Wir denken nicht oft darüber nach, wie die von uns verwendeten Wörter entstanden sind und wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit geändert haben könnte. Inzwischen sind Wörter ziemlich lebendige Wesen. Neue Wörter erscheinen buchstäblich jeden Tag. Einige verweilen nicht in der Sprache, während andere bleiben. Worte haben wie Menschen ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Vollwaisen sein. Das Wort kann uns etwas über die eigene Nationalität, über die Eltern, über die Herkunft sagen. Das Studium der Wortschatzgeschichte und des Ursprungs von Wörtern ist eine interessante Wissenschaft - Etymologie.

Bahnhof

Das Wort stammt vom Namen des Ortes "Vauxhall" - einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Abschnitt der Eisenbahn hieß "Wokzal", und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy

Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Einer Version zufolge wurde der Nachname Houlihan einst von einem berühmten Londoner Schläger getragen, der den Einwohnern der Stadt und der Polizei viel Ärger bereitete. Der Nachname ist zu einem allgemein bekannten Namen geworden, und das Wort ist international und charakterisiert eine Person, die die öffentliche Ordnung grob verletzt.

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen, noch mehr. Wir bauen keine Orangen an! Und dann brachten die portugiesischen Seefahrer diese köstlichen Orangenbällchen aus China. Und sie fingen an, mit ihren Nachbarn Handel zu treiben. Auf Niederländisch ist „Apfel“ appel und „Chinesisch“ ist sien. Aus dem Niederländischen entlehnt, ist das Wort Appelsien eine Übersetzung des französischen Ausdrucks Pomme de Chine – „ein Apfel aus China“.

Arzt

Es ist bekannt, dass sie früher mit verschiedenen Verschwörungen und Zaubersprüchen behandelt wurden. Der alte Heiler sagte zu den Kranken etwa so: "Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ..." Und er murmelte verschiedene Worte über die Kranken. Das Wort Arzt ist ursprünglich slawisch und leitet sich vom Wort „vrati“ ab, was „sprechen“, „sprechen“ bedeutet. Interessanterweise stammt aus dem gleichen Wort „Lüge“, was für unsere Vorfahren auch „sprechen“ bedeutete. Es stellt sich heraus, dass Ärzte in der Antike gelogen haben? Ja, aber dieses Wort hatte ursprünglich keine negative Bedeutung.

Betrüger

Das alte Russland kannte das türkische Wort "Tasche" nicht, weil Geld damals in speziellen Brieftaschen - Geldbörsen - getragen wurde. Aus dem Wort "Sack" und produziert "Betrüger" - ein Spezialist für Diebstähle aus Hodensäcken.

Restaurant

Das Wort „Restaurant“ bedeutet auf Französisch „Stärkung“. Dieser Name wurde im 18. Jahrhundert einer der Pariser Tavernen von ihren Besuchern gegeben, nachdem der Besitzer des Hauses Boulanger eine nahrhafte Fleischbrühe in das Angebot aufgenommen hatte.

Scheisse

Das Wort "Scheiße" kommt vom protoslawischen "govno", was "Kuh" bedeutet und ursprünglich nur mit Kuh-"Kuchen" in Verbindung gebracht wurde. "Rindfleisch" - "Rind", daher "Rindfleisch", "Rindfleisch". Übrigens aus der gleichen indogermanischen Wurzel und dem englischen Namen der Kuh - Kuh, sowie des Hirten dieser Kühe - Cowboy. Das heißt, der Ausdruck "fucking cowboy" ist kein Zufall, er hat eine tiefe familiäre Bindung.

Himmel

Eine Version besagt, dass das russische Wort „Himmel“ von „not, no“ und „bes, demons“ kommt – buchstäblich ein Ort, der frei von Bösem/Dämonen ist. Eine andere Interpretation ist jedoch wahrscheinlich näher an der Wahrheit. Die meisten slawischen Sprachen haben ähnliche Wörter wie "Himmel", und sie stammen wahrscheinlich aus dem lateinischen Wort für "Wolke" (Nebel).

Schiefer

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy im Leningrader Gebiet ein bekannter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das Wort „Slates“, das auf die Sohlen gedrückt wurde, der Name des Schuhs war. Außerdem trat das Wort in das aktive Vokabular ein und wurde zum Synonym für das Wort "Hausschuhe".

Unsinn

Im späten 17. Jahrhundert behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen.

Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht mit all den Besuchen Schritt hielt und seine heilenden Wortspiele per Post verschickte.
So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.
Der Arzt hat seinen Namen verewigt, aber derzeit hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.

Wenn wir eine Sprache sprechen, denken wir selten darüber nach, wie die von uns verwendeten Wörter entstanden sind und wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit geändert haben könnte. Etymologie ist der Name der Wissenschaft von der Geschichte des Wortschatzes und der Entstehung von Wörtern.

Neue Wörter erscheinen buchstäblich jeden Tag. Einige verweilen nicht in der Sprache, während andere bleiben. Worte haben wie Menschen ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Vollwaisen sein. Das Wort kann uns etwas über die eigene Nationalität, über die Eltern, über die Herkunft sagen.

Bahnhof

Das Wort stammt vom Namen des Ortes "Vauxhall" - einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Abschnitt der Eisenbahn hieß "Wokzal", und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy

Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Es wird angenommen, dass der Nachname Houlihan einst ein bekannter Londoner Schläger war, der den Einwohnern der Stadt und der Polizei viel Ärger brachte. Der Nachname ist zu einem allgemein bekannten Namen geworden, und das Wort ist international und charakterisiert eine Person, die die öffentliche Ordnung grob verletzt.

Scheisse

Das Wort "Scheiße" kommt vom protoslawischen "govno", was "Kuh" bedeutet und ursprünglich nur mit Kuh-"Kuchen" in Verbindung gebracht wurde. "Rindfleisch" - "Rind", daher "Rindfleisch", "Rindfleisch". Übrigens aus der gleichen indogermanischen Wurzel und dem englischen Namen der Kuh - Kuh, sowie des Hirten dieser Kühe - Cowboy. Das heißt, der Ausdruck "fucking cowboy" ist kein Zufall, er hat eine tiefe familiäre Bindung.

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen, noch mehr. Wir bauen keine Orangen an! Und dann brachten die portugiesischen Seefahrer diese köstlichen Orangenbällchen aus den östlichen Ländern. Und sie fingen an, mit ihren Nachbarn Handel zu treiben. Die fragten natürlich: „Wo kommen die Äpfel her?“ - weil sie noch nichts von Orangen gehört haben, aber in der Form sieht diese Frucht aus wie ein Apfel. Händler antworteten ehrlich: „Äpfel aus China, Chinesen!“ Auf Niederländisch ist "Apfel" appel und auf Chinesisch sien.

Arzt

Früher behandelten sie mit Verschwörungen, Zaubersprüchen und verschiedenen Flüstern. Ein alter Heiler, ein Zauberer, sagte so etwas zu dem Patienten: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ...“ Und er murmelte verschiedene Worte über das Übel. Wissen Sie, wie man bis Anfang des 19. Jahrhunderts Gemurmel, Geschwätz nannte? Murmelndes Geschwätz wurde damals als Lüge bezeichnet. Murren bedeutete „lügen“. Wer trompet ist der Trompeter, wer webt ist der Weber und wer lügt ist der Arzt.

Betrüger

In Russland wurden Betrüger überhaupt nicht als Betrüger oder Diebe bezeichnet. Dies war der Name der Meister, die den Moshna herstellten, d.h. Geldbörsen.

Restaurant

Das Wort „Restaurant“ bedeutet auf Französisch „Stärkung“. Dieser Name wurde im 18. Jahrhundert einer der Pariser Tavernen von ihren Besuchern gegeben, nachdem der Besitzer des Hauses Boulanger eine nahrhafte Fleischbrühe in das Angebot aufgenommen hatte.

Himmel

Eine Version besagt, dass das russische Wort „Himmel“ von „not, no“ und „bes, demons“ kommt – buchstäblich ein Ort, der frei von Bösem/Dämonen ist. Eine andere Interpretation ist jedoch wahrscheinlich näher an der Wahrheit. Die meisten slawischen Sprachen haben ähnliche Wörter wie "Himmel", und sie stammen wahrscheinlich aus dem lateinischen Wort für "Wolke" (Nebel).

Schiefer

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy im Leningrader Gebiet ein bekannter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das Wort „Slates“, das auf die Sohlen gedrückt wurde, der Name des Schuhs war. Außerdem trat das Wort in das aktive Vokabular ein und wurde zum Synonym für das Wort "Hausschuhe".

Unsinn

Ende des letzten Jahrhunderts behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen.
Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht mit all den Besuchen Schritt hielt und seine heilenden Wortspiele per Post verschickte.
So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.
Der Arzt hat seinen Namen verewigt, aber derzeit hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.

Neue Wörter erscheinen buchstäblich jeden Tag. Einige verweilen nicht in der Sprache, während andere bleiben. Worte haben wie Menschen ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Vollwaisen sein. Das Wort kann uns etwas über die eigene Nationalität, die Eltern, die Herkunft sagen...

Bahnhof

Das Wort stammt vom Namen des Ortes "Vauxhall" - einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Abschnitt der Eisenbahn hieß "Wokzal", und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy

Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Es wird angenommen, dass der Nachname Houlihan einst ein bekannter Londoner Schläger war, der den Einwohnern der Stadt und der Polizei viel Ärger brachte. Der Nachname ist zu einem allgemein bekannten Namen geworden, und das Wort ist international und charakterisiert eine Person, die die öffentliche Ordnung grob verletzt.

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen, noch mehr. Wir bauen keine Orangen an! Und dann brachten die portugiesischen Seefahrer diese köstlichen Orangenbällchen aus den östlichen Ländern. Und sie fingen an, mit ihren Nachbarn Handel zu treiben. Die fragten natürlich: „Wo kommen die Äpfel her?“ - weil sie noch nichts von Orangen gehört haben, aber in der Form sieht diese Frucht aus wie ein Apfel. Händler antworteten ehrlich: „Äpfel aus China, Chinesen!“ Das Holländische für „Apfel“ ist appel und das Chinesische für „Apfel“ ist sien.

Arzt

Früher behandelten sie mit Verschwörungen, Zaubersprüchen und verschiedenen Flüstern. Ein alter Heiler, ein Zauberer, sagte so etwas zu dem Patienten: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ...“ Und er murmelte verschiedene Worte über das Übel. Wissen Sie, wie man bis Anfang des 19. Jahrhunderts Gemurmel, Geschwätz nannte? Murmelndes Geschwätz wurde damals als Lüge bezeichnet. Murren bedeutete „lügen“. Wer trompet ist der Trompeter, wer webt ist der Weber und wer lügt ist der Arzt.

Betrüger

In Russland wurden Betrüger überhaupt nicht als Betrüger oder Diebe bezeichnet. Dies war der Name der Meister, die den Moshna herstellten, d.h. Geldbörsen.

Insekt

Der Ursprung des Wortes Tier ist ziemlich offensichtlich: aus dem Magen - "Leben". Aber wie erklärt sich der seltsame Name des Insekts?

Um diese Frage zu beantworten, muss man weder Entomologe, also ein Insektenforscher, noch Linguist sein. Es reicht aus, sich daran zu erinnern, wie genau diese Insekten aussehen. Fiel ein? Tiere mit "Kerben" am Körper sind Insekten. Übrigens reines Pauspapier vom französischen Insekt - vom lateinischen Insektum "gekerbt, gekerbt (Tier)".

Hier beantworten wir eine weitere einfache Frage, warum Insekten Popel genannt werden. Ja, denn die Antennen von Insekten ähneln Ziegenhörnern. Man kann sie nicht Ziegen nennen - sie sind zu klein, aber sie sind genau richtig als Popel. Denken Sie daran, Chukovsky: „Dickbeiniges Ziegeninsekt“ ...

Himmel

Eine Version besagt, dass das russische Wort „Himmel“ von „not, no“ und „bes, demons“ kommt – buchstäblich ein Ort, der frei von Bösem/Dämonen ist. Eine andere Interpretation ist jedoch wahrscheinlich näher an der Wahrheit. Die meisten slawischen Sprachen haben ähnliche Wörter wie "Himmel", und sie stammen wahrscheinlich aus dem lateinischen Wort für "Wolke" (Nebel).

Schiefer

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy im Leningrader Gebiet ein bekannter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das Wort „Slates“, das auf die Sohlen gedrückt wurde, der Name des Schuhs war. Außerdem trat das Wort in das aktive Vokabular ein und wurde zum Synonym für das Wort "Hausschuhe".

Neulich

Nun ist das Wort neulich fast ein Synonym für das Wort gerade jetzt und bedeutet „kürzlich, irgendwie neulich, aber an welchen Tagen, weiß ich nicht mehr“.

Der andere Tag kommt jedoch von der altrussischen Phrase onom dni („an diesem Tag“, dh „an diesem Tag“), die als völlig genaue Angabe der bereits besprochenen spezifischen Tage verwendet wurde. Etwa so: Am zweiten und dritten Februar traf jemand jemanden im nächsten Wald, und an denselben Tagen, dh in diesen Tagen, dh neulich, geschah etwas in Paris ...

Im Allgemeinen sind mit der Erfindung und Verbreitung von Kalendern und Chronometern all diese schönen Worte wirklich sehr veraltet und haben ihre wahre Bedeutung verloren. Und ihre Verwendung ist jetzt kaum gerechtfertigt. Wenn nur für das rote Wort.

Unsinn

Ende des letzten Jahrhunderts behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen. Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht mit all den Besuchen Schritt hielt und seine heilenden Wortspiele per Post verschickte. So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.

Der Arzt hat seinen Namen verewigt, aber derzeit hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.

Bei der Verwendung von alltäglichen Wörtern, mit denen wir gut vertraut sind, denken nur wenige über ihre Herkunft nach. Dabei sind die Entstehungsgeschichten mancher Wörter und Ausdrücke mitunter spannender als eine Abenteuergeschichte.

Was wissen wir über die Wörter, die uns jeden Tag begleiten? Wir denken, dass für viele ihre Herkunft ein Rätsel bleibt.

Wörter haben wie Menschen ihre eigene „Biographie“. Jedes Wort hat sein eigenes Schicksal, einige haben einen reichen Stammbaum, andere sind Vollwaisen. Der Zweig der Linguistik, der sich mit der Erforschung des Ursprungs von Wörtern und aller möglichen Veränderungen, die an ihnen auftreten, befasst, wird als Etymologie bezeichnet.

Herkunft einiger russischer Wörter

Historische Veränderungen wirken sich stark auf den Wortschatz der Sprache aus. Im Laufe der Zeit verschwanden einige Wörter vollständig aus der russischen Sprache, einige änderten ihre Bedeutung, andere änderten ihren Klang und verwandelten sich in neue Wörter. Als klares Beispiel haben wir Wörter gesammelt, die im Alltag weit verbreitet sind, sowie Wörter, die anschauliche Beispiele für Wörter sind, die ihre Bedeutung radikal geändert haben. und einige Wörter, die aus der russischen Sprache verschwunden sind.

• Wort "Danke" ist eines der am häufigsten verwendeten. Es kam von dem Ausruf „Gott schütze“. Im Laufe der Zeit wurde der letzte Konsonant der Wortkombination nicht mehr ausgesprochen, und der Satz verwandelte sich in ein Wort, das Dankbarkeit ausdrückt und ein obligatorisches Wortschatzelement einer kultivierten Person ist.
• Taste, ein in der modernen Welt so bekanntes Kleidungsattribut.
• Es ist allgemein anerkannt, dass das russische Wort "Knopf" vom protoslawischen Pugv abgeleitet ist, was wörtlich ein Bündel oder ein kleines konvexes Objekt bedeutet. Es gibt jedoch mehrere Versionen des Ursprungs dieses Wortes. Einer Etymologie zufolge ist es mit dem lettischen „poga“ – „Knopf“ und der alten Literatursprache Indiens – „puñjaḥ“, was „Haufen, Klumpen“ bedeutet, verwandt. Nach einer anderen Version ist der Ursprung des Wortes Knopf mit dem protoslawischen "pǫkъ" - "Bündel, Bündel" verbunden. Laut dem dritten ist es von den gotischen „Puggs“ - „Tasche, Geldbörse“ entlehnt.
• Bahnhof- kommt vom Namen des Ortes "Vauxhall" - einem kleinen Park und Vergnügungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Abschnitt der Eisenbahn hieß "Wokzal", und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.
• Bedeutung des Wortes "Unsinn" jeder ist sich bewusst - Unsinn, Unsinn, Unsinn. Die Geschichte des Erscheinens dieses Wortes in der gesprochenen Sprache hat jedoch mehrere völlig unterschiedliche Versionen.
• Nach einer Version wird angenommen, dass dieses französische Wort (galimatias - Verwirrung, Unsinn) von Michel Montaigne (1533-1592) - einem französischen Philosophen, Schriftsteller und Politiker der Renaissance - etwa um 1580 in die Literatursprache eingeführt wurde jargon des galimatias - unverständlicher Jargon.

  Nach dieser Version stammte das Wort aus dem Studentenjargon, der sich also auf verbale Wettkämpfe in Gelehrtenstreitigkeiten bezog, die sehr an Hahnenkämpfe erinnerten (lat. galli – Hahn und griechisch mathia – Wissen).

  Eine andere Version des Ursprungs dieses Wortes legt nahe, dass es aus dem Spanischen ins Französische kam, in dem es unter dem Einfluss des arabischen "a" lima entstand - wissen, wissen, verstehen. Ich muss sagen, dass die arabische Sprache war an spanischen Universitäten gelehrt, und das Wort „ist ziemlich“ könnte in der Sprache von Studenten vorkommen, die eine schwierige und unverständliche Sprache studieren.

  Es gibt Anhänger einer anderen Version, die das glauben das Wort "Unsinn" passiert aus dem französischen galimafree - bourda, und es wird mit einem schlecht zubereiteten Gericht in Verbindung gebracht. Ursprünglich war dies der Name des Eintopfs, der aus verschiedenen Produkten zubereitet wurde.

  Es gibt auch eine anekdotische Version über einen französischen Anwalt, der geistesabwesend war und schnell sprach. Einmal sagte er in seiner Rede, als er einen Mandanten verteidigte, dessen Hahn gestohlen wurde, statt Gallus Matthiae (Matthäushahn) Galli Matthias (Matthäushahn), was die Zuhörer natürlich amüsierte.

  Und noch eine interessante Version, nach der Herkunft des Wortes „Unsinn“ mit dem Namen des Pariser Arztes Galli Mathieu verbunden. Dieser Arzt erlangte Popularität, weil er seine Patienten neben der traditionellen Behandlung auch mit Lachen behandelte. Wenn er Rezepte für seine Patienten schrieb, schrieb er auf der Rückseite immer einige Witze, die nicht weniger beliebt waren als Medikamente.

  Bald erlangte Dr. Mathieu eine solche Popularität, dass er keine Zeit mehr für alle Besuche hatte, dann begann er, seine heilenden Wortspiele per Post an die Kranken zu schicken. So entstand das Wort „Unsinn“, und es bedeutete einen heilenden Witz, ein Wortspiel, und Dr. Galli Mathieu wurde zum Begründer der heute recht populären Lachtherapie.

  Welche Version Herkunft des Wortes „Unsinn“ wahr - unbekannt, aber die meisten Wissenschaftler sind sich sicher, dass dieses Wort dank Dr. Galli Mathieu in die Sprachen eingegangen ist.

• Betrüger In Russland nannten sie also keine Betrüger oder Diebe, sondern Handwerker, die Moshna oder in modernen Begriffen - Brieftaschen herstellten.
• Wort "Jalousie"(jalousie) bedeutet auf Französisch Eifersucht. Die Geschichte der Erfindung des Geräts selbst ist nicht zuverlässig bekannt, und es gibt mehrere Versionen des Ursprungs des Wortes "Blinden".
• Das französische Wort Jalousie bedeutet Eifersucht. Da es sich um ein französisches Wort handelt, gibt es bestimmte Regeln für seine Aussprache. Insbesondere: In französischen Wörtern liegt die Betonung auf der letzten Silbe, und das Wort Jalousien ist in dieser Hinsicht keine Ausnahme. Deshalb müssen wir bei der Aussprache des Wortes Jalousien daran denken, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegt. Und noch eine Regel - das Wort Jalousie verbeugt sich nicht.

  Die Geschichte der Erfindung der Jalousien nicht sicher bekannt.

  Es gibt verschiedene Versionen und Annahmen, aber die meisten Historiker glauben, dass mit einem Seil zusammengebundene Holzbretter zuerst in der arabischen Kultur auftauchten. Sie waren ideal für Harems, in denen eifersüchtige Männer ihre Konkubinen versteckten.

  Laut einer Version in Europa Jalousie Verbreitung dank französischer Fashionistas und Kurtisanen. Im Gegensatz zu den damals beliebten Fensterläden aus den arabischen Ländern ließen „Bretts on Strings“ Tageslicht herein, verbargen aber die Schönheiten vor neugierigen Blicken.

• Wort "Restaurant" bedeutet auf Französisch „Stärkung“. Dieser Name wurde im 18. Jahrhundert einer der Pariser Tavernen von ihren Besuchern gegeben, nachdem der Besitzer des Hauses Boulanger eine nahrhafte Fleischbrühe in das Angebot aufgenommen hatte.
• , weil es lange vor dem Aufkommen der Luftfahrt erschien Die Interpretation, die Bedeutung des Wortes "Flugzeug" findet sich im 19. Jahrhundert. In Dahls Wörterbuch wird ein Flugzeug also als ein unabhängiges Gerät bezeichnet, das sich schnell bewegen kann, nur nicht durch die Luft, sondern durch das Wasser ...

  Auch das Lexikon von Brockhaus und Efron von 1903 enthält mehrere Interpretationen dieses Wortes. Beschreibung der Eroberung der Festung Noteburg durch die Truppen von Peter I.:

  „... die Flottille blockierte es von der Seite des Ladogasees; eine Verbindung zwischen beiden Ufern der Newa wird in einem Flugzeug eingerichtet: "Das Wort Flugzeug bedeutet hier eine selbstfahrende Fähre, die von der Kraft eines Flussstroms angetrieben wird."

  In derselben Enzyklopädie gibt es eine andere Interpretation dieses Wortes. "Das Flugzeug ist ein Handwebstuhl mit einer Vorrichtung zum bequemeren Übertragen des Shuttles."

  Aber ungefähr in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts verlor das Wort Flugzeug seine ursprüngliche Bedeutung und wurde nur noch mit Geräten in Verbindung gebracht, die selbstständig durch die Luft fliegen.

Wörter, die ihre Bedeutung geändert haben

• Schneidig Früher bedeutete es „böse“, „schlecht“, aber heutzutage wird es in fast der entgegengesetzten Bedeutung verwendet – „gewagt“, „mutig“.
• Infektion Ende des 18. Jahrhunderts bedeutete dieses Wort „Charme“, „Attraktivität“. Im Laufe der Jahrhunderte hat es seine Bedeutung völlig verändert. Heute wird das Wort Ansteckung als Schimpfwort oder im Sinne von „Quelle einer Infektionskrankheit“ verwendet.
• Trottel kam aus dem Griechischen - "Idiotes" und bedeutete überhaupt kein Dummkopf, sondern eine "Privatperson". In der Sprache des byzantinischen christlichen Klerus wurde dieses Wort verwendet, um sich auf die Laien zu beziehen, und da die Laien nicht respektiert wurden, erhielt das Wort eine negative Konnotation.
• Berk kam von "voloh", was Hirte bedeutet. Der Spruch "Der Tölpel des Königs des Himmels" kann also als Kompliment angesehen werden.
• Dummkopf- auf altrussisch "massiver Block", "Felsen".
• Bastard das aus dem Lateinischen stammende Wort bedeutete Bauer, Dorfbewohner.
• Kretin es kam auch aus dem Lateinischen und hatte die Bedeutung - ein Christ.
• Skotina, dieses Wort kommt vom deutschen „Skat“. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „Geld“, „Reichtum“, „Schatz“.
• Schurke galt nicht für Schimpfwörter und bedeutete "einen wehruntauglichen Rekruten".
• Rjakha Hatte nichts mit dem Gesicht zu tun. Dieses Wort diente als Definition einer sauberen, ordentlichen Person. Es wird deutlich, warum eine skrupellose Person als „Slob“ bezeichnet wird, und aus irgendeinem Grund hat das Antonyme eine ganz andere Bedeutung erlangt.

Wörter, die aus unserem Dialekt verschwunden sind

Anlässlich des 150. Jahrestages der Veröffentlichung des Dahl-Wörterbuchs führte Yandex 2013 eine Studie durch, um festzustellen, wie viele Wörter daraus von der aktuellen Generation verwendet werden. Es stellte sich heraus, dass fast 40.000 Wörter aus der russischen Sprache verschwunden waren.

„Die verlorenen Wörter (18 % oder etwa 40.000) aus Dahls Wörterbuch können als völlig außer Gebrauch betrachtet werden: Im Laufe des Jahres haben die Menschen mit diesen Wörtern nichts gesucht und nicht einmal nach ihrer Bedeutung gefragt.“

Das Veralten veralteter Wörter sowie deren Ersetzung durch andere ist jedoch ein völlig natürliches Phänomen für jede lebende Sprache. Einige Wörter verschwinden, weil die Objekte und Phänomene, mit denen sie bezeichnet wurden, aus dem Alltag verschwinden, andere - aufgrund des Erscheinens bequemerer Synonyme.

• Einzelkind ist der einzige Sohn seiner Eltern.
• Zalnik- Friedhof, Gräber, Kirchhof.
• Deljonka- eine Frau, die ständig mit Geschäften und Handarbeiten beschäftigt ist.
• Gunya, gunka- alte, zerrissene Kleidung.
• Vergeblich- vergebens, vergebens.
• Alcate- begierig zu wollen.
• Gashnik- Gürtel, Gürtel, Spitze zum Binden von Hosen.
• Dokuka- eine lästige Bitte, auch eine langweilige, langweilige Angelegenheit.
• Dondezhe- bis.
• Butsch, verschwand für immer aus unserer Sprache, war einst allen geläufig und wurde im Sinne von Summen, Summen verwendet.

Etymologie ist, wie Sie sehen, eine sehr faszinierende Wissenschaft. Manchmal erweist sich die Entstehungsgeschichte eines Wortes oder einer sprachlichen Einheit als interessanter als eine andere Abenteuergeschichte.

Jeder, der mehr oder weniger gut studiert hat, kennt sich mit Lehnwörtern, veralteten Wörtern und Wortschöpfungen aus. Aber wie überraschend ist es, herauszufinden, dass die Wörter, die ich mein ganzes Leben lang verwendet und als meine eigenen betrachtet habe, völlig nicht-russische Wurzeln haben!

1. Arzt
Es ist bekannt, dass die alten Heiler die Kranken mit Verschwörungen behandelten. Normalerweise sagten sie so etwas wie: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder“, und so weiter. Das Wort Arzt ist ursprünglich slawisch und leitet sich vom Wort „vrati“ ab, was „sprechen“, „sprechen“ bedeutet. Interessanterweise stammt aus dem gleichen Wort „Lüge“, was für unsere Vorfahren auch „sprechen“ bedeutete. Es stellt sich heraus, dass Ärzte in der Antike gelogen haben? Tatsächlich hatte dieses Wort nur anfangs keine negative Konnotation.

2. Rowdy
Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Laut einer Version war der Nachname Houlihan einst ein bekannter Londoner Schläger, der den Einwohnern der Stadt und der Polizei viel Ärger bereitete. Im Laufe der Zeit wurde der Nachname zu einem allgemein bekannten Namen, und das Wort selbst wurde international und bezeichnet eine Person, die die öffentliche Ordnung grob verletzt.

3. Bahnhof

Dieses Wort stammt vom Namen des Ortes "Vauxhall" - einem kleinen Park- und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn und besonders in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahn von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Abschnitt der Eisenbahn hieß "Wokzal", und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

4. Betrüger

Im alten Russland war das türkische Wort "Tasche" nicht bekannt, weil Geld damals in speziellen Geldbörsen getragen wurde - Geldbörsen. Aus dem Wort "moshna" und produziert "Betrüger" - eine Person, die Geld aus einem Sack gestohlen hat.

5. Himmel

Eine der Versionen des Erscheinens dieses Wortes ist, dass das russische Wort "Himmel" aus einer Kombination von "nicht, nein" und "Dämonen, Dämonen" stammt - das heißt, es bedeutet wörtlich einen Ort, der frei von Dämonen ist. Es gibt jedoch eine andere Version, die der Wahrheit wahrscheinlich näher kommt. Die meisten slawischen Sprachen haben ähnliche Wörter wie "Himmel", und sie stammen wahrscheinlich aus dem lateinischen Wort für "Wolke" (Nebel).

6. Schiefer

Wer kennt dieses Wort nicht? Es scheint, dass es keine solche russischsprachige Person gibt, die es nicht jeden Sommer benutzen würde und sie Gummipantoffeln nennt. Aber woher kommt dieses Wort? Hier ist die Sache: In der Sowjetunion war ein bekannter Hersteller von Gummipantoffeln das Polymerwerk, das sich in der Stadt Slantsy im Leningrader Gebiet befand. Viele Käufer glaubten, dass das Wort „Slates“, das auf die Sohlen gedrückt wurde, den Namen des Schuhs bedeutete. Außerdem trat das Wort in das aktive Vokabular ein und wurde zum Synonym für das Wort "Hausschuhe".

7. Orange
Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von der Existenz von Orangen. Russisches Volk - umso mehr, als in Russland keine Orangen wuchsen! Orangen wurden berühmt, nachdem sie von portugiesischen Seeleuten aus China mitgebracht wurden, die damit begannen, sie mit ihren Nachbarn zu handeln, wobei sie diese exotischen Früchte „chinesische Äpfel“ nannten. Auf Niederländisch ist „Apfel“ appel und „Chinesisch“ ist sien. Aus dem Niederländischen entlehnt, ist das Wort Appelsien ein übersetzter französischer Ausdruck pomme de Chine – „Apfel aus China“.

8. Unsinn
Ende des 17. Jahrhunderts lebte ein französischer Arzt namens Gali Mathieu. Er war dafür bekannt, seine Patienten mit Witzen zu behandeln. Der Arzt wurde so beliebt, dass er eines Tages alle Besuche verpasste und sogar seine heilenden Wortspiele per Post schicken musste. Es wird angenommen, dass so das Wort „Unsinn“ entstand, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.
Der Arzt hat natürlich seinen Namen verewigt, aber das Wort, das fest in die russische Sprache eingegangen ist, hat jetzt eine ganz andere Bedeutung.