In Erinnerung an Lyudmila Alekseevna Verbitskaya. Lyudmila Verbitskaya: „Die Hauptsache im Leben ist Ordnung im Geschäft

Gleichzeitig ist Lyudmila Alekseevna immer auf kulturelle Veranstaltungen aufmerksam. Er besucht philharmonische Konzerte, ist mit Valery Gergiev befreundet und liest englische Romane. Stellen Sie morgens sicher, dass Sie kalt duschen und vierzig Minuten Sport treiben. Hier betritt Verbitskaya das Publikum: ein roter Anzug, ein energisches Lächeln. Es ist unmöglich, sich eine Situation vorzustellen, in der der Rektor der Universität St. Petersburg und der Leiter der Abteilung für allgemeine Linguistik nachgeben könnten. Sie bringt Schülern die russische Sprache bei, gibt Politikern Lehrbücher zur korrekten russischen Sprache. "Das Problem der russischen Sprache ist das Sicherheitsproblem in Russland. Es gibt keinen Führer ohne kompetente Rede." Es ist unmöglich, dem nicht zuzustimmen. Besonders wenn die geschliffene Rede von Lyudmila Alekseevna selbst erklingt.

- Ich höre von Freunden, die Philologie studieren, dass sie oft Vorlesungen schwänzen.
- Jetzt denken die Jungs ganz pragmatisch. Sie haben ein, zwei Mal bei der Vorlesung gesessen und verstehen schon, ob sie es brauchen oder nicht. Schließlich kann man sich kein Idealbild vorstellen, das alle Professoren gut lesen. Ich habe von den Jungs erfahren, dass es an manchen Fakultäten einen Appell zu allgemeinen Vorlesungen gibt. Ich glaube nicht, dass es etwas Dummeres gibt.

- Jetzt heißt es oft in der Presse: Das Bildungsniveau der Studenten und Absolventen der Universität ist gesunken.
– Ich weiß nicht, ob das für unsere Universität gilt. Ich sehe so viele talentierte Jungs! Und ich kann nicht sagen, dass das Qualitätsniveau unserer Absolventen gesunken ist. Die Tatsache, dass das Bildungsniveau in der Sekundarschule sehr unterschiedlich ist, ist eine absolute Wahrheit. Und man kann an den Fingern diejenigen auflisten, deren Absolventen immer die Universität betreten. Aber in St. Petersburger Schulen gibt es seit vielen Jahren nicht genug Lehrer für russische Sprache und Literatur!

- Wird das 2004 eingeführte Testsystem die Situation verschlechtern?
– Eine sehr schwierige Frage. Wahrscheinlich hatten die Aufnahmeprüfungen an jeder Universität ihre Nachteile. Und am wichtigsten war wahrscheinlich, dass alle Kinder, die in Russland die Schule abgeschlossen haben, keinen gleichen Zugang zu Bildung hatten. Die Idee an sich ist, wenn sie perfekt funktioniert hat, gut. Das heißt, Sie sitzen im Dorf Vesely Lapot in Sibirien und schreiben diesen Test, schicken die Ergebnisse nach Moskau, erhalten Ihre 95,88 Punkte, schicken sie an verschiedene Universitäten, erhalten eine Antwort und wählen, wohin Sie gehen möchten. Sie werden bereits eintreten und wissen: Wenn Ihre Eltern 12.000 für ein Ticket ausgegeben haben, müssen Sie nicht zurückfliegen.
Andererseits ist das Testsystem nicht perfekt. Ich gebe immer ein Beispiel. Als ich 1991 für ein Semester an die Duke University kam, wollte ich diese Zeit natürlich nutzen, um mein Englisch zu verbessern. Ich fand schnell heraus, wie man die Testfragen beantwortet. Und als ich die Ergebnisse bekam, stellte sich heraus, dass ich nichts zu studieren hatte. Wahrscheinlich ist es noch ein langer Weg, bis die Tests perfekt sind. Der zweite Umstand, den der Minister mit Hilfe von Tests zu vermeiden versucht, sind die angeblichen Bestechungsgelder von Rektoren und Lehrern.

- Lyudmila Alekseevna, wie wird es aus dieser Sicht möglich sein, die Korruption an der Universität zu bekämpfen?
- Schurken finden überall ein Schlupfloch! In all den Jahren, in denen ich an der Rezeption bin, habe ich den Sicherheitsdienst gebeten, mir jeden Verstoß zu melden. Wir hatten sogar ein spezielles Telefon für Beschwerden. Ich mache mir Sorgen darüber, was nach der Einführung der einheitlichen Prüfung passieren wird.

– Hat sich die Situation an der Universität geändert, seit Wladimir Putin, ein Absolvent der Staatlichen Universität Leningrad, Präsident geworden ist?
– 1993-1999. Wir haben kein Geld bekommen, außer einem symbolischen Stipendium für Studenten und Gehältern für Lehrer. Wir haben nur überlebt, weil wir angefangen haben, selbst Geld zu verdienen. Wladimir Wladimirowitsch leitete 1999 die Regierung und hatte Einfluss auf den Haushalt 2000. Und mit seiner Hilfe wurde unsere Universität stärker als zuvor zum Zentrum des politischen und gesellschaftlichen Lebens. Auf der Grundlage der Universität finden der „Petersburger Dialog“ und der Dialog „Deutschland – Russland“ statt. Treffen unter Beteiligung des Präsidenten und der ihn besuchenden Staatsoberhäupter. Aber am wichtigsten scheint mir, dass Wissenschaft und Bildung zu vorrangigen Bereichen für die Entwicklung in Russland erklärt wurden.

- Was denken Sie, Lyudmila Alekseevna, was hat dazu beigetragen, was Sie jetzt tun?
– Ich bin an der Universität aufgewachsen und kenne sie daher gut. Mein Spezialgebiet ist die experimentelle Phonetik: Physik und Mathematik sind für mich als Philologin keine abstrakten Dinge. Daher konnte ich herausfinden, was an anderen Fakultäten der Universität getan wird. Zweitens habe ich als Prorektor für Lehre angefangen, wurde dann erster Prorektor und dann Rektor. Diese neuneinhalb Jahre haben mir natürlich viel gegeben. Und drittens war mein Leben so schwierig – ich weiß, was für eine Tragödie im Leben ist. Ich selbst bin in einer Kinderarbeiterkolonie aufgewachsen, als mein Vater im Zusammenhang mit dem "Fall Leningrad" verhaftet und dann erschossen wurde. Ich habe in meinem Leben viel gelernt. Ich weiß, wie man ein Haus baut, mein Mann und ich haben es einmal zusammen gemacht. Daher ist es ziemlich schwierig, mich auf einer Universitätsbaustelle zu täuschen. Ich weiß, wie das Verhältnis von Sand und Zement sein sollte, und ich verstehe, wie alles gemacht werden sollte. Dann spielt wahrscheinlich die Genetik eine Rolle. Mein Vater war ein ziemlich großer Parteiarbeiter, für ihn ging es vor allem um die Sache. Aber die Hauptsache im Leben ist strenge Selbstbeschränkung und Ordnung im Geschäft, um alles zu tun. Trotzdem kann man nicht alles machen.

Die Philologin Lyudmila Verbitskaya hatte nie Angst, die Erste zu sein, und trat als erste Rektorin der Staatlichen Universität St. Petersburg in die Geschichte der modernen russischen Wissenschaft ein.

Wie sie sich nicht scheute, unhöflich zu wirken und die Mächtigen dieser Welt unter den Kreml- und Duma-Gästen in ihrem oft schwierigen Verhältnis zur russischen Muttersprache zurechtzuweisen.

Ihr vor einigen Jahren erschienenes Taschenwörterbuch für Beamte wurde zum Bestseller. Und die Arbeit im Russischen Sprachrat unter der Regierung der Russischen Föderation hat dazu beigetragen (und hilft), viele Probleme mit der Sprache, der Kommunikationskultur und im Allgemeinen mit der Bildung zu lösen.

Nicht geschrieben

Russische Zeitung: Lyudmila Alekseevna, so seltsam es auch scheinen mag, der Grund für das Treffen mit Ihnen war eine kürzliche Reise nach Moskau. Ich musste ein Taxi nehmen. Der Fahrer ist laut ihm „ein indigener Großstadtbewohner der dritten Generation“, er kennt seine Stadt nicht nur schlecht, wie sich herausstellte, sondern spricht auch eine seltsame Sprache – eine Mischung aus Hof und Gefängnis. In Petersburg ist die Situation nicht viel besser. Von unseren Fahrern können Sie hören: "Isa Kievskaya Square" (anstelle von Isaakievskaya), Metrostation "Vasily Ostrovsky" (anstelle von "Vasileostrovskaya"). Was passiert mit unserer Muttersprache? Oder - bei uns?

Ludmila Werbitskaja: Weißt du, das ist bis zu einem gewissen Grad ein natürlicher Prozess. Angesichts der Veränderungen im Land, die in den letzten 20 Jahren stattgefunden haben und sich sowohl auf die politische Umstrukturierung der Gesellschaft als auch auf die wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen ausgewirkt haben. Andere Länder gingen 200-300 Jahre auf diesem Weg. Das heißt, sie hatten keinen so "radikalen Bruch" wie wir, alles ging allmählich.

Das wirkte sich natürlich auch auf die Sprache aus. Zu Sowjetzeiten gab es das Genre der normalen Umgangssprache nur in der Küche. In einem offiziellen Rahmen war es nicht erlaubt. Alle Reden waren nur Text. Entweder Sie lesen, was sie Ihnen geben, oder jemand anderes liest. Dies wirkte sich natürlich später in der alltäglichen Kommunikation aus. Und plötzlich erschien Michail Sergejewitsch Gorbatschow. Und das ganze Land sah plötzlich, dass das Staatsoberhaupt ohne ein Blatt Papier sprechen kann. Es war, wie junge Leute heute sagen, ein Schock. Ein schrecklicher Ausdruck, der bei uns leider schon fast zur Normalität geworden ist.

Also, Gorbatschows Fähigkeit, nicht nach dem zu sprechen, was geschrieben wurde, was Sie denken, zum Thema des Tages - es war wunderbar! Und denken Sie daran, wie viele hervorragende Redner damals, Ende der 1980er Jahre, im Land auftauchten.

Die Sitzungen des Obersten Rates wurden ohne Unterbrechung verfolgt. Aber zwangsläufig – sobald spontane Reden von den Tribünen erklangen – begannen reduzierte Wortschatzschichten in die Literatursprache einzudringen. Wörter wie „Männer“, „Frauen“, „Maulkörbe“ und dergleichen haben sich fest in unserem Leben etabliert. Sie sind in einem gewöhnlichen Geschäft und in der Staatsduma zu hören.

WG: Sie erinnerten sich interessanterweise an Gorbatschow, der es wirklich versteht, überzeugend zu sprechen. Aber immerhin fügte er viele falsche Worte in seine Rede ein, was wiederum zu einer aktiven Ablehnung des Generalsekretärs in der Bevölkerung führte.

Verbitskaja: Lassen Sie mich für ihn eintreten. Und deshalb. Trotz der Tatsache, dass Mikhail Sergeevich Absolvent der Moskauer Staatsuniversität war, gab es in seiner Rede viele Fehler im Zusammenhang mit dem Einfluss südrussischer Dialekte. Immerhin hat er mehr als ein Jahr im Stawropol-Territorium gearbeitet. Deshalb hat Gorbatschow nicht wie von der Norm vorgeschrieben den Anschlag "g" ausgesprochen, sondern den geschlitzten. Ich habe einen Fehler bei den Betonungen in den Wörtern "beginnen", "vertiefen" (statt "beginnen", "vertiefen") gemacht. Die Schmeichler hoben es auf und fingen an, ihm nachzusprechen.

Von den Führern des Landes zu Sowjetzeiten sprach niemand richtig. Unterdessen war Gorbatschow der erste Generalsekretär, der darum bat, seine Fehler zu korrigieren und sie ihm zu schicken, damit er daran arbeiten könne. Mit einer solchen Bitte wandte er sich an mich. Und ein halbes Jahr lang habe ich gewissenhaft alle seine Reden auf Konferenzen und Kongressen verfolgt, die von einigen Minuten bis zu mehreren Stunden gedauert haben.

Da es damals noch kein Internet gab, die Möglichkeit, die Rede des Staatsoberhauptes online aufzuzeichnen, tat ich mir in dieser Angelegenheit schwer. Sie warf alles und rannte wie verrückt zum Radio oder zum Fernseher, um die verbalen Schnitzer, die ich bemerkte, sorgfältig aufzunehmen. Dann habe ich es an den damaligen Bildungsminister Gennady Alekseevich Yagodin weitergegeben, und er hat es an Gorbatschow selbst weitergegeben. Aber sechs Monate später rief ich Yagodin an: Das war's, ich mache Schluss. Keinen Sinn. Wie es bei dem Staatsoberhaupt zu "vertiefen" sei, bleibt es dabei, wie er "aserbaidschanisch" ausspricht, und geht weiter.

Viele Jahre später sagte mir Gorbatschow an unserer Universität: "Weißt du, ich habe all deine Notizen gespeichert und arbeite an meiner Rede, jetzt ist Zeit dafür."

WG: Ich könnte das vorher sagen, während vieler Flugstunden, wenn ich Lust hätte.

Verbitskaja: Ich kenne nur ein Beispiel, als ein Mensch, belastet mit einer hohen Position und daher mit zahlreichen Verantwortungen, auf Flügen eine neue Sprache für sich erlernt hat - Englisch. Das ist Wladimir Putin, der damals Präsident der Russischen Föderation war. Außerdem lernte er, wie man so schön sagt, on the job, fast bis zur Perfektion.

Ich spreche nicht von seinem brillanten Deutsch, das von den Muttersprachlern selbst – den Einwohnern Deutschlands – bewundert wird. Putin lebte und arbeitete einige Zeit in der DDR. Und die Sprache dieses Landesteils war anders als in Deutschland. Ja, und mit dem Russen ist er in Ordnung.

WG: Aber was ist mit "in die Toilette nass machen", "spucken" - offensichtlich von einem niedrigen Stil?

Verbitskaja: Es ist anders. Ich persönlich habe ihn, nachdem ich von Putin so "nass" gehört habe, gebilligt. Es war offensichtlich, dass er sehr verärgert war, buchstäblich wütend über die gleiche Frage, die ein gewisser Journalist bei fast jedem Treffen stellte. Ich bin sicher, dass Wladimir Wladimirowitsch wusste, was, wo und welche Worte er sagte. Übrigens, wissen Sie, wie normale Bürger diese Bemerkung von ihm aufgenommen haben? Ich war Zeuge eines Gesprächs zwischen zwei Männern in unserem Garten. „Endlich haben wir einen Präsidenten – einen richtigen Mann!“ - eine solche Schlussfolgerung, die sie gezogen haben.

Wollte das Beste

WG: Vor einigen Jahren ist unter Ihrer Leitung eine Reihe kleiner Beamtenwörterbücher „Reden wir richtig!“ erschienen. Glaubst du, sie haben ihnen geholfen?

Verbitskaja: Ich zweifle nicht daran, dass sie ihre positive Rolle gespielt haben. Die ersten Wörterbücher umfassten nur 856 Wörter. Sie wurden übrigens an Mitglieder der damaligen Regierung unter Mikhail Kasyanov übergeben. Ich erinnere mich, dass er, nachdem er das Wörterbuch mit dem Buchstaben "zh" geöffnet hatte, überrascht feststellte: "Wow, das Wort" Blinds "wird ausgesprochen, wie sich herausstellt, mit Betonung auf der letzten Silbe, und mein ganzes Leben lang habe ich "Blinds" gesagt ".

Als ich an Anhörungen in der Staatsduma im Föderationsrat teilnahm, bemerkte ich, dass die Abgeordneten sie benutzen. Aber nicht alles. Und davon kann sich jeder überzeugen, der ihnen zuhört.

Seit vielen Jahren versuche ich, Kandidaten für die Staatsduma dazu zu bringen, Prüfungen über die Kultur der russischen Sprache abzulegen. Denn ein gebildeter Mensch muss sprechen, eine Idee formulieren können, richtig schreiben können. Wenn Sie andere Duma-Mitglieder sagen hören, schaudert Sie. Traurig. Niemand denkt, dass die Rede von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens andere stark beeinflussen kann und daher normativ sein sollte.

Wir haben Testzentren in Moskau, St. Petersburg, wir haben Spezialisten. Lassen Sie uns Prüfungen in der Sprachkultur ablegen und auf deren Grundlage Zertifikate ausstellen. Und wer nicht übergibt - hat kein Recht, sich um einen Rang des Abgeordneten zu bewerben. Dies kann ich jedoch nicht erreichen. Die Staatsduma antwortet mir: illegal.

WG: Und die Abgeordneten selbst machen Gesetze.

Verbitskaja: Ja. Sie fangen auch an, ihnen Verstöße gegen demokratische Normen vorzuwerfen. Aber andererseits haben wir ein Gesetz über die russische Sprache, das bereits 2005 von der Staatsduma angenommen wurde. Ich stimme denen zu, die sagen, dass es schwierig ist, die Umsetzung zu verfolgen, da Sie dafür selbst sehr gut wissen müssen, welche Wörter ausgesprochen und geschrieben werden.

Jetzt wird es einfacher sein, es zu tun. Vor kurzem haben wir ein „Umfassendes Wörterbuch der russischen Sprache“ für 25.000 Wörter vorgestellt. Es ist gut, weil es vielseitig ist. Erstens sinnvoll, zweitens grammatikalisch, drittens Aussprache. Es enthält alle wichtigen und am häufigsten verwendeten Wörter, die in den letzten Jahren in unserer Sprache aufgetaucht sind. Die Sprache verändert sich. Es kann sich nicht ändern. Er lebt!

WG: Das hat meiner Meinung nach Viktor Tschernomyrdin gut empfunden, der die russische mündliche Rede mit seinen einzigartigen Sprüchen bereicherte, von denen einige bereits zu Sprichwörtern geworden sind.

Verbitskaja: Die Rede von Viktor Stepanowitsch Tschernomyrdin war unvergesslich! Ich bin ehrlich. Aber er, als ein Mann, der in der Produktion aufgewachsen ist, der aus der Mitte des Volkes an die Macht gekommen ist, hat viele informelle Ausdrücke verwendet.

Ich erinnere mich an eines meiner ersten Gespräche mit ihm, als ich ihn nach einem Treffen der von ihm geleiteten Regierung um ein persönliches Treffen bat. Damals wurde über die Geschicke der Militärabteilung unserer Universität entschieden. Es war wichtig, es aufzubewahren, damit Schüler nach dem ersten oder zweiten Jahr nicht zum Militärdienst aus den Klassenzimmern gezogen würden.

Wir unterhielten uns etwa 30 Minuten lang, als der Ministerpräsident mich zur Tür begleitete, wischte er sich den Schweiß von der Stirn und gestand: „Nun, ich habe dieses Gespräch mit Ihnen satt!“ (er war einer von denen, die, wenn ihnen der Gesprächspartner gefällt, schnell auf „Sie“ umschalten). Ich antwortete etwas beleidigt: "Ich dachte, du würdest sagen, was für eine wundervolle halbe Stunde wir mit dir verbracht haben!" - "Lyudmila Alekseevna, ja, während dieser halben Stunde habe ich nie einen einzigen informellen Ausdruck geäußert. Was für eine großartige Arbeit, es stellte sich heraus!"

Der Mann war unglaublich. Sehr weise. Er fragte mich auch, Gorbatschow folgend: "Sie kritisieren uns alle, und Jelzin redet nicht so, und Gorbatschow. Aber habe ich recht?" - "Nein, und Sie machen Fehler. Sie sagen Akademiker, aber Sie brauchen Akademiker." Er überlegte eine Weile, dann stellte er klar: Warum gibt es im Wort „Antenne“ ein hartes „t“ und im Wort „Akademiker“ ein weiches „d“? Viktor Stepanovich, der kein Menschenfreund und weit entfernt von der Philologie ist, hat herausgefunden, dass die Klänge irgendwie ähnlich sind. Ich erklärte es ihm.

WG: Gibt es eine quantitative Wortnorm, die für eine gebildete Person verbindlich ist? Ellochka Shchukina von den unsterblichen "12 Stühlen" von Ilf und Petrov verwaltete frei, wie Sie wissen, 30, Schwarze aus dem kannibalischen Stamm "Mumbo-Yumbo" - 300. Shakespeares Wörterbuch hat laut Forschern 12.000 Wörter. Und was ist mit dem durchschnittlichen Einwohner Russlands?

Verbitskaja: Natürlich gibt es keine solche Norm. Es ist klar, dass je größer der Wortschatz einer Person ist, desto besser. Eines der sichersten Mittel, es wieder aufzufüllen, ist das Lesen. Und nicht irgendetwas und irgendwie, sondern die Werke der besten Schriftsteller der Weltliteratur der vergangenen Jahrzehnte und Jahrhunderte. Und von modern? Hier denken Sie. Außer Ludmila Ulitskaya und Lyudmila Petrushevskaya und sogar Yuri Polyakov gibt es niemanden zu nennen. Tatyana Tolstaya hat praktisch aufgehört zu schreiben, Natalya Tolstaya ist weg. Aber fragen Sie die heutigen Schulkinder - kennen sie diese Schriftsteller? Die meisten wissen es nicht. Kinder lesen nicht.

Unsere Universitätsprofessoren waren erstaunt, nachdem sie in mehreren Städten Russlands geforscht hatten. Auf die Frage an Schulkinder, ob sie Puschkin, Tschechow, Tolstoi, Dostojewski, Nabokow gelesen hätten, antworteten 30%: "Ich hasse es." Wieso den? Ja, denn in ihrer Schule gibt es keine Lehrer, die wirklich unterrichten. Und in ihren Familien ist Lesen anscheinend auch gleichgültig.

Nicht standardmäßige Standards

WG: Und dann ist da noch die bevorstehende Bildungsreform mit ihren neuen erstaunlichen Standards, in der Mathematik, die russische Sprache, die russische Literatur keinen Platz hatten. Wie stehen Sie zu dieser Idee von Bildungsministerin Fursenko?

Verbitskaja: Mir scheint, dass Andrej Alexandrowitsch hier etwas übersehen hat. Er wuchs in einer Akademikerfamilie auf, Absolvent der Universität St. Petersburg. Kluger, intelligenter Mensch. Und er kann nicht umhin zu verstehen, dass ohne diese Grundfächer keine Bildung, keine Standards möglich sind. Dies ist höchstwahrscheinlich eine Art Missverständnis, das aussortiert und alles korrigiert wird.

Für mich ist es anders klar. Dass die heutige Schulbildung ernsthafte Anpassungen benötigt. Nur ein Beispiel: In St. Petersburg gibt es mehr als 700 weiterführende Bildungseinrichtungen. Es gibt nur 20 Absolventen, maximal 30 von ihnen können sicher an der St. Petersburg State University studieren. Das ist sehr wenig. Ich habe kürzlich mit alten Freunden gesprochen. Sie haben eine Tochter. Stellen Sie sich meinen Schock vor, als ihre Eltern und ich anfingen, über die Leningrader Blockade von 1941-1944, also den Großen Vaterländischen Krieg, zu sprechen. Das Mädchen hörte zu, hörte zu und beschloss zu klären: Sprechen Sie über den Krieg mit Napoleon im Jahr 1812?

WG: Um auf das Problem der modernen russischen Sprache zurückzukommen, möchte ich nach dem interministeriellen Rat für die russische Sprache fragen, der vor einigen Jahren unter der Regierung der Russischen Föderation gegründet wurde und dessen stellvertretender Vorsitzender Sie sind. Wird von diesem Rat etwas unternommen, um unsere Sprache vor groben und sogar vulgären Neubildungen, aktivem Entlehnen von Fremdwörtern zu schützen?

Verbitskaja: Wir arbeiten sehr aktiv im Rat. Wir berücksichtigen veröffentlichte Wörterbücher, Handbücher. Wir besprechen aktuelle Themen. Zum Beispiel akzeptierten sie kürzlich den Vorschlag von Professor Chumakov, der sich dafür einsetzte, den Buchstaben „ё“ in allen Eigennamen wieder an seinen rechtmäßigen Platz zu bringen. Wir achten darauf, dass keine lateinischen Buchstaben in den Aufschriften sind – seien es Werbeschilder, Gewerbe oder Plakate.

Sie müssen sich wie die Franzosen verhalten. Dank ihres Sprachengesetzes konnten sie ihre französische Sprache besser als jedes andere Land der Welt bewahren. Weil sie dieses Gesetz vorsieht (und anwendet!) Schwere Strafen für Verstöße. Besonders Bußgelder. In keiner französischen Stadt werden Sie im Fernsehen Schilder auf Englisch sehen - amerikanische Filme und Shows. Im Gegensatz zu Russland.

WG: Gibt es viele Russischsprachige auf der Welt?

Verbitskaja A: Mehr als 350 Millionen. Ich leite die International Association of Russian Language and Literature. Sie vereint 85 Länder. Das ist nicht genug. Im Allgemeinen ist Chinesisch der erste Platz in Bezug auf die Verbreitung, gefolgt von Englisch und dann unsere Großen und Mächtigen, die sich den 3. Platz in Bezug auf die Verbreitung mit Spanisch teilen.

WG: Und in welchem Jahrhundert sprachen sie in unserem Land am korrektsten?

Verbitskaja: Schwer zu sagen. Ich denke zu Sowjetzeiten. Damals wurden die Normen sehr streng, ja sogar streng überwacht, obwohl es kein Gesetz gab. Jede Demokratie führt zu Freiheit, die an Freizügigkeit grenzt. In alles. Sprachlich natürlich auch.

Übrigens

WG: Sind die in der Antike offensichtlichen Unterschiede in der Aussprache und Bedeutung einzelner Wörter zwischen Moskauern und Petersburgern erhalten geblieben?

Verbitskaja: Um 1970 wurde eine einzige Aussprachenorm gebildet, die die Merkmale der alten Moskauer Aussprache, teilweise der alten Petersburger entlehnte. Auch wenn es noch einige Unterschiede gibt.

Sagen wir "Shtoby", "Apfel", "anständig" - das ist Moskau und "To", "Apfel", "anständig" - St. Petersburg. In Moskau gab es immer einen festen Konsonanten - "uchuS" und einen harten Rücken - "leise", "stimmhaft", "laut". Im letzteren Fall gewann Petersburg - "leise", "klangvoll", "freundlich". Als der Wetterbericht früher nur auf einem Funkkanal zu finden war, war es leicht zu erraten, wer genau die Vorhersage übertrug. Wenn sie sagen: "Es wird regnen" - bedeutet dies, dass die Petersburger Zusammenfassung; wenn "dosch" - Moskau. Wenn "Regen ist nicht zu erwarten" - Peter; wenn "Dazhzhya nicht sein wird" - Moskau. Aber sobald es möglich wurde, die Sprache aktiver zu beeinflussen - mit einer großen Anzahl von Radio- und Fernsehkanälen, einem starken Anstieg der Bevölkerungsmigration -, flachte sich die Sprache ab, regionale Optionen begannen zu verschwinden.

Wir forschen seit vielen Jahren darüber, wie Dialekte leben. In Russland gab es drei Arten von Dialekten: Nordgroßrussisch, Süd- und Mittelrussisch. Wir müssen zugeben - sie gehen. Aber das Traurigste ist, dass unsere Sprache immer schlechter wird. Aber er ist tatsächlich überraschend reich, es gibt keinen anderen auf der Welt! Hören Sie sich das Grauen an.

Lyudmila Alekseevna Verbitskaya wurde in Leningrad geboren. 1958 schloss sie ihr Studium an der Leningrader Staatlichen Universität mit einem Abschluss in russischer Sprache und Literatur ab und in Zukunft sind alle beruflichen Aktivitäten mit der Universität verbunden: Laborassistentin, Doktorandin, Juniorforscherin, Assistentin, außerordentliche Professorin, seit 1979 - Professorin der Institut für Phonetik und Methoden des Fremdsprachenunterrichts der Philologischen Fakultät, seit 1985 Leiter. Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft. 1965 verteidigte sie ihre Doktorarbeit, 1977 eine Doktorarbeit zum Thema "Moderne russische literarische Aussprache (experimentelle phonetische Forschung)".

Seit 1984 war sie als Prorektorin für Lehre, dann als Erste Prorektorin, von Mai 1993 bis April 1994 als Rektorin tätig. Im April 1994 wurde sie zur Rektorin der Universität gewählt. Am 19. April 1999 wurde L. A. Verbitskaya in das Amt des Rektors der Universität wiedergewählt. Auf ihre Initiative und unter direkter Beteiligung der Universität wurden zwei neue Fakultäten eröffnet - Internationale Beziehungen und Medizin. 2004 wurde sie zum dritten Mal zur Rektorin der Universität St. Petersburg gewählt. Am 18. Februar 2008 legte sie das Amt der Rektorin auf eigenen Wunsch nieder. Auf Empfehlung der Föderalen Agentur für Bildung wurde L. A. Verbitskaya auf einer Sitzung des Akademischen Rates der Universität St. Petersburg zum Präsidenten der Universität St. Petersburg gewählt. Seit 2010 ist Lyudmila Alekseevna Dekanin der Philologischen Fakultät der Staatlichen Universität St. Petersburg. 2011 erhielt sie den Titel einer Honorarprofessorin der Staatlichen Universität St. Petersburg.

1995 wurde sie zum ordentlichen Mitglied der Russischen Akademie für Bildung (RAO) und zum Mitglied des Präsidiums der Nordwestabteilung der RAO gewählt. Von 2013 bis 2018 - Präsident der Russischen Akademie für Bildung.

Lyudmila Alekseevna ist Autorin von mehr als 300 wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeiten auf dem Gebiet der russischen und allgemeinen Linguistik, Phonetik, Phonologie und Methoden des Russischunterrichts. Ihre den Problemen der modernen Aussprache gewidmeten Arbeiten legten den Grundstein für eine neue vielversprechende Richtung in der Linguistik - "Aussprachenorm und Interferenz auf phonetischer Ebene". Die Fragen der Sprachkultur, Stilistik, des Wortschatzes und der Semantik der modernen russischen Sprache nehmen einen wichtigen Platz in den wissenschaftlichen Arbeiten von Professor L. A. Verbitskaya, in ihren Reden in den Medien, in der Arbeit des Rates für russische Sprache unter der Regierung Russlands, in langjähriger Tätigkeit in der International Association of Teachers Russian Language and Literature (MAPRYAL). Von 1999 bis 2019 - Präsident der Russischen Gesellschaft der Lehrer der russischen Sprache und Literatur (ROPRYAL) und seit 2019 - Ehrenpräsident der Gesellschaft. Von 2003 bis 2019 - Präsident von MAPRYAL.

L. A. Verbitskaya - Mitglied des Russischen Sprachrates unter der Regierung der Russischen Föderation; Rat für die Verleihung von Preisen der Regierung der Russischen Föderation im Bereich Wissenschaft und Technologie; Wissenschaftlicher und methodologischer Rat für Schulbücher beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation; Sachverständigenrat beim Amt des Präsidenten der Russischen Föderation zur Gewährleistung der verfassungsmäßigen Rechte der Bürger. Lyudmila Alekseevna ist Vizepräsidentin der Russischen Union der Rektoren, Mitglied des Rates der Rektoren der Universitäten des nordwestlichen Föderationskreises, Ko-Vorsitzende der Vereinigung der Klassischen Universitäten der Russischen Föderation, Ko-Vorsitzende des Rates für Sprachkultur unter dem Gouverneur von St. Petersburg, Berater des Gouverneurs von St. Petersburg für Bildung, Wissenschaft und Medien, Mitglied des wissenschaftlichen und technischen Rates des Gouverneurs von St. Petersburg, des öffentlichen Rates von St. Petersburg, ist Mitglied der Kommission für staatliche Auszeichnungen unter dem Gouverneur von St. Petersburg.

L. A. Verbitskaya - Stellvertretender Vorsitzender des Koordinierungsausschusses des Russisch-Deutschen Forums "Petersburger Dialog". Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Russkiy Mir.

Die Verdienste eines prominenten Wissenschaftlers, talentierten Lehrers, Professors der Universität St. Petersburg L. A. Verbitskaya wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter:

Ehrenorden
Orden der Freundschaft
Verdienstorden für das Vaterland, 1. Klasse, 2. Klasse, 3. Klasse und 4. Klasse
die höchste Auszeichnung Frankreichs - der Orden der Ehrenlegion
Französischer Orden "Academic Palms" mit dem Titel "Commander"
"Ritterkreuz des Verdienstordens der Republik Polen"
Grad der ukrainischen Prinzessin Olga III
Orden der Russisch-Orthodoxen Kirche der Heiligen Apostelgleichen Großherzogin Olga III
Abzeichen "Ehrenarbeiter der Hochschulbildung Russlands"
Medaille "Für Verdienste um die nationale Gesundheitsversorgung"

L. A. Verbitskaya wurde 2001 mit dem Presidential Prize in Education und 2007 mit dem Preis der Regierung der Russischen Föderation sowie 1997 mit dem Preis des Royal Jubilee Fund of Great Britain für Leistungen im Bereich der Hochschulbildung ausgezeichnet.

Die Internationale Astronomische Union (IAU) hat mit Beschluss des Ausschusses für die Namen kleiner Körper des Sonnensystems vom 24. Januar 2000 dem Kleinplaneten Nr. 7451 den Namen „Werbitskaja“ zugewiesen.

Durch Beschluss der Gesetzgebenden Versammlung von St. Petersburg vom 24. Mai 2006 wurde Lyudmila Alekseevna Verbitskaya der Titel „Ehrenbürgerin von St. Petersburg“ verliehen.

Lyudmila Verbitskaya, Präsidentin der Staatlichen Universität St. Petersburg (SPbSU), Akademikerin der Russischen Akademie für Bildung, absolvierte die Staatliche Universität Leningrad mit einem Abschluss in russischer Sprache und Literatur, und in Zukunft sind alle ihre beruflichen Aktivitäten mit der Universität verbunden.

Zum ersten Mal in den 270 Jahren des Bestehens der St. Petersburger Universität wurde eine Frau Rektorin. Diese Jahre sind die Zeit der dynamischen Entwicklung der Universität. Auf ihre Initiative und mit ihrer direkten Beteiligung wurden zwei neue Fakultäten an der St. Petersburg State University eröffnet - Internationale Beziehungen und Medizin. 2004 wurde sie zum dritten Mal zur Rektorin der Universität St. Petersburg gewählt. Vier Jahre später wurde Verbitskaya zum ersten Präsidenten der Universität St. Petersburg gewählt. Er ist Autor von mehr als 300 wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeiten auf dem Gebiet der russischen und allgemeinen Linguistik, Phonetik, Phonologie und Lehrmethoden der russischen Sprache.

Bildung

1965: Promotion;

1958: Staatliche Universität Leningrad, Russische Sprache und Literatur.

Karriere

1958-2008: Staatliche Universität Leningrad, Laborassistent, Doktorand, Nachwuchsforscher, Assistent, außerordentlicher Professor, Professor der Abteilung für Phonetik und Methoden des Fremdsprachenunterrichts der Philologischen Fakultät, Vizerektor für akademische Angelegenheiten, Erster Vizerektor, Leiter des Instituts für Allgemeine Sprachwissenschaft, und. Über. Rektor, Rektor.

Das Beste des Tages

Außerdem

Zwei Töchter;

Die Internationale Astronomische Union (IAU) hat dem Kleinplaneten N7451 durch Beschluss des Komitees für die Namen kleiner Körper des Sonnensystems vom 24. Januar 2000 den Namen „Werbitskaja“ zugewiesen;

Ehrendoktor mehrerer russischer und ausländischer Universitäten;

Stellvertretender Vorsitzender des Rates des Präsidenten der Russischen Föderation für Wissenschaft, Technologie und Bildung;

Mitglied der Bildungskommission und des Russischen Sprachrates der Regierung der Russischen Föderation

Vizepräsident der Russischen Rektorenvereinigung;

Vorstandsmitglied der Universität der Vereinten Nationen;

Stellvertretender Vorsitzender des Koordinierungsausschusses des Russisch-Deutschen Forums „Petersburger Dialog“;

Vizepräsidentin der UNESCO-Kommission für die Bildung der Frau;

Berater des Gouverneurs von St. Petersburg für Bildung, Wissenschaft und Medien;

Ehrenbürger von St. Petersburg;

wurde mit dem Orden der Freundschaft, dem Orden "Für Verdienste um das Vaterland" II. Grad, III. Grad und IV. Grad, der höchsten Auszeichnung Frankreichs - dem Orden der Ehrenlegion, dem französischen Orden der "Akademischen Palmen" mit dem Titel ausgezeichnet des „Kommandanten“, „Ritterkreuz des Verdienstordens der Republik Polen“, des ukrainischen Ordens der Fürstin Olga III Olga des III. Grades, das Zeichen "Ehrenarbeiterin der Hochschulbildung in Russland", die Medaille "Für Verdienste um die häusliche Gesundheitspflege";

Preisträger des Presidential Prize in Education 2001, 1997 Preis des Royal Jubilee Fund of Great Britain für Leistungen im Bereich der Hochschulbildung.

Teilnehmer der Enzyklopädie "Famous Scientists"

Verbitskaya Lyudmila Alekseevna wurde in Leningrad geboren. 1958 schloss sie ihr Studium an der Leningrader Staatlichen Universität mit einem Abschluss in Russischer Sprache und Literatur ab, und in Zukunft sind alle ihre beruflichen Aktivitäten mit der Universität verbunden: Laborassistentin, Doktorandin, Juniorforscherin, Assistentin, außerordentliche Professorin und seit 1979 - Professor des Instituts für Phonetik und Methoden des Fremdsprachenunterrichts Sprachen der Philologischen Fakultät, seit 1985 Leiter des Instituts für Allgemeine Sprachwissenschaft. 1965 verteidigte sie ihre Doktorarbeit, 1977 eine Doktorarbeit zum Thema "Moderne russische literarische Aussprache (experimentelle phonetische Forschung)".

Seit 1984 war sie als Prorektorin für Lehre, dann als Erste Prorektorin, von Mai 1993 bis April 1994 als Rektorin tätig. Im April 1994 wurde sie zur Rektorin der Universität gewählt. Zum ersten Mal in den 270 Jahren des Bestehens der St. Petersburger Universität wurde eine Frau Rektorin. Am 19. April 1999 wurde L.A. Verbitskaya in das Amt des Rektors der Universität wiedergewählt. Diese Jahre sind die Zeit der dynamischen Entwicklung der Universität. Auf ihre Initiative und unter direkter Beteiligung der Universität wurden zwei neue Fakultäten eröffnet - Internationale Beziehungen und Medizin. 2004 wurde sie zum dritten Mal zur Rektorin der Universität St. Petersburg gewählt.

1995 wurde sie zum ordentlichen Mitglied der Russischen Akademie für Bildung (RAO) und zum Mitglied des Präsidiums der Nordwestabteilung der RAO gewählt. Ehrendoktor einer Reihe russischer und ausländischer Universitäten, darunter der Universität Bologna, der New York University, der St. Petersburg State Technical University, der St. Petersburg State Medical University, benannt nach dem Akademiker I. P. Pavlov, der Novgorod State University, benannt nach Jaroslaw dem Weisen, Woronesch Universität .

Lyudmila Alekseevna ist Autorin von mehr als 300 wissenschaftlichen und pädagogischen Arbeiten auf dem Gebiet der russischen und allgemeinen Linguistik, Phonetik, Phonologie und Methoden des Russischunterrichts. Ihre den Problemen der modernen Aussprache gewidmeten Arbeiten legten den Grundstein für eine neue vielversprechende Richtung in der Linguistik – „Aussprachenorm und Interferenz auf phonetischer Ebene“. Die Fragen der Sprachkultur, Stilistik, des Wortschatzes und der Semantik der modernen russischen Sprache nehmen einen wichtigen Platz in den wissenschaftlichen Arbeiten von Professor L.A. Verbitskaya, in ihren Reden in den Medien, in der Arbeit des Rates für russische Sprache unter der Regierung Russlands, in langjähriger Tätigkeit im Exekutivverband der Lehrer der russischen Sprache und Literatur (MAPRYAL). 1999 wurde sie zur Präsidentin der Russischen Gesellschaft der Lehrer der russischen Sprache und Literatur (ROPRYAL) gewählt, 2003 zur Präsidentin der MAPRYAL. Seit 1998 - Präsident der St. Petersburger Niederlassung der Union of English Speakers, die unter der Schirmherrschaft von Königin Elizabeth II. von Großbritannien gegründet wurde.

L.A. Verbitskaya - Stellvertretender Vorsitzender des Rates unter dem Präsidenten der Russischen Föderation für Wissenschaft, Technologie und Bildung; Mitglied der Bildungskommission und des Russischen Sprachrates unter der Regierung der Russischen Föderation; Rat für die Verleihung von Preisen der Regierung der Russischen Föderation im Bereich Wissenschaft und Technologie; der Wissenschaftliche Expertenrat unter dem Vorsitzenden des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation; VAK des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation. Vizepräsident der Rektorenvereinigung der Russischen Föderation, Vorsitzender des Rates der Rektoren der Hochschulen des nordwestlichen Föderationskreises, Co-Vorsitzender der Vereinigung der Klassischen Universitäten der Russischen Föderation.

L.A. Verbitskaya trägt aktiv zur Stärkung der Position des russischen Hochschulsystems in der weltweiten Universitätsgemeinschaft bei. Sie wurde in die Leitungsgremien der Conference of European Rectors, der International Association of University Rectors, der Association of Baltic Universities und der Eurasian University Association gewählt.

LA Verbitskaya - Mitglied des Rates der Universität der Vereinten Nationen, stellvertretender Vorsitzender des Koordinierungsausschusses des russisch-deutschen Forums "Petersburger Dialog".

Er ist seit vielen Jahren Vizepräsident der UNESCO-Kommission für die Bildung der Frau, seit 1997 Mitglied der UNESCO-Kommission der Russischen Föderation sowie Mitglied des Koordinierungsrates für die Interaktion mit UN-Programmen und spezialisierte Agenturen.

L.A. Verbitskaya ist Beraterin des Gouverneurs von St. Petersburg für Bildung, Wissenschaft und Medien, Mitglied des wissenschaftlichen und technischen Rates des Gouverneurs von St. Petersburg, des öffentlichen Rates von St. Petersburg; Mitglied des Präsidiums der Unabhängigen Organisation "Zivilgesellschaft".

Die Verdienste eines prominenten Wissenschaftlers, talentierten Lehrers, Rektors der Universität St. Petersburg L.A. Verbitskaya wurden mit dem Orden der Freundschaft, dem Verdienstorden für das Vaterland, II. Grad, III. Grad und IV. Grad, der höchsten Auszeichnung Frankreichs - dem Orden, ausgezeichnet der Ehrenlegion, der französische Akademische Palmenorden "mit der Vergabe des Titels "Kommandant", "Ritterkreuz des Verdienstordens der Republik Polen", der ukrainische Orden der Prinzessin Olga III. Grad, der Orden von die Russisch-Orthodoxe Kirche der Heiligen Apostelgleichen Großherzogin Olga III. Grad, das Zeichen „Ehrenarbeiterin der Hochschulbildung in Russland“, die Medaille „Für Verdienste um das nationale Gesundheitswesen“. L.A. Verbitskaya ist Preisträgerin des Preises des Präsidenten der Russischen Föderation im Bereich Bildung für 2001, des Preises 1997 des Royal Jubilee Fund of Great Britain für Leistungen im Bereich der Hochschulbildung.

Die Internationale Astronomische Union (IAU) hat mit Beschluss des Ausschusses für die Namen kleiner Körper des Sonnensystems vom 24. Januar 2000 dem Kleinplaneten N7451 den Namen „Verbitskaya“ zugewiesen.