzten Anzahl von Menschen, die im selben Gebiet leben. Jargon ist die Sprache einzelner Berufs-, Standes- und Altersgruppen. Umgangssprache ist die Sprache bildungsferner, meist nicht städtischer Bewohner, gekennzeichnet durch eine Abweichung von literarischen Normen.

Die Literatursprache dient Bereichen menschlicher Tätigkeit wie Politik, Kultur, Wissenschaft, Büroarbeit, Gesetzgebung, amtliche und inoffizielle Kommunikation und Wortkunst. Eine Person kann zwei oder mehr Formen einer Sprache (z. B. eine Literatursprache und einen Dialekt, eine Literatursprache und Umgangssprache) gleichermaßen beherrschen und sie je nach den Bedingungen verwenden. Dieses Phänomen wird als Diglossie bezeichnet.

Das Hauptmerkmal der Literatursprache ist die Normalisierung. Eine Norm ist eine einheitliche, allgemein akzeptierte Verwendung von Elementen einer Sprache, die Regeln für deren Verwendung in einem bestimmten Zeitraum. Die Normen werden nicht von Wissenschaftlern erfunden, sondern spiegeln die in der Sprache ablaufenden natürlichen Prozesse und Phänomene wider, unterstützt durch Sprechübungen. Die Hauptquellen der Norm umfassen die Werke von Schriftstellern, die Sprache der Medien, den allgemein akzeptierten modernen Sprachgebrauch und die wissenschaftliche Forschung von Linguisten.

Normen helfen der literarischen Sprache, ihre Integrität und Verständlichkeit zu bewahren, schützen sie vor dem Fluss der Dialektsprache, des sozialen Jargons und der Umgangssprache. Sprachnormen ändern sich jedoch ständig. Dies ist ein objektiver Prozess, der nicht vom Willen und Wunsch einzelner Muttersprachler abhängt. Dieser Prozess hat sich laut Forschern in den letzten Jahrzehnten im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Transformationen intensiviert. In einer kritischen Ära verändert sich die Logosphäre signifikant, d.h. sprachkognitiver Bereich der Kultur, der wiederum von Veränderungen im öffentlichen Bewusstsein der Sprachgemeinschaft zeugt. Veränderungen werden durch das neue Setting bestimmt: „In einer Demokratie ist alles möglich!“ Die Emanzipation als Merkmal des modernen Sprachgeschmacks vollzieht sich jedoch parallel zum Wunsch nach „Lernen“, nach Sprachverfeinerung, der sich zunächst in der breiten Verwendung entlehnter Fachvokabulars (Leasing, Halten , Immobilienmakler usw.). Innerhalb der literarischen Norm gibt es Optionen (buchstäblich, umgangssprachlich), eine davon wird bevorzugt. Diese objektiven Schwankungen der Norm sind meist mit der Entwicklung der Sprache verbunden. Varianten sind Übergangsschritte von einer veralteten Norm zu einer neuen. Die Norm ist der zentrale Begriff der Theorie der Sprachkultur.

2. Grundverständnis des Slang

Lassen Sie uns unsere Sprache berühren und herausfinden, wie krank sie ist. Das wahre Unglück unserer Gesellschaft und unserer Sprache ist Schimpfworte.

Für einige ist ihre Muttersprache bereits zu einer Mischung aus Jargon und Obszönitäten geworden. "Jargon" ( Französisch) -verdorbene Sprache . Jargon wird von Menschen gesprochen, die durch einen Beruf, eine soziale Schicht verbunden sind. Das sind eine Art Passwortwörter, um "die eigenen" zu unterscheiden.

Jargon ist eine Art von Sprache, die hauptsächlich in der mündlichen Kommunikation von einer separaten, relativ stabilen sozialen Gruppe verwendet wird, die Menschen auf der Grundlage ihres Berufs (Programmierjargon), ihrer Interessen (philatelistischer Jargon) oder ihres Alters (Jugendjargon) vereint. Der Jargon unterscheidet sich von der Landessprache durch seinen spezifischen Wortschatz und seine Phraseologie sowie durch die besondere Verwendung von Wortbildungsmitteln.

Ein Teil des Slang-Vokabulars gehört nicht einer, sondern vielen sozialen Gruppen. Beim Übergang von einem Jargon zum anderen können die Worte ihres "allgemeinen Fonds" ihre Form und Bedeutung ändern: "dunkel" - um Beute zu verbergen, "listig" im modernen Jugendjargon - um undeutlich zu sprechen, um der Antwort auszuweichen. Das Vokabular des Jargons wird durch Ausleihen aus anderen Sprachen ("Dude" - ein Typ aus der Zigeunersprache) ergänzt, aber das meiste davon wird durch Neuregistrierung ("Korb" - Basketball) erstellt, häufiger durch Überdenken allgemein verwendeter Wörter ("Ruck" - gehen, "Schubkarre" - Auto). Das Verhältnis des Vokabulars sowie die Art seines Umdenkens im Jargon – von spielerisch ironisch bis rüde vulgär – hängt von der Wertorientierung und Art der sozialen Gruppe ab: ob sie offen oder geschlossen ist, sich organisch in die Gesellschaft einfügt oder sich ihr widersetzt . In offenen Gruppen (Jugend) heißt es umgangssprachlich „Gemeinschaftsspiel“. In geschlossenen Gruppen ist Jargon ein Signal, das zwischen „Eigenem“ und „Fremdem“ unterscheidet, und manchmal ein Mittel der Verschwörung. Das Vokabular des Jargons fließt über die Umgangssprache und die Belletristik in die Literatursprache ein, wo es als Mittel der Sprachmerkmale verwendet wird. Der Kampf gegen den Jargon für die Reinheit der Sprache und der Sprachkultur spiegelt die gesamtgesellschaftliche Ablehnung sprachlicher Abschottung wider. Das Studium des Jargons ist eine der Aufgaben der Soziolinguistik. Manchmal wird der Begriff "Jargon" verwendet, um sich auf verzerrte falsche Sprache zu beziehen. Daher wird es im eigentlichen terminologischen Sinne oft durch Begriffe wie „Schülersprache“, „Slang“, „Slang“ ersetzt.

3. Nachschubquellen für Slang

Die Grundlage des allgemeinen Slang war lange Zeit der Studentenjargon. Aber derzeit ist dies noch lange nicht der Fall. In den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts war Slang (Strafsprache) die Hauptquelle für die Auffüllung des Slang. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Sprache der sowjetischen Gefängnisse öffentlich wurde: Das Tabu von Gefängnisthemen in Literatur und Kino wurde aufgehoben, was sich sofort in der Presse niederschlug. Viele Wörter sind aus dem Diebeslang in den allgemeinen Jargon übergegangen. Hier sind einige Beispiele: "Großmütter" - Geld, "nass" - um zu töten, "Polizist", "Müll" - ein Polizist, "Schchipach" - ein kleiner Betrüger, "Himbeere" - eine Diebeshöhle, "Pfeil" - ein Räubertreffen.

Der allgemeine Jargon und der Einfluss des Jargons der Drogenabhängigen sind nicht entgangen, aber dieses Vokabular ist im allgemeinen Jargon nicht zahlreich: Der Jargon der Drogenabhängigen behält eine bestimmte Kaste, er ist auf einen engen Kreis von Sprechern beschränkt und nur a wenige Worte gehen über diese Sphäre hinaus. Dies sind Wörter und Ausdrücke wie: "Unsinn", "Unkraut" - Marihuana, "auf einer Nadel sitzen", "Jamb" - eine Zigarette mit Marihuana, "Pannen" - Halluzinationen.

Einige Wörter des allgemeinen Jargons sind ihrem Ursprung nach Berufsausdrücke, zum Beispiel Polizeiausdrücke: "bytovuha" - ein aus häuslichen Gründen begangenes Verbrechen, "Zerstückelung" - eine zerstückelte Leiche, "Schneeglöckchen" - eine unter dem Schnee gefundene Leiche. Bei Bergleuten wird beispielsweise ein Stapel umgestürzter Waggons als „Hochzeit“ bezeichnet, bei Piloten wird der vordere Teil des Flugzeugs als „Mündung“ bezeichnet. Anstelle des Wortes "Anästhesie" verwenden Zahnärzte oft das Wort "Einfrieren". Patienten von Krankenhäusern, die die medizinische Terminologie nicht kennen, erfinden selbst Namen für Verfahren und Werkzeuge. Eine flexible Sonde, die in den Magen eingeführt wird, heißt "Darm", Fluoroskopie - "Übertragung" ... Solche Wörter fallen in die Sprache der Ärzte und werden zu ihrem Fachjargon. Armee - "Großväter", "Demobilisierung", "Mähen" (von der Armee); Namen, die dem Jargon der Sonderdienste entlehnt sind - "Desinformation" - Desinformation, und Geschäftsleute - "Cash" - Bargeld, "Clearance" - bargeldlose Zahlungen. Unter den Argotismen kann man innerberufliche Elemente hervorheben, die nicht über einen Slang hinausgehen, und ausgeprägte Interargotismen, d.h. Argotismen, die eine ganze Reihe von Slangs bedienen. Zu ersteren gehören zum Beispiel Wörter wie „unvergänglich“ – ein Werk, das nicht für den Handel geschaffen wurde, sondern für die Seele (unter Künstlern), „Dollar“ – ein Haken, um eine Melone über ein Feuer zu hängen (unter Touristen), „Laden ein Kunde" - ein Versprechen geben, einen bestimmten Geldbetrag zu zahlen, und dann täuschen (von Spekulanten, Wiederverkäufern) usw. Zum zweiten - ein Wort wie "Teekanne" - ein ungünstiger Besucher einer Institution (von Kellnern), ein Anfänger, ein schlechter Fahrer (von Fahrern), ein Amateursportler (für Athleten) usw.

Während seiner gesamten Existenz interagiert der allgemeine Jargon aktiv mit der Umgangssprache (der Sprache eines ungebildeten Teils der Gesellschaft, der die Normen der Literatursprache nicht ausreichend kennt). In vielen Fällen kann man von einer slang-umgangssprachlichen Lexikonzone sprechen: Sie ist ursprünglich umgangssprachlich (und manchmal dialektal) und wird weiterhin in der Umgangssprache verwendet, hat sich aber gleichzeitig fest im Jargon "festgesetzt". Dabei handelt es sich überwiegend um stilistisch reduziertes Vokabular mit einem Hauch von Grobheit oder Vertrautheit, zum Beispiel: „betrinken“, „betrinken“, „tack on“, „pfeifen“ – betrinke dich, „von einem Kater“ – von einem Kater. hit", "embed" - hit, "kumpol" - head. Neutrale umgangssprachliche Nominierungen wie „master“ – Ehemann, „play“ – sich dem Spiel hingeben, „lay down“ (statt wörtlich „lay“) werden im Jargon nicht verwendet.

Daher findet derzeit ein sehr aktiver Prozess der Integration des gemeinsamen Jargons mit allen Bereichen der Obszönität der russischen Sprache statt.

Der gemeinsame Jargon wird ständig von anderen Sprachen beeinflusst. Und in früheren Jahren bereicherte vor allem die englische Sprache den Jargon. Gegenwärtig hat sich im Zusammenhang mit der Kontaktvermittlung zu den Vereinigten Staaten der Einzug von Amerikanismen in den allgemeinen Jargon merklich verstärkt. Hier sind Beispiele für englische (genauer amerikanische) Anleihen, die zu verschiedenen Zeiten in den allgemeinen Jargon fielen: "girl" - ein Mädchen, "pop" - Popmusik, "face" - ein Gesicht. Viel weniger im allgemeinen Jargon von Anleihen aus anderen Sprachen. Vergleiche: "ksiva" - Pass (jiddisch), "kaif" - Vergnügen (arabisch oder türkisch), "fazenda" - ein Landhaus, Landgrundstück mit einem Haus (spanisch).

Jargon wird durch semantische und Wortbildungsprozesse ständig ergänzt.

4. Jugendjargon

Jugendjargon ist ein Kommunikationsmittel für eine große Anzahl von Menschen, die nach Alter vereint sind, und selbst dann ist es sehr bedingt. Die Träger des Slang sind in der Regel Menschen zwischen 12 und 30 Jahren. Slang deckt fast alle Lebensbereiche ab, beschreibt fast alle Situationen, außer langweilige, da das Slangwort aus der emotionalen Einstellung des Sprechers zum Gesprächsthema entsteht. Slang ist eine ständige Wortschöpfung, die auf dem Prinzip eines Sprachspiels basiert. Oft steht im Slangtext die komische, spielerische Wirkung im Vordergrund. Für einen jungen Menschen ist es nicht nur wichtig, „was er sagt“, sondern auch „wie er sagt“, um ein interessanter Geschichtenerzähler zu sein. Slang ist ein lebendiger Organismus, der sich ständig verändert und erneuert. Er leiht sich ständig Einheiten aus Jargons und anderen Subsystemen der russischen Sprache aus und wird auch zum Lieferanten von Wörtern für den umgangssprachlichen, umgangssprachlichen Gebrauch - ein solches Schicksal erwartet den populären Slangismus, der durch wiederholte Wiederholung seine ausdrucksstarke Färbung verliert.

Die informelle Mitkov-Gruppe bildet einen großartigen Kontrast zum Jugendjargon. Mitki ist eine informelle Vereinigung von St. Petersburger Künstlern, die in einem pseudorussischen Volksstil malen und eine neue Massenjugendbewegung bilden, zu der nicht nur Künstler gehören, sondern auch Menschen, die ihnen nahe stehen. Mitki zeichnen sich durch eine besondere Verhaltensweise aus - bewusstes Wohlwollen und Zärtlichkeit in der Ansprache, die sich insbesondere in einer Vorliebe für Verkleinerungsformen ausdrückt. Sie haben ihre eigenen begrenzten Wörter und Ausdrücke; Verkleide dich mit irgendetwas im Stil der Beatniks der 50er Jahre. (meistens in Westen), Bärte tragen. Mityok wird, genau wie Ivanushka, mit dem Helden eines russischen Volksmärchens in Verbindung gebracht, der eher als Tollpatsch auf dem Herd liegt, aber eigentlich versiert ist.

5. Schuljargon als Bestandteil des Jugendjargons

Die Träger des Schuljargons sind ausschließlich Vertreter der jüngeren Generation bzw. Schulkinder. Trotz des Fehlens jeglicher Kryptolalität in diesem Slang und der offensichtlichen Verständlichkeit der meisten seiner Einheiten für Vertreter anderer sozialer und Altersgruppen wird das Vokabular dieses Slang-Subsystems aufgrund seiner Irrelevanz nur in der Sprache des angegebenen Kontingents von Sprechern realisiert der Rest der russischsprachigen. Somit kann der Schuljargon als Corporate Youth Slang qualifiziert werden. Der Wortschatz des Schuljargons enthält Wörter, die sich thematisch auf die folgenden vier Bereiche beziehen: den Schulbereich, den Freizeitbereich, den Bereich des Alltags, den Bereich der Begutachtung.

Schuljargon beinhaltet die Namen der Fächer (matesha - Mathematik, geos - Geometrie, Sportunterricht - Sportunterricht, Liter usw.), Schulnoten (slop, twix - Klasse "2", trendel - Klasse "3" usw.), einige Schulräume (Kantine - Kantine, Tubzik, Tubarkas - Toilette usw.), einzelne Schulangestellte ( Lehrer - Lehrer, Sackleinen - Schulleiter), Arten von Bildungsaktivitäten (Hausaufgaben - Hausaufgaben, Kontrosha - Test) usw. Diese lexikalische Gruppe kann als "Kern" des Schuljargons betrachtet werden - die darin enthaltenen Einheiten werden in der Rede implementiert der Mehrheit der Schulkinder ohne (z. B. territoriale) Einschränkungen. An die angegebene Gruppe schließen sich Einheiten an, die die Namen der pädagogischen Mitarbeiter des unterrichteten Fachs darstellen (Physikerin - Physiklehrerin, Biologin - Biologielehrerin, Engländerin - Englischlehrerin, Hysterikerin - Geschichtslehrerin, Algebroid etc.) oder nach Art der beruflichen Tätigkeit (z. B. Schulleiter - Schulleiter).

Eine gesonderte Betrachtung verdient einen so spezifischen Teil des Schuljargons wie die umgangssprachlichen Namen von Lehrern und anderen Schulmitarbeitern nach ihren spezifischen Merkmalen. Diese Gruppe ist ziemlich umfangreich, aber ihre konstituierenden Lexeme sind sogar abstrakte Namen für Lehrer verschiedener Fächer (z. B. Kolba ist Chemielehrer, Pinsel ist Zeichenlehrer, Bleistift ist Zeichenlehrer, Molekül ist Physik Lehrer, Drucker ist Informatiklehrer etc. ) haben einen ausgeprägten "lokalen" Charakter und werden in der Sprache der Schüler nur in der Schule (oder sogar innerhalb mehrerer Klassen der Schule) verwirklicht, wo sie entwickelt wurden. Die meisten Einheiten dieser Gruppe ernennen ganz bestimmte, spezifische Personen und können daher schon deshalb nicht für alle Schüler insgesamt relevant sein. Ansonsten entsprechen diese Lexeme vollständig dem Konzept des Jargons - sie sind ausdrucksstark, reduziert vertraut und werden nur während der gruppeninternen Kommunikation von Schulkindern realisiert. Die Wörter der Bewertungssphäre können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Vokative und eigentliches Bewertungsvokabular. Vokative werden in die Sphäre der Wertung verwiesen, weil Jargon immer aussagekräftig ist und eine Haltung gegenüber dem Berufenen ausdrückt. Neugierig auf eine solche Anziehungskraft wie Lochidze - das Gesicht der kaukasischen Nationalität, er ist schwarz, schwarz. Im Jugendumfeld ist der Appell beliebt – nike , unter dem namen der firma, die sportbekleidung mit aufnähern dieses wortes auf englisch herstellt: nike. Appelle wie: kent, peppers, dude, stick, bruder, bruder - werden von Schulkindern verwendet, wenn sie miteinander kommunizieren, und werden daher am häufigsten verwendet.

Die Entwicklung von Slangnamen für bestimmte Personen ist eine Besonderheit des Schuljargons, die für andere Slangformationen nicht typisch ist. Zum Beispiel: im Aussehen (Ausrufezeichen (groß), Torpedoboot (Üppige Büste), Zweistöckiges Gebäude (hohe Frisur), Glas (schlanke Figur) usw. sowie zahlreiche Namen, die ihrer Ähnlichkeit mit den Helden entsprechen Bücher, Filme, Zeichentrickfilme, Fernsehsendungen - Bonifatius, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Niels der Igel, Kommissar Cattani, Postbote Pechkin usw.), Gangmerkmale (Ballerina (anmutiger Gang), Besen (als würde er Spuren verwischen), Lähmung (zuckender Gang), Gans (langsamer, watschelnder Gang) etc.), Temperament (Kavalier (stürmisches Temperament), Zange („kneift“ jeden), Wolfshund (böse Veranlagung) etc.), Sprechweise (Darm ( zieht Wörter), Gnus (böse Stimme), Camel (spritzt Speichel im Gespräch) etc.), Gewohnheiten, Verhaltensweisen (Pike (spricht gerne von seinen Wanderungen), Brick (Sportlehrer, kommt mit dem Fahrrad zur Schule, mit ein Rucksack, in dem Steine ​​liegen), Jumper (Sportlehrer, liebt schön in Anwesenheit von Mädchen durch das "Pferd" rülpsen) usw.), verschiedene lustige Fälle, Episoden (Vatrushka (nahm die Käsekuchen weg, die die Schüler im Unterricht gegessen haben), Mary the Artificer (schrieb "künstlich" statt "geschickt" ) usw. e) und andere Zeichen; morphonologische Verformung von Personennamen (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey) usw.), Abkürzungen, Additionsgrundlagen , Abkürzung (Rindfleisch (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (nach den Initialen T. A. Z.), Uazikha (nach den Initialen U. A. Z.), Vasgav (Vasily Gavrilovich) usw.), a Kombination mehrerer Techniken gleichzeitig (Mikrofon (groß, dünn, gebeugt + Name "Mitrofan"), Kagorych (Patronych-Name "Egorovich" + trinkt gerne), Meridiashka (Geographielehrerin + trägt längsgestreifte Kleider), Lzhedmitrievna (Patronym "Dmitrievna " + Geschichtslehrer), etc.), etc.)

Das eigentliche Bewertungsvokabular ist durch das Vorhandensein von Lexemen mit ausgeprägter positiver oder negativer Bewertung gekennzeichnet.

Der Ausdruckswortschatz wird im Jargon der Schulkinder hauptsächlich durch Adverbien, Wörter der Kategorie Staat und in geringerem Maße durch Adjektive repräsentiert. Zum Beispiel: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - eine positive Bewertung; Primato, saugt, Pazarno, links, Bodensatz, Mura - eine negative Bewertung.

. Studentensprache

Die Meinung, dass Schülerjargon eine Allgemeinbildung ist und den Jargon von Schulkindern "aufsaugt", wird nicht bestätigt. Nur zwei Jargons – ein Sporn (Spickzettel) und eine Bombe (eine Art Spickzettel, der den vollständigen Text der Antwort enthält) – werden (in gleicher Bedeutung) gleichzeitig in beiden Jargons präsentiert, während die restlichen Einheiten dieser Subsysteme ruhig sind klar voneinander abgegrenzt. In der Literatur wird Jugend-, insbesondere Studenten-Slang oft mit dem Slang der Stadt gleichgesetzt. Tatsächlich ist die sprachgestalterische Tätigkeit von Studenten, Jugendlichen, diversen Jugendverbänden eine Art Kern des urbanen Slangs. Die überwältigende Mehrheit der Schüler-Slang-Samples wird entweder durch professionellen Slang aus anderen Sprachen entlehnt oder aus "krimineller Musik" entnommen. Jugend, insbesondere Studentenjargon, hat keine mehr oder weniger stabile Zusammensetzung.

Stabilere Argotismen: Äquator - Zeit nach der Wintersession im dritten Jahr, stipuha, step, stipa - Stipendium, automatisch - automatischer Offset, Technikfreak - Fachschule. Manchmal werden Schul- und Kinderjargons nachgezeichnet, oft von Schülern als eine Art primitives Spiel verwendet, in der Kindheit (dann wird die Universität zur Schule, Lehrer werden zu Lehrern, Paare werden zu Unterrichtsstunden usw.)

7. Synonymie im Jugendjargon

Die Synonymie im Jugendjargon ist ziemlich weit verbreitet (316 synonyme Zeilen). Die Zahl der in den Synonymreihen enthaltenen Jargons beträgt über 1300 Einheiten, was die Zahl der Jargons, die keine synonymen Beziehungen eingehen, deutlich übersteigt. Es scheint, dass die aktive Bildung von Synonymen durch Sprecher des Jugendjargons von der Notwendigkeit einer Vielzahl von Ausdrucksmitteln diktiert wird: Die erhöhte Häufigkeit einzelner Jargoneinheiten in der Rede verringert ihre Aussagekraft, während ein erheblicher quantitativer Bestand an Synonymen hilft, zu häufig zu vermeiden Verwendung der gleichen Einheiten. Somit ist davon auszugehen, dass ein direkter Zusammenhang besteht zwischen der Anzahl der Synonyme, die eine Bedeutung umsetzen, und der Relevanz dieser Bedeutung für Jargonträger (Aktivität, Häufigkeit der sprachlichen Umsetzung). Davon ausgehend betrachten wir auch Serien.

Die längste Synonymkette besteht aus einer Reihe von Adjektiven mit positiver Bewertung: cool, baldezhny, high, pull usw. (insgesamt 23 Einheiten). Es folgen Adjektive der emotionalen Bewertung (atomar, ausgeflippt, cool usw. – insgesamt 19 Einheiten) und Adjektive einer negativen Bewertung (düster, faul, dumm usw. – insgesamt 18 Einheiten). Dann gibt es Zeilen mit jeweils 16 Einheiten - dies sind positive emotionale Ausrufe (nishtyak, shocked, kle usw.), Verben mit der Bedeutung "ärgern, ermüden" (zamukat, bekomm es, beende es usw.) und Substantive mit dem bedeutet "menschliches Gesicht" (Gesicht, Schild, Tamburin usw.). Eine Zahl von 15 Einheiten sind Synonyme für den allgemeinen Namen Geld (babki, bashli, Kohl usw.). Es gibt zwei Reihen mit jeweils 14 Einheiten: Verben mit der Bedeutung „müde werden, müde werden“ (zögern, winken, bluten usw.) und Substantive mit der Bedeutung „dumm, verrückt“ (fofan, dolbak, dodik usw.) . Ferner sind die Synonymzeilen gemäß der Anzahl der Einheiten wie folgt angeordnet: enthalten 13 Einheiten. - „gehen, weglaufen“ (hinfallen, kochen, abwaschen etc.), „sterben“ (huf, grunzen, Flossen aufblasen etc.), „kind, baby“ (bunt, freundlicher, baby etc.) , "gut, ausgezeichnet" (kühl, klar, zykansko usw.), mit 12 Einheiten. - "Kampf" (Makhach, Makhla, Mochilovka usw.), "etwas Schlimmes" - negative Bewertungseinheiten (Bullshit, Fuffle, Mist usw.), "Versagen, Pech" (Pfosten, Mist, Flucht usw.) , "Marihuana" (Pflanze, Gras, Ganj usw.), mit 11 Einheiten. - "Gefühl der Depression, Unterdrückung" (Brechstange, unten, depressiv usw.), "lustiger, lustiger Vorfall" (Witz, Witz, Ukatayka usw.), mit 10 Einheiten. - "Mädchen, Frau" (Typ, Mädchen, Frau usw.), "sich betrinken" (anschwellen, abfahren, in die Pampa gehen usw.), "Wahnsinn, Abnormität" (krez, shiz, push usw.) .). Als nächstes kommen Reihen mit weniger als 10 Einheiten in ihrer Zusammensetzung.

Die von mehr als zehn Synonymen nominierten Konzepte decken eine beträchtliche Anzahl der relevantesten Kommunikationsthemen für die meisten jungen Menschen ab, was eine so entwickelte Synonymie erklärt. Achten wir auf drei weitere wichtige Punkte. Zunächst zeigen die angegebenen Zeilen deutlich die überwiegend „männliche“ Natur des Jugendjargons, den Inhalt der Einstellung zur Verwirklichung von Bedeutungen, die vor allem für den männlichen Teil der Träger (in diesem Sinne die Zeilen „Mädchen“ und „Sex haben“ (über Männer), die in die Kategorie der größten fallen). Zweitens ist anzumerken, dass die synonyme Reihe von Jargons mit der Bedeutung „Kind, Baby“ im Allgemeinen zufällig in die Gruppe der Zeilen mit der maximalen Anzahl von Einheiten fiel: 11 Einheiten dieser Reihe sind wortbildend oder phonetische Varianten des Babyjargons (Baby, Baby, Baby, Baby usw.). Drittens wird auf eine beträchtliche Anzahl von Synonymen für die Bezeichnung der Droge "Marihuana" (12 Einheiten) hingewiesen. Die Prävalenz dieser Droge im jugendlichen Umfeld (nicht nur in Gruppen von Drogenabhängigen) bestimmt die Verwendung dieser Wörter und in diesem Zusammenhang die Vielzahl von Jargon-Synonymen mit dieser Bedeutung (beachten Sie, dass die Bezeichnungen anderer Drogen keine solche haben eine entwickelte Synonymie)

Oft werden phonetische oder abgeleitete Varianten einer Slang-Einheit als Synonyme verwendet, zum Beispiel: Fan / Fan - ein Fan, ein Anhänger von etwas, jemandem; Kater / Budun - Kater; gedrängt / gedrängt - ein Spitzname; Akademiker / Akademiker - Akademischer Urlaub an der Universität; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - absichtliche Gemeinheit usw. Und noch ein wichtiger Punkt: Ein erheblicher Teil der Jargon-Synonyme sind absolute Synonyme, dh sie unterscheiden sich nicht in ihrer Bedeutung, zum Beispiel: Mund - Fäustling, Schnabel , Brotbackmaschine, Havalnik; gehen - sägen, gehen, rudern, seilen, heilen, hacken; essen, essen - zhora, zhrachka, falke, tochivo. Insgesamt wurden 284 Synonymketten identifiziert, die aus absoluten Synonymen bestehen (die Anzahl der letzteren beträgt etwa 800 Einheiten). Mit dem Vorhandensein einer so großen Anzahl von Synonymreihen, die aus absoluten Synonymen bestehen, unterscheidet sich der Jugendjargon erheblich von der Literatursprache, in der verschiedene Synonyme "einen Begriff bezeichnen, ihn von verschiedenen Seiten charakterisieren" und die Anzahl absoluter Synonyme ist extrem klein.

Ein gewisser Teil synonymer Paare und Reihen von Jargons entstand aufgrund der sozialen Schichtung innerhalb des Slang, der Heterogenität der Zusammensetzung von Trägern des Jugendjargons. Wir sprechen von jenen Fällen, in denen für denselben Begriff in verschiedenen Jugendgruppen parallel unterschiedliche Bezeichnungen entwickelt wurden, was auch als Sonderfall der Synonymie angesehen werden kann. Beispiele dieser Art sind die Reihen: hip / hippan (allgemeine Sprache) – Leute (Eigenname) – Hippie-Typ; Junkie (allgemein) - Junkie (mit eigenem Namen) - Drogenabhängiger; depressiv (gemeiner Mol.) - unten (Hüfte) - ein Gefühl der Unterdrückung, Depression, Depression; Vorfahren, Rodaks (gemeiner Mol.) - Alte, Drucke (Hip.) - Schädel (Punk.) - Schnürsenkel (Schule) - Eltern usw.

Ein weiteres interessantes Merkmal der Jargon-Synonymie zeigt sich, wenn man die Synonymreihen des Jargons im zeitlichen Aspekt betrachtet. Wie Beobachtungen zeigen, sind einige Reihen von Synonymen dadurch gekennzeichnet, dass ihre konstituierenden Einheiten ungefähr zum gleichen Zeitpunkt in Gebrauch kamen, während der andere Teil der Synonyme die Reihenfolge im Auftreten ihrer Einheiten zeigt. Insofern erscheint es uns legitim, in Bezug auf die angegebenen Kategorien von Synonymen die Definitionen „synchrone Synonyme“ (d. h. etwa gleichzeitig in Gebrauch gekommene Synonyme) und „diachrone Synonyme“ (d. h die abwechselnd zu unterschiedlichen Zeiten auftraten). Ein Beispiel für synchrone Synonyme ist eine Reihe von Jargons vidic / vidak / vidyushnik (Videorecorder, Videoplayer), von denen alle Einheiten gleichzeitig entstanden sind. Die exponentielle diachrone Reihe bilden Synonyme mit der Bedeutung „tausend Rubel“ (Stück, Stück, Tonne, Schräge / Mäher), die im Jugendjargon nacheinander in der Reihenfolge der Aufzählung auftauchten.

Mit der wachsenden Popularität des Bodybuildings (Bodybuilding) taucht der Fachjargon fast zeitgleich im Jugendumfeld auf und meint „Muskeln einer Person mit einer kräftigen, muskulösen Figur), letzteres leitet sich vom Wort „Bodybuilder“ ab – ihre Synchronität ist nicht in Zweifel. Und in der synonymen Reihe von Vorfahren - Eltern / Eltern / Abdrücke - Alte - Rodaks - Boote - Schädel - Schnürsenkel (Eltern) ist das "Alteste" offensichtlich der Jargon "Vorfahren". (1964), während "Schädel" und "Spitzen" bereits in den 90er Jahren auftauchten. Dies ist ein Fall von diachroner Synonymie.

Jugendargot sollte im Kontext der Jugendkultur betrachtet werden. Jugendkulturforscher neigen zunehmend dazu zu glauben, dass sie ein bedeutender Faktor im kulturellen Prozess ist. Zum Beispiel schreibt I. Kon, dass "Jugend kein Gegenstand der Erziehung, sondern ein Gegenstand sozialen Handelns ist".

Apropos Slang, ich möchte das Problem des Fluchens oberflächlich ansprechen.

Das Fluchen der letzten Worte gilt mittlerweile fast als „guter“ Ton. Viele Menschen können ihre Gedanken nicht mehr ohne Schimpfwörter erklären, aber ein Schimpfwort ist ein ungeschminkter, kleinlicher Mist, ein Zeichen einer wilden, primitivsten Kultur.

Mit dem Gebrauch von Obszönitäten wird nicht nur die Sprache, sondern auch das Bewusstsein primitiver. Von schlechten Gedanken zu schlechten Taten. Schließlich beginnt alles mit Worten … Und wenn man an Bushaltestellen nicht einmal eine Minute aushält, ohne ein faules Wort zu hören, wenn Schimpfwörter und Jargon von den Fernsehbildschirmen platzen, ist es schwer zu verstehen, was „gut“ und was „schlecht“ ist. . Aber Tatsache ist, dass sogar eine unschuldige Leidenschaft für Jargon Früchte trägt. Und sie schmecken bitter. Erstens ist der Jargon einfach undurchdringlich dumm und bringt alles auf den Punkt der Absurdität. Haben Sie Rozovskys Parodie auf das Märchen „Rotkäppchen“ gehört? Da ist sie. "Auf dem ganzen Weg, der mit schrecklicher Kraft durch den Wald ging, hielt der Graue Wolf an dem kolossalen Kerl fest - Rotkäppchen. Sie erkannte sofort, dass der Graue Wolf ein Schwächling und erstickt war, und begann, ihn wegen einer kranken Großmutter zu schubsen ." Und so sieht die Beschreibung des Dnjepr aus Gogols Werk "Schreckliche Rache" im Fachjargon aus: "Kühler Dnjepr bei schwülem Wetter, wenn er umherstreifend und angeberisch sein kühles Wasser durch Wälder und Berge sägt. Sie wissen es nicht ob er einen Fäustling sägt oder nicht sägt Ein seltener Vogel mit einem Schnobel kämmt zur Mitte. Das ist einfach Unsinn, nicht nur ohne Poesie, sondern leider ohne jede Bedeutung, was nur faires Gelächter hervorruft. Und wenn der Autor der unsterblichen Zeilen es gewagt hätte, dies zu schreiben, wäre sein Name niemals bekannt geworden. Manchmal ist es fast unmöglich, das Gesagte im Fachjargon zu verstehen.

Stellen Sie sich eine Person vor, die auf einen Taxifahrer zugeht und sagt: "Schüttelt die Vogelscheuche." "Shake" - bringen kann man noch erahnen. Was ist eine „Vogelscheuche“? Es stellt sich heraus, dass es sich um ein Heimatmuseum handelt.

Wie lange können Sie Ihre Rede schmücken, indem Sie diese universellen Wörter einfügen, die absolut nichts bedeuten? Was bedeutet zum Beispiel das Wort „goofy“? Viel Spaß beim Lesen, Baden, Fernsehen…?

Literaturverzeichnis

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., „Russian Dictionaries“, 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Words we met: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., „Azbukovik“, 1999

Mokienko V. M., Nikitina T. G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, „Norint“, 2000

Nikitina T.G., So sagt die Jugend, St. Petersburg, „Foliopress“, 1998

Nikitina T.G., Erklärendes Wörterbuch des Jugendjargons, M., „Astrel: AST: Transitbook“, 2005

Jugendjargon der russischen Sprache

Popova Vlada Vitalievna

Der Einfluss des Jargons auf die Sprachkultur. Arten von Fachjargon. Ergebnisse des Fragebogens

Herunterladen:

Vorschau:

Um die Vorschau von Präsentationen zu verwenden, erstellen Sie ein Google-Konto (Konto) und melden Sie sich an: https://accounts.google.com

Beschriftungen der Folien:

Jargonismen und Sprachkultur Bearbeitet von: Vlada Popova, Schülerin der 6. Klasse. Leiter: Weber G. A. Kirikovo, 2013

Zweck: Untersuchung von Schulstatistiken zur Verwendung von Fachjargon.

Aufgaben: Finden Sie heraus, was Jargon ist? Lernen Sie die Klassifizierung des Jargons. Enthüllen Sie die Merkmale des Schuljargons. Finden Sie heraus, welcher Jargon an unserer Schule am häufigsten verwendet wird.

Die Geschichte des Jargons reicht Jahrtausende zurück. Aus dem erklärenden Wörterbuch von Vladimir Dal ist bekannt, dass der Jargon aus der Sprache des Hausiererofens stammt. Daher der andere Name für den Jargon - Fenya (an einem Haartrockner arbeiten). Jargon ist eine bedingte Sprache, die nur in einer bestimmten Umgebung verständlich ist, sie hat viele künstliche, manchmal bedingte Wörter und Ausdrücke. Der Jargon steht im Gegensatz zur offiziellen, gemeinsamen Sprache. Jargon und seine Geschichte.

Jargon (französischer Jargon) ist eine Kategorie des "passiven" Vokabulars, das Wörter umfasst, die von einer separaten Gruppe von Menschen verwendet werden, die auf sozialer Basis vereint sind. Das verbindende Merkmal kann die Altersklasse, der Beruf, die soziale Schicht sein. Die Wörter dieser Kategorie, die normalerweise nicht zahlreich sind, bilden eine spezielle "Sprache" einer sozialen Gruppe, durch deren Verwendung sich ihre Mitglieder als ihresgleichen identifizieren (beispielsweise spielt der Jugendjargon eine solche Rolle). Manchmal können diese Wörter in der spezifischen „Sprache“ der Gruppe zusammen mit Begriffen koexistieren (z. B. ist ein bestimmtes Verhältnis von Jargon und Begriffen charakteristisch für Professionalität) oder eine „Geheimsprache“ darstellen, die verwendet wird, um unter Bedingungen der Verschwörung zu kommunizieren (wie z die Argotismen, von denen eine Variante „fenya“ ist – die Sprache der Diebesgemeinschaft und der deklassierten Elemente). In der Literatur wird in begrenztem Umfang Jargon verwendet, um die Rede von Vertretern solcher sozialer Gruppen darzustellen. Wissenschaftliche Definition.

Jargon wird in verschiedene Arten (Klassifikationen) unterteilt: Schule, Jugend, Erwachsener, Diebe, Armee, Chauffeur usw. ist abhängig von Alter und Beruf.

Besonderheiten des Schuljargons. Im Jugendmilieu gibt es seit langem Jargon (Jargon der Seminaristen, Gymnasiasten). Die Hauptsache bei diesem sprachlichen Phänomen ist eine Abkehr von der gewöhnlichen Sprache, ein Spiel, Ironie, eine Maske. Hemmungsloser, entspannter Jugendjargon sucht den Weg aus der langweiligen Welt der Erwachsenen, Eltern und Lehrer. Junge Menschen fühlen sich von Jargon durch ungewöhnlich klingende, emotional ausdrucksstarke Farbgebung angezogen. Der Jugendjargon ähnelt seinen Muttersprachlern - er ist scharf, laut, frech. Es ist das Ergebnis eines besonderen Wunsches, die Welt auf andere Weise neu zu gestalten, sowie ein Zeichen „Ich bin mein“. Die Sprache hier spiegelt die inneren Bestrebungen der Jungen wider, heller und stärker als Kleidung, Frisuren, Lebensstil. Vorhandene Studien zeigen, dass die Träger des Schul- und Jugendjargons heute Menschen von 6-7 (ab Schuleintritt) bis 35 (Altersgrenze der Vertreter des informellen Hippie-Vereins) sind, d.h. Studenten, arbeitende Jugend, junge Intelligenz, Wehrpflichtige und Matrosen sowie informelle Gruppierungen (Skopanki, Goten und andere). Generationen junger Menschen wechseln in fünf bis sieben Jahren, und mit ihnen ändert sich auch der Jargon. Ob neu oder alt, der Jargon bleibt bei der Jugend als Bedingung unverzichtbaren Spiels, als Insel der Natürlichkeit und Freiheit in der Welt der Erwachsenen.

Omas - Geldnerd - ausgezeichnete Schülerin; zu ernste Person zum Laden - lang, langweilig, um etwas zu erzählen; Überladen Sie den Gesprächspartner mit Ihren Problemen. zu bekommen - im Sinne von wütend, vergiss es! - Lassen oder verschieben Sie dieses oder jenes Thema. Probleme - Probleme

cool, naja, gefällt mir persönlich gut. cool - sehr gut albern - leichtgläubige Person, die leicht zu täuschen ist - überfahren - mit einem Wort oder einer Tat angreifen Bummer - Scheitern, Scheitern, Enttäuschung wegbrechen - gut, lustig, Zeit nervt - alles unmodisch, veraltet, uninteressanter Witz - lustige Situation vielleicht ein Scherz

Beobachtungsergebnisse: Ich habe mich entschieden, Beobachtungen anzustellen und herauszufinden, welche Fachsprache in unserer Schule verwendet wird und wie oft? Beobachtungsergebnisse: Substantive: Typ, Hirsch, Bremse, Teekanne, Geld, Vidak, Glotze, Kiste, Thema, Outfit, Witz, Auto, Mouzon, Kohl, Feuerwerk, Hammer, Basar, Bullshit, Angeben. Verben: Verpiss dich, pfeife nicht, fahre, hawal, Würstchen, Basar, otvyan, zögerte, punkte, schätze, schüre auf, dreh durch, fassungslos, verrückt, verletzt, betört, rumhängen, abbrechen, laden, feststecken hoch. Adverbien: cool, cool, genial, lafa, erstaunlich, in Feigen, hundert Pfund, wirklich, Nishtyak, Kohlenmonoxid, lila, pleite. Satzphrasen und Sätze: kein Markt, keine Ahnung, keine Rede, Schnürsenkel im Glas, Weihnachtsbäume, scheißegal, ich liege rum, na verdammt, her damit, Filter der Markt, ja, das sind Sie. Diese Beispiele werden sehr oft von Schulkindern verwendet.

Warum benutzt du Jargon in der Sprache? (Fragebogen) Sprache für Freunde klarer machen 13 Wird in der Sprache benötigt, um Wörter zu verbinden 10 Modisch, modern 9 Sonstiges 4

Fassen Sie die Daten zusammen. In unserer Schule verwenden die Schüler ziemlich oft Jargon in der Sprache!

Fazit: Bei der Bearbeitung des Themas „Jargonismen und Sprachkultur“ bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es unmöglich ist, dieses Phänomen eindeutig zu behandeln, es sinnlos ist, die Verwendung von Jargonismen zu verbieten, aber auch unmöglich, dies zu übersehen gefährlicher Trend der Jargonisierung der Literatursprache. Daher müssen Schulkinder meiner Meinung nach die richtigen Sprachmittel auswählen, die der spezifischen Kommunikationssituation angemessen sind, und dabei berücksichtigen, für wen die Rede bestimmt ist, für die es notwendig ist, nicht nur die Normen des Literarischen zu kennen Sprache, sondern auch um Live-Sprache zu analysieren.

Literatur Borisova E.G. Über einige Muster des modernen Jugendjargons. // RYASH. - 1981.- Nr. 3. Winogradov V.V. Geschichte der russischen Literatursprache. - M., 1978. Grachev M.A. Argotismen im Jugendjargon. // RYASH. - 1996.- Nr. 1. 4. Grachev M.A. Neu im Jugendjargon. RYASH. 2005. -№ 5. 5. Deshnova M.A. Literarische Norm und Praxis der Umgangssprache.//РЯШ.-1996.-№1. Wochenzeitung "Erster September". - 2003.-№20. Koporsky S.A. Zur Sprach- und Sprechkultur der Jugend. // Russische Sprache.-1991.-№1. 8. Kopylenko M.M. Zur semantischen Natur von Jargons. Soziolinguistische Forschung. - M., 1976. 9. Krysin L.P. Soziolinguistische Aspekte des Studiums der modernen russischen Sprache. - M.: Nauka, 1989. Linguistisches Lexikon. Moskau, 3990. Likhachev D.S. Briefe über das Gute und das Schöne. - M., 1989. Nikitina G.G. Wörterbuch. - M.: Astrel Verlag GmbH; LLC "Verlag ACT", 2003. Rozina R.I. Status und Trends in der Entwicklung des gemeinsamen russischen Slang 2000-2003.