„Brief an eine Frau“ schrieb Sergei Yesenin 1924. Dies ist eines der berühmtesten lyrischen Gedichte des Autors. In dem Gedicht bezieht sich Yesenin auf seine Ex-Frau Zinaida Reich, die der Dichter verließ, als sie sein zweites Kind trug. Er kündigte wegen einer Affäre nebenbei, drehte sich in einem betrunkenen Rausch um.

Es scheint, dass ein Schurke, ein Schurke - ein solcher Verrat ist undenkbar zu überleben! Yesenin wollte die Familie natürlich nicht verlassen, aber es war Reich, der darauf bestand, sich zu trennen, der den Verrat nicht vergeben konnte. Doch gleichzeitig reagierte sie so schmerzhaft auf den Verrat ihres angebeteten Mannes, dass sie sich danach in einer psychiatrischen Klinik behandeln lassen musste. Ihre Liebe war zu stark. Reichs Liebe war überhaupt nicht wie Yesenins Liebe. Die Liebe der Frau war riesig und schwer, wie eine alte, mit Wasser gefüllte Steinvase. Es war unmöglich, sie hochzuheben und ihren Durst zu stillen. man könnte nur niederknien, um diese Feuchtigkeit zu trinken, und für den Rest seines Lebens daneben bleiben, weil man es nicht mit auf die Reise nehmen kann, auf die Reise seines Lebens. Unwiderstehliche Liebe! Liebe ist Fesseln. Das verbrennt mit der Zeit alles, was in der Seele lebt, und danach wächst nichts mehr in dieser Wüste. Ist große Liebe gut? Wenn du sie nicht mitnehmen kannst, aber nur für immer bei ihr bleiben und dich auf sie verlassen kannst? Und Yesenins Liebe war leicht und berauschend, wie ein Glas erschwinglichen Weins. Es löschte nicht den Durst, sondern tauchte kurz in ein Gefühl der Euphorie.

Warum also entschied sich Yesenin, in einem Gedicht mit Reich zu sprechen? Sie fügten einander viel Schmerz zu, nicht weil sie schlechte Menschen waren. Und nur weil sie Menschen waren. Yesenin lässt sie in diesem Gedicht endlich frei, ihre frühere Geliebte, und sagt, dass das Leiden ein Ende hat. Er wird sie nicht länger mit Vorwürfen quälen. Er wird ihr Herz nicht länger mit Erinnerungen stören und ihr nicht vorwerfen, dass sie die Beziehung abgebrochen hat. Es ist sehr wichtig zu sagen, dass Sie schuldig sind. Wenn Sie nicht um Vergebung bitten, wird sich der Schmerz schließlich Ihr ganzes Leben lang hinziehen, auch wenn sich Ihre Wege mit der Person für immer getrennt haben. Yesenin bittet mit diesem Gedicht um Vergebung, vergibt sich selbst und lässt den Schmerz der Liebe los, die von ihren eigenen Händen getötet wurde. Was könnte unvermeidlicher sein als Einsamkeit? Nur Wahl. Und das Ergebnis...

Der vollständige Text des Gedichts kann auf unserer Website online gelesen werden.

Erinnerst du dich,
Natürlich erinnert ihr euch alle
Wie ich stand
Annäherung an die Wand
Aufgeregt liefst du durch den Raum
Und etwas Scharfes
Sie warfen es mir ins Gesicht.

Du sagtest:
Es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Was dich gequält hat
Mein verrücktes Leben
Dass es Zeit für dich ist, zur Sache zu kommen,
Und mein Los -
Rollen Sie auf, ab.

Schatz!
Du hast mich nicht geliebt.
Das wusstest du bei der Masse der Menschen nicht
Ich war wie ein in Seife getriebenes Pferd
Angespornt von einem mutigen Reiter.

Du wusstest es nicht
Dass ich in Rauch bin
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb quält es mich, dass ich nicht verstehe -
Wohin uns der Felsen der Ereignisse führt.

Angesicht zu Angesicht
Kann keine Gesichter sehen.
Groß ist aus der Ferne zu sehen.
Wenn die Meeresoberfläche kocht,
Das Schiff ist in einem traurigen Zustand.

Die Erde ist ein Schiff!
Aber plötzlich jemand
Für neues Leben, neuen Ruhm
Inmitten von Stürmen und Schneestürmen
Er dirigierte es majestätisch.

Nun, wer von uns ist groß an Deck
Ist er nicht hingefallen, hat sich übergeben oder geflucht?
Sie sind wenige, mit einer erfahrenen Seele,
Wer blieb stark im Pitchen.

Dann ich auch
Unter dem wilden Lärm
Aber die Arbeit reif kennend,
Ging hinunter in den Laderaum des Schiffes,
Um zu vermeiden, menschliches Erbrochenes zu sehen.
Dieser Halt war -
Russischer Kabak.
Und ich beugte mich über das Glas
Damit, ohne für irgendjemanden zu leiden,
zerstöre dich selbst
In einem Rausch betrunken.

Schatz!
Ich habe dich gefoltert
Du hattest Sehnsucht
In den Augen der Müden
Was zeige ich dir
Er verschwendete sich in Skandalen.

Aber du wusstest es nicht
Was ist im Rauch
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb leide ich
Was ich nicht verstehe
Wohin uns der Felsen der Ereignisse führt...
. . . . . . . . . . . . . . .

Nun sind die Jahre vergangen
Ich bin in einem anderen Alter.
Ich fühle und denke anders.
Und ich sage zum festlichen Wein:
Lob und Ehre dem Steuermann!

Heute ich
Inmitten zarter Gefühle.
Ich erinnerte mich an deine traurige Müdigkeit.
Und nun
Ich beeile mich, Ihnen Bescheid zu geben
Was war ich
Und was ist mit mir passiert!

Schatz!
Schön, zu mir zu sagen:
Ich vermied es, von der Klippe zu stürzen.
Jetzt auf der sowjetischen Seite
Ich bin der wütendste Mitreisende.

Ich wurde nicht derjenige
Wer war damals.
Ich würde dich nicht quälen
Wie früher.
Für das Banner der Freiheit
Und helle Arbeit
Bereit, sogar zum Ärmelkanal zu gehen.

Vergib mir...
Ich weiß, dass du nicht derjenige bist
Leben Sie
Mit einem ernsthaften, intelligenten Ehemann;
Dass du unsere Maeta nicht brauchst,
Und ich selbst zu dir
Kein bisschen nötig.

Lebe so
Wie der Stern dich führt
Unter dem Tabernakel des erneuerten Baldachins.
Grüße,
immer an dich denken
Dein Freund
Sergej Yesenin.

Du erinnerst dich, du erinnerst dich natürlich an alles
Als ich nah an der Wand stand
Aufgeregt liefst du durch den Raum
Und sie warfen mir etwas Scharfes ins Gesicht.
Du sagtest, dass es Zeit für uns ist, uns zu trennen,
Und dass mein verrücktes Leben dich gequält hat,
Dass es Zeit für dich ist, zur Sache zu kommen,
Und mein Schicksal ist es weiter, runter zu rollen.
Schatz! Du hast mich nicht geliebt.
Und das wusste man in dieser Menschenmenge nicht
Ich war wie ein Pferd, das in Seife getrieben wurde,
Angespornt von einem mutigen Fahrer.
Und du wusstest nicht, dass ich in festem Rauch war,
Und in einem von ewigen Stürmen zerrissenen Leben
Deshalb quält es mich, dass ich nicht verstehen kann -

Sie können nicht von Angesicht zu Angesicht sehen.
Immerhin ist in der Regel alles groß,
Aus der Ferne gesehen.
Wenn die Meeresoberfläche kocht und schäumt,
Das Schiff ist in einem erbärmlichen Zustand.
Sag mir, wer von uns an Deck groß ist
Ist er nicht hingefallen, hat sich übergeben oder geflucht?
Es waren nur noch wenige übrig, die mit einer erfahrenen Seele,
Der auch im Pitching stark blieb.
Dann auch ich zu dem wilden und heulenden Lärm,
Aber seine Arbeit reif kennend,
Ging hinunter in diesen dunklen Schiffsraum,
Um nicht von oben außerhalb des menschlichen Erbrechens zu schauen.
Dieser Laderaum entpuppte sich als russische Taverne.
Und jetzt bin ich über ein facettiertes Glas gebeugt,
Damit du dich selbst vernichtest, ohne für irgendjemanden zu leiden,
In einem Rausch betrunken.

Schatz! Ich weiß. Ich habe dich gefoltert.
Du hattest Sehnsucht in den Augen der Müden.
Dass ich es dir jeden Abend vorführe
Er verschwendete sich in kleinen Skandalen.
Aber du wusstest nicht, dass ich überall bin
In einem von ewigen Stürmen zerrissenen Leben
Deshalb quält es mich, dass ich es nicht verstehen kann
Wohin führt uns dieser Fels der Ereignisse?

Gewissen in Klauen,

Sie erinnern sich, natürlich erinnern Sie sich alle
Gewissen in Klauen,
Unter dem Lampenschirm und auf die Ellbogen gestützt
Ich schreibe dir einen Brief in einem verrauchten Zimmer.

Jetzt sind die Jahre vergangen, ich bin in einem anderen Alter.
Und ich fühle und denke ganz anders.
Und ich sage zum festlichen Wein:
Ein lobenswerter Balgodary-Toast auf unseren Steuermann!
Heute stehe ich unter einem Schock zärtlicher Gefühle.
Ich erinnerte mich an deine traurige Müdigkeit.
Und jetzt, mit voller Geschwindigkeit, sage ich dir, ich rase,
Was war ich und was geschah mit mir!
Ich bin nicht der, der ich damals war.
Ich würde dich nicht so quälen wie früher.
Für das Banner der Freiheit und glänzender Arbeit
Bereit, sogar zum Kanal zu gehen.
Vergib mir...
Ich weiß: Du bist nicht der Eine - Du lebst
Mit einem ernsthaften und intelligenten Ehemann;
Dass du unsere Maeta nicht für einen Cent brauchst,
Und du brauchst mich nicht einmal.
Also lebe, wie der Stern dich führt
Unter dem Tabernakel des erneuerten Baldachins.
Liebe Grüße, ich denke immer an dich
Ihr Freund Sergei Yesenin.

Sie erinnern sich, natürlich erinnern Sie sich alle
Gewissen in Klauen,
Unter dem Lampenschirm und auf die Ellbogen gestützt
Ich schreibe dir einen Brief in einem verrauchten Zimmer.

Sie erinnern sich, natürlich erinnern Sie sich alle
Gewissen in Klauen,
Unter dem Lampenschirm und auf die Ellbogen gestützt
Ich schreibe dir einen Brief in einem verrauchten Zimmer.

Literaturkritiker führen diese Botschaft auf eine völlig neue Runde im Werk von Sergei Yesenin zurück, wenn er seine Ansichten über das Leben und die Zukunft des Landes überdenkt. Der Dichter wendet sich einer Frau zu und denkt über die Zukunft seines eigenen und des Landes nach. Und diese Zeilen sind an die einzige echte Frau von Yesenin gerichtet, von der er um Vergebung bittet ...

Ein berührendes Gedicht von Sergei Yesenin „Brief an eine Frau“ ist seiner Frau Zinaida Reich gewidmet. Der Dichter verließ sie und erlag einer flüchtigen Leidenschaft, als sie ihr zweites Kind erwartete. Die Scheidung warf die Frau nieder und sie wurde lange Zeit in einer psychiatrischen Klinik behandelt. Und erst 1922 heiratete Zinaida Reich den Regisseur Vsevolod Meyerhold. Er war es, der die Verantwortung für Yesenins Kinder übernahm.

Yesenin selbst beschuldigte seine Frau jedoch der Scheidung und argumentierte, dass sie darauf bestand, die Beziehungen abzubrechen. Laut den Freunden des Dichters hat er Zinaida nie vergeben, weil sie ihn angelogen hat und gesagt hat, dass sie vor der Hochzeit keine Beziehungen zu Männern hatte. Wegen dieser Lüge konnte er ihr nicht vertrauen.

Aber so oder so wird Yesenin 1924 von Reue heimgesucht und er bittet seine Ex-Frau in poetischen Zeilen um Vergebung ...

Und 1924 schreibt er ein berühmtes Gedicht, in dem er seine Ex-Frau um Vergebung bittet.

Erinnerst du dich,
Natürlich erinnert man sich an alles
Wie ich stand
Annäherung an die Wand
Aufgeregt liefst du durch den Raum
Und etwas Scharfes
Sie warfen es mir ins Gesicht.
Du sagtest:
Es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Was dich gequält hat
Mein verrücktes Leben
Dass es Zeit für dich ist, zur Sache zu kommen,
Und mein Schicksal -
Rollen Sie auf, ab.
Schatz!
Du hast mich nicht geliebt.
Das wusstest du bei der Masse der Menschen nicht
Ich war wie ein in Seife getriebenes Pferd
Angespornt von einem mutigen Reiter.
Du wusstest es nicht
Dass ich in Rauch bin
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb leide ich, dass ich nicht verstehe -
Wohin uns der Felsen der Ereignisse führt.
Angesicht zu Angesicht
Kann keine Gesichter sehen.
Groß ist aus der Ferne zu sehen.
Wenn die Meeresoberfläche kocht -
Das Schiff ist in einem traurigen Zustand.
Die Erde ist ein Schiff!
Aber plötzlich jemand
Für neues Leben, neuen Ruhm
Inmitten von Stürmen und Schneestürmen
Er dirigierte es majestätisch.
Nun, wer von uns ist groß an Deck
Ist er nicht hingefallen, hat sich übergeben oder geflucht?
Sie sind wenige, mit einer erfahrenen Seele,
Wer blieb stark im Pitchen.
Dann ich auch
Unter dem wilden Lärm
Aber die Arbeit reif kennend,
Ging hinunter in den Laderaum des Schiffes,
Um zu vermeiden, menschliches Erbrochenes zu sehen.
Dieser Halt war -
Russischer Kabak.
Und ich beugte mich über das Glas
Damit, ohne für irgendjemanden zu leiden,
zerstöre dich selbst
In einem Rausch betrunken.
Schatz!
Ich habe dich gefoltert
Du hattest Sehnsucht
In den Augen der Müden
Was zeige ich dir
Er verschwendete sich in Skandalen.
Aber du wusstest es nicht
Was ist im Rauch
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb leide ich
Was ich nicht verstehe
Wohin uns der Felsen der Ereignisse führt...
Nun sind die Jahre vergangen.
Ich bin in einem anderen Alter.
Ich fühle und denke anders.
Und ich sage zum festlichen Wein:
Lob und Ehre dem Steuermann!
Heute ich
Inmitten zarter Gefühle.
Ich erinnerte mich an deine traurige Müdigkeit.
Und nun
Ich beeile mich, Ihnen Bescheid zu geben
Was war ich
Und was ist mit mir passiert!
Schatz!
Schön, zu mir zu sagen:
Ich vermied es, von der Klippe zu stürzen.
Jetzt auf der sowjetischen Seite
Ich bin der wütendste Mitreisende.
Ich wurde nicht derjenige
Wer war damals.
Ich würde dich nicht quälen
Wie früher.
Für das Banner der Freiheit
Und helle Arbeit
Bereit, sogar zum Ärmelkanal zu gehen.
Vergib mir...
Ich weiß, dass du nicht derjenige bist
Leben Sie
Mit einem ernsthaften, intelligenten Ehemann;
Dass du unsere Maeta nicht brauchst,
Und ich selbst zu dir
Kein bisschen nötig.
Lebe so
Wie der Stern dich führt
Unter dem Tabernakel des erneuerten Baldachins.
Grüße,
immer an dich denken
Dein Freund
Sergej Yesenin.

Und bis heute ein Rätsel für Literaturkritiker und Historiker bleiben.

Erinnerst du dich.
Du sprachst.
Mein verrücktes Leben.
Schatz.
Erinnerst du dich,
Natürlich erinnert man sich an alles
Wie ich stand
Annäherung an die Wand
Aufgeregt liefst du durch den Raum
Und etwas Scharfes
Sie warfen es mir ins Gesicht.
Du sagtest:
Es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Was dich gequält hat
Mein verrücktes Leben
Dass es Zeit für dich ist, zur Sache zu kommen,
Und mein Schicksal -
Rollen Sie auf, ab.
Schatz!
Du hast mich nicht geliebt.
Das wusstest du im menschlichen Zweifel nicht
Ich war wie ein in Seife getriebenes Pferd
Angespornt von einem mutigen Reiter.
Du wusstest es nicht
Dass ich in Rauch bin
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb leide ich, dass ich nicht verstehe -
Wohin führt uns dieser Fels der Ereignisse?
Angesicht zu Angesicht
Kann keine Gesichter sehen.

Das Große ist aus der Ferne zu sehen.
Wenn die Meeresoberfläche kocht -
Das Schiff ist in einem traurigen Zustand.
Die Erde ist ein Schiff!
Aber plötzlich jemand
Für neues Leben, neuen Ruhm
Inmitten von Stürmen und Schneestürmen
Er dirigierte es majestätisch.

Nun, wer von uns ist groß an Deck
Ist er nicht hingefallen, hat sich übergeben oder geflucht?
Sie sind wenige, mit einer erfahrenen Seele,
Wer blieb stark im Pitchen.

Dann ich auch
Unter dem wilden Lärm
Aber die Arbeit reif kennend,
Ging hinunter in den Laderaum des Schiffes,
Um zu vermeiden, menschliches Erbrochenes zu sehen.

Schatz!
Ich habe dich gefoltert
Du hattest Sehnsucht
In den Augen der Müden
Was zeige ich dir
Er verschwendete sich in Skandalen.
Aber du wusstest es nicht
Was ist im Rauch
In einem vom Sturm zerrissenen Leben
Deshalb leide ich
Was ich nicht verstehe
Wohin uns der Felsen der Ereignisse führt...

Nun sind die Jahre vergangen.
Ich bin in einem anderen Alter.
Ich fühle und denke anders.
Und ich sage zum festlichen Wein:
Lob und Ehre dem Steuermann!
Heute ich
Inmitten zarter Gefühle.
Ich erinnerte mich an deine traurige Müdigkeit.
Und nun
Ich beeile mich, Ihnen Bescheid zu geben
Was war ich
Und was ist mit mir passiert!

Schatz!
Schön, zu mir zu sagen:
Ich vermied es, von der Klippe zu stürzen.
Jetzt auf der sowjetischen Seite
Ich bin der wütendste Mitreisende.
Ich wurde nicht derjenige
Wer war damals.
Ich würde dich nicht quälen
Wie früher.
Für das Banner der Freiheit
Und helle Arbeit
Bereit, sogar zum Ärmelkanal zu gehen.
Vergib mir...
Ich weiß, dass du nicht derjenige bist
Leben Sie
Mit einem ernsthaften, intelligenten Ehemann;
Dass du unsere Maeta nicht brauchst,
Und ich selbst zu dir
Kein bisschen nötig.
Lebe so
Wie der Stern dich führt
Unter dem Tabernakel des erneuerten Baldachins.
Grüße,
immer an dich denken
Dein Freund
Sergej Yesenin.

Übersetzung des Textes des Liedes Misha Mavashi - Brief an eine Frau (Vers von Sergei Yesenin)

Du erinnerst dich.
Sie haben darüber gesprochen.
Mein verrücktes Leben.
Favorit .
Erinnerst du dich
Sie erinnern sich sicher
Als ich da stand
Annäherung an die Wand
Aufgeregt liefen Sie durch den Raum
Und etwas Dramatisches
Ins Gesicht warf mich.
Du sagtest:
Zeit für uns zu gehen
Was bist du gefoltert
Mein verrücktes Leben
Dass es Zeit für dich ist zu handeln,
Und mein Schicksal
Rollen Sie weiter nach unten.
Favorit !
Ich mochte dich nicht.
Weißt du nicht, dass der Mensch somnische
Ich war wie ein Pferd, das in die Seife getrieben wurde
Angespornt von einem mutigen Reiter.
Du wusstest es nicht
Ich bin in einem soliden Rauch

Da ich leide und das ich nicht verstehe -
Wo sollen wir diese Rock-Events haben?
Angesicht zu Angesicht
Person ist nicht zu sehen.

Groß ist in der Ferne zu sehen.
Wenn die Meeresoberfläche kocht -
Versand in einem einsatzbereiten Zustand.
Erde - das Schiff!
Aber jemand plötzlich
Für neues Leben, neuen Ruhm
Inmitten von Stürmen und direkten Schneestürmen
Es ist stattlich gesendet.

Nun, wer von uns auf dem Deck eines großen
Nicht fallen, nicht erbrechen und nicht tragen?
Es gibt wenige mit einer erfahrenen Seele
Wer blieb stark im Pitchen.

Dann ich
unter wildem Lärm
Aber wenn ich reife Arbeit kenne,
Abgestiegen in den Laderaum des Schiffes,
Um menschliches Erbrochenes nicht zu sehen.

Favorit !
Ich habe dich gefoltert
Hast du dich gesehnt
In den Augen der Abnutzung:
Was ich dir vorgeführt habe
Verschwendeten sich in Skandalen.
Aber du wusstest es nicht
Das im Dauerrauch
Im zerstörten Leben des Sturms
Da ich leide,
Was ich nicht verstehe
Wohin uns die Ereignisse führen ...

Nun sind Jahre vergangen.
Ich habe einen anderen gealtert.
Und ich fühle und denke anders.
Und ich sage den festlichen Wein:
Lob und Ehre der Lenkung!
Heute ich
In der Wirkung der Zuneigung.
Ich erinnerte mich an deine traurige Müdigkeit.
Jetzt
Ich sage dir Eile
Was ich war
Und was ist mit mir passiert!

Favorit !
Ich freue mich sagen zu können:
Ich vermeide es, den steilen Abhang hinunterzufallen.
Jetzt auf der sowjetischen Seite
Ich wütendsten Begleiter.
Ich war nicht mehr derselbe
Wer war damals.
Ich würde dich nicht quälen
Wie früher.
Hinter dem Banner der Freiheit
und leichte Arbeit
Bereit, zumindest zum Ärmelkanal zu gehen.
Verzeihung...
Ich weiß, du bist nicht derjenige -
du lebst
Mit einem ernsthaften, intelligenten Ehemann;
Was brauchst du nicht unsere Plackerei,
Und ich selbst dich
Nicht das geringste nötig.
Lebe so
Wie führt man einen Star
Unter dem Baldachin der Tabernakel aktualisiert.
Mit einem Gruß,
Ich erinnere mich immer an dich
deine Bekanntschaft
Sergej Jesenin.