• Das Verb to have (etwas haben) im Englischen
• Gebrauchsregeln, positive und negative Formen des Verbs
• Beispielsätze mit dem Verb haben (hat)

Das Verb „to have“ oder „ “ ist eines der am häufigsten verwendeten Verben in der englischen Sprache: Es gibt so viele Phrasen, die auf diesem Verb basieren. Betrachten Sie die Hauptformen von to have im Präsens, Fälle seiner Verwendung und die häufigsten Ausdrücke damit.

Präsensformen des Verbszu haben/ haben bekam

bejahende Form	Negativform
ich habe = ich habe = ich habe Ich habe Du hast Er hat = Er hat = Er hat Er hat Sie hat = Sie hat = Sie hat Sie hat Es hat = Es hat = Es hat Es hat/Er hat Wir haben = Wir haben = Wir haben Wir haben Du hast = Du hast = Du hast Sie haben Sie haben = Sie haben = Sie haben Sie haben	Ich habe nicht = ich habe nicht Ich habe nicht Du hast nicht Er hat nicht = Er hat nicht Hat er nicht Sie hat nicht = Sie hat nicht Sie hat nicht Es hat nicht = Es hat nicht Es hat nicht / Es hat nicht Wir haben nicht = Wir haben nicht Wir haben nicht Du hast nicht = Du hast nicht Du hast nicht Sie haben nicht = Sie haben nicht Sie haben nicht

Fragebogen und Kurzantworten: Haben Sie (er, sie, sie, wir usw.)? Ja Nein

Frage vonhaben	Antwort + (Positiv)	Antworten - (Negativ)	Frage vonHaben	Antwort + (Positiv)	Antworten - (Negativ)
					Nein, haben sie nicht

Verwendungen des Verbszu haben/ haben bekam:

Fall 1. Zugehörigkeit anzeigen

Ich habe ein Auto bekommen.

Ich habe ein Auto.

Sie hat ein Haus.

Sie hat ein Zuhause.

Sie haben keinen Job.

Sie haben keine Arbeit.

Fall 2. Um Beziehungen zwischen Menschen zu bezeichnen:

Sie hat zwei Schwestern.

Sie hat 2 Schwestern.

Hast du einen Bruder oder eine Schwester?

Hast du einen Bruder oder eine Schwester?

Satzsätze mit einem Verbzu haben(aber NICHT mithaben bekam)

	etwas zu essen	Frühstück eine Tasse Kaffee trinken etwas essen
		Baden Duschen schwimmen eine Pause machen sich ausruhen eine Party feiern Urlaub machen
		einen Verkehrsunfall haben Erfahrung haben
		Plaudern sprechen
		Schwierigkeiten haben habe Spaß eine gute Zeit haben

Heute werden wir über die verschiedenen Formen und Funktionen eines starken englischen Verbs sprechen haben (haben). Die Regel für die Bildung und Verwendung dieses Verbs ist ziemlich umfangreich, aber gleichzeitig einfach. Sobald Sie die Informationen sorgfältig studiert haben, werden Sie keine Probleme mehr haben, sie zu verwenden. Die ganze Essenz des Verbs liegt in seiner Vielseitigkeit. Wir werden versuchen, jede der Funktionen so barrierefrei wie möglich zu gestalten.

allgemeine Charakteristiken

Beim Englischlernen stoßen wir auf verschiedene Varianten des Verbs, an dem wir interessiert sind: hatte, hat, hat, hat. Die Regel für die Anwendung jedes dieser Formulare ist ziemlich genau, daher ist es schwierig, sie zu verwechseln, wenn Sie alle Informationen sorgfältig studieren. Zunächst stellen wir fest, dass dieses Verb die folgenden Funktionen ausführen kann:

• Semantisches Verb, das übersetzt "haben" bedeutet. Er hat ein großes Haus. Er hat ein großes Haus. Gleichzeitig sollte hinzugefügt werden, dass die Übersetzung ins Russische abweichen kann, da die Option literarischer klingt: Er hat ein großes Haus.
• Ein Hilfsverb, das zur Bildung verschiedener Zeitformen dient. In diesem Fall wird es nicht übersetzt. Sie hat es bereits getan. Sie hat es bereits getan. Sie essen jetzt zu Abend. Wir essen jetzt zu Mittag.
• Modalverb, das Verpflichtung ausdrückt. Er muss einen Arzt aufsuchen. Er muss zum Arzt.

Je nachdem, welche Funktion das Verb erfüllt, wird sowohl die Form des Verbs als auch sein Verhalten bei der Bildung von Frage- und Verneinungssätzen bestimmt.

Britische und amerikanische Varianten

Eine der einfachsten Möglichkeiten, dieses Verb zu verwenden, besteht darin, es als semantisches zu verwenden. In diesem Fall werden wir uns mit Formularen befassen haben und hat, habe und hat bekommen. Die Regel für ihre Verwendung ist ganz einfach:

• Im britischen Englisch wird die einfache Form „to have“ verwendet, um den einmaligen Besitz eines Gegenstands auszudrücken. Er hat ein schönes Spielzeug. Er hat ein schönes Spielzeug. Es bedeutet, dass er jetzt ein Spielzeug in seinen Händen hat.
• Wenn der dauerhafte Besitz von etwas ausgedrückt wird, verwendet der Satz die Form with bekam. Er hat ein schönes Spielzeug. In diesem Fall klingt die Übersetzung unverändert: „ Er hat ein schönes Spielzeug“, aber es versteht sich, dass dieses Ding ihm dauerhaft gehört.

Wie wir sehen können, hat die Art des Formulars keinen kritischen Einfluss auf die Übersetzung von Sätzen, sodass Sie jeden von ihnen sicher verwenden können. Die Hauptsache hier ist, nicht zu verwirren, wie man andere Arten von Sätzen mit diesen Formen bildet. Bei der Bildung von Fragesätzen verhalten sich Verben wie folgt:

• In der britischen Version wird dieses Verb als stark empfunden, sodass er beim Stellen einer Frage keine Hilfe benötigt. Hat er einen Hund? Er hat einen Hund?
• In der amerikanischen Version wird das Verb zusammen mit Hilfsverben verwendet. tut / tut. Hast du einen Hund? Du hast einen Hund?

Welche Option Sie wählen, hängt von Ihren Vorlieben und Ihrem Wohnort ab. Es wird empfohlen, sich im Dialekt der in der Gegend gesprochenen Sprache zu verständigen.

Merkmale von Formen im Präsens

Dabei spielt es keine Rolle, für welche Form Sie sich entscheiden: verfügt über oder hat habe, ist in jedem Fall die Formbildungsregel für unterschiedliche Personen und Zahlen zu beachten. Im Präsens hat dieses Verb also die Form:

Dieselben Formen werden verwendet, um negative Sätze zu bilden.

• Er hat (hat) keine Feinde.
• Er hat (keine) Feinde.

Vergangenheitsform

Separat müssen die Formen der Vergangenheitsform für das Verb notiert werden haben (haben). Die Anwendungsregel ist dieselbe wie im Präsens, d. h. es ist möglich, den britischen oder amerikanischen Stil zu verwenden. Zu diesem Zeitpunkt hat das Verb nur eine Form - hätten, Sie müssen sich also nicht entscheiden, aber beim Bilden von Fragen und Verneinungen müssen Sie immer noch ein wenig nachdenken. Zum Beispiel ein Satz: Er hatte eine große Torte. Er hatte eine große Torte.

• Britische Version: Hatte er einen großen Kuchen? Hatte er einen großen Kuchen?
• Amerikanische Version: Hatte er einen großen Kuchen? Hatte er einen großen Kuchen?

Sie müssen also nur auswählen, in welchem ​​​​Stil Sie kommunizieren möchten, und sich während des gesamten Gesprächs an diesen Stil halten.

Have/having: Formationsregel

Eine sehr wichtige Funktion, die dieses Verb erfüllt, ist die Bildung verschiedener Zeitformen. Dies bezieht sich auf die Bildung solcher Varianten des Verbs as getan/hat getan oder war, war. Die Regel für die Bildung von temporären Formeln, an denen unser Verb teilnimmt, lautet wie folgt:

Vollendete Gegenwart	habe/hat + Kommunion II	Er hat die Stadt verlassen. Er verließ die Stadt.
Vorvergangenheit	hatte + Partizip II	Bis dahin hatten sie es geschafft. Bis dahin hatten sie es geschafft.
Futur Perfekt	wird + Kommunion II haben	Bis Ende der Woche werde ich die Arbeiten abgeschlossen haben. Ich werde die Arbeit bis Ende der Woche beenden.
Present Continuous Perfect	habe/war + Kommunion I	Sie hat gearbeitet. Sie arbeitet.
Past Continuous Perfect	war gewesen + Kommunion I	Er hatte gelesen. Er hat gelesen.
Future Continuous Perfect	wird gewesen sein + Kommunion I	Wir werden gesessen haben. Wir werden sitzen.

Präsens und Vergangenheitsverb haben wird als starker Helfer wahrgenommen, der verwendet wird, um Fragen und Ablehnungen des Vorschlags zu äußern.

• Hat er die Stadt verlassen?
• Sie hatten es noch nicht getan.
• Hast du gelesen?

Im Futur wird diese Funktion vom Verb übernommen Wille.

• Sind Sie bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig?
• Wir werden nicht gesessen haben.

Modalverb müssen

Die Regel für die Verwendung dieses Verbs als modales Verb besagt, dass es als Ausdruck einer Verpflichtung anwendbar ist und das Subjekt selbst sich der Notwendigkeit einer Handlung nicht bewusst ist, dies jedoch durch bestimmte Umstände verursacht wird. Es ist dieser Zwang, der dazu geführt hat, dass diese Form in letzter Zeit häufiger verwendet wird. Ins Russische übersetzt bedeutet ein solches Verb „notwendig, gezwungen, muss, musste“ usw.

• Er muss es sofort tun. Er muss es sofort tun.

Eine Besonderheit der Modalform ist, dass bei der Satzbildung immer ein Partikel mit einem Verb gepaart wird zu, das vor dem Infinitiv des semantischen Hauptverbs steht, das die Handlung selbst ausdrückt.

• Sie muss jetzt gehen. Sie muss jetzt gehen.

Auch beim Aufbau eines Frage- oder Negativsatzes wird immer die Hilfe von Verben verwendet. tut / tut.

• Müssen sie es kaufen? Sollen sie es kaufen?
• Sie müssen dieses Buch nicht lesen. Sie müssen dieses Buch nicht lesen.

Beachten Sie, dass die Formen des Modalverbs absolut identisch mit den Formen der einfachen Semantik „haben“ sind.

Im Präteritum und Futur werden einheitliche Formen für alle Personen und Zahlen verwendet musste und wird müssen.

Phraseologismen

Abschließend möchte ich Sie daran erinnern, dass unser Verb in Kombination mit einigen Wörtern seine direkte Bedeutung verlieren und völlig anders übersetzt werden kann. Meistens wird in solchen Fällen beim Stellen von Fragen und Ablehnungen ein Hilfsverb verwendet tun tut Tat.

• Sie isst um 1 Uhr zu Mittag. Sie isst um 1 Uhr zu Mittag.
• Wir haben uns nach dem Abendessen unterhalten. Nach dem Abendessen unterhielten wir uns.
• Hast du gebadet? Schon gekauft?
• Ich habe noch nicht geraucht. Ich habe noch nicht geraucht.

Wie aus den präsentierten Informationen hervorgeht, wird die Anwendung und Interpretation des Verbs keine Schwierigkeiten bereiten, wenn Sie alle Regeln sorgfältig studieren. Und natürlich dürfen wir die praktische Ausbildung nicht vergessen.

(haben) im Präsens. Die Regel für ihre Verwendung ist einfach, Anfänger haben jedoch oft Schwierigkeiten mit diesen Wörtern.

Hat oder haben - eine Regel aus drei einfachen Punkten

Nutzungsregel hat haben Folgendes:

• Verfügt über mit Pronomen im Singular der dritten Person verwendet er sie es, Zum Beispiel:

Er verfügt über ein Fahrrad. - Er hat ein Fahrrad.

Sie verfügt über eine Schwester. - Sie hat eine Schwester.

Das ist ein Baum. Es verfügt über viele Filialen. - Das ist ein Baum. Es hat viele Zweige.

• Verfügt über wird auch mit any verwendet, das durch das Substantiv he, she, it ersetzt werden kann. Es kann fast jede Wortart sein, aber meistens:

John verfügt über ein Kängaroo. John hat ein Känguru.

Schwimmen verfügt über Volkssport werden. Schwimmen ist zu einem beliebten Sport geworden.

Das Substantiv „John“ kann durch „he“ ersetzt werden, „Schwimmen“ durch it.

• haben mit allen anderen Pronomen im Singular und Plural verwendet: I, you, we, they.

ich haben ein komisches gefühl. - Ich habe ein seltsames Gefühl.

Du haben Keine Wahl. - Du hast keine Wahl.

Wir haben zwei Dollar. Wir haben zwei Dollar.

Sie haben zuverlässige Freunde. - Sie haben zuverlässige Freunde

Mit anderen Worten, wir sehen „He, She, It“ oder ein Wort, das durch sie ersetzt werden kann, setzen has, mit anderen Worten – haben.

Häufige Fehler bei der Verwendung von Has und Have

1. Hat in der Vergangenheitsform

Hat und hat sind die Gegenwartsformen des Verbs. In der Vergangenheitsform hat das Verb haben nur eine Form - hätten. Has wird unter keinen Umständen in der Vergangenheitsform verwendet:

Korrekt:

Wir hätten viel Arbeit. Helen hättenüberhaupt keine Arbeit. – Wir hatten viel Arbeit. Helen hatte überhaupt keinen Job.

Nicht in Ordnung:

Wir hätten viel Arbeit. Helen verfügt überüberhaupt keine Arbeit.

In der zweiten, falschen Version, wegen verfügt über die Bedeutung ändert sich: "Helen hat (jetzt) ​​überhaupt keinen Job."

2. Hat in der Zukunftsform

Dasselbe gilt für das Futur: Im Futur hat das Verb haben die Form werde haben. Im Futur wird has unter keinen Umständen benötigt.

• Korrekt:

Er werde haben genug Zeit für den Rest. Er wird genug Zeit haben, um sich auszuruhen.

• Nicht in Ordnung:

Er Wille hat genug Zeit für den Rest haben.

3. Hat und Habe nach Namen von Personen, Namen von Städten, Orten

Anfänger sind oft verwirrt, wenn diese Verbformen mit Eigennamen verwendet werden. Tatsache ist, dass Lehrbücher oft Beispiele mit Namen von Personen geben, zum Beispiel:

Maria verfügt über zwei Söhne. Maria hat zwei Söhne.

Sie können sich angewöhnen, das Verb has nach jedem Eigennamen zu verwenden, aber das ist natürlich nicht der Fall. Wenn das Subjekt durch he, she, it ersetzt werden kann, dann setzen wir has, in anderen Fällen (das heißt, wenn dieses Wort im Plural steht) - have.

Die Bahamas haben sehr verändert. „Die Bahamas haben sich sehr verändert.

Die Johnsons haben zwei Söhne. Die Johnsons (das Ehepaar Johnson) haben zwei Söhne.

Maria und Johannes haben zwei Söhne. Maria und Johannes haben zwei Söhne

Im letzten Beispiel wird das Subjekt durch die Worte "Maria und Johannes" ausgedrückt, das heißt, wir sprechen über den Plural (zwei Personen).

4. Hat nach Substantiven wie „People“: People have oder People has?

Einige Substantive sehen vielleicht wie ein Substantiv im Singular aus, haben aber die Bedeutung . In diesem Fall sollte die Wahl zwischen has / have von der Bedeutung des Wortes und nicht von der Form geleitet werden.

Vergleichen wir zwei Beispiele:

Einige Leute haben dreiunddreißig Zähne. „Manche Leute haben dreiunddreißig Zähne.

Meine Leute verfügt über mehr Ehre als deine. „Mein Volk hat mehr Ehre als Ihres.

Im ersten Fall bedeutet „Menschen“ „Menschen“ und ist Plural, also „Menschen haben“. Im zweiten Fall bedeutet „Menschen“ „Menschen“, hat eine singuläre Bedeutung, also „hat“.

5. Have und Hat in Verneinung: He does not have oder He does not have?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von has in einem negativen Satz mit dem Hilfsverb to do, also in Verneinungen, wo „do not / don’t“, „does not / does not“ vorhanden sind.

Die Regel ist einfach: nach der Verneinung von don't oder does't verwendet immer die Form haben, auch wenn das Subjekt er, sie oder es ist. „Hat nicht“ ist im Grunde eine unmögliche Kombination.

ich nicht haben jede kleine Änderung. - Ich habe kein Kleingeld.

Tut er nicht haben jeder Ort zum Leben. Er hat nirgendwo zu leben.

Tatsache ist, dass in solchen negativen Sätzen in Gegenwart eines Subjekts, das durch die Pronomen er, sie, es oder mit anderen Worten in der dritten Person Singular ausgedrückt wird, die entsprechende Form nimmt das Verb to do an- es wird zu does, also ist es überflüssig, have in has zu verwandeln.

6. Fragen zu Haben und Hat: Hat er oder hat er?

Die gleiche Regel gilt für Fragesätze, die mit to do gebildet werden, also Fragen wie „Hast du?“, „Hat er?“

In diesen Fragen wird does verwendet, wenn das Subjekt he, she, it oder irgendein anderes Wort ist, das durch eines dieser Pronomen ersetzt werden kann. Wenn das Verb to have in der Frage vorhanden ist, wird es gleichzeitig nur in der Form have verwendet.

Regel: bei Fragen mit „do“ oder „does“ verwenden wir immer die have-Form, auch wenn das Subjekt he, she oder it ist. „Hat er“ ist im Grunde eine unmögliche Kombination.

Tust du haben eine Minute? - Hast du eine Minute?

Tut er haben eine Minute? Hat er eine Minute Zeit?

Das Verb to have kann zu Recht als eines der wichtigsten Verben in der englischen Sprache angesehen werden. Wenn Sie Englisch sprechen möchten, müssen Sie unbedingt wissen, wie dieses Verb übersetzt wird, wie man es richtig verwendet und welche Formen es hat.

3 Formen des Verbs HABEN. Wählen Sie zwischen have, has und had.

Das Verb have hat 2 Formen der Gegenwart - haben und verfügt über und eine Form der Vergangenheitsform - hätten.

Have ist ein unregelmäßiges Verb, daher müssen seine grammatikalischen Formen beachtet werden. Die drei Formen des Verbs haben sehen so aus...

Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, gehört to have zu den unregelmäßigen Verben, die die gleiche 2. und 3. Form haben. Ein weiteres Merkmal des Verbs have ist, dass es sich je nach Gesicht ändert - in dritte Person Singular das Verb have nimmt die Form an verfügt über. Diese Regel lässt sich mit einer Tabelle veranschaulichen:

ich	haben…	Ich habe …
Du	haben…	Du hast …
Er	verfügt über…	Er besitzt …
Sie	verfügt über…	Sie hat …
Es	verfügt über…	Es hat …
Wir	haben…	Wir haben …
Sie	haben…	Sie haben …

Ich habe eine Theaterkarte.
Ich habe eine Theaterkarte.

Sie hat eine Theaterkarte.
Sie hat eine Theaterkarte.

Diese Person hat eine Theaterkarte.
Dieser Mann hat eine Theaterkarte.

ALLE Formen des Verbs HABEN in Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft

Übersetzung des Verbs haben

Das Verb to have selbst wird mit „haben“, „besitzen“ übersetzt, aber es gibt eine Nuance bei der Übersetzung dieses Verbs. Typvorschläge:

Ich habe ein Auto.

Kann wörtlich übersetzt werden "Ich besitze ein Auto." Die Bedeutung wird klar sein, aber auf Russisch wäre es richtiger und schöner zu sagen: "Ich habe ein Auto." Denken Sie daran, dass anstelle von "Ich habe ...", "Er hat ...", "Sie haben ..." usw. Die Engländer werden wörtlich sagen "Ich besitze ...", "Er besitzt ...", "Sie besitzen ..." usw.

Außerdem gibt es einen Unterschied zwischen dem Verb „have“ und dem Verb „have to“. Müssen ist ein Modalverb, das mit „müssen“, „gezwungen“ übersetzt werden kann.

Und es gibt immer noch Situationen, in denen das Verb to have überhaupt nicht übersetzt wird, sondern als Hilfsverb verwendet wird, um die Perfect / Perfect Continuous-Formen zu bilden.

Abgekürzte Form des Verbs haben

Sie müssen auf das Wort gestoßen sein nicht. Es ist nichts weiter als eine abgekürzte Version des Ausdrucks nicht haben. Dieser Ausdruck kommt in negativen Sätzen vor, in denen have als Hilfsverb verwendet wird. Es gibt eine ähnliche Kurzform für hat nicht:

Beispiele für solche Vorschläge:

Ich habe ihn seit 2 Jahren nicht gesehen.
Ich habe ihn seit 2 Jahren nicht gesehen.

Er hat mich seit 2 Jahren nicht gesehen.
Er hat mich 2 Jahre nicht gesehen.

Das Verb to have im Englischen spielt zusammen mit den Verben to be und to do eine der Schlüsselrollen bei der Konstruktion von Phrasen und Sätzen in Bezug auf alle verwendeten Zeitformen. Je nachdem in welchem ​​Kontext der semantische Umsatz verwendet wird, ist die Bedeutung, die er haben kann, völlig unterschiedlich.

Verb to have: grundlegende Bedeutung

Was die Hauptverwendung dieses Verbs sozusagen in seiner reinen Form betrifft, so wird es am häufigsten mit „haben“ oder „besitzen“ übersetzt oder definiert.

Im einfachsten Fall, wenn die Phrase im Singular oder Plural der ersten und dritten Person aufgebaut ist, wird sie in der Hauptform verwendet. Zum Beispiel habe ich (wir, sie, Sie) einen Hund – „Ich (wir, sie, Sie) habe einen Hund.“ Für die dritte Person Singular und für die Bildung von Sätzen, die auf ein vergangenes (erledigtes) Ereignis hinweisen, werden jedoch andere Formen verwendet.

Konjugation

Um die Besonderheiten der Anwendung vollständig zu verstehen, sollte das Verb has (had) als Ableitung der unbestimmten Hauptform haben genau im Kontext der Personen- und Zeitkonjugation betrachtet werden. Die Bedeutung eines Satzes hängt davon ab.

Die Formen des Verbs have (oder richtiger - to have) lauten wie folgt.

Beachten Sie, dass in Bezug auf das Pronomen you das Verb in der gleichen Form verwendet wird, aber manchmal kann das Pronomen selbst im Englischen den Kontext von „you“ und „you“ Appeals haben. In der amerikanischen Sprache ist diesbezüglich alles einfacher. Tatsache ist, dass es immer den Appell an „Sie“ verwendet, und zwar im Sinne der Verwendung des Verbs „to be“ (in diesem Fall seine Form „are“).

Beispiel: Der Ausdruck Sind Sie sicher? Es kann sowohl mit „Sind Sie sicher?“ als auch mit „Sind Sie sicher (sicher)?“ übersetzt werden. Dasselbe gilt für das Verb haben.

Verb hat (hatte): Unterschied in der Verwendung

Basierend auf dem obigen Konjugationssystem des Hauptverbs ist es nicht schwierig, eine Schlussfolgerung über die Verwendung einiger seiner Formen zu ziehen. Wie bereits klar ist, beziehen sich die englischen Verben has auf das Präsens der dritten Person (he, she, it), und die had-Form ist eine Ableitung zur Bildung von Vergangenheitssätzen für beliebige Personen und Zahlen (dies wird separat besprochen ).

Verwendung des Verbs im Präsens

Wie bereits erwähnt, bezeichnen die Hauptform to have und ihre Ableitung (insbesondere das englische Verb has) im Präsens den Besitz von etwas (wie im obigen Beispiel gezeigt wurde).

Die Form ändert sich von muss zu hat nur, wenn sich Person und Nummer ändern. Das heißt, has wird ausschließlich in Fällen verwendet, in denen das Hauptpronomen er, sie oder es ist (dritte Person Singular). Zum Beispiel: Sie hat einen Hund – „Sie hat einen Hund.“ Damit ist alles einfach. Die korrekte Form des Verbs has ist jedoch das Grundverb to have (unbestimmte Form).

Verwendung des Verbs in der Vergangenheitsform

Mit der Vergangenheitsform sind die Dinge nicht so einfach. Der Punkt hier ist, dass Phrasen möglicherweise nicht auf die Verwendung einer bestimmten Form beschränkt waren, und daher der Satz eine andere Bedeutung in Bezug auf den Zeitraum haben kann, in dem eine bestimmte Handlung stattgefunden hat.

Betrachten Sie zur Verdeutlichung zwei Beispiele. Nehmen wir für den ersten Fall den Ausdruck Ich hatte einen Stift. Es kann mit „Ich hatte einen Stift“ (es war einmal) übersetzt werden. Aber wenn Sie zwei Formen des Hauptverbs in dem Satz I have had a pen verwenden, ändert sich die Bedeutung dramatisch. Dieser Ausdruck kann auch als "Ich hatte einen Stift" interpretiert werden, aber die Aktion ist gerade beendet. Grob gesagt war der Stift vor ein paar Augenblicken noch da, aber jetzt ist er weg.

Darüber hinaus kann das Verb haben mit anderen Verben verwendet werden, aber alle zusammen zeigen unterschiedliche Zeitintervalle von Handlungen und deren Vollständigkeit an. Der Ausdruck Ich habe eine Ausstellung besucht kann also mit „Ich habe eine Ausstellung besucht (besucht)“ (gerade jetzt) ​​übersetzt werden. Aber wenn der Satz I have been visiting an exhibition verwendet wird (oder mit der Abkürzung I’ve been – die Formen des Verbs have können auch eine solche Form wie abgekürzte Versionen von to be in positiven, fragenden oder negativen Sätzen haben), the Die Interpretation impliziert, dass der Besuch der Ausstellung als fortlaufende Aktion genau in dem fraglichen Moment stattfand.

Wenn der Satz auch ein Verb in der Vergangenheitsform enthält, ändert sich die Bedeutung entsprechend (Ich wurde besucht ... - „Ich wurde (von jemandem) besucht“, „Ich wurde besucht / besucht“).

Es können aber auch Partizipien vorhanden sein, zum Beispiel I've been crying - "I cried / cried" in dem fraglichen Moment (wörtlich - "I was / was crying / crying").

Übrigens findet man bei Amerikanern oft den Zusatz des Verbs to get, wenn man Phrasen in der Vergangenheitsform bildet. In diesem Fall entspricht der Ausdruck Ich habe ... fast dem üblichen Satz der Vergangenheitsform, obwohl er wörtlich übersetzt werden kann als "Ich habe erhalten / erhalten", "Bekam / wurde Eigentümer" usw.

Sätze im Futur bilden

Die Konjugation des Verbs has ist hoffentlich schon klar, obwohl dies im Großen und Ganzen eine absolut falsche Fragestellung ist, da nicht das Verb has konjugiert wird, sondern dessen Hauptform to have. Aber lasst uns weitermachen, um Sätze in der Zukunftsform zu bilden. Auch hier gibt es viel Interessantes zu entdecken. Um Handlungen in naher Zukunft zu beschreiben, also wenn etwas gerade jetzt getan werden muss, kann das Verb haben in der Regel auch verwendet werden, aber in diesem Fall bedeutet es eine Art Verpflichtung. Es stimmt, im Russischen gibt es kein reines Analogon zu solchen Phrasen. Lassen Sie es uns anhand eines Beispiels erklären.

Der Satz „Ich muss gehen“ kann ins Russische wörtlich mit „Ich muss gehen“ übersetzt werden. Brad, richtig? Zur Anpassung an die beschriebene Verpflichtung wird die Übersetzung „I must go“ verwendet, was verständlicher durch den englischen Ausdruck I must go beschrieben wird. Eine vollständige Analogie in der Übersetzung findet sich jedoch in derselben ukrainischen Sprache, die in dieser Hinsicht den europäischen etwas näher kommt. In der wörtlichen Version kann der obige Satz mit „Ich darf gehen“ übersetzt werden, was bedeutet „Ich muss (sollte) gehen“. Gleichzeitig wird die Handlung, die jetzt oder zu einem bestimmten Zeitpunkt nach der Äußerung der Absicht ausgeführt werden muss, in den Sinn gebracht.

Inkonsistenzen zwischen Englisch und Amerikanisch: Fragesätze

Lassen wir das Verb has (had) vorerst beiseite und schauen uns einige der Nuancen an, die im reinen Englisch und in den einheitlichen amerikanischen Sprachen zu finden sind. Aus Sicht der Konstruktion von Fragesätzen müssen sie im Englischen mit dem Hauptverb beginnen, das eine bestimmte Aktion bezeichnet. Mit anderen Worten, es wäre möglich, den Gesprächspartner zu fragen, ob er einen Hund hat, mit Hilfe der Phrase Haben Sie einen Hund?. Aus englischer Sicht ist das richtig. Aber die Amerikaner fügen dem scheinbar Hauptverb to have oft das Aktionsverb to do hinzu, das die Hauptrolle spielt. So sieht die Frage nach einem Hund in der amerikanischen Fassung so aus: Hast du einen Hund?

Darüber hinaus finden Sie sehr oft Sätze wie Sie haben einen Hund?, Und es ist in der Frageform. Wenn dieser Satz übersetzt wird, kann er Überraschung bedeuten: „Oh, hast du einen Hund?“. Die Betonung liegt entweder auf dem Wort „essen“ oder auf dem Wort „Hund“. Mit anderen Worten, die Frage impliziert die übliche Überraschung über eine Tatsache. Übrigens werden die klassischen Regeln für den Satzbau jeder Zeit und jeder Komplexitätsstufe im Gegensatz zu den Bewohnern des alten Englands mit seinen etablierten Traditionen von Amerikanern einfach ignoriert.

Fazit

Wie Sie oben sehen können, ist das Verb has (had) nur eine der Formen des Hauptverbs to have. Und seine Verwendung kann je nach Art der Situation völlig unterschiedlich sein. Aber ich denke, die Hauptaspekte an den einfachsten Beispielen sind den meisten Lesern bereits klar. Im Großen und Ganzen ist die amerikanische Sprache für Einwohner nicht englischsprachiger Länder einfacher, und Englisch, ganz zu schweigen vom schottischen oder irischen Dialekt, ist einfach unmöglich zu lernen, ohne im Vereinigten Königreich mit alltäglicher Kommunikation zu leben.