In vielen Sprachen des Planeten gibt es so etwas wie Homonymie. Es basiert auf der Tatsache, dass Wörter und Morpheme, die in Klang und Schreibweise gleich sind, unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie werden „Homonyme“ genannt. Beispiele dafür findet man überall. Wir verwenden sie sehr oft in der gewöhnlichen Sprache.

Homonyme

Beispiele, die dieses Phänomen bestätigen, sind vielen bekannt. Dies sind gebräuchliche Wörter:

• „Bogen“ im Sinne von Pflanze und Waffe;
• "Flucht", in einem Fall für einen jungen Zweig und in einem anderen für eine unbefugte hastige Abreise.

Außerhalb des Kontexts ist es schwierig, genau zu bestimmen, in welcher Bedeutung diese Homonyme verwendet werden. Beispielsätze mit Wörtern werden dieses Phänomen deutlich demonstrieren.

• Frühlingszwiebeln machen sich besonders gut in Gemüsesalaten.
• Zum Geburtstag bekam der Junge einen Spielzeugbogen und einen Pfeil geschenkt.
• Der Apfelbaum gab einen jungen Trieb, aber der Gärtner hat ihn im Herbst beschnitten.
• Der Graf von Monte Cristo entkam auf kreative Weise aus dem Gefängnis und ersetzte die Leiche des Gefangenen durch sich selbst.

Beispiele für Phrasen helfen zu verstehen, was Homonyme bedeuten:

• "grüne Zwiebeln" und "genaue Zwiebeln";
• "Jungfernspieß" und "Flussspieß";
• "drei Äpfel" und "drei Lumpenfleck".

Dieses Phänomen ist ziemlich unterhaltsam, daher wird es von Russischlehrern oft als unterhaltsame Technik beim Studium des Fachs verwendet, um den Wortschatz und den Horizont der Schüler zu erweitern.

Spiele mit Homonymen im Unterricht und außerschulischen Aktivitäten

Um diesen Wettbewerb durchzuführen, sollten Sie Wortpaare vorbereiten, die dieselbe Aussprache und Schreibweise, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Den Spielern werden nur Bedeutungen angeboten, und die Wörter selbst (Sie können für beide eine Schreibweise verwenden) sind unter einem Pappbild versteckt, das als Punktemarker dient, z. B. eine Baumblattvorlage, ein Apfel, ein Goldbarren. Der Teilnehmer, der die Homonyme richtig benannt hat, erhält dieses Emblem nach der richtigen Antwort als Punkt. Am Ende des Spiels werden die Token-Punkte zusammengezählt und ein Gewinner ermittelt.

Für den Wettbewerb sind Homonyme geeignet, von denen Beispiele wie folgt sein können (es sei daran erinnert, dass den Teilnehmern und Zuschauern nur Bilder präsentiert werden, die Wörter selbst sind geschlossen):

• „shop“ als Möbelstück und mittelgroßes Outlet;
• das Wort "Lama", das in einem Sinne als Tier und in einem anderen als tibetischer Mönch fungiert.

Im Unterricht können Sie den Schülern ein oder zwei Wortpaare anbieten. Diese Aufgabe dauert nur wenige Minuten und die Vorteile sind enorm. Schließlich weckt und verstärkt diese Art von Aktivität zusätzlich zu den oben genannten Aktivitäten das Interesse am Erlernen der russischen Sprache.

Homonymie und Polysemie

Viele Wörter haben mehr als eine Bedeutung. In der Schreibweise übereinstimmend, unterscheiden sie sich lexikalisch. Es ist notwendig, zwischen Homonymen und polysemantischen Wörtern zu unterscheiden. Beispiele für Polysemie sind ebenfalls weit verbreitet. Beispielsweise können zwei als "Schlüssel" ausgesprochene Wörter auf folgende Weise als Homonyme fungieren:

• Feder und Vorrichtung zum Öffnen.

Aber in der Bedeutung von „Geige“, „Schraubenschlüssel“, „vom Türschloss“, „Gerät zum Rollen von Dosen“ ist „Schlüssel“ ein Wort. Dies ist ein erstaunliches sprachliches Merkmal, das bereits als Phänomen der Polysemie betrachtet werden sollte. In der Tat erscheint in jeder der aufgeführten Optionen die Fähigkeit der Taste, etwas zu öffnen: eine Musiksaite oder ein Objekt. Es ist ein Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen, nicht unterschiedlichen Homonymen.

Es gibt viele Beispiele für solche polysemantischen Wörter in der russischen Sprache. Manchmal ist es ziemlich schwierig, sie von Homonymen zu trennen.

Polysemie kommt manchmal vom Übergang des Namens durch äußere Ähnlichkeit. Das ist

• "Ärmel" - ​​ein separates Flussbett und ein Teil des Hemdes;
• "Band" - ein Gerät für die Frisur eines Mädchens und eine lange Straße, ein beweglicher Teil des Förderers.

Die Mehrdeutigkeit dieser Wörter entstand aus der äußerlichen Ähnlichkeit einiger Merkmale. Beispielsweise wird ein Ärmel einer Kleidung von einem gewöhnlichen großen Gegenstand getrennt. Und die Verzweigung des Kanals ähnelt dem gleichen Phänomen. Eigentlich hätte das Wort „Hosenbein“ in dieser Version vorkommen können, aber aus irgendeinem Grund hat sich das russische Volk für den „Ärmel“ entschieden.

Das Band ist ein schmales langes Objekt. Anscheinend sah die Person, die das Förderband erfand, die Ähnlichkeit seines beweglichen Teils mit einem Gerät für die Frisur eines Mädchens. So fand der Namenswechsel statt, das Phänomen der Polysemie.

Etymologische Homonymie

Eine Gruppe von Wörtern bezieht sich eindeutig auf Homonyme, da ihr Ursprung bereits unterschiedlich ist. Daher müssen Sie in der Aufgabe „Beispiele für etymologisch unterschiedliche Homonyme angeben“ solche Wörter aufgreifen, die aus verschiedenen Sprachen in die russische Sprache gelangt sind. Schauen Sie dazu in das etymologische Wörterbuch.

Dies sind das Wort "Bor", das ein chemisches Element bezeichnet, und sein Homonym - ein Kiefernwald. Das erste Substantiv kam aus der persischen Sprache in die russische Sprache, wo es wie "Borax" klang, dh eine Verbindung von Bor. Der Name des Kiefernwaldes ist slawischen Ursprungs.

Einige Linguisten glauben, dass die Existenz des Phänomens der Homonymie nur dort anerkannt werden sollte, wo sich die eigentliche Etymologie der Wörter unterscheidet.

Dieselben Linguisten sehen die Homonymie im Substantiv „Äther“ nicht als organische Substanz und in der Bedeutung von „Rundfunk und Fernsehen“. Schließlich haben beide Wörter historisch gesehen eine gemeinsame Etymologie. Sie stammen von der altgriechischen Wurzel αἰθήρ ab, was „Bergluft“ bedeutet. Und wenn die Aufgabe lautet: „Nenne Beispiele für Homonyme“ und der Befragte das Wort „Äther“ in zwei Bedeutungen verwendet, werden diese Wissenschaftler die Antwort für falsch halten.

Streitigkeiten der Linguisten über Polysemie und Homonymie

Allerdings kann nicht jeder ohne weiteres den historischen Ursprung von Wörtern bestimmen. Oft sind hierfür spezielle Wörterbücher erforderlich. Daher sehen die meisten Menschen, dass die Bedeutungen des Wortes "Äther" völlig unterschiedlich sind und klassifizieren sie als Homonyme. Daher sehen einige Linguisten auch hier keine Mehrdeutigkeit. Das erklärende Wörterbuch verweist sie auch auf verschiedene Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen.

Beispiele für Homonyme, die unter Linguisten zu Kontroversen führen, sind wie folgt:

• „Zopf“ im Sinne einer Frisur und eines Mähwerkzeugs, da einige argumentieren, dass es hier einen Übergang des Namens nach äußerer Ähnlichkeit (dünn und lang) gibt;
• "Stift" als Werkzeug zum Schreiben, ein Gerät zum Öffnen, Einschalten, da manche Menschen die Polysemie dadurch bestimmen, dass sie in der Wirkungsweise etwas gemeinsam haben (sie schreiben und öffnen mit den Händen);
• „Feder“ im Sinne von „Stift“ und als Hauthorngebilde von Vögeln und einigen Dinosauriern, wenn man bedenkt, dass die erste Bedeutung dem Wort aus der historischen Schreibweise mit Vogelfedern entstammt.

Einige Linguisten bezeichnen alle Wörter, in denen Polysemie nachvollziehbar ist, als Homonymie. Sie betrachten Polysemie nur als Sonderfall.

Vollständige Homonyme

Linguisten teilen Wörter, die dieselbe Aussprache und Schreibweise haben und unterschiedliche Bedeutungen haben, in zwei Gruppen ein. Vollständige lexikalische Homonyme, die zu derselben grammatikalischen Kategorie gehören, werden einer Kategorie zugeordnet. Beispiele dafür: "Sense", "Zunge", "Flucht", "Schlüssel" und andere. In all ihren Formen stimmen diese Wörter sowohl in der Schreibweise als auch in der Aussprache überein.

Unvollständige oder teilweise Homonyme

Es gibt auch Wörter, die nur in einigen Formen zusammenfallen. Dies sind grammatikalische Homonyme. Beispiele für dieses Phänomen beziehen sich oft auf verschiedene Wortarten:

• „drei“ ist ein Verb der 2. Person Singular Imperativ mit der Anfangsform „rub“ und „drei“ ist eine Kardinalzahl;
• „Ofen“ ist ein Verb in einer unbestimmten Form und „Ofen“ ist ein weibliches Substantiv im Singular;
• „saw“ ist ein Verb im femininen Singular im Präteritum und „saw“ ist ein Substantiv im femininen Singular.

Grammatische Homonymie wird auch bei Wörtern beobachtet, die zur gleichen Wortart gehören. Zum Beispiel die Verben der 1. Person Singular des Präsens „fliegen“. Das erste Wort ist als eine Handlung im Zusammenhang mit der Medizin definiert. Schon der Infinitiv klingt wie „treat“. Und das zweite Verb hat die Anfangsform „fliegen“ und bezeichnet die Handlung, einen Flug zu machen.

Teilhomonymie wird in Wörtern derselben grammatikalischen Kategorie beobachtet. Dies geschieht, wenn sich Wörter nur in einer Form unterscheiden. Zum Beispiel fallen zwei Substantive "Wiesel" - ein Tier und eine Manifestation von Zärtlichkeit - nicht nur im Genitiv Plural zusammen. Diese Homonyme werden in dieser Form wie „Wiesel“ und „Wiesel“ aussehen.

Homonyme und Homophone

Einige verwechseln das Phänomen der Homonymie mit anderen. Zum Beispiel sind Homophone Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, aber unterschiedlich geschrieben werden. Das sind keine Homonyme! Beispiele von Wörtern, die Homophone sind, zeigen dieses Merkmal.

• „Katze“ ist ein Haustier, und „Code“ ist meistens ein bestimmter Satz von Zeichen oder Geräuschen.

Jeder wird feststellen, dass diese Wörter auf unterschiedliche Weise geschrieben werden sollten. Aber nach Gehör ist es fast unmöglich, den Unterschied zu erkennen. Das Wort „Code“ muss mit einem umwerfenden Endkonsonanten ausgesprochen werden. Daher kommt die klangliche Ähnlichkeit.

Homonymie und Homographie

Es gibt andere linguistische Phänomene, die dem von uns betrachteten ähnlich sind. Zum Beispiel sind Homographen interessant, weil sie in der Schreibweise gleich sind, aber meistens aufgrund von Stress unterschiedlich ausgesprochen werden. Sie sind auch keine Homonyme. Beispiele für Homographwörter sind wie folgt:

• Tor - Tor;
• Burg - Burg;
• riechen - riechen.

Homographen sind auch interessant, um Aufgaben für Wettbewerbe und Spiele zu erstellen. Mit Hilfe von Bildrätseln, in denen Homographen verschlüsselt sind, können sprachliche Aktivitäten diversifiziert werden.

Homonyme

(aus griechisch homos - das gleiche + onima, onoma - Name) - Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutung haben.

Beispiel: Ehe (Ehe) - Ehe (beschädigte Produkte)

büßen (Schuld) - büßen (im Bad)

Terminologisches Lexikon-Thesaurus zur Literaturkritik. Von der Allegorie zum Jamben. - M.: Flint, Nauka. N. Yu. Russova. 2004

Sehen Sie, was "Homonyme" in anderen Wörterbüchern sind:

Homonyme- (von griech. ὁμός identischer und ονομα Name) unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und klingenden Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifikation 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonyme- (griechische) Wörter, die in ihrem Klang mit einem völligen Bedeutungsunterschied zusammenfallen. Beispiel „Bogen“ (Waffe) „Bogen“ (Pflanze). Üblicherweise erklärt sich das Erscheinen in der Sprache von O. durch ein zufälliges Zusammentreffen einst verschiedener Stämme als Folge einer Reihe ... ... Literarische Enzyklopädie

HOMONYME- (Griechische Homonymos, ähnlich von Homos und Onoma-Namen). Wörter, die dieselbe Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen haben oder unterschiedlich geschrieben, aber gleich ausgesprochen werden. Zum Beispiel ein Ofenrohr und eine Musiktrompete, Mehl wie Leiden und gemahlenes Mehl ... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

Homonyme Homonyme sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel „swords“ (vom Wort „sword“) und „swords“ (vom Wort „to throw“); „drei“ (Zahl) und „drei“ (vom Wort „reiben“) usw. Ein Wortspiel basiert auf Homonymen (siehe Wortspiel) und bereits mit ... Lexikon literarischer Begriffe

HOMONYME- (von griech. homos gleich und onyma Name), unterschiedlich in der Bedeutung, aber gleiche klingende und buchstabierende Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.), z. B. Luchs rennend und Luchstier ... Moderne Enzyklopädie

HOMONYME- (von griech. homos gleicher und onyma Name) unterschiedliche, aber gleich klingende und buchstabierende Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.), zB. Luchs läuft und Luchs Tier ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

HOMONYME- (vom griechischen homos - derselbe + onima - Name). Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Unterscheide O. voll (in dem das gesamte Formensystem zusammenfällt), teilweise (in dem sie klanglich zusammenfallen ... ... Ein neues Wörterbuch methodologischer Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

HOMONYME- (von griech. homos identisch + onoma, Onomaname) Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen, die jedoch gleich geschrieben und ausgesprochen werden. Zum Beispiel auf Englisch die Sprache von O. sind die Wörter pupille (Student und Schülerin) sowie iris (Iris und Regenbogen); auf Russisch Sprache ... ... Große psychologische Enzyklopädie

Homonyme- Identische Begriffe, die unterschiedliche Entitäten bezeichnen. [GOST 34.320 96] Datenbankthemen EN Homonyme … Handbuch für technische Übersetzer

Homonyme- (von griech. homos gleich und onyma Name), unterschiedlich in der Bedeutung, aber gleiche klingende und buchstabierende Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.), z. B. „Luchs“ rennend und „Luchs“ Tier. … Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

Homonyme- (andere griechische ομος homos the same + onyma, ονυμά name) Wörter mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung: Zopf1 (Mädchenfrisur), Zopf2 (Werkzeug), Zopf3 (Flussnehrung, Halbinsel in Form einer schmalen Untiefe) . Interlinguale Homonyme werden gefunden ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Bücher

• Kaufen Sie für 1287 Rubel
• Homonyme der russischen Dialektsprache, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Dies ist der erste Versuch eines Wörterbuchs von Homonymen in der russischen Dialektsprache. Enthält Wörter verschiedener grammatikalischer Klassen. Es gehört zu den erklärenden Wörterbüchern der Wortart. Aufgerufen …

Homonyme- diese sind unterschiedlich in der Bedeutung, aber die gleichen klingenden oder buchstabierenden Einheiten der Sprache - Wörter, Morpheme.
Aus dem Griechischen abgeleitet Homos- das gleiche und Name- Name.
Es gibt verschiedene Arten von Homonymen: vollständig und teilweise, graphisch und grammatikalisch, phonetisch und homonym.

Beim vollständige/absolute Homonyme das ganze Formensystem fällt zusammen. Zum Beispiel, Schlüssel(für das Schloss) - Schlüssel(Frühling), Horn(Schmied) - Horn(Blasinstrument).
Beim teilweise Nicht alle Formen sind gleich. Zum Beispiel, Wiesel(Tier) und Wiesel(Schau der Zärtlichkeit) divergieren in Form des Genitivs Plural - Liebkosungen - Liebkosungen.

Grafische Homonyme oder Homographen- Wörter, die in der Schreibweise übereinstimmen, sich aber in der Aussprache unterscheiden (auf Russisch aufgrund unterschiedlicher Betonung).
Aus dem Griechischen. Homos- das gleiche und Grafik- Schreiben.
Atlas - Atlas
führen - führen
Whisky - Whisky
Straße - Straße
Schloss - Schloss
riechen - riechen
gesund - gesund
Ziegen - Ziegen
lesok - lesok
wenig wenig
Mehl - Mehl
Hölle - Hölle
Anlegestelle - Anlegestelle
vierzig - vierzig
schon - schon

Grammatische Homonyme oder Homoformen- Wörter, die nur in einigen grammatikalischen Formen gleich klingen und meistens zu verschiedenen Wortarten gehören.
ich fliege per Flugzeug u fliegend Hals (in anderen Formen - fliegen und behandeln, flog und behandelt usw.); akut sah und sah Kompott (in anderen Formen - Sägen und Trinken, Sägen und Trinken usw.).

Homonyme Morpheme oder Homomorpheme- Morpheme, die in ihrer Lautzusammensetzung übereinstimmen, aber unterschiedliche Bedeutung haben.
Aus dem Griechischen abgeleitet Homos- das gleiche und Morph- die Form.
Zum Beispiel das Suffix -Tel bei Substantiven Lehrer(Bedeutung des Schauspielers) und schalten(Wert des aktiven Subjekts); Suffix -ets in Worten Salbei, männlich, Schneidezahn und Bruder; Suffix -k(a) in Worten Fluss, Ausbildung, Statisten und Doktorand.

Und das interessanteste Phonetische Homonyme oder Homophone Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden und unterschiedliche Bedeutungen haben.
Aus dem Griechischen abgeleitet ὀμόφωνο - "klingende Ähnlichkeit".
Beispiele auf Russisch:

Schwelle - Laster - Park,
Wiese - Bogen, Obst - Floß,
Tinte - Tinte,
fallen - fallen
Ball - Partitur,
träge - Knochen,
verraten - geben
emittieren - imitieren.

Im Russischen sind die beiden Hauptquellen der Homophonie das Phänomen der überwältigenden Konsonanten am Ende von Wörtern und vor einem anderen Konsonanten und die Reduzierung von Vokalen in einer unbetonten Position.

Homophonie umfasst auch Fälle von phonetischer Koinzidenz eines Wortes und einer Phrase oder zweier Phrasen. Die verwendeten Buchstaben können genau gleich sein und der Unterschied in der Schreibweise liegt nur im Abstand:

an Ort und Stelle, zusammen
in allem - überhaupt,
von mint - zerknittert,
aus der Luke - und böse,
nicht meins - stumm.

Im Englischen entstanden Homophone durch die historisch bedingte unterschiedliche Bezeichnung desselben Konsonanten oder Vokals in der Schrift, zum Beispiel:

ganzes Loch,
wusste neu.

Im Französischen gibt es eine ganze Reihe von Homophonen, die aus drei bis sechs Wörtern bestehen, was unter anderem daran liegt, dass im Französischen viele Endbuchstaben nicht gelesen werden.

Quellen: Wikipedia, Wörterbücher, Nachschlagewerke

Akademie der Entwicklung von Spielen. Für Kinder von 1 bis 7 Jahren Novikovskaya Olga Andreevna

Ähnliche Wörter

Sagen Sie zwei Wörter hintereinander, die sich nur in einem Laut voneinander unterscheiden, und bitten Sie das Kind, sie zu wiederholen.

Wortbeispiele: Haus - Rauch, Moos - Fell, Katze - Wal; Bogen - Luke, Maus - Bär, Seife - Mila, Nase - getragen, Katze - Mücke, Netz - Ast, Kappe - Splitter; Ente - Angelrute, Kachu - ich will, Nieren - Fässer; Ziege - Zopf, Suppe - Zahn, Kugel - Hitze, Schüssel - Bär, Witze - Tag, Marina - Himbeeren, Krebs - Lack.

Verkomplizieren Sie die Aufgabe beim nächsten Mal - sagen Sie nicht zwei, sondern drei Wörter hintereinander. Zum Beispiel: "Tok - also - klopfen." Lassen Sie das Kind sie wiederholen.

Beispiele für andere Konsonantenwörter:

Mohn - Tank - so.

Katze - Löffel - Mücke.

Ente - Angelrute - Straße.

Damen - Haus - rauchen.

Kranz - Bachlauf - Eisbahn.

Ast - Gitter - Zelle.

Kom - Haus - Gnom.

Maske - Liebkosung - Helm.

Olja - Kolja - Tolja.

Krebs - Lack - Mohn.

Taktstock - Beton - Knospe.

Nachbar - Pipette - Mutterhenne.

Das Spiel trägt zur Aktivierung der Aufmerksamkeit bei, die Entwicklung des Sprachhörens (die Fähigkeit, ähnlich klingende Wörter zu unterscheiden) und lehrt das Kind, Reimwörter auszuwählen.