Leben auf der Überholspur ist eine idiomatische Übersetzung.

Lebe auf der Überholspur

Er war ein hartnäckiger Mann
Er war ein nüchterner Mann
Er war brutal gutaussehend und sie war unheilbar hübsch
Er war brutal gutaussehend und sie war unheilbar hübsch.
Sie hielt ihn hoch, und er hielt sie als Lösegeld im Herzen fest
Sie hielt ihn und er hielt sie als Lösegeld in ihrem Herzen

in die kalte, kalte Stadt
Er hatte einen üblen Ruf als grausamer Kerl
Er hatte einen üblen Ruf als gewalttätiger Typ
Sie sagten, er sei rücksichtslos, sie sagten, er sei grob
Sie sagten, er sei gnadenlos, sie sagten, er sei roh
Sie hatten eines gemeinsam, sie waren
Sie hatten eines gemeinsam, sie waren
gut im Bett
gut im Bett
Sie würde sagen: „Schneller, schneller. Die Lichter werden rot.
Sie würde sagen: "Schneller, schneller. Rote Blinker."
Leben auf der Überholspur
Das Leben in einem schnellen Tempo
Sie werden sicherlich den Verstand verlieren, mm
Natürlich wirst du den Verstand verlieren, mm
Bist du so weit bei mir?
Sind Sie noch da?

Actionhungrig und heiß auf das Spiel
Actionhungrig und heiß auf das Spiel
Die kommende Attraktion, der Tropfen eines Namens
Die Ankunft der Anziehungskraft, der Fall des Namens
Sie kannten die richtigen Leute, sie nahmen
Sie kannten die richtigen Leute, sie nahmen
alle richtigen Pillen
Alle Rechte Pillen
Sie haben unverschämte Partys geschmissen, sie haben himmlische Rechnungen bezahlt
Sie haben unverschämte Partys geschmissen, sie haben himmlische Rechnungen bezahlt
Da waren Linien auf dem Spiegel, Linien auf ihrem Gesicht
Da waren Linien auf dem Spiegel, Linien im Gesicht
Sie tat so, als würde sie es nicht bemerken, sie wurde eingeholt
Sie tat so, als würde sie es nicht bemerken, sie holte auf
im Rennen
im Rennen

Jeden Abend draußen, bis es hell wurde
Jeden Abend, bis es einfach war
Er war zu müde, um es zu schaffen, sie war zu müde
Er war zu müde dafür, sie war zu müde
darum zu kämpfen
darum streiten

Leben auf der Überholspur
Das Leben in einem schnellen Tempo
Lassen Sie sicher den Verstand verlieren
Natürlich wirst du deinen Verstand verlieren
Leben auf der Überholspur, immer alles
Das Leben in einem schnellen Tempo, alles, die ganze Zeit
Leben auf der Überholspur, uh huh
Das Leben in einem schnellen Tempo, uh huh
Blasen und brennen, geblendet vom Durst
Blasen und brennen, geblendet vom Durst
Sie haben das Stoppschild nicht gesehen
Sie haben das Stoppschild nicht gesehen
hat sich zum Schlechteren gewendet
nahm es zum Schlechteren

Sie sagte: „Hör zu, Baby. Du kannst den Motor hören
Sie sagte: „Hör zu, Baby. Du kannst den Motor hören
Ring. Wir sind diesen Highway auf und ab gegangen;
Ring. Wir sind diese Straße auf und ab gegangen;
hab gottverdammt noch nichts gesehen."
habe die verdammten Dinger nicht gesehen."
Er sagte: "Ruf den Arzt an. Ich glaube, ich werde abstürzen."
Er sagte: „Ruf den Arzt. Ich glaube, ich breche gleich zusammen.“
"Der Arzt sagt, er kommt", aber Sie müssen ihn bar bezahlen."
"Der Arzt hat gesagt, er lässt dich rein, aber du musst ihm Geld zahlen."
Sie sind den Freeway runtergestürmt
Sie rasten diesen Highway hinunter
rumgespielt und sich verlaufen
herumgespielt und verloren
Es war ihnen egal, sie wollten unbedingt abhauen
Es ist ihnen egal, sie wollten unbedingt raus
Und es war ein Leben auf der Überholspur
Und es war ein Leben auf der Überholspur
Leben auf der Überholspur
Das Leben in einem schnellen Tempo

Folge von Los Simpson Folge n.º Temporada 1 Folge 9 Produktionscode 7G11 Guionista(s) John Swartzwelder Regisseur David Silverman Estrellas invitadas … Wikipedia Español

Leben auf der Überholspur- "Leben auf der Überholspur" "Leben auf der Überholspur" Folge von "Die Simpsons" ... Wikipedia

Leben auf der Überholspur- ein sehr geschäftiges und spannendes Leben: »Stress ist oft eine der Kehrseiten des Lebens auf der Überholspur. Haupteintrag: Überholspur … Finanz- und Geschäftsbedingungen

Leben auf der Überholspur- Infobox Einzelname = Life in the Fast Lane Interpret = Eagles vom Album = Hotel California B-Seite = The Last Resort Veröffentlicht = 3. Mai 1977 Format = Schallplatte Aufgenommen = 1976 Genre = Rock Länge = 4:46 Label = Asylum Writer = Joe Walsh, Glenn… …Wikipedia

Leben auf der Überholspur- ] Später wurde bekannt, dass Barneys Onkel der Besitzer war. Homers Satz, zu aufregend, als er den Dessousladen sieht, wurde von James L. Brooks geschrieben, und das Äußere des Bowlerama wurde von No Doubt-Mitglied Eric Stefani entworfen. Albert Brooks… …Wikipedia

Leben auf der Überholspur- ein schnelllebiges Leben, Leben oder Arbeiten in einer Großstadt Wir haben versucht, auf der Überholspur in Toronto zu leben, aber Seth hat es nicht gefallen … Englische Redewendungen

Leben auf der Überholspur- eine Lebensweise, die voller Aufregung und Aktivität und oft auch Gefahr ist. Sein Leben war ein Leben auf der Überholspur, Partys, Drogen und ein ständiger Strom glamouröser Frauen … Neues Wörterbuch für Redewendungen

Leben auf der Überholspur- informell ein spannender und erlebnisreicher Lebensstil, insb. einer, der Wohlstand und Erfolg bringt … Nützliches englisches Wörterbuch

Leben in der Bowlingbahn!- Infobox Filmname = Leben in der Bowlingbahn! Regie = Bob Logan Autor = Bob Logan Darsteller = Unbekannt Comic Bill Zany Produzent = Bob Logan Verleih = Unbekannt Bowler Productions Erscheinungsdatum = 1. März 2005 Laufzeit = 40 min. Sprache = Englisch … … Wikipedia

die Überholspur- Ausdruck für den spannenden geschäftigen Lebensstil, den ein erfolgreicher Mensch auf der Überholspur hat: Er erzählte vom Leben auf der Überholspur, als er Millionen verdiente und verlor. Thesaurus: way of lifesynonym Menschen, die auf eine bestimmte Weise lebenhyponym … Nützliches englisches Wörterbuch

die Überholspur- die aufregende Lebensweise eines erfolgreichen Menschen auf der Überholspur: Er erzählte vom Leben auf der Überholspur, als er Millionen verdiente und verlor … Englisches Wörterbuch

Bücher

  • Garfield: Leben in der Fat Lane, Jim Davis. Eine Fast-Food-Portion Humor! Was macht Garfield America zur Lieblingskatze? Vielleicht ist es die Art, wie er durch die Fat Lane fliegt, ohne die Ruhe zu verlieren oder eine Mahlzeit auszulassen!…

Er war ein hartnäckiger Mann
Er war brutal gutaussehend und sie war unheilbar hübsch
Sie hielt ihn hoch, und er hielt sie als Lösegeld im Herzen fest
der kalten, kalten Stadt
Er hatte einen üblen Ruf als grausamer Kerl
Sie sagten, er sei rücksichtslos, sie sagten, er sei grob
Sie hatten eines gemeinsam, sie waren
gut im Bett
Sie würde sagen: "Schneller, schneller. Die Ampeln schalten auf Rot."
Leben auf der Überholspur
Lass dich sicherlich den Verstand verlieren, mm Bist du so weit bei mir?
Actionhungrig und heiß auf das Spiel
Die kommende Attraktion, der Tropfen eines Namens
Sie kannten die richtigen Leute, sie nahmen
alle richtigen Pillen
Sie haben unverschämte Partys geschmissen, sie haben himmlische Rechnungen bezahlt
Da waren Linien auf dem Spiegel, Linien auf ihrem Gesicht
Sie tat so, als würde sie es nicht bemerken, sie wurde vom Rennen eingeholt
Jeden Abend draußen, bis es hell wurde
Er war zu müde, um es zu schaffen, sie war zu müde
sich darum streiten Leben auf der Überholspur
Lassen Sie sicher den Verstand verlieren
Leben auf der Überholspur, immer alles
Leben auf der Überholspur, uh huh
Blasen und brennen, geblendet vom Durst
Sie haben das Stoppschild nicht gesehen
hat sich zum Schlechteren gewendet
Sie sagte: „Hör zu, Baby. Der Motor ist zu hören
Ring. Wir sind diesen Highway rauf und runter gefahren;
hab gottverdammt noch nichts gesehen."
Er sagte: „Ruf den Arzt an. Ich glaube, ich werde abstürzen."
"Der Arzt sagt, er kommt", aber Sie müssen ihn bar bezahlen."
Sie sind den Freeway runtergestürmt
rumgespielt und sich verlaufen
Es war ihnen egal, sie wollten unbedingt abhauen
Und es war ein Leben auf der Überholspur
Leben auf der Überholspur

Übersetzung des Liedes

Er war ein kaltblütiger Mann
Er war brutal gutaussehend und sie war ziemlich hübsch
Sie hob ihn auf und er hielt sie als Lösegeld in seinem Herzen fest
Kalte, kalte Stadt
Er hatte einen üblen Ruf als gewalttätiger Typ
Sie sagten, er sei rücksichtslos, sie sagten, er sei unhöflich
Sie hatten eines gemeinsam, sie waren
gut im Bett
Sie wird sagen: „Schneller, schneller. Leuchtet rot.
Leben auf der Überholspur
Du wirst wahrscheinlich den Verstand verlieren, mm Sind Sie noch da?
Strebe nach Action und heiß auf das Spiel
Die kommende Attraktion, der Fall des Namens
Sie kannten die richtigen Leute, sie
Alle richtigen Pillen
Sie haben unverschämte Partys geschmissen, sie haben himmlische Rechnungen bezahlt
Da waren Linien auf dem Spiegel, Linien auf ihrem Gesicht
Sie tat so, als würde sie es nicht bemerken, sie wurde in ein Rennen verwickelt
Jeden Abend, bis es einfach war
Er ist zu müde dafür, sie ist zu müde
Fight it Leben auf der Überholspur
Natürlich wirst du den Verstand verlieren
Leben auf der Überholspur, die ganze Zeit
Leben auf der Überholspur, äh
Blasen und brennen, geblendet vom Durst
Sie haben das Stoppschild nicht gesehen
Zum Schlechteren verändert
Sie sagte: „Hör zu, Baby. Kannst du den Motor hören?
Ring. Wir sind diese Straße auf und ab gegangen;
Ich habe das verdammte Ding nicht gesehen."
Er sagte: „Ruf den Arzt an. Ich glaube, ich werde zusammenbrechen.
"Der Arzt sagt, er wird kommen, aber Sie müssen ihn bar bezahlen."
Sie gingen zu dieser Autobahn
Verdorben und verloren
Es war ihnen egal, dass sie einfach gegangen sind
Und das war ein Leben auf der Überholspur
Leben auf der Überholspur

Er war ein sturer Typ
Er war brutal gutaussehend.
Sie war sehr schön.
Sie hat ihn ausgeraubt
Und er „hielt sie als Geisel“
Mitten in einer kalten, kalten Stadt.

Er hatte einen schlechten Ruf als gewalttätiger Typ.
Sie sagten, er sei rücksichtslos, er sei unhöflich.
Sie hatten eines gemeinsam -
Sie waren gut im Bett.
Sie sagte: „Schneller, schneller.
Es wird schon rot."

Leben auf der Überholspur
Natürlich wird es Sie verrückt machen.
Leben auf der Überholspur.

Hast du verstanden was ich gesagt habe?

Tatendrang, Leidenschaft für das Spiel.
Aufmerksamkeit auf sich ziehen,
Prahlerei Bekanntschaften mit prominenten Personen.
Sie kannten die richtigen Leute
Sie nahmen alle Pillen, die sie brauchten.
Sie haben tolle Partys geschmissen
Sie haben unrealistische Rechnungen bezahlt.
Der Spiegel hatte Falten, Falten in ihrem Gesicht.
Sie tat so, als würde sie sie nicht bemerken,
Sie war fasziniert von diesem Rennen.

Wir gingen jede Nacht bis zum Morgengrauen.
Dazu war er zu müde.
Sie war zu müde
Sich darüber zu ärgern.

Leben auf der Überholspur
Natürlich wird es Sie verrückt machen.
Leben auf der Überholspur.
Leben auf der Überholspur.
Die ganze Zeit.
Leben auf der Überholspur.

Explodierend und brennend, geblendet von Durst,
Sie haben das Stoppschild nicht gesehen.
Die Dinge nahmen eine schlechte Wendung.

Sie sagte: „Hör zu, Schatz.
Sie hören den Motor aufheulen.
Wir fuhren auf dieser Autobahn hin und her
Und sie haben nichts gemerkt."
Er sagte: „Ruf den Arzt an.
Ich glaube, ich breche jetzt zusammen."
»Der Arzt sagt, er ist unterwegs.
Aber Sie müssen ihn bar bezahlen.“

Sie sind auf dieser Straße abgehauen.
Sie spielten den Narren. Und verirrte sich.
Es war ihnen egal.
Sie starben vor Verlangen zu fliegen.

Und das war ein Leben auf der Überholspur.
Was Sie sicherlich verrückt machen wird.
Leben auf der Überholspur.
Leben auf der Überholspur.
Die ganze Zeit.
Leben auf der Überholspur.

Leben auf der Überholspur...

    1 Überholspur

    "Überholspur". Die Überholspur ist eine Überholspur für Eilige; die Geschwindigkeit darauf ist viel höher als auf benachbarten Fahrspuren. Auf der Überholspur zu leben bedeutet, sich zum Leben zu beeilen, sich durchs Leben zu brennen. Bis sie im Lotto gewann, war sie nur eine Frau aus der Mittelschicht, die einen Job im örtlichen Supermarkt hatte. Jetzt lebt sie auf der Überholspur. - Bevor sie im Lotto gewann, war sie eine gewöhnliche Frau, die in einem örtlichen Supermarkt arbeitete. Jetzt lebt sie in vollen Zügen.

    2 Überholspur

    3 Überholspur

    4 Überholspur

    linke Reihe

    luxuriöses und ereignisreiches Leben, das meist von erfolgreichen Menschen geführt wird

    5 Überholspur

    6 Überholspur

Siehe auch andere Wörterbücher:

    Überholspur- "Überholspur" ... Wikipedia

    Überholspur- ist das elektronische RFID-Mautsystem, das im Commonwealth of Massachusetts, USA, verwendet wird. Fast Lane wird auf dem Massachusetts Turnpike (der auch den Sumner-Tunnel und den Ted-Williams-Tunnel betreibt) und auf der Massachusetts Port Authority eingesetzt… … Wikipedia

    Überholspur- UK US-Substantiv ● die Überholspur Vgl. die überholspur ● leben auf der überholspur vgl. Leben auf der Überholspur FAST TRACK (Vgl. Überholspur) … Finanz- und Geschäftsbedingungen

    Überholspur- fast ,lane Substantiv zählen die äußere SPUR auf einer Straße, die von am schnellsten fahrenden Fahrzeugen benutzt wird: EXPRESS LANE die Überholspur die aufregende, geschäftige Lebensweise eines erfolgreichen Menschen: Leben auf der Überholspur: Er erzählte vom Leben auf der Überholspur , als er machte und… … Verwendung der Wörter und Phrasen im modernen Englisch

    Überholspur- Fast Lanes 1) N COUNT: normalerweise das N Auf einer Autobahn ist die Fast Lane der Teil der Straße, auf dem die am schnellsten fahrenden Fahrzeuge fahren. 2) N SING: usu the N Wenn jemand auf der Überholspur lebt, hat er ein sehr beschäftigtes, spannendes… … englisches Wörterbuch

    Überholspur- n 1.) die Überholspur informell ein aufregender Lebensstil, der gefährliche und teure Aktivitäten mit sich bringt ▪ Brenda ist eine Dame, die das Leben auf der Überholspur liebt. 2.) der Teil einer großen Straße, wo die Leute am schnellsten fahren ▪ Ich bin zusammengebrochen… … Wörterbuch des zeitgenössischen Englisch

    Überholspur- /ˈfast leɪn/ (z. B. fahst layn) Substantiv 1. die rechte Spur auf einer Autobahn, die oft zum Überholen verwendet wird. 2. Auch Überholspur. Umgangssprachlich jener Teil der Gesellschaft, der durch seine Kultiviertheit und seinen Glamour in Kombination mit einem Leben unter hohem Druck identifiziert wird … … Australian English Dictionary

    Überholspur- Single von Bad Meets Evil aus dem Album Hell: The Sequel Sortie 3 mai 2011 Eintragung 2011 (54 Sound, Effigy Studios von Mike Strange (Ferndale)) … Wikipédia en Français

    Überholspur- Überholspur n. 1) cvb trs die Spur einer mehrspurigen Straße, die von schnell fahrenden Fahrzeugen genutzt wird 2) cvb jede Aktivität oder Verfolgung, die unter hohem Druck steht, wettbewerbsfähig und manchmal ausschweifend oder gefährlich ist Etymologie: 1965–70 … Vom formellen Englisch zum Slang

    Überholspur- n. 1. eine Fahrspur auf einer Schnellstraße, um sich mit höheren Geschwindigkeiten fortzubewegen oder andere Fahrzeuge zu überholen 2. eine Lebensweise, die verschiedentlich als schnelllebig, erfolgsorientiert, sehr anspruchsvoll, teuer usw. angesehen wird … Englisches Weltwörterbuch

    Überholspur- Substantiv 1. ein hektischer und unter Druck stehender Lebensstil, oft geprägt von Rücksichtslosigkeit oder Ausschweifung. Das Leben auf der Überholspur der Mode hat sie viel gelehrt Wörterbuch