Es ist manchmal kaum zu glauben, dass Lehrer auch einmal Sprachen gelernt haben und die gleichen Schwierigkeiten hatten wie Schüler. Ich selbst glaube, dass es keine Zeit in meinem Leben gab, in der ich den größten Teil des Tages nicht Englisch gesprochen habe. Und es ist noch schwieriger, sich vorzustellen, dass ich englischsprachige Filme mit russischer Übersetzung gesehen habe.

Allerdings begann ich schon als Student, Filme im Original anzuschauen. Um es einfacher zu machen, habe ich diejenigen ausgewählt, die ich bereits auf Russisch gesehen hatte. Zuerst fühlte ich mich getäuscht, denn die Übersetzung vieler Sätze hätte meiner Meinung nach völlig anders sein sollen. Aber mit der Zeit wurde mir klar, dass es unmöglich ist, alle Witze und Wortspiele einer fremden Kultur zu vermitteln, selbst wenn Übersetzer ihr Bestes geben. Am interessantesten war es, Cartoons zu rezensieren, da es keine leichte Aufgabe ist, die „sprechenden Namen“ der Charaktere zu übersetzen.

Ich hatte eine Phase der Nostalgie, als ich Disney-Zeichentrickserien rezensierte. Und ich möchte den Übersetzern meinen Dank aussprechen: Sie waren ernsthaft verwirrt, als sie die Namen der Charaktere von Zeichentrickfilmen wie DuckTales, Black Cape, Miracles on Bends, Chip and Dale Rescue Rangers und The Adventures of the Gummi Bears übersetzten.

Zum Beispiel Ponka Vanderquack von DuckTales im Original – webbigail “Webby” Vanderquack. Netz/Gurtband- Membranen an den Pfoten von Vögeln und Quacksalber- das Geräusch, das Enten machen, auf Russisch - „Quacksalber“. Angesichts all dieser Details ist es schwierig, sich eine bessere Übersetzung vorzustellen. Nach dem gleichen Prinzip, Großmutter Ponochka, Frau. Bentina Beakley, verwandelte sich in Frau Cluvdia und die Erfinderin Daniel Düsentrieb- in Vinta Razboltaylo. Die Übersetzer mussten hart an Zigzag Makkryak arbeiten, das im Original eine „Abschussrampe“ war – Launchpad McQuack. Aber wie prall Doofus Drake (doof- Narr) in eine Babypuppe verwandelt, die Geschichte schweigt. Sie erzählt nicht, wie und warum die Entenzwillinge als Billy, Willy und Dilly Duck übersetzt wurden, denn im Original waren sie es Huey, Dewey Und Louie Duck Huey, Dewey und Louie Duck. Es ist möglich, dass die amerikanischen Namen den Übersetzern so vorkamen, als würden sie das russischsprachige Publikum stören. Es ist auch seltsam, dass Dagobert Duck ( Dagobert Duck) verwandelte sich nicht in einen Skryagus ( Geizhals- Geizhals).

Das im Original bekannte Gadget aus der Serie „Chip and Dale Rescue Rangers“ trägt den Namen Gadget-Hackenschlüssel(Gazet Crackkey). Stimmen Sie zu, die wörtliche Übersetzung ist etwas grob. Ein anderer Charakter - Monterey Jack, er ist Monty, erhielt den Namen zu Ehren des in Amerika beliebten Käses. Von diesem Käse hörten wir damals noch nichts, aber französischer Roquefort war sehr beliebt. So wurde Jack zu Roquefort oder Rocky. Hauptschurke Fette Katze wurde als Tolstopuz übersetzt. Im Englischen nennt man „Fat Cats“ korrupte reiche Leute, Geldsäcke. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass das Kinderpublikum weiß, wer die Geldsäcke sind, aber das Wort „dicker Bauch“ ist für Kinder ziemlich klar.

Eine weitere Zeichentrickserie, ursprünglich „Black Cloak“ genannt Darkwing-Ente(Schwarzflügelente). Ich glaube nicht, dass eine Serie namens Blackwing so beliebt gewesen wäre. Die Übersetzer, die die Tochter des Schwarzen Umhangs verwandelten, haben hervorragende Arbeit geleistet Gosalyn Mallard in Gusyon Lapchataya. Gans- Gans, daher der Name Gosalyn. Leider gingen einige Namen in der Übersetzung verloren. Zum Beispiel der Bösewicht Professor Moliarty (im Original). Prof. Moliarty), ist eine Wortkombination Mol- Maulwurf und Moriarty Ein Antagonist aus den Sherlock Holmes-Büchern. Aber Sie können nichts dagegen tun. Alle Angaben können nicht übersetzt werden.

Auch die „sprechenden“ Namen einiger Charaktere aus dem Zeichentrickfilm „Die Schöne und das Biest“ gingen verloren. Beispielsweise hat die kleine Tasse „Chip“ ihren Namen vom englischen Wort „Chip“. Chip- Chip, Fragment. Tatsächlich war ein kleines Stück vom Becher abgesplittert.

Aber nicht alle Charaktere verlieren ihren Namen, wenn sie ins Russische übersetzt werden. Zum Beispiel gute Feen Flora, Fauna Und Frohes Wetter(freudiges Wetter) aus Dornröschen wurde zu Flora, Fauna und Wetter. Es scheint mir, dass die dritte Fee mit dieser Übersetzung noch freundlicher geworden ist. Auch die Namen der sieben Zwerge klingen in der Adaption großartig: Dok, Mürrisch, Glücklich, schläfrig, schüchtern, Niesen, Blöd- Klug, mürrisch, fröhlich, Sonya, schüchtern, niesen, einfältig. Ah, die große und mächtige russische Sprache.

Ich kann nicht umhin, den Zeichentrickfilm „Drachenzähmen leicht gemacht“ zu erwähnen ( Drachenzähmen leicht gemacht). Die Hauptfigur – ein junger Wikinger – hat einen beeindruckenden Namen Schluckauf Schrecklicher Schellfisch III ( Schluckauf- Schluckauf schrecklich- unheimlich Schellfisch- Barsch). Auf Russisch verwandelte er sich in Hiccup Bloodthirsty Karasik III. Trotz eines solchen Namens wird beim Übersetzen sofort klar, dass er überhaupt nicht blutrünstig ist. Der Name des Drachen von Hiccup ist Ohnezahn zahnlos- zahnlos) und er ist ungewöhnlich süß. Auch die restlichen Charaktere des Films werden in der russischen Fassung noch ausdrucksvoller. Mit einer leichten Handbewegung des Übersetzers Fischbeine verwandelt sich in Fischbeine, Gobber- in Spitter und dem Drachen Fleischklumpen- in Sardelka.

Die Übersetzer des Zeichentrickfilms „Alice im Wunderland“ mussten mehr an Gedichten und Wortspielen als an der Übersetzung von Namen arbeiten. Schwierigkeiten gab es nur bei Zwillingen Tweedledum Und Tweedledee deren Namen keine Übersetzung haben. Es ähnelt eher den Geräuschen, die Menschen machen, wenn sie Lieder wie unser La-la-la singen. Dementsprechend wurden die Brüder in der russischen Übersetzung zu Tweedledum und Tweedledum. Aufgrund der oben aufgeführten Merkmale ist es grundsätzlich schwierig, Alice anzusehen. Ich würde sie nur weiterempfehlen Obere Mittelstufe.

Ausländische Übersetzer behalten bei der Übersetzung russischer Zeichentrickfilme in der Regel die ursprünglichen Namen der Charaktere und Titel bei, so dass sie häufig in Transliteration übersetzen. Zum Beispiel wird die alte Frau Shapoklyak Shapoklyak, und das Krokodil Gena - Gena Das Krokodil, Hase und Wolf aus „Na, warte mal!“ werden Zayac (Der Hase) Und Volk (Der Wolf). Und selbst der Name des Cartoons bleibt in den meisten Übersetzungen einfach so Nu, Wetter!

Von den beliebten Cartoons wurde Tscheburaschka mit der Auszeichnung „Sprechende Übersetzung“ ausgezeichnet, die in den allerersten Übersetzungen genannt wurde stürzen (stürzen- fallen, fallen) und Luntik, der sich verwandelte Moonzy. Dies sind Beispiele für die gute Arbeit von Übersetzern. Zum Beispiel ist es in der englischen Übersetzung sehr schwierig, den Weihnachtsmann und das Schneewittchen mit frohen Neujahrsfeiertagen in Verbindung zu bringen, weil ihre Namen so sind Väterchen Frost Und Schnee Mädchen.

Aber es ist nicht unsere Aufgabe, Übersetzer zu beurteilen. Wir sollen Englisch lernen und wunderbare ausländische Zeichentrickfilme im Original anschauen. Schauen wir uns nun den Trailer zum Cartoon an Drachenzähmen leicht gemacht 2.

Liste der Wörter und Ausdrücke aus dem Video:

• eine Achselhöhle- Achsel;
• eine Knospe(kurz für Kumpel) - Freund, Freund;
• ein Chef- Anführer, Anführer
• ein Flair- angeborenes Talent;
• Durchkommen- durchbrechen, durchgehen;
• gegenüberstehen- Treffen, treffen
• auswaschen- waschen;
• dramatisch- beeindruckend, effektiv;
• juckend- juckend;
• Das ist mein Junge! - Gut gemacht!

Haben Sie von ungewöhnlichen Cartoon-Übersetzungen gehört? Teilen Sie es uns in den Kommentaren mit.

Wenn Sie einen Fehler finden, markieren Sie bitte einen Textabschnitt und klicken Sie Strg+Eingabetaste.

Dieses Thema ist rein akademischer Natur; In der Originalversion ist es praktisch nutzlos für diejenigen, die eine Sprache für die Arbeit oder für die Kommunikation lernen möchten.

Es behandelt jedoch Themen wie Aussehen und Charakter und ermöglicht es Ihnen, die Beherrschung des grammatikalischen Materials unter Beweis zu stellen. Daher ist es besser, es nicht zu verpassen. Wo soll die Beschreibung des Helden auf Englisch beginnen?

• Heldenwahl

Um einen guten Text zu schreiben, muss man wissen, worüber man schreiben soll und zumindest einen minimalen Plan im Kopf haben. Wählen Sie am besten die Helden aus, die Sie ansprechen. Gleichzeitig werden positive Charaktere weiterhin bevorzugt. Tatsache ist, dass die Beschreibung des negativen Helden komplizierter ist und nicht immer angemessen ist. Sie können so beginnen:

„Man sagt: Wähle einen Autor, wie du einen Freund auswählst. Warum? Ich denke, der Grund dafür ist, dass jeder Autor viele Charaktere erschafft und sie alle einem etwas beibringen können. Sie sollten also den Autor wählen, der freundliche und weise Charaktere erschafft. Sie unterrichten Sie, wie es Ihre Freunde normalerweise tun – mit ihrer eigenen Erfahrung. Schließlich habe ich eine bekannte Figur ausgewählt, um sie zu beschreiben – Harry Potter“ – „Man sagt oft, dass man ein Buch und einen Autor auswählen sollte, so wie man Freunde auswählt.“ Warum? Ich denke, der Grund dafür ist, dass jeder Autor viele Charaktere erschafft und sie uns alle etwas lehren. Daher ist es besser, einen Autor zu wählen, der überwiegend freundliche und weise Charaktere schafft. Sie unterrichten den Leser, wie es Freunde normalerweise tun, durch ihr Beispiel. Nach einiger Überlegung beschloss ich, eine der berühmtesten Figuren zu beschreiben – Harry Potter.

• Es gibt nie zu viel Honig, denn je positiver, desto besser

Bei der Beschreibung einer Figur auf Englisch besteht das Hauptziel darin, Ihre Vokabel- und Grammatikkenntnisse unter Beweis zu stellen. Eine eigene Meinung steht hier leider nicht an erster Stelle. Daher ist es möglich und notwendig, den Charakter in den hellsten Farben zu malen, um positive Eigenschaften und einzigartige Talente hervorzuheben. Je „schöner“ die Geschichte ist, je mehr Beinamen verwendet werden, desto höher wird der Aufsatz bewertet. Sie können den folgenden Text als Grundlage nehmen und bei Bedarf erweitern:

„Vielleicht interessiert es Sie, warum ich mich für diese Figur entschieden habe. Nun, es gibt einige Gründe. Erstens denke ich, dass jeder von Harry Potter gehört hat, sodass man meiner Meinung leicht zustimmen oder nicht zustimmen kann. Zweitens verfügt er über gute Charaktereigenschaften, aber auch über Schwächen und Unzulänglichkeiten, sodass er kein typischer „Prince Charming“ ist, sondern ein echter Charakter. Drittens bewundere ich seine Persönlichkeit mit all ihren Vor- und Nachteilen und aus irgendeinem Grund möchte ich wie er sein. Für mich ist die wichtigste Eigenschaft von Harry seine Fähigkeit, Probleme und Schwierigkeiten zu überwinden. Er gibt nie auf und tut immer das, was er für besser hält. Er widmet sich seinen Freunden und Lieben. Ja, manchmal gerät er deswegen in Schwierigkeiten, aber schließlich überwindet er alles und wird stärker und weiser. Eine weitere Eigenschaft, die mir gefällt, ist seine Fähigkeit, dank seines flexiblen Geistes ungewöhnliche Probleme zu lösen und Auswege aus unterschiedlichen Situationen zu finden. Ich bin sicher, dass es die wichtigste Eigenschaft in der modernen Welt ist – die Flexibilität des Geistes. Natürlich sollten wir nicht vergessen, dass Harry ein gütiges und liebevolles Herz hat und es ihm auch hilft, das Böse zu bekämpfen und zu besiegen.“ – „Sie fragen sich bestimmt, warum ich mich für diesen besonderen Charakter entschieden habe. Dafür gibt es mehrere Gründe. Erstens denke ich, dass Harry Potter jedem bekannt ist, und die Zuhörer mögen meiner Meinung zustimmen oder auch nicht. Zweitens hat er sowohl Stärken als auch Schwächen, das heißt, er ist kein abstrakter idealer Held, sondern sieht aus wie ein gewöhnlicher lebender Mensch. Drittens gefällt mir sein Charakter mit all seinen Stärken und Schwächen und ich möchte ein Stück weit so sein wie er. Meiner Meinung nach ist das Beste an Harry seine Fähigkeit, Schwierigkeiten zu überwinden. Er gibt nie auf und tut, was er für richtig hält. Er ist ein treuer und hingebungsvoller Freund, obwohl er dadurch in Schwierigkeiten gerät. Am Ende überwindet er alle Hindernisse und wird stärker und weiser. Eine andere Qualität. Was mir an ihm gefällt, ist die Fähigkeit, dank seines beweglichen und lebhaften Geistes Lösungen für die schwierigsten Probleme zu finden. Mir scheint, dass die Flexibilität des Geistes eine der wichtigsten Eigenschaften in der modernen Welt ist. Wir dürfen nicht vergessen, dass Harry ein gütiges und liebevolles Herz hat, das dem jungen Zauberer hilft, das Böse zu bekämpfen und zu besiegen.“

Thema Mein Lieblings-Cartoon ist Just You Wait!

Mein Name ist Andrew. Ich bin 12 Jahre alt. Ich mochte Zeichentrickfilme schon seit meiner Kindheit und schaue mir einige davon immer noch gerne an. Ich denke, Zeichentrickfilme unterhalten uns und beschäftigen uns eine Zeit lang, was gut für unsere Eltern ist. Meine Eltern mögen auch Cartoons. Sie schauen sie manchmal mit mir an.

Mein Lieblingszeichentrickfilm ist „Just You Wait!“. Es ist nicht zu kindisch, sodass Menschen jeden Alters es sehen können. Die Hauptfiguren dieses Zeichentrickfilms sind der Hase und der Wolf. Jedes Mal, wenn der Wolf einen Hasen sieht, versucht er ihn zu fangen, aber ohne Erfolg. Der Hase ist klein und schlau. Er kommt mit jedem Streich davon.

Der Grund, warum ich diesen Cartoon mehr mag als andere, ist seine nette und lustige Handlung. Jedes Mal, wenn ich es sehe, bringt es mich zum Schmunzeln und Lachen, sodass für gute Stimmung für den Tag gesorgt ist. Als ich jünger war, habe ich auch „Just You Wait!“ geschaut. Da meine Mutter wusste, dass ich diesen Zeichentrickfilm mag, kaufte sie mir oft verschiedene thematische Artikel. Zum Beispiel ein Teller oder ein T-Shirt mit der Aufschrift Just You Wait! Bild.

Ich kann nicht sagen, dass mir der Charakter des Wolfs besser gefallen hat als der des Hasen, oder umgekehrt. Ich mochte beide Charaktere, da sie auf ihre Art gut waren. Wolf gerät oft in dumme Situationen, wenn er einen kniffligen Hasen jagt, und das tut mir leid. Hases Mission ist es nicht, erwischt zu werden, denn wenn er es tut, wird ihn der Wolf wahrscheinlich fressen. Wenn ich mir also die Serie dieses Zeichentrickfilms ansehe, mache ich mir gleichermaßen Sorgen um beide Charaktere.

Ich bin mir sicher, dass ich nicht das einzige Kind bin, das „Just You Wait!“ mag. Auf der ganzen Welt sehen Sie sich diesen Cartoon an. Aufgrund seiner Popularität wurde es in viele Sprachen übersetzt.

Mein Lieblings-Cartoon Moment mal!

Mein Name ist Andy. Ich bin 12 Jahre alt. Ich liebe Zeichentrickfilme seit meiner Kindheit und schaue mir immer noch einige davon an. Ich denke, dass Zeichentrickfilme uns unterhalten und eine Weile beschäftigen und dass es gut für unsere Eltern ist. Meine Eltern lieben auch Cartoons. Sie schauen sie manchmal mit mir an.

Mein Lieblings-Cartoon ist „Warte mal!“. Es ist nicht nur etwas für Kinder, sondern kann von Menschen jeden Alters gesehen werden. Die Hauptfiguren dieses Zeichentrickfilms sind ein Hase und ein Wolf. Jedes Mal, wenn ein Hase einen Wolf sieht, versucht er ihn zu fangen, aber es gelingt ihm nicht. Hase - klein, schlau. Er kommt mit jedem Streich davon.

Der Grund, warum ich diesen Zeichentrickfilm mehr liebe als andere, liegt in der netten und lustigen Geschichte. Jedes Mal, wenn ich es sehe, bringt es mich zum Schmunzeln und Lachen, sodass gute Laune für den ganzen Tag garantiert ist. Als ich jünger war, habe ich auch „Na, warte mal!“ geschaut. Da meine Mutter wusste, wie sehr ich diesen Cartoon liebe, kaufte sie mir oft verschiedene Themenartikel. Zum Beispiel ein Teller oder ein T-Shirt mit einem Hasen- und Wolfsmuster.

Ich kann nicht sagen, dass ich den Wolf mehr liebe als den Hasen oder umgekehrt. Ich mag diese beiden Charaktere, weil sie beide auf ihre Art gut sind. Der Wolf gerät oft in dumme Situationen, wenn er den listigen Hasen jagt, und in solchen Momenten tut er mir leid. Die Mission des Hasen besteht nicht darin, gefangen zu werden, denn wenn er es tut, wird ihn der Wolf höchstwahrscheinlich fressen. Wenn ich mir also Episoden dieses Zeichentrickfilms ansehe, sind mir beide Charaktere gleichermaßen wichtig.

Ich bin sicher, dass ich nicht das einzige Kind bin, das „Warte mal!“ mag. Millionen Kinder auf der ganzen Welt sehen sich diesen Zeichentrickfilm an. Aufgrund seiner Popularität wurde es in viele Sprachen übersetzt.

Teilen Sie einen Link zu dieser Seite in Ihrem bevorzugten sozialen Netzwerk: Senden Sie einen Link zu dieser Seite an Freunde| Aufrufe 10737 |

Hallo Leute! Heute schauen wir uns an, welche Lehrvideos für Ihr Kind am besten geeignet sind, machen uns mit der Liste der Zeichentrickfilme und Beschreibungen vertraut und finden heraus, wie nützlich das Anschauen eines Zeichentrickfilms auf Englisch für ein Kind sein kann. Lass uns anfangen!

Je angenehmer der Lernprozess, desto besser das Ergebnis – diese Regel gilt absolut universell. Es funktioniert sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

Warum ist es sinnvoll, Englisch anhand von Cartoons zu lernen?

Spezielle Cartoons zum Englischlernen sind eine hervorragende Technik, die einwandfrei und zu 100 % funktioniert.

Kann außeinandergehalten werden 3 Hauptgründe Warum es effektiv ist, Englisch anhand von Cartoons zu lernen:

• Einfache Wörter und grammatikalische Konstruktionen.

Viele Cartoons sind speziell für ein Kinderpublikum konzipiert. Sie werden darin keine komplexen grammatikalischen Ausdrücke oder umgangssprachlichen Ausdrücke finden.

Alle Sätze der Charaktere sind einfach und klar aufgebaut und konzentrieren sich darauf, das Kind an die Außenwelt heranzuführen.

• Wiederholung von Wörtern und Phrasen.

Viele Zeichentrickfiguren verwenden bestimmte Wörter und Ausdrücke aus einer Serie zur anderen. Wir können sagen, dass dies der „Trick“ des Helden ist, der seinem Charakter eine Besonderheit verleiht. Solche Ausdrücke werden sich das Kind schnell merken, seien Sie versichert.

Wir empfehlen übrigens die Verwendung unseres Simulators, der Videos aus Zeichentrickfilmen verwendet. Das Kind wird begeistert sein!

• Verfügbarkeit.

Sowohl Kinder als auch Erwachsene sollten Englisch schrittweise lernen, von der Grundstufe bis zur fortgeschrittenen Sprache.

Im Internet finden Sie nicht nur unterhaltsame, sondern auch lehrreiche Zeichentrickfilme, selbst für diejenigen, die Englisch von Grund auf lernen.

Lerncartoons für Kinder sollen dabei helfen, Englisch vom Alphabet bis zur freien Umgangssprache zu lernen.

Sie können Ihren Unterricht durch das Erlernen von Sprichwörtern und Redewendungen sowie Liedern und Redewendungen ergänzen. Dann wird der Lernprozess für Kinder und Erwachsene noch einfacher und spannender.

Kommen wir nun zur Liste der Cartoons.

Die 10 lehrreichsten Zeichentrickfilme für Kinder

Fröhliche Reime

Cartoon auf Englisch mit musikalischer Untermalung. Darin finden Sie lustige Reime und Lieder, die Sie ganz einfach lernen und mit Ihrem Baby singen können.

Kinderreime für Babys

Wenn Sie für Ihr Kleines eine englischsprachige Atmosphäre schaffen möchten, dann sollten Sie unbedingt diese 54-minütige Zusammenstellung lustiger Lieder auf Englisch auflegen.

Gogo liebt Englisch

In diesem Cartoon geht es um den Drachen Gogo, der von einem anderen Planeten kommt, Freunde trifft und Englisch lernen möchte, um sich frei verständigen zu können. Im Cartoon gibt es nichts Überflüssiges – es werden nur Lebenssituationen gezeigt.

Neue Wörter und Sätze werden während der Serie so oft wiederholt, dass sich das Baby sie merken kann. Die Zeichentrickserien sind kurz (ca. 5 Minuten), sodass das Kind keine Zeit hat, sich zu langweilen.

Muzzy im Gondoland

Animationsserie des BBC-Senders, die speziell für das Erlernen der englischen Sprache durch Ausländer entwickelt wurde. Muzzy ist ein Außerirdischer, für den Englisch nicht nur eine Fremdsprache, sondern auch eine Fremdsprache ist.

Crawford die Katze

Cartoons zum Englischlernen sind in jeder Hinsicht nützlich. Neben beliebten englischen Wörtern („Hallo“, „Danke“, „Gern geschehen“ usw.) bringt die Katze Crawford Kindern bei, sich zu benehmen, höflich zu sein, sich die Zähne zu putzen und ihre Spielsachen aufzuräumen.

Cartoons zum Englischlernen für ältere Kinder

kleiner Bär

Mehrteiliger Cartoon aus kanadischer Produktion, der über die Hauptfigur Bärenjunges, seine Familie, Freunde und spannende Abenteuer erzählt. Am besten schaut man es sich nach 4 Jahren an.

Super warum!

Die Figuren in diesem Cartoon unterrichten Grammatik und führen Ihr Kind an neue Wörter heran.

Gleichzeitig richtet sich das Programm an Kinder, die bereits Englisch sprechen. Daher sollte es nicht als erste Lektion gewählt werden.

Peter Hase

Dies ist ein weiterer Cartoon, der sogar einen Erwachsenen fesseln kann. Es ist eine Adaption der Märchen von Beatrix Potter über Peter Rabbit.

Die Zeichentrickserie ist wirklich großartig. Wir empfehlen, dass Sie frühestens mit 5 Jahren mit dem Anschauen beginnen – für jüngere Kinder können sowohl die Handlung als auch das Bild schwierig sein.

Große und freundliche Familie EnglishDom