Wir PR-Leute schämen uns manchmal, nicht zu wissen, wie die Namen führender Marken richtig ausgesprochen werden – schließlich lernen wir oft aus ihren Fällen. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass wir selbst oft zu Verbrauchern von Dingen berühmter Marken werden. Nachdem wir den Leuten um mich herum zugehört und die Veröffentlichung der Sendung "America's Next Top Model" gesehen hatten, in der die unverständlichen "Christian Lacra" und "Hermes" vorkamen, beschlossen wir erneut, diesen Beitrag vorzubereiten.

Wenn Sie Lust haben zu streiten, dann bitte nicht hier. Wir haben jeden Eintrag überprüft, also wenn Sie nicht mit eigenen Ohren gehört haben, wie Christian Lacroix gesagt hat, dass sein Nachname „Lacroich“ ausgesprochen wird, dann streiten Sie bitte nicht. Wir haben ein Dutzend Websites von Leuten recherchiert, die nicht aus Modenschauen herauskommen, und die korrekte Aussprache überprüft. Diejenigen, bei denen es Abweichungen gab, haben wir nicht in die Bewertung aufgenommen.

Da es ein großes Problem mit dem Akzentsymbol im Editor gibt, werden wir die Akzente mit einem Großbuchstaben hervorheben. Machen wir gleich eine Reservierung, dass es manchmal mehrere Ausspracheoptionen und unterschiedliche Ausspracheoptionen in verschiedenen Ländern gibt. Wir werden diejenigen nehmen, die in Russland als richtig gelten.

Alexander McQueen - [Alexander McQueen]

Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]

Balmain - [balsam]. Hier bitte aufpassen: Die Marke ist französisch, also wird die Kombination ai als „a“ gelesen. Einige besonders Fortgeschrittene lesen natürlich „balmain“, aber Sie gehören nicht dazu, oder?

Bulgari - [Bulgari]

Burberry - [Burberry]. Wer auch immer etwas gesagt hat. glaube nicht? Hören.

Byblos - [Byblos]

Cacharel - [kasharEl]

Carolina Herrera

Cartier - [Cartier]

Celine - [celine]

Chanel - [shanEl]. Nun, Sie müssen wissen, wie unser Vater ist.

Chloe - [chloe]

Christian Dior - [Christian Dior]. Noch ein Vaterunser.

Christian Louboutin - [Christian Louboutin]. Hören

Christian Lacroix - [Christian Lacroix]

Klarinen - [Klarinen]

Dior Homme - [Dior Om]. Übrigens eine Anmerkung. Homme bedeutet „männlich, männlich“ und wird immer und überall als [Om] gelesen. Femme bedeutet „weiblich, Frau“ und wird immer und überall als [fam] gelesen. Dementsprechend werden die Namen von Parfums „für ihn“ – pour homme – gelesen [pur Om] und „für sie“ – pour femme [pur fAm].

Dolce & Gabbana

Dsquared - [diskEirt]. Es gibt auch viele Kontroversen über diesen Namen, aber er wird so ausgesprochen.

DKNY (Donna Karan New York)

Emilio Pucci - [emIlio pucci]

Escada - [escada]

Estée Lauder - [lauter]. Auch hier gibt es eine interessante Geschichte. Der Name scheint französisch zu sein, obwohl die Marke amerikanisch ist. Daher stellte sich in solch einem abnormen Eklektizismus ein Hybrid wie [este louder] heraus. Hören.

Ermenegildo Zegna Aber das ist ein Muss für alle Männer.

Etro - [Etro]

Hermes. Es gibt eine sehr interessante Geschichte mit dieser Marke. Auf der ganzen Welt, auch in Russland, sprechen die Bürger den Markennamen als „GerMes“ aus. Aber es ist nicht richtig. Die Franzosen, deren Land diese Marke tatsächlich hervorgebracht hat, lesen den Namen der Marke als "erme". Und sie machen es aus Sicht der französischen Phonetik richtig - der erste Buchstabe ist stumm, die Betonung liegt auf der letzten Silbe, der letzte Buchstabe ist nicht lesbar. Die Franzosen vergessen einfach, dass Eigennamen Ausnahmen von jeder Regel sind. Der Name des Gründers der Marke war Thierry Hermès, daher ist die einzig korrekte Aussprache der Marke [ermEs], ohne einen leichten Akzent, sondern mit Streben auf der ersten Silbe. Sie können zuhören.

Hublot - [ublO]

Guy Laroche

Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]

Givenchy - [Givenchy]. Der Gründervater der Marke hieß Hubert de Givenchy

Johannes Galliano

Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [Gucci]

Ratet mal - [ges]. Der Vokal ist etwas zwischen "E" und "E"

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [Lacoste]

Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. Und sagen Sie diesen cleveren Anglo-Liebhabern, dass Lagerfeld Deutscher ist.

Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viiton] / [lui viuiton] - in allen drei Fällen wird „n“ in der Nase ausgesprochen

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. Hör zu und.

Stella McCartney - [Stella McCartney]

Mandarinente - [Mandarinaente]

Max Mara - [max Mara]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [Moskino]. Der Name des Designers ist Franco Moschino

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Paul Smith

Pierre Cardin - [Pierre Cardan]. Das ist optimal. In Russland sagt man oft auch "karden". Hauptsache nicht "kardinieren".

Prada - [Prada]. Designer - Miuccia Prada [miUcha prAda]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - wieder ein französisch-amerikanisches sprachliches Setup.

Robert Piguet

Salvatore Ferragamo - [Selvatore Ferragamo]

Seiko - [Seiko]

Sergio Rossi - [Sergio Rossi]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger Englisch, also ist der letzte Buchstabe weich zu lesen

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. "U" ist eher wie "Yu". Hören.

Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]

Versace - [Versace]

Viktor & Rolf - [Viktor und Rolf]

Wyler Genf

Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]

Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad - [Zuhair Murad]

Natürlich habe ich hier noch lange nicht alle Marken abgedeckt, aber zumindest die, die in aller Munde sind. Vielen Dank in den Kommentaren. Wenn Sie etwas auf Ihre Website oder Ihren Blog bringen, vergessen Sie nicht, einen direkten aktiven Link zu mir zu werfen.

Für diejenigen, die besonders fortgeschritten in Modemarken, aber nicht besonders fortgeschritten in Phonetik sind, empfehlen wir Ihnen, diesen Eintrag des Modebloggers Brian Boy anzuschauen, zu hören und zu lesen – dort erwähnt er viele Marken, über die wir hier nicht gesprochen haben.

Darauf vielleicht alles. Sprechen Sie die Namen Ihrer Lieblingsmarken richtig aus!

Sind Sie sicher, dass Sie Markennamen wie beliebte Autos, Turnschuhe oder Kleidung richtig aussprechen? Um sich selbst zu überprüfen und die vorhandenen Fehler zu korrigieren, sollten Sie sich unsere Auswahl ansehen.

Statistiken zeigen, dass mehr als die Hälfte der Menschen die Namen beliebter Marken absolut falsch aussprechen. Um nicht in ihre Zahl zu fallen und beim nächsten Besuch in Modeboutiquen nicht wie ein Analphabet auszusehen, müssen Sie lernen, mindestens die beliebtesten Marken richtig auszusprechen. Wir helfen Ihnen gerne dabei.

1. Hermes

Die bekannte Marke für Taschen und Schals, die von Frauen auf der ganzen Welt sehr geliebt wird, klingt nicht richtig „Hermes“, und erst recht nicht „Hermes“. Es gibt Leute, die es wie „Erme“ aussprechen, und aus Sicht der Grammatik der französischen Sprache ist dies korrekt, aber es gibt ein Detail: Der Name wurde nicht wegen des Handelsgottes gewählt, sondern zu Ehren von der Gründer - Thierry Ermes, daher ist es richtig, es "Ermes" zu nennen.

2. Levis

In vielen Ländern der Welt wird der Name dieser berühmten Denim-Marke in zwei Versionen verwendet: "Lewis" und "Levis". Die zweite Version ist eher im englischsprachigen Raum verbreitet, da sich ihr Name Levi (der Erfinder der ersten Jeans hieß Levi) wie „Levi“ liest. Gleichzeitig wissen viele nicht, dass der Gründer der Marke bei der Geburt den Namen Loeb erhielt, aber nach seinem Umzug in die USA in Levy geändert wurde. Zusammenfassend kommen wir zu dem Schluss, dass nach der Grammatik der englischen Sprache und der Wortquelle die korrekte Variante immer noch „Lewis“ ist.

3.Dsquared

Es gibt viele Versionen der Aussprache einer beliebten Marke, da es für russischsprachige Menschen sehr schwierig ist, sie auszusprechen. Die häufigsten, aber fehlerhaften Versionen sind „Diskvaer“ und „Diskverd“. Nur ein Name ist richtig, den man sich merken sollte – „Diskuaed“.

4 Philipp Plein

Die gebräuchlichste Version der Aussprache dieser Marke ist "Philip Plain", aber diese englische Version ist falsch. Da der Designer in Deutschland geboren wurde, muss sein Name in deutscher Sprache ausgesprochen werden - "Plein". Hier wäre es angebracht, die berühmte Unterwäschemarke Calvin Klein zu erwähnen, die als "Calvin Klein" gelesen wird.

5. Moët & Chandon

Die Probleme der korrekten Aussprache betrafen auch die weltberühmte Champagnermarke. Viele sind sich sicher, dass beim Übersetzen der Buchstabe „t“ im ersten Wort entfernt werden muss, dies ist jedoch nicht der Fall, da das zweite „n“ im zweiten Wort ausgeschlossen ist. Das kaufmännische Und (&-Zeichen) wird auf französische Weise gelesen, wie "e". Das Ergebnis ist „Moët e Chando“.

6 Lamborghinis

Einer der bekanntesten Hersteller teurer Sportwagen sitzt in Italien und produziert nicht Lamborghini, sondern Lamborghini. Gleichzeitig ist es erwähnenswert, dass dies die erste falsche Option ist, die in Russland üblich ist, sodass sogar das automatische Google-Suchsystem sie ausgibt.

7. Christian Louboutin

Die Schuhmarke, von der viele Mädchen träumen, wird oft falsch benannt. Sehr viele Menschen und sogar Modeinteressierte machen Fehler bei der Aussprache des Nachnamens, zum Beispiel "Louboutin" oder "Lobutan". Gleichzeitig wird der echte Name des Designers mit „Christian Louboutin“ übersetzt.

Kenner der englischen Sprache und diejenigen, die sie von Grund auf lernen, sollten sich mit den Besonderheiten der Aussprache einzelner Laute vertraut machen. Dies wird in Zukunft helfen, Probleme mit der Aussprache einzelner Wörter zu vermeiden.

In Kontakt mit

Merkmale der Phonetik

Um zu lernen, wie man Wörter auf Englisch richtig ausspricht, müssen Sie zuerst lernen, wie man alle Laute fehlerfrei ausspricht. Um diese Fähigkeit zu erwerben, wird die Transkription der englischen Sprache verwendet, da dies die einzige Garantie für die genaue Aussprache von Wörtern ist.

Jedes Russisch-Englisch-Wörterbuch hat eine Transkription englischer Wörter, die es Ihnen ermöglicht, sie in voller Übereinstimmung mit den orthoepischen Normen der britischen oder amerikanischen Version auszusprechen.

Warum brauchen Sie eine Übersetzung ins Russische?

Im Englischen entspricht fast jedem Wort mehreren russischen Gegenstücken. Um dies zu überprüfen, schauen Sie einfach in das Fremdwörterbuch und machen Sie sich mit den Inhalten vertraut.

Im Standardwörterbuch Englisch-Russisch gibt es zahlreiche lexikalische Bedeutungen, die mehr als ein oder zwei Übereinstimmungen auf Russisch haben, aber mindestens fünf. Dies liegt daran, dass die moderne englische Sprache sehr reich ist.

Neben der Übersetzung von Wörtern gibt es auch eine umfassende Basis von Aussprachenormen in Form von Transkriptionen, mit denen Sie lernen können, wie man in der Fremdsprache richtig liest und nach Gehör wahrnimmt.

Techniken zur Verbesserung der Aussprache

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Aussprache eines englischen Wortes zu verbessern. Die Sache ist die es ist ein komplexer Sprechakt. Nur durch Erfahrung lernt man, wie man Wortformen richtig ausspricht, ohne ständig theoretische Nachschlagewerke lesen zu müssen. Die beste Option, um ein effektives Ergebnis zu erzielen, ist die ständige Kommunikation mit englischen Muttersprachlern.

Wir bieten die Hauptliste der Methoden an, die im System der Selbsterziehung und im Unterricht verwendet werden:

• tägliches Training mit einem Lehrer, Kommunikation zu einfachen Themen;
• kurze Sätze und Wörter auf Englisch nach dem Sprecher hören und wiederholen;
• Entwicklung des Kehlkopfapparates durch Anwendung spezieller phonetischer Techniken;
• lautes Vorlesen auf Russisch die komplexesten Kombinationen von Wortformen, die mit ihrer Übersetzung die Sprachkompetenz bilden.

Alle oben genannten Methoden haben eine hohe Effizienz und bieten die Möglichkeit, selbstständig zu lernen. Wichtig ist auch die Erfahrung in der Kommunikation mit einem Lehrer oder mit einem Muttersprachler. Dies wird die Trainingszeit erheblich verkürzen.

Unterricht mit einem Tutor

Merkmale der Aussprache einzelner Wörter

Nehmen wir zum Beispiel die Aussprache von „the“. Der Klang dieses Wortes ist aus mehreren Gründen besonders schwierig. Bleiben wir bei den wichtigsten. Um zu lernen, wie man diese Kombination richtig ausspricht, müssen Sie die folgenden Prinzipien beachten:

1. Die Zungenspitze sollte am harten Gaumen anliegen. Ohne diesen Moment wird es definitiv nicht funktionieren, den Ton auszusprechen.
2. Der Zungenrücken sollte in engem Kontakt mit dem Kehlkopf sein. Nur in diesem Fall stimmt der Ton mit dem Original überein. Der Rücken wird immer zurückgezogen, um beim Ausatmen eine Lücke zwischen dem Kehlkopfraum zu schaffen.
3. Es ist wichtig, die Aussprache britischer Sprecher zu berücksichtigen, da sie sich erheblich von der amerikanischen Version unterscheidet.
4. Der Klang englischer Wörter gilt aufgrund fehlender Ähnlichkeiten in anderen europäischen Sprachen als einer der schwierigsten.

Aber egal wie schwierig die theoretische Komponente erscheinen mag, es ist einfach, durch ständiges Üben wirklich zu lernen, wie man den Laut „the“ auf Russisch ausspricht. Andernfalls können ernsthafte Probleme auftreten, selbst wenn der Wunsch zu lernen besteht.

Wie man th auf englisch ausspricht

So lernen Sie die richtige Aussprache

Jeder Lehrer bemüht sich sicherzustellen, dass sein Schüler Laute richtig aussprechen kann, zuerst auf Russisch und dann in einer Fremdsprache. Sie sind die Grundlage für ein tiefes Verständnis des Kontextes und die Fähigkeit, seine Gedanken in einer anderen Sprache zu vermitteln. Wie man englische Wörter richtig ausspricht, kann durch phonetische Übungen zur Entwicklung des Kehlkopfapparates gelehrt werden. Sie beinhalten folgende Punkte:

1. Die Fähigkeit, unterschiedliche Grade der Kieferhebung zu bilden, um Vokale in Übereinstimmung mit den Kommunikationsnormen auszusprechen.
2. Die Dauer der Operation beträgt normalerweise nicht mehr als 15 Minuten, erweist sich jedoch bei einer tieferen Untersuchung als äußerst nützlich.
3. Alle englischen Laute sind in zwei Typen unterteilt: oberer und unterer Anstieg. Für die genaue Einhaltung der Aussprachenorm greifen sie normalerweise auf die Notwendigkeit eines phonetischen Trainings zurück.

Wichtig! Jeder Schüler, der Russisch spricht, sollte sich darüber im Klaren sein, dass kein einziger englischer Laut seinem russischen Gegenstück ähnlich ist, da eine andere Artikulation, ein anderer Grad der Zungenhebung und ein anderer Kontakt mit dem Kehlkopf verwendet werden, um ihn auszusprechen. Die Klangentwicklung dauert lange.

Um englische Wörter richtig auszusprechen, müssen Sie jeden Tag üben.

Aktivierende Fähigkeiten

Um einfach und schnell Englisch sprechen zu lernen, müssen Sie phonetische Übungen auf Russisch machen. Dies ist die Technik, die von den besten Lehrern der Welt empfohlen wird. Modernes Englisch hat 11 Vokale und ihre russischen Entsprechungen, die Sie in der folgenden Tabelle sehen können:

Der Schüler sollte keine Angst haben, dass er viele neue Laute lernen muss. Ja, ihre Analoga sind im modernen Russisch nicht zu finden, aber die oben angegebene Klassifizierung ermöglicht es uns, ihre Hauptessenz zu verstehen.

Wir bieten auch eine Liste englischer Konsonantenlaute an, die jeder Sprachenlerner kennen sollte. Insgesamt gibt es 24 davon:

p	f	t	th	CH	s	Sch	k	b	v	d	dz
z	g	gue	h	m	n	gn	r	l	w	j	th

Wichtig! Der berüchtigte Laut „th“ kann je nach Position im Wort unterschiedlich klingen.

Üben von Lauten und Wörtern

Das Üben von Klängen kann nicht nur von einer theoretischen Überprüfung begleitet werden. Da kein englischer Laut dem Russischen ähnlich ist, können Sie die richtige Aussprache nur unter Anleitung eines erfahrenen Mentors lernen. Ein eigenständiger Versuch kann sich als Fehlschlag erweisen.

Die Standardentwicklung erfolgt Schritt für Schritt, von einfachen Varianten zu komplexeren. Mehr als die Hälfte aller Laute gehören zur letzten Kategorie, da ihre Aussprache eine Schwierigkeit für den russischen Sprachapparat darstellt.

Beachtung! Die Rolle des Lehrers bei der Beherrschung der englischen Phonetik ist schwer zu überschätzen. Es bietet die Möglichkeit, Fehler in der Anfangsphase zu vermeiden. Ohne vorherige Vorbereitung läuft der Schüler Gefahr, in einem englischsprachigen Umfeld oder in einem authentischen Umfeld zum Gegenstand von Missverständnissen zu werden.

Überlegen Sie, wie das Wort Ritter auf Englisch gelesen wird. Nicht jeder Anfänger wird in der Lage sein, ein bestimmtes englisches Wort fehlerfrei zu lesen, indem er sich nur auf die Rechtschreibkomponente verlässt. Das Wort "Ritter" hat sechs Buchstaben, aber das Wort wird anders ausgesprochen, als es der Buchstabenkombination entspricht. In diesem Fall gibt es nur eine Silbe. Auf Russisch klingt es wie "Nacht". Was ist der Grund für diese Dissonanz? Es geht um die historische Entwicklung des britischen Dialekts. Dies ist sowohl für einen einfachen Laien als auch für einen erfahrenen Linguisten wichtig zu verstehen.

Das Britische gilt heute als einer der ältesten Dialekte in Europa. In den 1000 Jahren seines Bestehens gab es große Änderungen in den Normen der Aussprache. Heute haben wir die Gelegenheit, es so zu sehen, wie es Mitte des 19. Jahrhunderts war. Ein tiefes Verständnis der Veränderungen im Bereich der Phonetik und des Wortschatzes wurde dank der Arbeit der Reformatoren der literarischen Form möglich.

Wörter mit signifikanten Unterschieden in Prinzipien und Aussprache können mehr als hundert identifiziert werden. Nur eine gute Kenntnis der Transkription macht es möglich, die Aussprache britischer Wörter zu lernen.

Nützliches Video: eine ihrer Englisch-Leselektionen von Grund auf neu

Fazit

Jetzt versteht der Leser, wie wichtig die richtige Aussprache ist. Ohne einen so wichtigen Aspekt kann ein weiteres Studium bedeutungslos werden. Qualitativ hochwertiges Studium des Materials, Übersetzung und Transkription von Wörtern ist erforderlich. Jetzt wissen Sie, wie Sie in kurzer Zeit eine Sprache lernen und beide Silben fehlerfrei lesen können.

Selbst die fortgeschrittensten Fashionistas wissen manchmal nicht, wie man die Namen einiger Marken richtig ausspricht. Englischkenntnisse aus der Schule helfen in diesem Fall nicht - die Namen vieler bekannter Marken stammen von den Namen ihrer Gründer, die aus verschiedenen Ländern stammen: Franzosen, Italiener, Briten, Amerikaner ... Daher die Marke Namen werden oft (nicht immer) so ausgesprochen, wie ihre Nachnamen nach den Regeln ihrer Muttersprache gelesen werden.

Damit der Besuch von Modeboutiquen und Schönheitssalons nicht zum Analphabetentest wird, haben wir eine Liste zusammengestellt, wie man Markennamen ausspricht, die am häufigsten Probleme mit der korrekten Aussprache bereiten. Wie man die Namen von Modemarken ausspricht Der Kauf von Kleidung und Schuhen berühmter Marken macht unser Leben ernsthaft kompliziert. Jetzt können wir nicht nur nicht mehr auf unsere Lieblingspumps von Christian Louboutin verzichten, wir wissen auch nicht, wie man den Markennamen richtig ausspricht. Sie sollten nicht versuchen, den Namen der Marke selbst ins Russische zu übersetzen, im besten Fall werden Sie einfach nicht verstanden und im schlimmsten Fall werden Sie lächerlich aussehen.

Azzedine Alaïa ist eine französische Designerin mit tunesischen Wurzeln. Normalerweise werden Schwierigkeiten bei der Aussprache durch seinen Nachnamen mit einem Buchstaben des lateinischen Alphabets verursacht. Azzedine Alaya - alles ist einfach und leicht. Balenciaga ist die richtige Antwort auf Balenciaga. Alles ist sehr einfach!

Balmain – nach englischen Regeln klingt es „Balmain“, aber die Marke ist nach dem Namen des Schöpfers des französischen Designers Pierre Balma benannt, also ist es richtig, Balmain zu sagen.

Chloé – Chloe – einfach so, mit Betonung auf „e“. Sag mir nicht, dass du "Chloe" dachtest.

Christian Lacroix – der Name der Marke Christian Lacroix klingt richtig mit Betonung auf der letzten Silbe. Außerdem wird der Ton „r“ praktisch nicht ausgesprochen, als ob Sie graten würden.

Christian Louboutin – der Name des französischen Schuhdesigners, erkennbar an der charakteristischen roten Sohle, klingt nach Christian Louboutin. Aber auch Profis irren sich, wenn sie sagen: „Louboutin“, „Louboutin“, „Lobutan“.

Givenchy ist ein französisches Modehaus, das vom Designer Hubert Givenchy gegründet wurde, bzw. Givenchy sollte heißen.

Guy Laroche - der Name des französischen Designers wird von Guy Laroche richtig ausgesprochen. Aber viele nennen manchmal "Guy".

Hermés - der Name der Marke wird oft Erme ausgesprochen. Es scheint, dass dies gemäß den Regeln richtig ist (der Ton „s“ in der französischen Transkription sollte fehlen), aber in diesem Fall ist es richtig, Ermes zu sagen.

Gleiches gilt für die Marke Rochas – Rochas klingt richtig.

Hervé Léger ist eine französische Marke, die durch die Erfindung des Bandagekleides berühmt wurde. Zuvor Hervé Peugnet, aber Karl Lagerfeld riet dem Designer, den unaussprechlichen Namen in Léger zu ändern. Ausgesprochen Herve Léger.

Lanvin - Ich möchte sofort Lanvin sagen, aber Lanvin hat recht.

Louis Vuitton ist die korrekte Aussprache des Markennamens Louis Vuitton, nicht Louis Vuitton oder Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela – selbst mit guten Französischkenntnissen fällt es einem Anfänger schwer, den Namen der berühmten französischen Marke richtig auszusprechen. Und es klingt eigentlich ganz einfach – Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha mit Betonung auf der letzten Silbe. Beachten Sie, dass das "s" nicht ausgesprochen wird.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel ist der Name der Strickkönigin und Gründerin des gleichnamigen Modehauses Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent ist ein französisches Modehaus, das von Yves Saint Laurent gegründet wurde, weshalb wir Yves Saint Laurent sagen.

Zuhair Murad - klingt auf Russisch buchstäblich wie Zuhair Murad.

Anna Sui - sehr oft hört man den Namen eines berühmten Designers als Anna Sui, aber es klingt richtig Enna Sui.
Badgley Mischka – man könnte meinen, dass dies der Name einer Person ist. Tatsächlich besteht der Name aus den Namen der beiden Designer, die die Marke gegründet haben – Mark Badgley und James Mishka – und klingt wie Badgley Mishka.

Burberry Prorsum ist ein englisches Unternehmen, das an seinem Markennamen „Cage“ erkennbar ist. Es wird Burbury Prorsum ausgesprochen, aber nicht "Burbury" oder "Barbury".

Carolina Herrera ist eine venezolanisch-amerikanische Designerin. Üblicherweise treten Schwierigkeiten bei der Aussprache des Nachnamens auf. Sie müssen auf Spanisch sprechen, das heißt, Carolina Herrera.

Gareth Pubh – auf Russisch klingt der Name des englischen Designers wie Gareth Pugh.

Coach - viele Menschen lieben die Taschen der berühmten Marke Coach, aber nicht jeder weiß, wie man den Markennamen richtig ausspricht. Coach - das ist der Name der Marke, die für ihre Modeaccessoires auf Russisch bekannt ist.

Levi's - der Schöpfer der berühmten Jeans hieß Levi und nach allen Regeln muss man Levi's sagen, nicht Levi's. Obwohl beide Optionen seit langem allgemein verwendet werden. In den Staaten sagt übrigens jeder „Levis“. Über dieses Thema kann man endlos streiten.

Manolo Blahnik ist eine englische Marke, die sich auf die Herstellung von Damenschuhen spezialisiert hat. Auf Russisch lautet der Name der Marke korrekt Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - Der Designer und Gründer der gleichnamigen Modemarke ist Marc Jacobs. Obwohl einige es schaffen, Marc Jacobs auszusprechen - es klingt komisch.

Marchesa ist eine englische Marke, aber ihr Name wird nach den Regeln der italienischen Sprache ausgesprochen - Marchesa.

Mary Katrantzou - obwohl die Designerin in Griechenland geboren wurde, ist die Marke englisch. Deshalb sprechen wir es auf britische Art aus - Mary Katranzou.

Monique Lhuillier - der Name der berühmten Designerin luxuriöser Brautkleider wird korrekt als Monique Lhuillier ausgesprochen.

Naeem Khan - Der Name des amerikanischen Designers indischer Herkunft klingt wie Naeem Khan, aber definitiv nicht "Khan".

Prabal Gurung – wie es geschrieben steht, so wird es gelesen – Prabal Gurung.

Proenza Schouler - kein "Sharp", es ist richtig, Proenza Schouler zu sagen. So spricht man eine amerikanische Marke richtig aus.

Ralph Lauren – obwohl der Nachname des Designers französisch ist und viele fälschlicherweise „Laurent“ aussprechen, ist die Marke amerikanisch. Und es ist richtig, Ralph Lauren mit Betonung auf „o“ zu sagen.

Rodarte - Rodarte.

Roksanda Ilincic - aber der Name der Marke Roksanda Ilincic wird trotz der Tatsache, dass er Englisch ist, nach den Regeln der serbischen Transkription ausgesprochen, da der Designer in Belgrad geboren wurde. Und klingt wie Roksanda Ilincic.

Vera Wang - der Nachname Wang kann als Wang und Wong ausgesprochen werden, aber die erste Option ist immer noch vorzuziehen. Und die Designerin selbst stellt sich als Vera Wang vor. Gleiches gilt für die Marke Alexander Wang.

Als Bonus präsentieren wir einen weiteren Namen einer beliebten Marke, der in den Köpfen russischer Fashionistas nicht zurechtkommt. Nike - jeder kennt die Marke als Nike. Tatsächlich ist es richtig, Nike zu sagen. Aber die erste Option hat sich in Russland so stark verwurzelt, dass sogar die offizielle Repräsentanz des Unternehmens anders als bei uns klingt, wie Nike.

Bvlgari – der Markenname basiert auf dem lateinischen Alphabet, wobei „V“ gleichbedeutend mit „U“ ist. Es gibt noch ein "aber" - Betonung, also sagen wir: "Bulgari", und nicht wie viele "Bulgari".

DSquared2 ist eine italienische Marke, die von kanadischen Brüdern gegründet wurde, sie sollte Discworth ausgesprochen werden, nicht Disquared.

Ermenegildo Zegna ist eine echte Gehirnexplosion. Es ist beim ersten Mal ziemlich schwierig auszusprechen, aber nach dem Üben wird Ermenegildo Zegna so leicht ausgesprochen wie die bekannten Marken Chanel und Christian Dior.

Fausto Puglisi ist eine weitere italienische Marke, die oft schwer auszusprechen ist. Es ist richtig, Fastu Puizi zu sagen.

Miu Miu ist eine italienische Marke, die nach den Regeln der italienischen Transkription ausgesprochen wird - Mew Mew.

Moschino - diese italienische Marke wird nach den gleichen Regeln gelesen. Ausgesprochen Moschino, nicht Moschino, wie es auf Englisch klingt.

Giambattista Valli - nichts kompliziertes - Giambattista Valli.

Andere Designermarken und Marken

Ann Demeulemeester - die belgische Designerin würde zu Recht Ann Demeulemeister nennen und nichts anderes.

Dries Van Noten - es ist schwierig, sich im Namen dieser Marke zu irren. Wie Sie vielleicht erraten haben, klingt Dries Van Noten richtig.

Elie Saab ist ein libanesischer Designer, dessen Name nach Elie Saab klingt, aber nicht nach El Saab.

Issey Miyake - Ein japanischer Designer hat es endlich auf unsere Liste der schwer auszusprechenden Markennamen geschafft. Der Name der Legende der japanischen Mode lautet zu Recht Issey Miyake. Der Name des zweiten berühmten Designers Yohji Yamamoto aus dem Land der aufgehenden Sonne ist Yohji Yamamoto.

Loewe - die Aussprache sollte etwas zwischen Loewe und Loewe sein.

Peter Pilotto - der Name der internationalen Marke wird richtig ausgesprochen Peter Pilato und nicht "Pilotto", wie es auf den ersten Blick scheint.

Philipp Plein ist ein deutscher Designer, weshalb der Name Philipp Plein ausgesprochen wird, nicht Plein. Derselbe Fall wie bei Calvin Klein – wir reden schließlich über Calvin Klein.

Um das herauszufinden, beschloss das britische Magazin i-D, eine Modestunde zum Thema Analphabetismus zu geben, indem es ein Lehrvideo veröffentlichte. In der vierminütigen Lektion, zusammen mit der Show der Kollektionen, geben die Models die Namen der Marken bekannt, beginnend mit Azzedine Alaïa und endend mit Zegna.

Wie man Schönheitsmarkennamen richtig ausspricht

Die gleiche Geschichte mit der Aussprache der Namen von Kosmetikmarken. Zum Beispiel kennt jeder die Marke l'occitane, viele von uns benutzen sie sogar. Aber egal, wie sie sie nennen: Lokitan und Lossitane und Lochitan. Es gibt sogar einen Witz, dass der Markenname ungefähr 40 Aussprachen hat, aber nur eine ist richtig - Loksitan.

Kiehl's ist eine amerikanische Marke, die von John Keel gegründet wurde, weshalb sie genauso ausgesprochen wird, wie sein Nachname gelesen wird - Kiels.

Sephora - die meisten von uns sprechen den Namen richtig aus, das einzige ist, dass die Betonung auf der letzten Silbe liegen sollte, auf "a", also Sephora.

Babor – auch der Name der deutschen Marke verwirrt viele. BAbor wird korrekt mit Betonung auf „a“ gelesen.

La Roche-Posay - Der Name der Kosmetikmarke wird nach den Regeln der französischen Transkription gelesen - La Roche-Posay.

Pierre Fabre ist ein weiterer Vertreter hochwertiger französischer Apothekenkosmetik. Lesen - Pierre Fabre.

Payot – wir wetten, Sie haben nicht einmal geahnt, dass die Marke ukrainische Wurzeln hat – ihr Gründer wurde in Odessa geboren. Nur zum Zeitpunkt der Gründung der Marke war sie bereits Mademoiselle Payot, daher wird der Markenname auf französische Weise gelesen - Payot, ohne die Aussprache des Buchstabens "t".

Sothys - Satis.

La Biosthetique - La Biostetique.

Methode Jeanne Piaubert - Französische Kosmetik scheint danach zu streben, die Liebe russischer Schönheiten zu gewinnen. Eine weitere beliebte Schönheitsmarke mit Sitz in Frankreich ist Method Jean Pubert. Guerlain - Guerlain und sonst nichts.

Estée Lauder – Estée Lauder – so werden der Name des Gründers und der Name der Marke ausgesprochen.

La Prairie – eine der besten Beautymarken für die Herstellung von Luxuskosmetik liest sich wie La Prairie.

Erborian ist eine weitere Kosmetikmarke, die traditionelle koreanische Medizin mit moderner europäischer Technologie kombiniert. Die koreanisch-französische Marke Erboria auf Russisch klingt erborisch.

Oribe - Orbe Canales ist ein bekannter Stylist und Schöpfer der gleichnamigen Marke professioneller Haarprodukte. Übrigens, das ist einer von allen Stylisten von Jennifer Lopez.

Essie - die weltweit beliebte Marke für Nagellacke heißt zu Recht Essie.

Lalique - der Name des Schöpfers einzigartiger Düfte ist Rene Lalique, weshalb wir den Namen der Marke nur als Lalique aussprechen.

NYX - der Name der amerikanischen Marke, bestehend aus drei Buchstaben, ausgesprochen kurz und klar - Nix.

Wenn Sie alles sorgfältig bis zum Ende lesen, werden Sie keine dummen Fehler mehr bei der Aussprache berühmter Markennamen machen. Sprechen Sie klar und selbstbewusst, als ob Sie immer gewusst hätten, dass es Sephora ist, um richtig zu sprechen, nicht Sifora oder Sephora.

Vertreter von Parfüm- und Kosmetikmarken gegenüber vogue.uawie man ihre Namen richtig ausspricht

Aqua di Parma

„Parmawasser“ – übersetzt aus dem Italienischen, so heißt die Marke, die erlesene Accessoires, Düfte und Kerzen herstellt. Aqua di Parma – alles mit Betonung auf der ersten Silbe.

Azzedine Alaïa

Der berühmte Couturier, den alle aus freundschaftlicher Angewohnheit „Alaya“ mit „französischem“ Akzent auf der letzten Silbe nennen, ist eigentlich „Alaya“. 2015 veröffentlichte er das erste Parfum, das an den Duft weiß getünchter Wände erinnert, die während der Hitze in Tunesien mit Wasser besprenkelt werden.

Carolina Herrera [Carolina Herrera]

Carolina Herrera, die Gründerin der Marke, unter der seit mehreren Jahrzehnten elegante Kleidung hergestellt wird, wurde im venezolanischen spanischsprachigen Caracas geboren. Dementsprechend ist der Anfangsbuchstabe ihres Nachnamens nach den Regeln der spanischen Sprache nicht lesbar. Im September, nach einer 14-jährigen Pause, bringt Carolina Herrera einen neuen Duft heraus, Good Girl, dessen Gesicht das Topmodel Karlie Kloss ist.

Chanel [Chanel]

Mit diesem legendären Namen ist alles einfach. Einziger Stolperstein ist der Klang am Ende des Wortes: Snobs sprechen „Chanel“ immer mit einem harten und kompromisslosen „L“ am Ende aus. Amerikaner sprechen den Markennamen auch mit einem soliden „L“ am Ende aus. Aber die Franzosen selbst bevorzugen einen runderen, weicheren Klang. Es lohnt sich, ihrem Beispiel zu folgen. Chanel, voila. Im September erscheint eine aktualisierte Version von Chanel No. 5 - L'Eau.

Pfifferling [Pfifferling]

Der Name einer teuren französischen Hautpflegemarke wird "Chantecaille" ausgesprochen. Die Marke veröffentlicht regelmäßig Sammlungssätze von Schatten. Am schönsten ist es dieses Jahr mit dem Bild von Magnolien auf der Verpackung.

Clarins

Der Name der in der Ukraine sehr beliebten französischen Kosmetikmarke liest sich wie „Clarence“ mit Betonung auf der letzten Silbe. In diesem Herbst wird die Hautpflegekollektion von Clarins mit Booster-Seren ergänzt.

Comme des Garcons

„Like boys“ – „comme de garçon“ – so wird der Name der berühmten Marke Comme des Garçons übersetzt, berühmt für ihre dekonstruktivistische Kleidung und minimalistischen, aber komplexen Düfte, die auf der ganzen Welt beliebt sind. Im Oktober erscheint CDG in der Ukraine mit einer dominanten Note von schwarzem Pfeffer.

Diptique [Diptik]

Mit dem Namen der berühmten Marke der französischen Nischenparfümerie ist alles ganz einfach. Das einzige, womit die Leute verwechselt werden, ist Stress: Diejenigen, die oft Englisch sprechen, setzen es auf die erste Silbe. Und das zu Recht - auf dem letzten: "DipTik". Sehr bald wird in der Ukraine eine neue Marke erscheinen - Infused Face Oil.

DSquared2 [Veröffentlicht]

Bei diesem Namen gilt es vor allem, nicht den generellen Fehler zu wiederholen, den selbst die Fashion-Community einhellig zitiert. „Discued“ mit Akzent auf „e“. Nicht erforderlich.

Guerlain [Guerlain]

Jeder hat sich längst daran gewöhnt, dass Guerlain Guerlain ist. Eine Einschränkung: In Paris wird der Name der Marke als „Galan“ ausgesprochen – das muss man im Hinterkopf behalten, um die runden Augen der Berater von Sephora zu vermeiden. Der Verkauf des neuen Duftes der Marke beginnt im September.

Hermes [Ermes]

Das alte französische Haus wird nicht von allen richtig genannt. Die gebräuchlichsten Varianten sind die wörtliche Transliteration „Hermes“ und die pseudo-intellektuelle „Erme“. Auf die Frage, wie das noch stimmen soll, wundern sich die Franzosen, Vertreter des Repräsentantenhauses: „Nur Ermes, sonst nichts. Erme ist ein Pariser Konditor" ( Pierre Herme -ed..).

Lanvin [Lanwan]

"Lanvin" und "Lanvin" sind falsche Optionen. Lanvan ist das, was Sie brauchen. Wenn Sie glänzen möchten, können Sie ein wenig durch die Nase sprechen und die Buchstaben „runden“ – Sie erhalten so etwas wie [Lo'nvo'n]. In jedem Fall liegt die Betonung auf der letzten Silbe. Der Name des beliebtesten Duftes der Marke Éclat d'Arpège in der Ukraine klingt wie [eclat d'arpège].

Löwe

Der Name der spanischen Marke, die für ihre makellosen Lederwaren und erlesenen Düfte bekannt ist, wird oft versucht, „geadelt“ zu werden. Es gibt viele Optionen: "Love", "Loev", "Catch". Eigentlich ist hier alles viel einfacher: Wie es geschrieben steht, heißt es: „Lo-e-we“.

Maison Francis Kurkdjian

Der berühmte französische Parfümeur armenischer Herkunft wurde nicht nur durch seine großartigen Werke für Nina Ricci, Burberry, Elie Saab berühmt, sondern auch durch die Düfte, die für seine eigene House of Niche Perfumery herausgebracht wurden, deren Name „Maison Francis Kurkjan“ ausgesprochen wird. In Kiew sind sie in Aromateque und Sanahunt zu finden. Neue Düfte der Marke werden in Kürze in der Ukraine erscheinen - Petit Matin und Grand Soir.

Moschino [Moschino]

Der Name der italienischen Marke, die mit der Promotion ihres Duftes in Form eines Glassprays die sozialen Netzwerke sprengte, bereitet niemandem mehr Schwierigkeiten: Moschino.

Penghaligons [Penhaligons]

Penhaligons ist eine britische Nischenmarke, die für ihre blumigen Düfte und Satinschleifen auf den Kappen bekannt ist. Neu aus dem Hause ist Endymion Concentré mit Noten von Limette, Lavendel und Salbei.

Eine professionelle schwedische Haarpflegemarke, die von den berühmten Stylisten Sasha Mitik und Juan Rosenlind gegründet wurde. Der Name der Marke entsteht durch die Verschmelzung ihrer Namen.

Serge Lutens [Serge Lutens]

Parfmaniacs streiten ständig darüber, wie man den Namen einer nominellen französischen Marke richtig ausspricht. Die häufigste (und fehlerhafte) Option ist Serge Lutens, die zweite ist Serge Luthan. Und der einzig Richtige ist Serge Lutens. So nennt sich der Couturier der Düfte, so nennt man ihn in Frankreich. Die Regel, dass „s“ am Ende französischer Wörter nicht gelesen wird, funktioniert in diesem Fall nicht. Der neueste Duft der Marke ist Baptême du Feu, der deutlich nach Lebkuchen duftet.

Tommy Hilfiger [Tommy Hilfiger]

Anscheinend glauben viele Menschen, dass der Name des berühmten Designers, der frische und lebendige Jugenddüfte herstellt, Halfiger ist. Die exotischste Option ist Hilfiger. Und das Richtige ist das Offensichtlichste: „Hilfiger“.

Valmont

Bei dieser teuren und wirksamen Schweizer Kosmetikmarke funktioniert die klassische französische Leseregel: Der letzte Buchstabe „t“ ist nicht lesbar: „Valmont“, ein bisschen in der Nase.

Yohji Yamamoto

Dies ist der Fall, wenn die Schreibweise viel komplizierter erscheint als die Aussprache. "Yoji Yamamoto", das ist die ganze Weisheit.

Boutique-Düfte

In letzter Zeit haben viele Häuser, darunter Chanel, Dior, Guerlain und Giorgio Armani, Duftlinien herausgebracht, die nur in ihren eigenen Boutiquen zu finden sind. Der Begriff „Boutique-Düfte“ ist extrem weit verbreitet – samt falscher Aussprache. Richtig ist „Boutique“ zu sagen – mit Betonung auf „und“.

Im Namen der weltweit bekanntesten Familienmarke für Phytokosmetik stecken mehrere Feinheiten. Er wird manchmal auf Englisch „Sisli“ genannt. Das ist falsch, ebenso wie die Aussprache mit der Betonung auf der ersten Silbe. Die richtige Option ist " Sisley". Im Herbst bringt die Marke eine ganze Kollektion neuer Produkte auf den Markt. Eine der schwerwiegendsten ist eine Nackencreme, die sich mit den Folgen eines „digitalen Lebens“ befasst, wenn Menschen stundenlang über Smartphone-Bildschirme gebeugt verbringen.

Lesen Sie auch:

Gesehen

Prinz Harry wird bald seinen ersten öffentlichen Auftritt mit seiner neuen Geliebten haben