Die Ursprünge der slawischen Schrift gehen auf die Brüder Cyril und Methodius zurück, die den heiligen Aposteln gleich waren und die Schrift in das slawische Land brachten. Dieses Ereignis geht auf das 9. Jahrhundert, um 862, zurück.

Kyrill und Methodius wurden in einer wohlhabenden und adeligen Familie in der Stadt Thessaloniki (Griechenland) geboren. Methodius war der ältere Bruder der Familie und Herrscher im bulgarischen Fürstentum, das damals Teil des Byzantinischen Reiches war. Cyril (geb. Konstantin) ist der jüngere Bruder, der von Kindheit an hohe geistige Fähigkeiten zeigte. Noch während seiner Schulzeit in Thessaloniki begann er, die Bücher der Kirchenväter zu lesen. Gregor der Theologe machte einen besonderen Eindruck auf den jungen Konstantin. Der begabte junge Mann wurde bemerkt und nach Konstantinopel eingeladen, wo er auf Augenhöhe mit dem Sohn des Kaisers von den besten Wissenschaftlern seiner Zeit studierte. Unter den Lehrern von Konstantin war der berühmte Gelehrte Photius, der zukünftige Patriarch von Konstantinopel. Am kaiserlichen Hof erwartete Konstantin eine glänzende Karriere, doch er entschied sich für eine Klosterzelle.

Am Ende seines Studiums zog er sich in ein Kloster auf dem Olymp zu Methodius zurück, um „ständig zu beten und frommen Betrachtungen nachzugehen“, wie es in der Biografie heißt. Konstantins Abgeschiedenheit war jedoch selten lang. Als Prediger und Propagandist wurde er oft in Nachbarstaaten entsandt, um an Streitigkeiten teilzunehmen. Reisen untergruben die Stärke von Konstantin. Mit 42 wurde er sehr krank. Vor seinem Tod nahm er das Mönchtum mit dem Namen Kyrill an und starb 869. Der Tod holte Kyrill in Rom ein, wo die Brüder den Papst um Unterstützung bei der Verbreitung der slawischen Schrift baten. Die Biographie besagt, dass Cyril vor seinem Tod zu seinem Bruder sagte: „Du und ich führten wie zwei Ochsen dieselbe Furche. Ich bin erschöpft, aber denkst du nicht, die Arbeit des Unterrichtens aufzugeben und dich wieder auf deinen Berg zurückzuziehen?

Methodius überlebte seinen Bruder um 16 Jahre. Er übersetzte die Heiligen Bücher ins Slawische, predigte den orthodoxen Glauben und taufte das slawische Volk. Er bildete ungefähr zweihundert Priester aus - Slawen.

„The Tale of Bygone Years“ erzählt auf diese Weise über den Beginn des Schreibens in Russland: Einmal schickten die slawischen Fürsten Rostislav, Svyatopolk und Kotsel Botschafter zum byzantinischen König Michael mit den Worten: „Unser Land ist getauft, wir aber nicht einen Lehrer haben, der uns belehrt und belehrt und uns die heiligen Bücher erklärt. Denn wir können weder Griechisch noch Latein; einige lehren uns auf diese Weise und andere auf andere Weise, deshalb kennen wir weder die Umrisse der Buchstaben noch ihre Bedeutung. Und schicken Sie uns Lehrer, die uns etwas über Buchwörter und ihre Bedeutung erzählen können. Dann rief Zar Michael zwei gelehrte Brüder herbei - Konstantin und Methodius, und "der König überredete sie und schickte sie in das slawische Land ... Als diese Brüder ankamen, begannen sie, das slawische Alphabet zu verfassen und den Apostel und das Evangelium zu übersetzen."

Diese Ereignisse gehen auf das Jahr 863 zurück. Mit diesem Datum ist die Verbreitung der Schrift in Russland verbunden.

Das slawische Alphabet erschien ebenfalls. In Kiew, Nowgorod und anderen Städten wurden Schulen für den Unterricht in slawischer Alphabetisierung gegründet. Es erschien ein Alphabet, das nach dem Klosternamen Konstantin "Kyrillisch" genannt wurde. Es basierte auf dem Griechischen, wurde jedoch geändert, um das slawische Tonsystem widerzuspiegeln. Es wurden zwei Alphabete erstellt - glagolitisch und kyrillisch.

Cyril und Methodius schafften es auch, das Vorurteil zu überwinden, dass nur Hebräisch, Griechisch und Latein für den Gottesdienst und das Schreiben von Kirchenbüchern geeignet seien. Nach der Einführung des neuen Alphabets durch die Brüder genehmigte der Papst den Gottesdienst in slawischer Sprache und ordnete an, die von den Brüdern übersetzten Bücher in römischen Kirchen aufzustellen und die Liturgie in slawischer Sprache zu feiern.

In Russland wird der Feiertag seit 1863 gefeiert, als beschlossen wurde, die Erinnerung an die Heiligen Cyrill und Methodius am 11. Mai (24. Mai nach dem neuen Stil) zu feiern. Im modernen Russland werden seit 1985 die Tage des Gedenkens an die Heiligen Kyrill und Method sowie die Tage der slawischen Literatur und Kultur gefeiert.

Nicht alle Menschen wissen, wofür der 24. Mai berühmt ist, aber es ist sogar unmöglich, sich vorzustellen, was aus uns geworden wäre, wenn dieser Tag im Jahr 863 ganz anders verlaufen wäre und die Schöpfer der Schrift ihre Arbeit aufgegeben hätten.

Wer hat im 9. Jahrhundert die slawische Schrift geschaffen? Es waren Cyril und Methodius, und dieses Ereignis geschah genau am 24. Mai 863, was zur Feier eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit führte. Jetzt konnten die slawischen Völker ihre eigene Schrift verwenden und nicht die Sprachen anderer Völker ausleihen.

Die Schöpfer der slawischen Schrift - Cyril und Methodius?

Die Entwicklungsgeschichte der slawischen Schrift ist nicht so "transparent", wie es auf den ersten Blick scheinen mag, es gibt unterschiedliche Meinungen über ihre Schöpfer. Es ist eine interessante Tatsache, dass Cyril, noch bevor er anfing, an der Schaffung des slawischen Alphabets zu arbeiten, in Chersones war (heute ist es die Krim), von wo aus er die heiligen Schriften des Evangeliums oder des Psalters entnehmen konnte Es stellte sich bereits in diesem Moment heraus, dass es genau in den Buchstaben des slawischen Alphabets geschrieben war. Diese Tatsache lässt einen fragen: Wer hat die slawische Schrift geschaffen, haben Cyril und Methodius wirklich das Alphabet geschrieben oder haben sie das fertige Werk genommen?

Abgesehen davon, dass Cyril das fertige Alphabet von Chersones mitbrachte, gibt es jedoch andere Beweise dafür, dass die Schöpfer der slawischen Schrift andere Menschen waren und lange vor Cyril und Methodius lebten.

Arabische Quellen historischer Ereignisse besagen, dass es 23 Jahre bevor Kyrill und Methodius das slawische Alphabet schufen, nämlich in den 40er Jahren des 9. Jahrhunderts, getaufte Menschen gab, die Bücher in ihren Händen hatten, die speziell in der slawischen Sprache geschrieben waren. Es gibt auch eine andere schwerwiegende Tatsache, die beweist, dass die Entstehung der slawischen Schrift noch vor dem angegebenen Datum stattfand. Die Quintessenz ist, dass Papst Leo IV. vor 863 ein Diplom ausgestellt hatte, das aus den Buchstaben des slawischen Alphabets bestand, und diese Figur war in der Zeit von 847 bis 855 des 9. Jahrhunderts auf dem Thron.

Eine weitere, aber auch wichtige Tatsache, die den älteren Ursprung der slawischen Schrift beweist, ist die Behauptung von Katharina II., die während ihrer Regierungszeit schrieb, dass die Slawen ein älteres Volk seien, als allgemein angenommen wird, und dass sie seit der Zeit davor eine geschriebene Sprache hätten Geburt Christi.

Zeugnisse der Antike bei anderen Völkern

Die Entstehung der slawischen Schrift vor 863 kann durch andere Tatsachen belegt werden, die in den Dokumenten anderer Völker vorhanden sind, die in der Antike lebten und zu ihrer Zeit andere Schriftarten verwendeten. Es gibt eine ganze Reihe solcher Quellen, und sie finden sich bei dem persischen Historiker namens Ibn Fodlan in El Massoudi sowie bei etwas späteren Schöpfern in ziemlich bekannten Werken, die besagen, dass die slawische Schrift entstanden ist, bevor die Slawen Bücher hatten .

Der Historiker, der an der Grenze des 9. und 10. Jahrhunderts lebte, argumentierte, dass die Slawen älter und weiter entwickelt seien als die Römer, und führte als Beweis einige Denkmäler an, die es uns ermöglichen, die Antike des Ursprungs der zu bestimmen Slawen und ihre Schrift.

Und die letzte Tatsache, die den Gedankengang von Menschen auf der Suche nach einer Antwort auf die Frage, wer die slawische Schrift geschaffen hat, ernsthaft beeinträchtigen kann, sind Münzen mit unterschiedlichen Buchstaben des russischen Alphabets, die vor 863 datiert sind und sich in den Gebieten von befinden solche europäischen Länder wie England, Skandinavien, Dänemark und andere.

Widerlegung des antiken Ursprungs der slawischen Schrift

Die angeblichen Schöpfer der slawischen Schrift „verfehlten" ein wenig mit einer Sache: Sie hinterließen keine darin geschriebenen Bücher und Dokumente. Für viele Wissenschaftler reicht es jedoch aus, dass die slawische Schrift auf verschiedenen Steinen, Felsen, Waffen usw. vorhanden ist Haushaltsgegenstände, die von den alten Bewohnern in ihrem täglichen Leben verwendet wurden.

Viele Wissenschaftler arbeiteten daran, die historischen Errungenschaften in der Schrift der Slawen zu studieren, aber ein hochrangiger Forscher namens Grinevich konnte fast die Quelle erreichen, und seine Arbeit ermöglichte es, jeden altslawischen Text zu entziffern.

Grinevichs Arbeit in der Erforschung der slawischen Schrift

Um die Schrift der alten Slawen zu verstehen, musste Grinevich viel Arbeit leisten, bei der er entdeckte, dass sie nicht auf Buchstaben basierte, sondern ein komplexeres System hatte, das durch Silben arbeitete. Der Wissenschaftler selbst glaubte absolut ernsthaft, dass die Bildung des slawischen Alphabets vor 7.000 Jahren begann.

Die Zeichen des slawischen Alphabets hatten eine andere Grundlage, und nachdem Grinevich alle Symbole gruppiert hatte, wählte er vier Kategorien aus: lineare, trennende Symbole, bildliche und einschränkende Zeichen.

Für die Forschung verwendete Grinevich etwa 150 verschiedene Inschriften, die auf allen möglichen Objekten vorhanden waren, und alle seine Errungenschaften basierten auf der Entschlüsselung dieser Symbole.

Grinevich fand im Laufe seiner Forschung heraus, dass die Geschichte der slawischen Schrift älter ist und die alten Slawen 74 Zeichen verwendeten. Es gibt jedoch zu viele Zeichen für das Alphabet, und wenn wir von ganzen Wörtern sprechen, kann es in der Sprache nicht nur 74 davon geben.Diese Überlegungen führten den Forscher zu der Idee, dass die Slawen Silben anstelle von Buchstaben im Alphabet verwendeten .

Beispiel: "Pferd" - Silbe "lo"

Sein Ansatz ermöglichte es, die Inschriften zu entziffern, um die sich viele Wissenschaftler stritten und nicht verstehen konnten, was sie bedeuteten. Und es stellte sich heraus, dass alles ganz einfach ist:

1. Der Topf, der in der Nähe von Rjasan gefunden wurde, hatte eine Inschrift - Anweisungen, die besagten, dass er in den Ofen gestellt und geschlossen werden muss.
2. Der Senker, der in der Nähe der Stadt Trinity gefunden wurde, hatte eine einfache Inschrift: „Weighs 2 ounces“.

Alle oben genannten Beweise widerlegen vollständig die Tatsache, dass die Schöpfer der slawischen Schrift Kyrill und Methodius sind, und beweisen das Alter unserer Sprache.

Slawische Runen bei der Entstehung der slawischen Schrift

Derjenige, der die slawische Schrift geschaffen hat, war eine ziemlich kluge und mutige Person, weil eine solche Idee damals den Schöpfer aufgrund der Unwissenheit aller anderen Menschen zerstören konnte. Aber neben dem Brief wurden andere Möglichkeiten zur Verbreitung von Informationen an Menschen erfunden - slawische Runen.

Insgesamt wurden 18 Runen auf der Welt gefunden, die auf einer großen Anzahl verschiedener Keramiken, Steinstatuen und anderen Artefakten vorhanden sind. Ein Beispiel sind Keramikprodukte aus dem Dorf Lepesovka im Süden Wolhyniens sowie ein Tongefäß im Dorf Voyskovo. Neben Beweisen auf dem Territorium Russlands gibt es Denkmäler, die sich in Polen befinden und bereits 1771 entdeckt wurden. Sie haben auch slawische Runen. Wir sollten den Tempel von Radegast in Retra nicht vergessen, dessen Wände mit slawischen Symbolen geschmückt sind. Der letzte Ort, den Wissenschaftler von Titmar von Merseburg erfahren haben, ist ein Festungstempel und liegt auf einer Insel namens Rügen. Es gibt eine große Anzahl von Idolen, deren Namen mit Runen slawischen Ursprungs geschrieben sind.

Slawische Schrift. Cyril und Methodius als Schöpfer

Cyrill und Methodius wird die Entstehung der Schrift zugeschrieben, und zur Unterstützung werden historische Daten für den entsprechenden Zeitraum ihres Lebens angegeben, der ausführlich beschrieben wird. Sie beeinflussen die Bedeutung ihrer Aktivitäten sowie die Gründe für die Arbeit an der Schaffung neuer Symbole.

Cyril und Methodius führten zur Erstellung des Alphabets zu dem Schluss, dass andere Sprachen die slawische Sprache nicht vollständig widerspiegeln können. Diese Einschränkung wird durch die Werke des Chernoristian Khrabr bewiesen, in denen darauf hingewiesen wird, dass vor der Annahme des slawischen Alphabets für den allgemeinen Gebrauch die Taufe entweder auf Griechisch oder auf Latein durchgeführt wurde, und bereits damals wurde klar, dass dies der Fall war konnte nicht alle Klänge widerspiegeln, die unsere Sprache erfüllten. .

Politischer Einfluss auf das slawische Alphabet

Die Politik hat ihren Einfluss auf die Gesellschaft seit den Anfängen der Entstehung von Ländern und Religionen begonnen, und sie hatte auch Einfluss auf sowie auf andere Aspekte des Lebens der Menschen.

Wie oben beschrieben, wurden slawische Taufgottesdienste entweder auf Griechisch oder Latein abgehalten, was es anderen Kirchen ermöglichte, die Gedanken zu beeinflussen und die Vorstellung von ihrer führenden Rolle in den Köpfen der Slawen zu stärken.

Die Länder, in denen die Liturgien nicht auf Griechisch, sondern auf Latein abgehalten wurden, erhielten einen zunehmenden Einfluss deutscher Priester auf den Glauben der Menschen, und für die byzantinische Kirche war dies nicht akzeptabel, und sie unternahm einen Vergeltungsschritt und belehrte Cyril und Methodius Schrift zu erstellen, in der Gottesdienst und heilige Texte geschrieben werden.

Die byzantinische Kirche argumentierte in diesem Moment richtig, und ihre Pläne waren so, dass derjenige, der die slawische Schrift auf der Grundlage des griechischen Alphabets schuf, gleichzeitig dazu beitragen würde, den Einfluss der deutschen Kirche auf alle slawischen Länder zu schwächen und gleichzeitig zu helfen bringen die Menschen Byzanz näher. Diese Handlungen können auch als von Eigeninteresse diktiert angesehen werden.

Wer hat das slawische Alphabet auf der Grundlage des griechischen Alphabets geschaffen? Erstellt von Kyrill und Methodius, und für diese Arbeit wurden sie nicht zufällig von der byzantinischen Kirche ausgewählt. Kirill wuchs in der Stadt Thessaloniki auf, die, obwohl sie griechisch war, etwa die Hälfte ihrer Einwohner fließend die slawische Sprache sprach, und Kirill selbst war darin sehr versiert und hatte auch ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

Byzanz und seine Rolle

Wann die Arbeiten zur Schaffung der slawischen Schrift begannen, gibt es ziemlich ernsthafte Streitigkeiten, da der 24. Mai das offizielle Datum ist, aber es gibt eine große Lücke in der Geschichte der Geschichte, die eine Diskrepanz verursacht.

Nachdem Byzanz diese schwierige Aufgabe gestellt hatte, begannen Cyrill und Methodius mit der Entwicklung der slawischen Schrift und kamen 864 mit einem fertigen slawischen Alphabet und einem vollständig übersetzten Evangelium nach Mähren, wo sie Schüler für die Schule rekrutierten.

Nachdem Cyril und Methodius einen Auftrag von der byzantinischen Kirche erhalten haben, machen sie sich auf den Weg nach Morvia. Während ihrer Reise sind sie damit beschäftigt, das Alphabet zu schreiben und die Texte des Evangeliums ins Slawische zu übersetzen, und schon bei der Ankunft in der Stadt haben sie fertige Werke in den Händen. Der Weg nach Mähren nimmt jedoch nicht so viel Zeit in Anspruch. Vielleicht können Sie in dieser Zeitspanne ein Alphabet erstellen, aber es ist einfach unmöglich, die Evangeliumsbriefe in so kurzer Zeit zu übersetzen, was auf eine Vorarbeit an der slawischen Sprache und die Übersetzung von Texten hinweist.

Cyrils Krankheit und seine Abreise

Nach drei Jahren Arbeit in seiner eigenen Schule für slawische Schrift gibt Kirill dieses Geschäft auf und geht nach Rom. Diese Wendung der Ereignisse wurde durch die Krankheit verursacht. Cyril ließ alles für einen ruhigen Tod in Rom zurück. Methodius, der sich allein findet, verfolgt sein Ziel weiter und weicht nicht zurück, obwohl es für ihn jetzt schwieriger geworden ist, weil die katholische Kirche begonnen hat, das Ausmaß der geleisteten Arbeit zu verstehen und davon nicht begeistert ist. Die römische Kirche verbietet Übersetzungen in die slawische Sprache und zeigt offen ihre Unzufriedenheit, aber Methodius hat jetzt Anhänger, die helfen und seine Arbeit fortsetzen.

Kyrillisch und Glagolitisch – was markierte den Beginn der modernen Schrift?

Es gibt keine bestätigten Fakten, die belegen können, welche der Schriften früher entstanden sind, und es gibt keine genauen Informationen darüber, wer die Slawen geschaffen hat und welcher der beiden möglichen Cyril daran beteiligt war. Nur eines ist bekannt, aber das Wichtigste ist, dass das kyrillische Alphabet zum Begründer des heutigen russischen Alphabets wurde, und nur dank ihm können wir so schreiben, wie wir jetzt schreiben.

Das kyrillische Alphabet hat 43 Buchstaben in seiner Zusammensetzung, und die Tatsache, dass sein Schöpfer Cyril darin 24 enthält, beweist die Anwesenheit von 24. Und die verbleibenden 19, der Schöpfer des kyrillischen Alphabets, das auf dem griechischen Alphabet basiert, fügte es nur hinzu, um die Komplexität widerzuspiegeln Klänge, die nur bei den Völkern vorhanden waren, die die slawische Sprache zur Kommunikation verwendeten.

Im Laufe der Zeit wurde das kyrillische Alphabet verändert, fast ständig wurde es beeinflusst, um es zu vereinfachen und zu verbessern. Es gab jedoch Momente, die das Schreiben zunächst erschwerten, zum Beispiel der Buchstabe „e“, der ein Analogon von „e“ ist, der Buchstabe „y“ ist ein Analogon von „i“. Solche Buchstaben erschwerten zunächst die Rechtschreibung, spiegelten aber die ihnen entsprechenden Laute wider.

Das Glagolitische war tatsächlich ein Analogon des kyrillischen Alphabets und verwendete 40 Buchstaben, von denen 39 aus dem kyrillischen Alphabet stammten. Der Hauptunterschied zwischen Glagolitisch besteht darin, dass es einen runderen Schreibstil hat und nicht die Kantigkeit hat, die Kyrillisch hat.

Das verschwundene Alphabet (Glagolitik) wurde, obwohl es keine Wurzeln geschlagen hat, von den in den südlichen und westlichen Breiten lebenden Slawen intensiv verwendet und hatte je nach Standort der Einwohner seine eigenen Schreibstile. In Bulgarien lebende Slawen verwendeten glagolitisch mit einem runderen Schreibstil, während Kroaten zu eckiger Schrift neigten.

Trotz der Anzahl von Hypothesen und sogar der Absurdität einiger von ihnen verdient jede Aufmerksamkeit, und es ist unmöglich, genau zu beantworten, wer die Schöpfer der slawischen Schrift sind. Die Antworten werden vage sein, mit vielen Fehlern und Mängeln. Und obwohl es viele Fakten gibt, die die Schöpfung der Schrift durch Cyril und Methodius widerlegen, wurden sie für ihre Arbeit geehrt, die es dem Alphabet ermöglichte, sich zu verbreiten und in seine heutige Form zu verwandeln.

Die Geschwister Cyril und Methodius stammten aus einer frommen Familie, die in der griechischen Stadt Thessaloniki (in Mazedonien) lebte. Sie waren die Kinder desselben Gouverneurs, eines gebürtigen bulgarischen Slawen. Der heilige Methodius war der älteste der sieben Brüder, der heilige Konstantin (Cyril ist sein Mönchsname) war der jüngste.

Der heilige Methodius diente zunächst wie sein Vater in einem militärischen Rang. Der König, der ihn als guten Krieger kennengelernt hatte, ernannte ihn zum Gouverneur in einem slawischen Fürstentum Slavinia, das unter dem griechischen Staat stand. Dies geschah nach besonderem Ermessen Gottes und damit Methodius als späterer zukünftiger geistlicher Lehrer und Seelsorger der Slawen die slawische Sprache besser lernen konnte. Nachdem Methodius etwa 10 Jahre im Rang eines Gouverneurs war und die Eitelkeit des Lebens kannte, begann er seinen Willen zu ordnen, alles Irdische aufzugeben und seine Gedanken auf das Himmlische zu richten. Er verließ die Provinz und alle Freuden der Welt und wurde Mönch auf dem Olymp.

Und sein Bruder Sankt Konstantin zeigte seit seiner Jugend glänzende Erfolge sowohl in der weltlichen als auch in der religiösen und moralischen Erziehung. Er studierte mit dem jungen Kaiser Michael bei den besten Lehrern von Konstantinopel, darunter Photius, dem späteren Patriarchen von Konstantinopel. Nachdem er eine brillante Ausbildung erhalten hatte, verstand er alle Wissenschaften seiner Zeit und viele Sprachen perfekt, er studierte besonders fleißig die Werke des heiligen Theologen Gregor, für die er den Titel eines Philosophen (weise) erhielt. Am Ende seiner Lehre nahm der heilige Konstantin den Rang eines Priesters an und wurde zum Kurator der patriarchalischen Bibliothek der Kirche der Heiligen Sophia ernannt. Aber er vernachlässigte alle Vorteile seiner Position und zog sich in eines der Klöster in der Nähe des Schwarzen Meeres zurück. Fast mit Gewalt wurde er nach Konstantinopel zurückgebracht und als Lehrer für Philosophie an die Höhere Schule von Konstantinopel berufen. Die Weisheit und Glaubensstärke des noch sehr jungen Konstantins waren so groß, dass es ihm gelang, Aninius, den Anführer der ketzerischen Bilderstürmer, in einer Debatte zu besiegen.

Dann zog sich Cyril zu Bruder Methodius zurück und teilte mehrere Jahre mit ihm klösterliche Taten in einem Kloster auf dem Olymp, wo er zunächst begann, die slawische Sprache zu studieren. In den Klöstern auf dem Berg lebten viele slawische Mönche aus verschiedenen Nachbarländern, weshalb Konstantin hier eine ständige Praxis haben konnte, was für ihn besonders wichtig war, da er fast von Kindheit an seine ganze Zeit verbrachte im griechischen Umfeld. Bald rief der Kaiser beide heiligen Brüder aus dem Kloster zusammen und schickte sie zur Evangeliumspredigt zu den Chasaren. Unterwegs hielten sie einige Zeit in der Stadt Korsun an, um sich auf eine Predigt vorzubereiten.

Hier erfuhren die heiligen Brüder, dass sich die Reliquien des Hieromartyr Clemens, des Papstes von Rom, im Meer befanden, und fanden sie auf wundersame Weise.

Am selben Ort in Korsun fand der heilige Konstantin ein Evangelium und einen Psalter, die in „russischen Buchstaben“ geschrieben waren, und einen Mann, der Russisch sprach, und begann von diesem Mann zu lernen, seine Sprache zu lesen und zu sprechen. Danach gingen die heiligen Brüder zu den Chasaren, wo sie die Debatte mit den Juden und Muslimen gewannen, indem sie die Lehre des Evangeliums predigten.

Bald kamen Gesandte des mährischen Fürsten Rostislav, der von den deutschen Bischöfen unterdrückt wurde, zum Kaiser mit der Bitte, Lehrer nach Mähren zu schicken, die in ihrer Muttersprache für die Slawen predigen könnten. Der Kaiser rief den Heiligen Konstantin zu sich und sagte zu ihm: "Du musst dorthin gehen, denn niemand kann es besser als du." Der heilige Konstantin begann mit Fasten und Gebet ein neues Kunststück. Mit der Hilfe seines Bruders Saint Methodius und der Schüler von Gorazd, Clemens, Savva, Naum und Angelyar stellte er das slawische Alphabet zusammen und übersetzte die Bücher ins Slawische, ohne die Gottesdienste nicht durchgeführt werden konnten: das Evangelium, der Psalter und ausgewählte Dienstleistungen. Einige Chronisten berichten, dass die ersten Worte, die in slawischer Sprache geschrieben wurden, die Worte des Apostels, des Evangelisten Johannes, waren: „Am Anfang war (es gab) das Wort, und das Wort war für Gott, und Gott war das Wort.“ Das war im Jahr 863.

Nach Abschluss der Übersetzung gingen die heiligen Brüder nach Mähren, wo sie mit großer Ehre empfangen wurden und begannen, die Göttliche Liturgie in slawischer Sprache zu unterrichten. Dies erregte den Zorn der deutschen Bischöfe, die in den mährischen Kirchen Gottesdienste in lateinischer Sprache feierten, sich gegen die heiligen Brüder auflehnten und bei Rom Anzeige erstatteten. In 867St. Methodius und Konstantin wurden von Papst Nikolaus I. nach Rom vorgeladen, um dieses Problem zu lösen. Mit den Reliquien des Heiligen Clemens, Papst von Rom, machten sich die Heiligen Konstantin und Methodius auf den Weg nach Rom. Als sie in Rom ankamen, lebte Nikolaus I. nicht mehr; sein Nachfolger Adrian II, als er erfuhr, dass sie die Reliquien des hl. Clement, traf sie feierlich außerhalb der Stadt. Der Papst von Rom genehmigte Gottesdienste in slawischer Sprache und ordnete an, die von den Brüdern übersetzten Bücher in römischen Kirchen aufzustellen und die Liturgie in slawischer Sprache zu feiern.

Während er sich in Rom aufhielt, erhielt der heilige Konstantin, vom Herrn in einer wunderbaren Vision über das Herannahen des Todes informiert, das Schema mit dem Namen Kyrill. 50 Tage nach der Annahme des Schemas, am 14. Februar 869, starb der Apostelgleiche Kyrill im Alter von 42 Jahren. Vor seinem Tod sagte er zu seinem Bruder: „Du und ich sind wie ein freundliches Ochsenpaar in derselben Furche gefahren; Ich bin erschöpft, aber denkst du nicht, die Arbeit des Lehrens aufzugeben und dich wieder auf deinen Berg zurückzuziehen.“ Der Papst befahl, die Reliquien des heiligen Kyrill in der Kirche des heiligen Clemens zu platzieren, wo Wunder von ihnen zu geschehen begannen.

Nach dem Tod des heiligen Kyrill sandte der Papst auf Bitte des slawischen Prinzen Kocel den heiligen Methodius nach Pannonien und ordinierte ihn zum Erzbischof von Mähren und Pannonien auf den alten Thron des heiligen Apostels Anthrodin. Zur gleichen Zeit musste Methodius viel Ärger von heterodoxen Missionaren ertragen, aber er predigte weiterhin das Evangelium unter den Slawen und taufte den tschechischen Prinzen Borivoi und seine Frau Ljudmila (Komm. 16. September) sowie einen der Polnische Fürsten.

In den letzten Jahren seines Lebens übersetzte der heilige Methodius mit Hilfe zweier Jüngerpriester das gesamte Alte Testament mit Ausnahme der Makkabäer sowie das Nomokanon (Regeln der Heiligen Väter) und die patristischen Bücher ( Paterik).

Der Heilige sagte seinen Todestag voraus und starb am 6. April 885 im Alter von etwa 60 Jahren. Die Trauerfeier für den Heiligen wurde in drei Sprachen durchgeführt - Slawisch, Griechisch und Latein; er wurde in der Domkirche von Velehrad, der Hauptstadt Mährens, beigesetzt.

Die gleichgestellten Apostel Cyrill und Methodius wurden in der Antike als Heilige heiliggesprochen. In der russisch-orthodoxen Kirche wird das Andenken an die gleichberechtigten Aufklärer der Slawen seit dem 11. Jahrhundert geehrt. Die ältesten bis in unsere Zeit überlieferten Heiligendienste stammen aus dem 13. Jahrhundert.

Die feierliche Feier zum Gedenken an die heiligen Primaten, die den Aposteln Kyrill und Methodius gleich sind, wurde 1863 in der Russischen Kirche eingeführt.

Im Original der Ikonenmalerei heißt es unter dem 11. Mai: „Unsere ehrwürdigen Väter Methodius und Konstantin, genannt Kyrill, Bischöfe von Mähren, Lehrer Sloweniens. Methodius ist ein Abbild eines alten Mannes, graues Haar, ein Pflichtbart wie Vlasiev, hierarchische Roben und ein Omophorion, in den Händen des Evangeliums. Konstantin - Klostergewänder und in einem Schema, in den Händen eines Buches, und darin sind das russische Alphabet A, B, C, D, E und andere Wörter (Buchstaben) geschrieben, alle hintereinander ... ".

Durch Dekret des Heiligen Synods (1885) wurde die Feier des Gedenkens an slawische Lehrer als durchschnittlicher Kirchenfeiertag eingestuft. Das gleiche Dekret bestimmte: in Gebeten an Litia, nach dem Evangelium zu Matins vor dem Kanon, an Feiertagen sowie in allen Gebeten, in denen den ökumenischen Heiligen der russischen Kirche gedacht wird, nach dem Namen des heiligen Methodius zu gedenken und Cyril, slowenische Lehrer.

Für das orthodoxe Russland ist die Feier der Hl. zu den ersten Lehrern hat eine besondere Bedeutung: „Durch sie ist uns, nachdem sie die Göttliche Liturgie und den ganzen Gottesdienst in der uns verwandten Sprache begonnen haben, Slowenien, und uns damit eine unerschöpfliche Wasserquelle geschenkt worden, die ins ewige Leben fließt.“

Regionale staatliche öffentliche Bildungseinrichtung, die angepasste Programme "Internat Nr. 10" umsetzt

Vorbereitet von N. V. Nesterova

2016

Erläuterungen

Kinder über die Heiligen Cyrill und Methodius und das slawische Alphabet

Und Blumen und Bäume und Tiere und Menschen sind Gottes Schöpfungen. Aber Menschen unterscheiden sich von allen Lebewesen dadurch, dass sie sprechen können. Alles auf der Welt hat einen Namen: eine Wolke, ein Fluss, eine Nelke, eine Birke, Wind und Blitz. Alle Zeichen von Objekten und Phänomenen: rot, schnell, warm, kalt – alles ist benannt. In einem Gespräch sagen wir einfach: „Oma, ich habe dich vermisst.“ Aber es ist gut zu sagen, wenn Oma da ist. Und wenn sie in einem Dorf ist, in einer anderen Stadt? Du musst ihr irgendwie sagen, dass du sie vermisst, du wartest auf ihren Besuch. Du kannst anrufen? Was, wenn Omas Handy kaputt geht? Schreiben! Brief schreiben. Ein Brief ist wertvoller als jeder Anruf, ein Brief kann noch einmal gelesen, Nachbarn gezeigt werden: "Schauen Sie, meine Enkelin schreibt mir, ruft mich zu Besuch."

Um einen Brief zu schreiben, müssen Sie die Wörter kennen. Und Wörter bestehen aus Buchstaben. Die Buchstaben sind alphabetisch verbunden. Unser Alphabet ist jetzt fast in der Form, in der es von den heiligen Brüdern Cyril und Methodius, den Aposteln gleich, nach Russland gebracht wurde. Sie übersetzten viele, meist religiöse Bücher aus dem Griechischen ins Slawische und führten Gottesdienste in slawischer Sprache ein. Dafür wurden sie von den Katholiken stark verfolgt: Sie wollten nicht, dass die Slawen ihre eigene Schrift haben. Darauf antworteten die Brüder: "Scheint nicht die Sonne für alle, regnet es nicht für alle, kommt nicht das Wort der Wahrheit Gottes zu allen, und zwar in der Sprache, die Menschen sprechen?"

Auf der Grundlage des slawischen Alphabets gab es ein alphabetisches Gebet. "Az buki lead" in der Übersetzung: Ich kenne (kenne) die Buchstaben. "Verb, gut, essen, leben" in der Übersetzung: es ist gut, freundlich zu leben. "Kako, Leute, denkt nach" - das muss nicht übersetzt werden. Sowie „rtsy, das Wort, fest“, das heißt: sprich das Wort selbstbewusst, fest.

Natürlich fällt sofort auf, dass die Anfangsbuchstaben von Wörtern nur unser „abevegedeshka“, das Alphabet, ausmachen. Früher haben sie alle zusammen laut das Alphabet gelernt. Es gab sogar ein solches Sprichwort: "Das ABC wird gelehrt, sie schreien in der ganzen Hütte."

Der Tag der heiligen Thessalonicher Brüder Cyrill und Methodius wird genau an dem Tag gefeiert, an dem die letzte Glocke in unseren Schulen läutet, am 24. Mai. Dieser Tag ist ein Feiertag der slawischen Schrift und Kultur.

Kinder über die Heiligen Cyrill und Methodius und das slawische Alphabet.

Ziele und Ziele.

Kinder mit der Entstehungsgeschichte der slawischen Schrift vertraut machen, mit der Arbeit von Kyrill und Methodius - slawischen Lehrern.
- Die erste Bekanntschaft mit dem slawischen Alphabet.
- Entdecken und ergänzen Sie das Wissen der Kinder über die Geschichte der russischen Sprache.
- Zeigen Sie die Ähnlichkeiten und Merkmale der kirchenslawischen und der russischen Sprache auf.
- Um den Begriff der "heiligen Sprache" zu bilden. Ein Gefühl der Liebe und des Respekts für die Muttersprache und die russische Kultur entwickeln.
- Sprache, Gedächtnis, Denken entwickeln.

Vorbereitung und Ausrüstung.
Platzieren Sie die Ikone der heiligen Brüder Cyril und Methodius auf dem Brett.

Bereiten Sie für jeden Schüler eine Fotokopie des kirchenslawischen Alphabets vor, aus der die Schreibweise, der Name und die Aussprache aller Buchstaben ersichtlich sind.

Bereiten Sie Fotokopien des Alphabetgebets in der "Anordnung" von V.Ya.Deryagin vor.

Als visuelle Hilfsmittel und Requisiten können Sie "alte" Schriftrollen, Buchstaben des slawischen Alphabets, aus Pappe verwenden. Zur Dekoration des Klassenzimmers können große stilisierte „alte“ Schriftrollen mit alten slawischen Buchstaben (z. B. die Wörter ihres alphabetischen Gebets) und Plakate mit den Buchstaben des slawischen Alphabets vorbereitet werden.

Ausgewähltes Bildmaterial: moderne Ausgaben liturgischer Bücher (Psalter, Stundenbuch etc.) sowie Fotografien und Illustrationen antiker Bücher, Manuskripte, Schriftrollen.

Umzug.
- Wir alle lesen, schreiben und sprechen Russisch. Was ist Sprache?
Kinder versuchen, die Bedeutung des Wortes "Sprache" zu erklären, der Lehrer führt sie zur richtigen Antwort.
- Wir haben also herausgefunden, dass Sprache ein Kommunikationsmittel ist. Wie können wir miteinander kommunizieren?
Antworten der Schüler.
- Das heißt, mündlich. Und wenn wir weit voneinander entfernt sind und es keine Gelegenheit zum Anrufen gibt, wie können Sie dann die Neuigkeiten melden oder herausfinden, wie es Ihnen geht?
Antworten der Schüler.
- Die Sprache ist also mündlich und ...
Antworten der Schüler.
- Aber ist es notwendig, nur in einer geschriebenen Sprache zu kommunizieren?
Antworten der Schüler.
- Warum muss man sonst lesen und schreiben können?
Antworten der Schüler. - Leute, was denkst du, konnten die Slawen schon immer sprechen?
Antworten der Schüler. - Aber es gab eine Zeit, in der die Slawen keine geschriebene Sprache hatten, und so erschien es.
Vor mehr als tausend Jahren wandten sich die slawischen Stämme aus der Dunkelheit des Heidentums dem Licht der christlichen Lehre zu. Aber die bekehrten Christen verstanden weder das Wort Gottes noch den Gottesdienst, da der Gottesdienst auf Latein gehalten wurde. Dann traf 862 eine Gesandtschaft des mährischen Fürsten Rostislav beim byzantinischen Kaiser Michael ein mit der Bitte, Missionare zu entsenden, die den christlichen Gottesdienst in einer für das slawische Volk verständlichen Sprache führen und die christliche Lehre auf verständliche Weise erklären könnten. Der Kaiser vertraute diese Angelegenheit den Brüdern Cyril und Methodius an, und sie machten sich auf eine lange Reise. Um die ihnen übertragene Aufgabe zu erfüllen, mussten sie die Heiligen Schriften und liturgischen Bücher in die slawische Sprache übersetzen. Aber die Slawen hatten kein Alphabet. Die Slawen konnten weder lesen noch schreiben. Die Aufgabe erwies sich als schwieriger, als es auf den ersten Blick schien: Zuerst musste das slawische Alphabet erstellt, dann die Bücher übersetzt und den Slawen sogar das Schreiben und Lesen beigebracht werden. Schließlich ist es unmöglich, alles mündlich zu vermitteln. Eine solche Lehre ist sowohl unzureichend als auch unzuverlässig. Glaubst du, dass es möglich ist, alles in Erinnerung zu behalten, was in Worten vermittelt wird?
Antworten der Schüler. Lehrer : Das griechische Alphabet wurde als Grundlage des slawischen Alphabets genommen. Der erste Schritt war, ein Alphabet zu erstellen. Leute, was ist das Alphabet?Antworten der Schüler. Lehrer : Ja, das ist eine bestimmte Buchstabenfolge. Das Alphabet vermittelt all jene Laute, die in der Sprache vorhanden sind. Wozu dienen die Buchstaben?
Antworten der Schüler. - Recht. 863 war das Alphabet fertig, St. Kyrill und Methodius über ihr. Das Alphabet wurde zu Ehren seines Schöpfers kyrillisch genannt. Die heiligen Brüder schufen keine gesprochene Sprache, keine alltägliche, alltägliche Sprache, sondern eine heilige liturgische Sprache. Die Sprache, in der sie sich im Tempel Gottes – der Kirche – an Gott wenden. Es heißt Kirchenslawisch. Jetzt wissen Sie, dass Kirchenslawisch die Sprache der Gemeinschaft mit Gott ist. Für Christen war es sehr wichtig, sich die notwendigen Kenntnisse der kirchenslawischen Sprache anzueignen, um an Gottesdiensten teilnehmen und deren Bedeutung verstehen zu können. Ohne dies ist das Leben eines Christen unmöglich. Sind Sie einverstanden?
Antworten der Schüler. Ja.
- Die Slawen haben das verstanden und deshalb die schwierige Aufgabe des Unterrichtens übernommen. Heute ist es natürlich viel einfacher, Kirchenslawisch zu lernen, denn die slawische Sprache ist der Vorgänger des Russischen. Schau dir das Alphabet an!(Kinder nehmen einen Ausdruck mit dem Alphabet.) Viele der Buchstaben sind Ihnen bereits bekannt. Was meint ihr, welches Alphabet hat mehr Buchstaben, Russisch oder Slawisch?
Antworten der Schüler.
Auf Slawisch.

- Korrekt. Im Laufe der Zeit gingen im Laufe der Entwicklung der Sprache einige Buchstaben verloren, neue kamen aber nicht hinzu. So wurde das Alphabet in modernes Russisch umgewandelt. Az, Buchen, Blei ... Mit diesen Buchstaben beginnen wir unsere erste Bekanntschaft mit dem kirchenslawischen Alphabet. Jeder Buchstabe der kirchenslawischen Sprache vermittelt nicht nur den ihm entsprechenden Laut, sondern hat auch einen eigenen besonderen Namen.
zeigt Karten mit Buchstaben:
Der Buchstabe A heißt Az, was auf Russisch „I“ bedeutet. So nennt sich Gott im heiligen Buch der Bibel - Az.
Der Buchstabe B heißt Buki, das heißt "Buchstabe".
Der Name des Buchstabens B - Blei, in der Übersetzung - "wissen".
Der Buchstabe G hat den Namen Verb, das heißt „sprechen“.
Der Buchstabe D heißt Dobro, auf Russisch bedeutet er "gut".
Nennen Sie diese ersten kirchenslawischen Buchstaben beim Namen.
Studenten sie lesen gemeinsam : Az, Buchen, Blei, Verb, gut.

Weißt du, was wir haben? Kennen Sie das Alphabet und sprechen Sie gut.

Das ist der Wunsch, der durch das Alphabet selbst an jeden ausgedrückt wird, der sich daran macht, es zu studieren. Darüber hinaus schrieb der heilige Kyrill ein alphabetisches Gebet. Jeder Buchstabe des Alphabets entspricht einer neuen Gebetszeile, die mit diesem Buchstaben beginnt. Hören Sie sich dieses Gebet an und Sie werden verstehen, wie viel Bedeutung jeder Buchstabe der kirchenslawischen Sprache hat.Alphabet Gebet Ein Az - Ich bete zu Gott mit diesem Wort:
B Gott, Schöpfer aller Geschöpfe
BEIM Sichtbar und unsichtbar!
G Herr, lebendiger Geist,
D Lass das Wort in mein Herz atmen!
E Sein Wort wird die Rettung aller sein,
F In deinen Geboten leben.
S Erleuchtete die Lampe des Lebens
3 Dein Gesetz ist das Licht meines Weges.
Und Und schon auf der Suche nach dem Wort des Evangeliums
ich Und er bittet um die Gaben von Ihnen, den slawischen Stamm anzunehmen.
Zu Schließlich wandten wir uns alle der Taufe zu,
L Wir wollen dein Volk genannt werden,
M Wir wollen deine Barmherzigkeit, Gott!
H Aber jetzt gib mir ein langes Wort,
Ö Vater und Sohn und Heiliger Geist!
P Bitten Sie um Ihre Hilfe,
R Strecken Sie Ihre Hände aus, zahlen Sie für immer zurück
Mit Die Kraft zu empfangen und Deine Weisheit.
T Du gibst den Würdigen Kraft
Q Du heilst die Armen
F Du nimmst die Bosheit des Pharaos von mir,
X Cherubims Gedanken und Gedanken, die du mir gibst.
Ö , ehrliche und heilige Dreifaltigkeit,
verwandle meine Traurigkeit in Freude!
C Ich werde keusch schreiben
H Deine Wunder sind erstaunlich
W Nachdem er die Form eines Sechsflügelers angenommen hat
Ich steige auf in den Fußstapfen meines Meisters,
folgt seinem Namen und folgt seiner Arbeit.
E Ich werde das Wort des Evangeliums offenbaren,
die Dreifaltigkeit in einer Gottheit zu preisen.
YU Jung und Alt, alle Weisen singen Dein Lob.
ich Die Zunge gibt neues Lob
Vater und Sohn und Heiliger Geist.
Ihm sei Ehre und Ruhm von allen Geschöpfen
und jeder Atemzug für immer und ewig.
Amen.

Für solche Bildungsarbeit begannen die heiligen Brüder Kyrill und Methodius, den Aposteln gleich genannt zu werden. Schließlich erleuchteten sie wie die Apostel die slawischen Völker und brachten ihnen das Wort Gottes. In der Antike wurde die kirchenslawische Schrift mit Ehrfurcht studiert. Sie lernten die Regeln auswendig, die Texte der Gebete, übten Kalligrafie. Letzterem wurde besondere Bedeutung beigemessen. Irgendwie war das Schreiben nicht erlaubt, es galt als Ausdruck der Respektlosigkeit gegenüber der heiligen Sprache, in der wir uns an Gott wenden. In alten Büchern wurden die bereits schönen Großbuchstaben der kirchenslawischen Sprache oft mit komplizierten Ornamenten oder Mustern verziert. Schau hier! Der Lehrer zeigt Illustrationen alter Bücher. Alle Bücher waren handgeschrieben, und das Schreiben war vorher nicht einfach. Daher wurde der Beruf eines Schreibers hoch geschätzt, eine gebildete Person wurde als Wissenschaftler bezeichnet. Bücher wurden mit großem Respekt behandelt. Sie wurden in Lederhüllen gesteckt, mit Edelsteinen verziert ... Sie wurden sehr geschätzt, und zwar nicht nur, weil sie teuer waren, sondern auch, weil die meisten von ihnen im Gottesdienst verwendet wurden: die Heilige Schrift, das Evangelium, der Psalter. Übrigens, wissen Sie, dass das Hauptlehrbuch damals der Psalter war? Ja, es ist dieses liturgische Buch! In der Kirche hat sich diese Haltung gegenüber Büchern bis heute erhalten. Sie haben vielleicht das Evangelium in der Kirche gesehen – wie schön es ist! Wie feierlich führt es der Priester aus und liest es vor! Diese ehrfürchtige Haltung werden wir auch gegenüber der kirchenslawischen Sprache und ihrem Studium versuchen einzunehmen.
- Denken wir daran, dass wir heute etwas Neues und Interessantes gelernt haben, und sagen Sie mir dann, von wem und wann das kirchenslawische Alphabet erstellt wurde?
Antworten der Schüler.
Im neunten Jahrhundert wurde St. Cyrill und Methodius.
- Jetzt schreiben wir es in ein Notizbuch: Im neunten Jahrhundert, Sts. Das slawische Alphabet wurde von den Brüdern Kyrill und Method geschaffen. Warum war es notwendig, es zu schaffen?
Antworten der Schüler.
Es war notwendig, den Service in eine für die Menschen verständliche Sprache zu übersetzen.
- Weil es notwendig war, liturgische Bücher ins Slawische zu übersetzen. Welches Alphabet wurde als Grundlage des slawischen Alphabets genommen?
Antworten der Schüler.
Griechisch.

- Als Grundlage wurde das griechische Alphabet genommen.
Was ist der Unterschied zwischen den Buchstaben der kirchenslawischen Sprache und den Buchstaben der russischen Sprache?
Antworten der Schüler.
Die Buchstaben der slawischen Sprache haben Namen.
Zusammenfassend:
Heute haben wir die Entstehungsgeschichte der slawischen Schrift kennengelernt, uns mit slawischen Buchstaben vertraut gemacht und eine ganze Reise in die Geschichte der russischen Sprache unternommen.

Bitten Sie die Kinder, einen beliebigen Buchstaben zu malen, ihn mit einem schönen Ornament zu verzieren oder einen schönen Einband anzufertigen, der den alten Einbänden ähnelt.

Referenzliste

1) Istrin V.A. 1100 Jahre slawisches Alphabet. M., 1988.

2) Remneva M.L. Az Buki Vedi, M., 1980.

Heilige Apostelgleiche Brüder Kyrill und Methodius

In der freundlichen und glücklichen Familie des edlen Feldherrn Leo, der in der griechischen Stadt Thessaloniki lebte, gab es sieben Kinder. Sie alle zeichneten sich durch Fleiß und Lerneifer aus. Alle, mit Ausnahme ihres Muttersprachlers Griechisch, sprachen ausgezeichnetes Slawisch und kommunizierten mit ihren slawischen Kollegen. Zu dieser Zeit lebten in Thessaloniki viele Slawen, ehemalige Gefangene und Sklaven, die von den Griechen in ständigen Kriegen gefangen genommen wurden.

Als das jüngste von Leos Kindern, Konstantin, gerade lesen gelernt hatte, hatte der älteste, Methodius, das Haus seines Vaters bereits verlassen und war in den öffentlichen Dienst gegangen. Dank seiner Kenntnis der slawischen Sprache wurde er vom Kaiser zum Gouverneur von Mazedonien ernannt.

Der jüngere Konstantin unterschied sich von anderen Kindern sowohl durch eine schlechte Gesundheit als auch durch hervorragende geistige Fähigkeiten. Mit fünfzehn Jahren beherrschte er philosophische und theologische Abhandlungen nicht nur auf Griechisch, sondern auch auf Latein. Ein fähiger Junge wurde vor Gericht gestellt. Zusammen mit den Kindern des Kaisers begann er an der höchsten kaiserlichen Schule zu studieren. Hier studierte Konstantin Literatur, Dialektik, Astronomie, Hebräisch und Arabisch, Musik und andere Wissenschaften. Seine Mentoren waren die besten Lehrer des Reiches, darunter der berühmte Photius, der zukünftige Patriarch von Konstantinopel. Für seine Liebe zur Philosophie erhielt Konstantin den Spitznamen "Philosoph", der ihm für den Rest seines Lebens erhalten blieb.

Der ältere Bruder von Konstantin Methodius, der etwa zehn Jahre lang als Gouverneur gedient hat, verlässt den Dienst und geht ins Kloster. Bald kommt auch sein jüngerer Bruder zu ihm, der eine glänzende Hofkarriere und eine einträgliche Ehe aufgegeben hat.

Der Kaiser kennt die Ausbildung der Brüder, ihre Hingabe an die Kirche und das Vaterland und schickt sie nach Khazaria, um diplomatische Beziehungen zum Nachbarstaat aufzunehmen. Es umfasste viele Nationalitäten, einschließlich der Slawen. Ihnen zuliebe schufen Konstantin und Methodius ihr berühmtes slawisches Alphabet, um heilige Bücher ins Slawische zu übersetzen. Denn nur mündlich zu predigen ist laut Konstantin dasselbe wie „mit dem Finger auf dem Wasser zu schreiben“. Der Chronist berichtet, dass die ersten Worte, die die Brüder auf Slawisch geschrieben haben, aus dem Johannes-Evangelium stammten: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“

Die Reise erwies sich als erfolgreich. Den Brüdern gelang es, freundschaftliche Beziehungen zu den Khasaren aufzubauen, die Erlaubnis für Christen zu erhalten, ihre eigenen Kirchen zu haben, und etwa zweihundert Familien zum Christentum zu bekehren. Danach fanden mehrere weitere Reisen zu den Südslawen statt, darunter auch zu den frisch getauften Bulgaren. Während dieser Reisen riss Konstantin seine ohnehin schlechte Gesundheit.

862 kamen Botschafter des mährischen Fürsten Rostislav mit der Bitte nach Konstantinopel, ihnen christliche Slawlehrer zu schicken. Kaiser Michael hatte keine besseren Kandidaten als Konstantin und Methodius. Da er Konstantins schlechten Gesundheitszustand kannte, wandte er sich nicht als Kaiser, sondern als ehemaliger Schulkamerad an ihn: „Konstantin, mein Philosoph, ich weiß, dass du krank bist, du bist müde, aber deine Arbeit ist so notwendig! Fürst Rostislav von Mähren bittet uns, ihm christliche Missionare zu schicken. Wie kann ich ihn ablehnen? Niemand kann diesen Job so machen wie du!“ Auf diese Bitte seines Kameraden antwortete der kranke und schwache Konstantin selbstlos: „Ich werde gerne dorthin gehen!“

863 gingen die Brüder nach Mähren. Dort predigten sie mit großem Erfolg das Christentum und hielten Gottesdienste in slawischer Sprache. Auch Missionare aus Deutschland kamen nach Mähren, die nicht daran gewöhnt waren, slawischen Gottesdienst zu hören. Liturgie in slawischer Sprache erschien ihnen als Gotteslästerung. Im Westen ist es üblich geworden, die Bibel zu lesen und nur in drei Sprachen zu beten – Hebräisch, Griechisch und Latein. Deutsche Prediger beschwerten sich über die beiden Brüder bei Papst Nikolaus. Der Papst wollte slawische Evangelisten sehen. In der Hoffnung, bei ihm Schutz und Verständnis zu finden, gingen die Brüder nach Rom. Als sie dort ankamen, fanden sie Papst Nikolaus nicht lebend vor. Sein Nachfolger, Papst Adrian, empfing die Brüder mit großer Ehre. Er ging ihnen außerhalb der Stadt entgegen, begleitet von der Geistlichkeit und einer Menge Menschen. Er weihte die ihm gebrachten slawischen Bücher und billigte die Arbeit der Brüder bei der Übersetzung von Liturgien und Heiligen Schriften ins Slawische. Papst Adrian erlaubte sogar, die Liturgie in mehreren römischen Kirchen in slawischer Sprache zu feiern.

Kurz nach seiner Ankunft in Rom erkrankte Konstantin, der sich in einem schlechten Gesundheitszustand befand, und starb am 14. Februar 869, nachdem er eine klösterliche Tonsur mit dem Namen Kyrill genommen hatte. Sein Bruder Methodius wurde von Papst Adrian zum Erzbischof von Mähren geweiht, mit der Erlaubnis, in der Diözese in slawischer Sprache zu dienen. Weitere fünfzehn Jahre vor seinem Tod arbeitete Methodius an der Aufklärung der Slawen. Von Mähren aus drang das Christentum noch zu Lebzeiten von Methodius in die Tschechische Republik und dann nach Polen ein.

Die Aktivitäten der Solun-Brüder wurden von den Südslawen - Serben und Bulgaren - weiterentwickelt, wohin auch ihre Schüler gingen.Von dort gelangte das slawische Alphabet in die Kiewer Rus. Heute bauen in der modernen Welt mehr als 70 Nationalsprachen auf dem kyrillischen Alphabet auf.

Großmähren wurden religiöse Predigten in lateinischer Sprache verbreitet. Für die Menschen war diese Sprache unverständlich. Deshalb wandte sich der Staatsfürst Rostislav an Michael, den Kaiser von Byzanz. Er bat darum, Prediger zu ihm in den Staat zu schicken, die das Christentum in slawischer Sprache verbreiten würden. Und Kaiser Michael schickte zwei Griechen - Konstantin den Philosophen, der später den Namen Kyrill erhielt, und Methodius, seinen älteren Bruder.

Cyrill und Methodius wurden in der Stadt Thessaloniki in Byzanz geboren und aufgezogen. Es gab sieben Kinder in der Familie, Methodius war der älteste und Konstantin (Cyril) der jüngste. Ihr Vater war ein Militärführer. Von Kindheit an beherrschten sie eine der slawischen Sprachen, da die slawische Bevölkerung in ziemlich großer Zahl in der Nähe der Stadt lebte. Methodius war im Militärdienst, nach dem Dienst regierte er das byzantinische Fürstentum, das von den Slawen bewohnt wurde. Und bald, nach 10 Jahren Herrschaft, ging er ins Kloster und wurde Mönch. Da Cyril großes Interesse an Linguistik zeigte, studierte er Naturwissenschaften am Hof ​​des byzantinischen Kaisers bei den besten Wissenschaftlern dieser Zeit. Er beherrschte mehrere Sprachen – Arabisch, Hebräisch, Latein, Slawisch, Griechisch – und lehrte auch Philosophie – daher sein Spitzname Philosoph. Und den Namen Kyrill erhielt Konstantin, als er 869 nach seiner schweren und langen Krankheit Mönch wurde.

Bereits 860 gingen die Brüder zweimal auf Missionsmission zu den Khasaren, dann schickte Kaiser Michael III. Kyrill und Methodius nach Großmähren. Und der mährische Fürst Rostislav rief die Brüder zu Hilfe, als er versuchte, den wachsenden Einfluss der deutschen Geistlichkeit zu begrenzen. Er wollte, dass das Christentum auf Slawisch gepredigt wird, nicht auf Latein.

Die Heilige Schrift musste aus dem Griechischen übersetzt werden, damit das Christentum in der slawischen Sprache gepredigt werden konnte. Aber es gab einen Haken: Es gab kein Alphabet, das die slawische Sprache vermitteln konnte. Und dann machten sich die Brüder daran, das Alphabet zu erschaffen. Methodius leistete einen besonderen Beitrag - er beherrschte die slawische Sprache perfekt. Und so erschien 863 das slawische Alphabet. Und Methodius übersetzte bald viele liturgische Bücher, darunter das Evangelium, den Psalter und den Apostel, in die slawische Sprache. Die Slawen hatten ihr eigenes Alphabet und ihre eigene Sprache, jetzt konnten sie frei schreiben und lesen. Cyril und Methodius, die Schöpfer des slawischen Alphabets, haben also einen großen Beitrag zur Kultur des slawischen Volkes geleistet, denn bis heute leben viele Wörter aus der slawischen Sprache in der ukrainischen, russischen und bulgarischen Sprache. Konstantin (Cyril) schuf das glagolitische Alphabet, das die phonetischen Merkmale der Sprache widerspiegelte. Aber bis jetzt können sich Wissenschaftler nicht auf eine gemeinsame Meinung einigen, ob das glagolitische Alphabet oder das kyrillische Alphabet von Methodius geschaffen wurde.

Aber unter den Westslawen - Polen und Tschechen - haben das slawische Alphabet und die slawische Schrift keine Wurzeln geschlagen, und sie verwenden immer noch das lateinische Alphabet. Nach dem Tod von Cyril setzte Methodius seine Aktivitäten fort. Und als auch er starb, wurden ihre Schüler 886 aus Mähren vertrieben und die slawische Schrift wurde dort verboten, aber sie verbreiteten weiterhin slawische Schriften in den Ländern der Ost- und Südslawen. Bulgarien und Kroatien wurden ihre Zuflucht.

Diese Ereignisse fanden im 9. Jahrhundert statt, und die Schrift tauchte in Russland erst im 10. Jahrhundert auf. Und es gibt eine Meinung, dass in Bulgarien auf der Grundlage der „Glagolitik“ das kyrillische Alphabet von den Schülern von Methodius zu Ehren von Kyrill geschaffen wurde.

In der russischen Orthodoxie werden Kyrill und Methodius Heilige genannt. Der 14. Februar ist der Tag der Erinnerung an Kyrill und der 6. April - Methodius. Die Daten wurden nicht zufällig gewählt, die Heiligen Cyrill und Methodius starben an diesen Tagen.