Seltsam: Der August ist in Bezug auf Wetter und Überfluss der gesegnetste Monat in Russland, aber russische Dichter mochten ihn nicht, als ob sie die Katastrophen vorausahnten, die diesen Monat das postsowjetische Russland heimsuchen würden. "Ach, wenn da nur nicht August wäre, diese verdammte Zeit!" - schrieb Alexander Galich. Pasternak hat in dem Gedicht "August" seine Beerdigung für diesen Monat angesetzt, die der lyrische Held des Gedichts in einem Traum sieht. Und irgendwie habe ich wieder geraten: für diesen August, Jewgeni Pasternak.

Unmittelbar nach der Beerdigung wagte ich nicht, darüber zu schreiben: Es schien, dass es viel mehr würdige Autoren gab. Aber die meisten Nachrufe waren Routineantworten: Geboren, gedient, gefeuert, weil er die Familie Solschenizyn verabschiedet hatte ... Und hier geht es um einen Mann, über den er bei den Wohnungslesungen seines Romans Doktor Schiwago sagte: "Ich könnte sagen, dass ich es bin diesen Roman über meinen ältesten Sohn zu schreiben".

Yevgeny Pasternak lebte ein langes und ohne Übertreibung großartiges Leben - 88 Jahre, von 1923 bis 2012. Von diesen achtundachtzig Jahren lebte sein Vater 37 – für Jewgeni Borissowitsch war er nicht nur ein großer Dichter, sondern auch „der freundlichste und verständnisvollste Mensch der Welt“.

Wie viele Unglücke und Nöte sind in diesen Jahren passiert - das Ende der NEP und der Kampf gegen die "Ehemaligen", Repressionen, Krieg und Nachkriegsstagnation. Keines dieser Zeichen des Jahrhunderts ging an Jewgeni Pasternak vorbei.

Die Druckwelle beim Abriss der Christ-Erlöser-Kathedrale in seinem Kinderzimmer auf Wolchonka zerschmetterte die Fenster. Aus Angst vor Repressalien begrüßte die ehemalige Hofdame Elizaveta Stetsenko, die ihn großzog, keine Menschen, die sie aus dem vorrevolutionären Leben kannten. Evgeny Borisovich nahm am Großen Vaterländischen Krieg teil, wurde mit den Medaillen "Für den Sieg über Deutschland" und "Für militärische Verdienste" ausgezeichnet.

Der Abschied von Sheremetyevo aus der Familie Solschenizyn, die die UdSSR verließen, um sich wieder mit ihm zu vereinen, stellte sich als seine Entlassung aus dem MPEI heraus. Die Unterstützung für die Familie Solschenizyn ist umso wertvoller, als es darin keine Unternehmenssolidarität gab - der Sohn Pasternak gehörte nicht zur Werkstatt des Schriftstellers: Nach dem Krieg absolvierte Evgeny Borisovich die Akademie der Panzer- und Mechanisierten Streitkräfte mit einem Abschluss in Mechanik Ingenieurwesen für elektrische Geräte und automatische Steuerungssysteme und verband sein Leben dann lange Zeit mit dem Moskauer Institut für Energietechnik.

Und vor dem Hintergrund all dieser Tragödien nannte Jewgeni Pasternak die Scheidung von Vater und Mutter, die er im Alter von acht Jahren sehr hart erlebte, "das größte Unglück seines Lebens".

Schließlich leben wir in einer trockenen Zeit: Es wäre schön, wenn Evgeny Borisovich literarisch und biographisch ein stiller Mann oder eine leere Blume wäre. Dann konnte das „Unbemerkte“ seines Todes nachvollzogen werden.

Aber alles war genau umgekehrt: So wie Vera Nabokova nach Ansicht von Experten eine internationale Meisterschaft der Schriftstellerfrauen hätte gewinnen können, so hätte Jewgeni Pasternak sicherlich den ersten Platz im weltweiten Wettbewerb der Schriftstellersöhne gewonnen.

Und hier geht es nicht nur um die Haushaltshilfe, die Yevgeny seinem Vater von klein auf zur Verfügung gestellt hat (alles begann in der Kindheit mit dem etwas umstrittenen Hauptpostulat des Bildungssystems von Pasternak senior: „Ich bringe meinem Sohn bei, sich nicht einzumischen Erwachsene").

Er ist auch Autor der ersten vollständigen Biografie seines Vaters in Russland (bescheiden betitelt: „Boris Pasternak. Biografie“). Gott allein weiß, was diese siebenhundertseitige Biographie den siebzigjährigen Jewgeni Borissowitsch gekostet hat: Schließlich musste er auch über die Einzelheiten der Scheidung seines Vaters schreiben - also über das größte Unglück seines eigenen Lebens.

Und doch - Erinnerungen, in deren Mittelpunkt immer der Vater steht. Und doch - Artikel über die Mutter, die Künstlerin Evgenia Lurie, deren Schicksal von der Nachbarschaft mit einem Genie gebrochen wurde; über den "idealen Sozialismus" im Werk seines Vaters, über den Fall mit dem Nobelpreis.

Überhaupt über alles, was nicht mit Geld und Archivstaub, sondern mit Blut und Nerven bezahlt wurde. Und das alles - in den Neunziger- und Nullerjahren, als der 1923 geborene Autor die siebziger und achtziger Jahre überschritten hat.

Arbeit und Geduld ... Der Sohn studierte bei seinem Vater, und Pasternak, der Vater, hatte keine Geduld. So schreibt Yevgeny Borisovich in seinen Memoiren über die Arbeit seines „Vaters“ in den fünfziger Jahren (so nennt er ihn auch nur in seinen Memoiren Borey und Borechka; in Artikeln und Biografien wird wissenschaftliche Höflichkeit beobachtet): „Wenn früher die Übersetzung einer Tragödie von Shakespeare für ein ganzes Jahr bezahlt, aber jetzt reichte es nur noch für ein halbes Jahr. Tatsache ist, dass die Sätze für Übersetzungsarbeiten gesetzlich gesenkt wurden.“

Können Sie sich vorstellen, was es heißt, Shakespeares Tragödie nicht nur zu übersetzen, sondern richtig zu lesen und zu verstehen, unter Berücksichtigung der Archaik der Sprache und der ihr innewohnenden Bedeutungen? Und was bedeutet es, es in Verse zu übersetzen – und das sogar auf Pasternak-Niveau – und das alles in sechs Monaten? Vater konnte.
Und danach erhielt er "Dankbarkeit" vom ersten Sekretär des Komsomol-Zentralkomitees, der in Anwesenheit Chruschtschows auf dem Komsomol-Plenum sprach: "Er hat geschissen, wo er gegessen hat." All dies im Alter von achtundsechzig Jahren.

Der Sohn, der im Alter von siebzig Jahren die wichtigsten Aufgaben seines Lebens übernahm, ließ sich wahrscheinlich vom Beispiel seines Vaters leiten.

Wenn Sie auf das Buch "Verstanden und gefunden" von Jewgeni Pasternak stoßen - seien Sie nicht faul, lesen Sie das Kapitel "Aus Familienerinnerungen". Ein völlig anderer Boris Pasternak wird vor Ihnen erscheinen – in gewisser Weise ähnlich wie Hamlet in seiner eigenen, Pasternaks Interpretation. Ein junger Mann, der keine Zweifel hat, ein Mann, der nicht in der Liebe verwirrt ist, der vor der Unmöglichkeit schluchzt, die Liebe seiner ersten Frau zusammen mit dem Familienglück mit seiner zweiten zu bewahren.

In den fünfziger Jahren ist alles Vergangenheit. Vor uns steht ein starker Mann, der von seinem Sohn verlangt, ihn mit Waffen zu versorgen, um ihn vor Banditen in Peredelkino zu schützen, und wütend "Vasily Terkin" wirft, der über sein Lob lachte: "Ich bin zu Ihnen gekommen, um nicht zu scherzen!"

Yevgeny Pasternak ist abgereist - und drumherum wurde es irgendwie noch leerer. Kein Wunder, dass er in seiner Autobiografie schreibt, wie schockierend für ihn als Kind die Entdeckung eines Haufens zerbrochener Ziegel an der Stelle der goldenen Kuppel der Christ-Erlöser-Kathedrale war, die zuvor an der Zugeinfahrt nach Moskau zu sehen war. "Und wer sind wir und woher kommen wir - wenn aus all den Jahren // Klatsch geblieben ist, aber wir nicht auf der Welt sind?". Das hat sein Vater geschrieben...

Die Dichter des Silbernen Zeitalters waren nicht sehr kinderlieb: Hohe Poesie und schmutzige Windeln passten nicht gut zusammen. Und doch haben einige Künstler Nachkommen des Wortes hinterlassen. Und es stellt sich heraus, dass ihre Kinder in schwierigen Zeiten aufwachsen mussten. So waren die Schicksale vieler nicht leicht.

Söhne von Boris Pasternak

Boris Pasternak heiratete die Künstlerin Evgenia Lurie. 1923 wurde das erste Kind des Dichters geboren. Der Sohn wurde nach seiner Mutter benannt - Eugene, aber sein Gesicht war - das Ebenbild seines Vaters. Als Eugene acht Jahre alt war, ließen sich seine Eltern scheiden. Für den Jungen war die Trennung von seinem Vater ein großer Kummer.

1941 hatte Eugene gerade die Schule beendet; Zusammen mit seiner Mutter reiste er zur Evakuierung nach Taschkent ab, wo er das Institut am Institut für Physik und Mathematik betrat, aber natürlich nur den Kurs studierte - mit Erreichen der Volljährigkeit wurde er mobilisiert.

Nach dem Krieg absolvierte Evgeny die Academy of Armored and Mechanized Forces mit einem Abschluss in Maschinenbau und diente bis 1954 in der Armee. Dann bekam er eine Stelle als Lehrer am Moskauer Institut für Energietechnik und arbeitete dort bis 1975; Parallel dazu verteidigte er seine Dissertation und wurde Kandidat der technischen Wissenschaften.

Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1960 widmete Eugene sein Leben dem Studium und der Bewahrung seines kreativen Erbes. Seit 1976 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Weltliteratur. Im Laufe seines Lebens veröffentlichte er zweihundert Publikationen über seinen Vater und starb in unserer Zeit, im Jahr 2012.

Leonid – zu Ehren seines Vaters Boris Leonidovich – wurde 1938 in zweiter Ehe des Dichters mit der Pianistin Zinaida Neugauz geboren. Wie sein Bruder erwies er sich als talentiert in den exakten Wissenschaften, wurde Physiker, beteiligte sich an Sevastyanovs Forschungen und war Co-Autor vieler seiner Werke. Leonid Pasternak ist als gelehrter, angenehmer, sanfter Mensch in Erinnerung geblieben, der eine große Anzahl von Gedichten auswendig aufsagen konnte und dies sehr künstlerisch tat. Leider ist Leonid Borisovich gestorben, ein bisschen wurde nicht vierzig Jahre alt.

Kinder von Igor Severyanin

Die älteste Tochter des Dichters, Tamara, wurde inoffiziell in ihrer ersten Ehe gezeugt. Tamaras Mutter hieß Evgenia Gutsan, sie eroberte Igor mit einer ungewöhnlichen goldenen Haarfarbe, aber sie lebten nur drei Wochen unter einem Dach.

Nach der Trennung von Severyanin heiratete Evgenia einen Russlanddeutschen. Wegen des Ersten Weltkriegs zog die Familie aus Angst vor Verfolgung nach Berlin. Dort wurde Tamara auf eine Ballettschule geschickt.

Zum ersten Mal sah der Dichter seine Tochter nach der Revolution, als er nach Deutschland zog. Tamara war bereits sechzehn, und es stellte sich heraus, dass sie ihrer Mutter sehr ähnlich war. Aber die eifersüchtige Frau des Dichters verbot ihm, mit Evgenia und Tamara zu kommunizieren, so dass zwischen ihnen keine besondere Beziehung bestand.

Tamara wurde professionelle Tänzerin, überlebte zwei Weltkriege und kam während der Perestroika in die UdSSR, um Materialien über das Leben und Werk ihres Vaters weiterzugeben.

In der zweiten standesamtlichen Ehe hatte der Dichter auch eine Tochter namens Valeria - vier Jahre vor der Revolution. Sie benannten das Baby zu Ehren von Igors Freund, dem Dichter Valery Bryusov. Als das Mädchen fünf Jahre alt war, brachte ihr Vater sie und dann seine Ex-Frau, ihre Mutter, zusammen mit seiner neuen Frau nach Estland. Dort mietete er das halbe Haus für alle.

In Estland heiratete Severyanin nun offiziell zum vierten Mal und ging nach Berlin. Er hat Valeria nicht mit nach Deutschland genommen. Sie wuchs in Estland auf, arbeitete ihr ganzes Leben lang in der Fischindustrie und starb 1976.

1918 wurde während einer flüchtigen Romanze mit ihrer Schwester Yevgenia Gutsan, Elizaveta, ein Sohn gezeugt. Sowohl der Junge als auch seine Mutter starben bald in Petrograd an Hunger.

Sie gebar einen Sohn und eine estnische Frau, Felissa. Der Junge wurde 1922 geboren und hieß Bacchus – genau wie der antike Gott des Weintrinkens. 1944 gelang Bacchus die Übersiedlung nach Schweden, wo er 1991 starb. Die meiste Zeit seines Lebens sprach er kein Russisch und vergaß die Muttersprache seines Vaters völlig.

Sohn von Anna Achmatowa und Nikolai Gumilyov

Es scheint, dass das Kind zweier Dichter auch dazu bestimmt ist, ein Dichter zu werden. Aber Achmatowas Sohn Lev, geboren 1912, ist vor allem als Philosoph und Orientalist bekannt – obwohl er auch Gedichte schrieb.

Leo wurde die ganze Kindheit über von seiner Großmutter väterlicherseits betreut - seine Eltern waren zu beschäftigt mit einem stürmischen kreativen und persönlichen Leben. Nach der Revolution ließen sie sich scheiden, die Großmutter verließ das Anwesen und ging nach Bezhetsk. Dort mietete sie zusammen mit ihren Verwandten den Boden eines Privathauses, aber jedes Jahr wurden die Gumilyovs immer kompakter.

Im Alter von sechs bis siebzehn Jahren sah Lev seinen Vater und seine Mutter nur zweimal getrennt. In der Schule baute er aufgrund seiner adeligen Herkunft keine Beziehungen zu Mitschülern und Lehrern auf. Er wechselte sogar die Schule; Glücklicherweise wurde sein literarisches Talent im neuen geschätzt.

Achmatowa mochte die jugendlichen Gedichte ihres Sohnes wirklich nicht, sie betrachtete sie als Nachahmung ihres Vaters. Unter dem Einfluss seiner Mutter hörte Leo für mehrere Jahre auf zu komponieren. Nach der Schule versuchte er, ein Institut in Leningrad zu betreten, aber seine Dokumente wurden nicht einmal akzeptiert. Aber sie schafften es, sich für die Kurse von Sammlern geologischer Expeditionen in Bezhetsk einzuschreiben - Geologen fehlten ständig Arbeitskräfte. Seitdem ist Lev im Sommer ständig auf geologischen und archäologischen Expeditionen unterwegs.

Sein späteres Leben war jedoch schwierig. Er verbrachte Zeit im Lager wegen antisowjetischer Gefühle; Ich musste viel hungern. Während des Krieges diente er an der Front. Erst 1956 konnte er in die Wissenschaft zurückkehren. Lev Nikolayevich starb 1992, nachdem er ein langes und trotz der Schwierigkeiten sehr fruchtbares Leben geführt hatte.

Sohn von Eduard Bagritsky

Der Dichter Bagritsky war mit einer der Suok-Schwestern verheiratet. 1922 wurde ihr Sohn Vsevolod geboren. Als Seva fünfzehn war, wurde seine Mutter zu Lagern verurteilt, weil sie versuchte, sich für den verhafteten Ehemann ihrer Schwester einzusetzen. Noch früher verlor er seinen Vater, der schwer an Asthma erkrankt war.

In seiner Jugend studierte Vsevolod in einem Theaterstudio und schrieb für Literaturnaya Gazeta. Aus derselben Zeit stammt eine skandalöse Geschichte: Er veröffentlichte ein wenig bekanntes Gedicht von Mandelstam und gab es als sein eigenes aus. Wsewolod wurde sofort von Tschukowski und seiner Mutter entlarvt.

Während des Krieges weigerten sie sich, Bagritsky anzurufen - er war sehr kurzsichtig. Erst 1942 gelang es Vsevolod, an die Front geschickt zu werden, allerdings als Kriegsberichterstatter. Einen Monat später starb er während einer Mission.

Kinder von Balmont

Konstantin Balmont war einer jener Dichter, die sich freiwillig fortpflanzten. Die erste Frau, Larisa Galerina, brachte 1890 seinen Sohn Nikolai zur Welt. Mit sechs Jahren überlebte er die Scheidung seiner Eltern und verbrachte dann fast den Rest seines Lebens bei seiner Mutter in St. Petersburg. Außerdem widmete seine Mutter ihr Leben überhaupt nicht ihrem Sohn, sie heiratete - der Journalist und Schriftsteller Nikolai Engelhardt wurde Kolya Balmonts Stiefvater. Nikolay Gumilyov heiratete die jüngere Schwester von Nikolai Balmont nach einer Scheidung von Akhmatova. Kolya hatte eine ausgezeichnete Beziehung zu seinem Stiefvater.

Nach dem Gymnasium trat Balmont Jr. in die chinesische Abteilung der Fakultät für orientalische Sprachen der Universität St. Petersburg ein, wechselte jedoch ein Jahr später in die Abteilung für russische Literatur. Aber Nikolai konnte sein Studium nicht beenden.

Als junger Mann begann er Gedichte zu schreiben, war Mitglied eines studentischen Dichterkreises. Kolya war von seinem Vater als Dichter fasziniert, und als Konstantin 1915 von Paris nach St. Petersburg zurückkehrte, zog er einige Zeit zu ihm. Aber der Dichter mochte seinen Sohn nicht sehr. Buchstäblich alles verursachte Ekel, vor allem aber wahrscheinlich die Tatsache, dass der Sohn psychisch krank war - er litt an Schizophrenie.

Ende 1917 zogen die Balmonts nach Moskau. Drei Jahre später ging Konstantin mit seiner nächsten Frau und seiner kleinen Tochter Mirra nach Paris. Nikolaus blieb. Konstantins Ex-Frau Catherine half ihm einige Zeit, aber 1924 starb der junge Dichter im Krankenhaus an Lungentuberkulose.

Von Ekaterina Andreeva, übrigens Übersetzerin von Beruf, hatte Balmont Sr. eine Tochter, Nina. Sie wurde 1901 geboren. Als Nina ein Baby war, widmete ihr der Dichter eine Gedichtsammlung „Märchen“. Auch nach der Scheidung der Eltern blieb Konstantins Verbindung zu seiner Tochter sehr stark und herzlich, sie korrespondierten bis 1932.

Nina lernte ihren zukünftigen Ehemann, den Künstler Lev Bruni, im Alter von elf Jahren kennen. Leo war sieben Jahre älter, also war von Liebe zunächst keine Rede: Sie unterhielten sich, wenn er zum Abendessen blieb, manchmal spielten sie auf dem Land. Aber vier Jahre später änderte sich alles, Nina wurde merklich erwachsen und Leo merkte, dass er sie heiraten wollte. Unmittelbar nach dem Abitur an Ninas Gymnasium heirateten die jungen Leute.

In Bezug auf ihren Ehemann ermahnte Konstantin Nina in einem Brief: „Ihr solltet eure innere heilige Unabhängigkeit auf keinen Fall an irgendjemanden abgeben.“ Die Ehe erwies sich als glücklich. Bruni bewunderte seine Frau sein ganzes Leben lang, hinterließ viele Porträts von ihr. Leider, frühe Heirat, erlaubten die Kinder Nina nicht, eines ihrer Talente zu entwickeln, die ihrem Vater so vielversprechend erschienen.

Als sie heiratete, wusste Nina überhaupt nichts im Haushalt zu erledigen. Am nächsten Morgen nach der Hochzeit fragte Lev, ob sie Frühstück machen würde. Nina stimmte glücklich zu und fragte, was er möchte. Als sie erfuhr, dass es Rührei war, nahm sie die Eier heraus und begann, ein Loch in die Schale zu graben. Leo musste die Sache selbst in die Hand nehmen und kochte lange Zeit in der Familie. Dann wurde es unmöglich - er ging lange, um zu arbeiten. Und Nina musste inmitten der Schrecken des Bürgerkriegs und der Hungersnot lernen, nicht nur den Ofen zu heizen, sondern buchstäblich alles rund ums Haus zu erledigen, einschließlich der Viehzucht. „Ich bin fassungslos, ich werde hysterisch“, so beschrieb die junge Frau ihren Zustand.

Nina gebar und zog mehrere Kinder auf und heiratete, früh verwitwet, nie wieder. Sie wurde eine Forscherin der Arbeit ihres Vaters, lebte ihrer Meinung nach lange und sogar glücklich und starb 1989. Nina Bruni-Balmont wurde zum Prototyp der Hauptfigur des Buches "Medea und ihre Kinder" der Schriftstellerin Ulitskaya.

Die dritte Frau von Konstantin Balmont war Elena Tsvetkovskaya, Studentin an der Fakultät für Mathematik an der Sorbonne. Sie gebar 1907 eine Tochter, Mirra, zu Ehren der Dichterin Maria Lokhvitskaya, die unter dem Namen Mirra schrieb und berühmt wurde. Im Alter von acht Jahren zog Mirra mit ihren Eltern nach Russland, aber nicht für lange. Nach der Revolution ging sie mit ihren Eltern nach Frankreich. Unter dem Pseudonym „Aglaya Gamayun“ schrieb sie in ihrer Jugend Gedichte, heiratete zweimal. Im Alter von 62 Jahren hatte sie einen Autounfall, in dessen Folge sie gelähmt war und ein Jahr später an unzureichender Pflege starb.

Zwei weitere Kinder, George und Svetlana, wurden Balmont von Prinzessin Dagmar Shakhovskaya geboren. Über sie ist fast nichts bekannt.

Aber es scheint, dass Mütter im Leben berühmter Menschen schon immer eine größere Rolle gespielt haben als Kinder. Zum Beispiel können sie für ein Ergebnis ihrer Arbeit als brillant angesehen werden.

Yevgeny Borisovich Pasternak ist Militäringenieur und Literaturkritiker, Autor der ersten nationalen Biografie des Dichters Boris Pasternak sowie Verfasser und Kommentator der 11-bändigen Sammlung seiner Werke. Evgeny Borisovich gab mehr als einmal Interviews, in denen er über seinen Vater sprach. "Buknik" hat es geschafft, sich von dieser Tradition zu lösen und dank seiner Enkelin und seiner Sonderkorrespondentin Asya viele interessante Dinge über Jewgeni Borissowitsch selbst und andere Mitglieder der Familie Pasternak zu erfahren.

AP: Können Sie uns etwas über Ihre Kindheit erzählen? Was ist Ihre erste Kindheitserinnerung?

"Ich war in Armut. Uns wurde ein Sohn geboren. Die Kindheit musste für eine Weile aufgegeben werden. Nachdem ich mein Alter mit einem Seitenblick gemessen hatte, bemerkte ich zuerst graue Haare an ihm."

EP: Die erste Erinnerung ist folgende: Wir haben auf Volkhonka [in den 1920er Jahren die Wohnung des Malerakademikers Leonid Osipovich Pasternak in Volkhonka 14 verdichtet - hier und weiter ca. A. Pasternak] gab es ein gemeinsames Zimmer. Es stellte sich heraus wie zwei Korridore. In einem Korridor war das Schlafzimmer meiner Eltern, im anderen - ich habe geschlafen, an derselben Stelle stand ein Klavier, mein Vater arbeitete dort manchmal nachts. Ich wachte morgens vom Gelächter im Nebenzimmer auf und rannte zu meinem Vater und meiner Mutter, die schon wach waren. Da es im Haus kein Badezimmer gab und Wasser in Eimern aufbewahrt wurde, stand Papa auf alten Leinwänden in einem Becken und wischte sich lächerlich mit Wasser ab, und Mama lachte. Das ist vielleicht die erste Erinnerung.

Eimer mit Wasser standen meist im Flur, wenn die Wasserversorgung funktionierte, wurden sie in der Küche aufgefüllt, und wenn sie nicht funktionierte, im Hof. Papa oder sein Bruder Shura gingen nach unten zur Wasserpumpe, wenn die Bewohner im Winter Wasser nach oben trugen, dann spritzten sie Wasser auf die (schwarze) Treppe des Hausmeisters, und dann fror es ein, und alle fielen.

AP: Haben Sie irgendwelche Erinnerungen an Ihre erste Reise nach Deutschland, um Ihre Großeltern – Leonid Osipovich und Rosalia Isidorovna Pasternak – zu besuchen?

// Evgeny Pasternak mit seiner Großmutter, seinem Großvater und seinen Tanten. Deutschland, 1926//

EP: Ich bin 1926 mit meiner Mutter gereist, als ich drei Jahre alt war. Ich erinnere mich nicht an viel, nur dass es eine sehr glückliche Reise war. Ich erinnere mich, dass ich zurückkam, als Papa uns in Mozhaisk abholte und sich zu uns ins Auto setzte. Wir standen am Fenster, und Moskau, damals noch klein, erhob sich aus dem Filey, und der Tempel Christi war noch nicht zerstört, und seine Kuppel leuchtete in der untergehenden Sonne.

Dann - 1930 - gingen wir wieder nach Deutschland. Alles war sehr schlecht, weil Papa damals schon von zu Hause weg war, aber kam, um uns zu verabschieden. Ich habe nicht wirklich verstanden, warum er nur gekommen ist, um uns zu verabschieden, warum er nicht mit uns gegangen ist, aber dann hat sich herausgestellt, dass ihm die Abreise verweigert wurde. Dann verliebte er sich im Sommer in Zinaida Nikolaevna Neuhaus, und dann begann diese ganze Geschichte.

In Deutschland wurde meine Mutter krank, sie wurde in ein Sanatorium geschickt, ich besuchte Zhonya [Josephina Leonidovna Pasternak - Tante] in München, dann im Winter in Berlin mit meinen Großeltern. Mama war ab und zu im Krankenhaus. Alles war sehr traurig. Als wir zurückkamen, brachte Papa uns nach Hause. Diesmal traf er sich am Weißrussischen Bahnhof. Er brachte uns mit dem Taxi nach Volkhonka, und es stellte sich heraus, dass es erstens einen Müllhaufen auf dem Gelände der Christ-Erlöser-Kathedrale und Glasscherben in den Fenstern unserer Wohnung gab - aufgrund der Tatsache, dass der Tempel war in die Luft gesprengt, und zweitens stand in dem großen Zimmer das Bett von Adik und Stasik, den Söhnen von Sinaida Nikolajewna aus erster Ehe, und Sinaida Nikolajewna sollte bald nach Hause zurückkehren. Dann gingen wir zu meinem Onkel Semyon Vladimirovich Lurye in Samoskworetschje und blieben dort.
Und dann hat Papa eine Wohnung am Tverskoy Boulevard bekommen, und wir sind dorthin gezogen. Im nächsten Jahr ging ich zur Schule, zweite Klasse.

AP: Wo war Ihre Schule?

EP: Zuerst an den Teichen des Patriarchen, ein Jahr, 25 vorbildliche Schule. Und dann in der Degtyarny Lane.

//Eugen Pasternak, 1925//

AP: War es beängstigend, zur Schule zu gehen?

EP: Unheimlich? Schrecklich: In den Gassen herrschte Rowdytum. Billy. Es war ziemlich düster. Vom Tversky Boulevard ging ich die Bronka entlang, entlang Kozikhinsky - nicht weit.

AP: Warst du still?

EP: Nein, ich war ein ziemlich geselliger Junge. In der 6. Klasse war ich der Schulleiter, sie gaben eine Art humorvolle Wandzeitung heraus und hatten Spaß in jeder Hinsicht.

AP: Was war Ihr Lieblingsfach in der Schule?

EP: Physik, zuerst Chemie.

Bereits in der Degtyarny Lane hatten wir eine wunderbare Regisseurin Lidia Petrovna Melnikova, die uns vor allerlei Dreck beschützte. Die 25. Schule war dort vorbildlich, so dass dort regelmäßig Jungen und Mädchen unter Tränen auftauchten - die Kinder unterdrückter Eltern, sie wurden in unsere Schule in Degtyarny verlegt. Lidia Petrovna war eine wunderbare Person. Wenn sich jemand erlaubte, etwas gegen diese Kinder zu sagen, haben wir ihn geschlagen, und dann hat sie uns verteidigt.

AP: Ihre Mutter, Evgenia Vladimirovna, war Künstlerin. Hat sie versucht, dir das Zeichnen beizubringen?

EP: Nicht, nein so sehr. Ich habe eine Weile gemalt, aber sie hat sich nicht in diese Dinge eingemischt. Tatsache ist, dass Kunstunterricht in der Kindheit eine gefährliche Sache ist, man kann die Individualität töten.
Außerdem arbeitete meine Mutter selbst unregelmäßig. Ich erinnere mich, dass, als sich eine Gruppe versammelte und ein Modell zeichnete, sie mich hereinließen und ich zeichnete.

AP: Hat Ihre Mutter bei Falk Malerei studiert?

EP: Ja, Robert Rafailovich Falk war der Dekan der Malabteilung meiner Mutter bei VKHUTEMAS, er war der Lehrer meiner Mutter, sie waren sehr befreundet. Vor seiner Abreise trafen wir uns nur einmal im Museum der Schönen Künste bei irgendeiner Ausstellung, dann ging er ins Ausland, nach Frankreich. Er kehrte vor dem Krieg zurück. Dann wurde er nach Samarkand evakuiert. Und als er und seine Mutter von der Evakuierung zurückkehrten, wurde ihnen von einem solchen General und Liebhaber der Malerei geholfen, dem Amateurkünstler selbst Yumashev, einem Teilnehmer des berühmten Gromov-Yumashev-Danilin-Fluges von der Sowjetunion nach Amerika.

Also mietete Yumashev eine Werkstatt für sich selbst, aber da er General und beschäftigt war, lud er seine Mutter und Falk ein, dort zu arbeiten. Das Modell ist angekommen. Falk lebte in der Werkstatt von Pertsovs Haus - an der Ecke des Damms und der Soymonovsky-Passage in einem Turm, von dem aus der Kreml durch ein solches Dachfenster sichtbar war. Es gibt ein wunderbares Bild von ihm: so ein dunkelgrauer Herbsttag im November und mit roten Fahnen die Böschung.

Mir wurde auch gesagt, dass Alexander Gerasimov, der unter der Sowjetregierung für die Malerei zuständig war und das Gemälde „Zwei Führer nach dem Regen“ malte – Stalin und Woroschilow – noch ein rebellischer Student war, Falk ihm einen Schlag ins Gesicht verpasste Veranlassung der Unterbrechung des Unterrichts an der Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur. Diese Lektion sollte von meinem Großvater Leonid Osipovich geleitet werden, der den kranken Korovin ersetzte. Die Schüler standen trotzig auf und verließen seinen Unterricht, weil Pasternak Jude ist.
Zu Sowjetzeiten wurde Falk nicht ausgestellt – schließlich war er kein sozialistischer Realist, sondern ein berühmter europäischer Maler. Und sonntags veranstaltete er Ausstellungen in seinem Atelier – stellte Bilder auf eine Staffelei, erklärte, wann sie gemalt wurden, was, wie. Sehr gut und schön. Wir waren oft dort.

Er war mit Angelina Vasilyevna Shchekin-Krotova verheiratet, einer erblichen Adligen, die später Seryozha Averintsev Deutsch beibrachte. Falk wärmte sie während der Evakuierung und heiratete sie, dann lebte sie lange nach seinem Tod und verkaufte Gemälde, um sich und ihre Mutter zu ernähren, und verkaufte tatsächlich ganz Falk. Ganz schlimm steht es also um seine Bilder: Die meisten lagen verstreut in den republikanischen Museen.

Ich ging zu ihm wie zu einem sehr geliebten älteren Menschen, er erzählte mir von der Malerei, von der Musik und vom Sammeln.

AP: Was hat er gesammelt?

//R. Falk. Rote Möbel//

EP: In seiner Jugend war er so ein Avantgarde-Künstler, in der Tretjakow-Galerie stehen seine „Roten Möbel“. Er war damals mit der Tochter eines reichen Gutsbesitzers verheiratet, und sie hatten ein Gut, sie sammelten altes Porzellan. In irgendeinem vorrevolutionären Jahr wurde ihr Anwesen in ihrer Abwesenheit niedergebrannt. Als sie ankamen, gab es einen Haufen Kohlen, und das einzige, was von der Sammlung übrig blieb, war eine rote Porzellantasse ohne Henkel, die danach von Bild zu Bild wanderte.

AP: Kannten Sie auch Nadezhda Yakovlevna Mandelstam?

EP: Wir trafen sie viel später, bereits zusammen mit Alenka - seiner Frau [Elena Vladimirovna Pasternak]. Wir gingen nach Tarusa, um nach Kursen in ihrem Fachgebiet zu suchen, zu einem solchen Spezialisten für Altertümer - Solomon Lurie. Als Alena ihren Abschluss an der Universität machte, musste sie einen Job finden und ihr wurde geraten, sich bei ihm zu bewerben. Wir gingen spazieren und sahen zufällig Nadezhda Yakovlevna auf der Terrasse. Ich las ihr auch meine Gedichte von damals vor, sie lobte sie - "Requiem", veröffentlicht in dem Buch "Existence is a through fabric". Und dann sind wir nie zu Lurie gegangen. Wir gingen später und es stellte sich heraus, dass er sich mit einem sehr interessanten Problem befasste - der Rekonstruktion der Aussprache von Wörtern in alten Sprachen aus den Fehlern eines Kopisten. Es wird angenommen, dass der Schreiber aufgrund der Aussprache Fehler gemacht hat. Damals fuhren wir noch mit einem Boot in Polenovo, dort war auch Olga Vasilievna - Polenovs Tochter. An den Wänden im Museum hingen die Arbeiten von Studenten und Aussagen über Polenov, es gab auch eine Aussage von Leonid Osipovich.
Und dann liefen wir oft zu Nadezhda Yakovlevna, als sie bereits aus der Provinz nach Moskau gezogen war.

AP: Sie erwähnten den Antisemitismus, mit dem Ihr Großvater in vorrevolutionären Zeiten konfrontiert war. Wann haben Sie erfahren, dass Sie Jude sind? Hat Ihnen jemand davon erzählt?

EP: Ich glaube, ich wusste es von Anfang an. Damals gab es keinen Antisemitismus. Das geht seit den fünfziger Jahren so. Nein, nein, das ist überhaupt nicht geschehen, es gab vor dem Krieg keine Judenfrage. Bis zum Alter von 30 Jahren gab es im Pass keine Spalte „Staatsangehörigkeit“.

//L. Pastinake. Porträt von Sohn Boris//

AP: Haben Leonid Osipovich oder Lida und Zhonya [Lydia Pasternak-Slater und Josephine Pasternak – Boris Pasternaks Schwestern] jemals in Briefen den Antisemitismus in Deutschland erwähnt?

EP: Nein, fast nie. Aber sie mussten aus Deutschland nach England fliehen. Und als Lida im Sterben lag und im Krankenhaus lag, schon Ende der 1980er Jahre in Oxford, weigerte sie sich zu essen – sie hatte Angst, aus ethnischen Gründen vergiftet zu werden. Seit deutschen Zeiten hat sich so etwas im Unterbewusstsein festgesetzt.

Sie waren keine Praktizierenden, obwohl Leonid Osipovich in seinen Briefen schrieb, dass er sich bei der Wahl zwischen dem Vater und dem Sohn zum Vater neigt.
Sie haben nicht über Politik geschrieben. Als sie sich jedoch darauf vorbereiteten, Deutschland zu verlassen, bedeckte Großvater die Bilder auf den Leinwänden mit sowjetischen Motiven, um sie herauszunehmen, damit es keinen Hinweis gab. Einige dieser Gemälde sind jedoch noch erhalten. Einer war mit Isaiah Berlin.

AP: Boris Leonidovich war mit ihm befreundet, aber wann haben Sie ihn getroffen?

EP: Ich war nach der Operation in der Oxford-Klinik, John Radcliffe – es war bereits Ende der 1980er Jahre, und mein Chirurg sagte, nachdem er an einem Samstagnachmittag hereingekommen war: „Warum gehen Sie zum Beispiel morgen nicht zu Ihrem Cousin? und nicht mit ihr essen, warum hier in einem heißen Krankensaal schmachten?

Er war mit meiner Cousine Rose Oppenheimer befreundet. Also einigten wir uns, und Peter, Rosas Mann, rief nach mir. Wir saßen hinten, und vorne saß ein Herr mit Hut. Dann drehte er sich um und fragte: "Was gibt es Neues in Russland?" Ich habe ihm geantwortet, dass früher in Russland einer gesagt hat, was er glaubt zu lügen, und der Rest hat diese Lüge wiederholt, und jetzt lügt jeder, was er will. Er sagte: "Ja, das stimmt, es ist interessant." Dann erfuhr ich, dass es Sir Isaiah Berlin war. Wir unterhielten uns beim Abendessen und er fragte, ob ich Ihnen mehr erzählen könnte. Ich sagte: „Ich komme jetzt aus dem Krankenhaus und kann nur über meine Krankheit sprechen, es ist unwahrscheinlich, dass Sie daran interessiert sind, mit mir darüber zu sprechen. Worauf er antwortete: „Das sollten Sie nicht glauben! Ab einem gewissen Alter wird es sehr interessant.“ Er kam dann, kam zu uns nach Stoleshnikov, besuchte in der Gorki-Straße - nicht weit - Lidia Korneevna Chukovskaya, und wir gingen zu ihm.

Berlin hatte ein Bild, das ihm meine Tanten Lida und Zhonya geschenkt hatten – „Frühstück der Freiwilligen Revolutionäre“. 1917, nach der Februarrevolution, durften alle Revolutionäre aus dem Exil nach Russland zurückkehren. Und sie kamen alle zusammen zum Frühstück bei Lebedeva [Ehefrau des Sozialrevolutionärs Vladimir Lebedev]. Und Zbarsky Boris Iljitsch, er war ein Sozialrevolutionär, sagte: "Leonid Osipovich, schnell, schnell, geh morgen nach Lebedeva, alle werden sich dort versammeln." Da war Kropotkin, da war Breshko-Breshkovskaya, da war der Revolutionär Morozov, der in der Festung Schlisselburg saß, und noch jemand, und hier sitzen sie alle in einer Reihe auf diesem Bild - Großvater hat sie gemalt. Und da Berlin Bücher über Herzen geschrieben hat, über allerlei Revolutionäre, haben Lida und Zhonya ihm dieses Bild gegeben.

Überraschen Sie über die Perfektion seiner [Leonid Pasternaks] Fähigkeiten und Begabung, über die Leichtigkeit, mit der er arbeitete (scherzhaft und mühelos, wie Mozart), über die Vielfalt und Bedeutung dessen, was er tat, die Überraschung ist umso lebhafter und leidenschaftlicher, weil Der Vergleich in all diesen Punkten ist eine Schande und demütigt mich. Ich schrieb ihm, dass es ihm nicht übel zu nehmen brauche, dass seine gigantischen Verdienste nicht einmal in einer hundertsten Rolle gewürdigt würden, während ich vor Scham brennen musste, wenn meine Rolle so ungeheuer aufgebläht und überschätzt wurde. Ich habe dem Papst geschrieben, dass er letzten Endes doch triumphiert, der ein so wahres, ungekünsteltes, interessantes, bewegliches, reiches Leben gelebt hat, teils in seinem gesegneten neunzehnten Jahrhundert, teils in Treue zu ihm, und nicht in der Wildnis, am Boden zerstört , unwirklich und betrügerisch zwanzigsten.

Boris Pasternak an Jesaja Berlin, 1945

Boris Pasternak

„Das Gewebe der Existenz ist durch…“: Korrespondenz mit Evgenia Pasternak, ergänzt durch Briefe an Evgeny Borisovich Pasternak und seine Memoiren

Fürchte dich nicht vor Worten, leide nicht, lass es.

Ich liebe und denke und weiß.

Schauen Sie: Flüsse denken nicht auseinander

Elena V. Pasternak

Vorwort zur zweiten Auflage

Der Verfasser dieses Buches, Yevgeny Borisovich Pasternak, der älteste Sohn von Boris Leonidovich, dem Sohn aus seiner ersten Ehe, wurde durch den Willen des Schicksals sein erster Biograf. Er sammelte eine Vielzahl von Dokumenten und Briefen, die ihm die Gelegenheit gaben, eine ausführliche Biographie von Boris Pasternak unter dem bescheidenen Titel "Materialien für eine Biographie" zu schreiben. Das Buch wurde mehr als zehn Jahre lang in einer Zeit geschrieben, in der der Name seines Vaters verboten und Antisowjetismus vorgeworfen wurde, wie es üblich war, den Roman "Doktor Schiwago" zu charakterisieren, und nach seiner Veröffentlichung im Ausland und der Verleihung des Verrats Nobelpreis waren in lebhafter Erinnerung. Mit der Unterstützung des Akademikers D. S. Likhachev, der das Vorwort zu dem Roman schrieb, der 1988 in Novy Mir veröffentlicht wurde, wurde 1989 E. Pasternaks Buch über seinen Vater veröffentlicht und wurde zum Hauptmaterial, auf dem zukünftige Biografen von Boris Pasternak ihre Forschung aufbauen konnten .

Aber Yevgeny Pasternak betrachtete seine Hauptleistung als das Genre, das er für Veröffentlichungen der Korrespondenz seines Vaters mit verschiedenen Personen gefunden hatte. Da er kein ausgebildeter Philologe und Literaturhistoriker war, mochte er keine wissenschaftlichen Veröffentlichungen des epistolischen Erbes, die mit einem zierlichen Literaturverzeichnis am Ende der Seite versehen waren. Bei der Zusammenstellung des ersten einer Reihe von Büchern über die Korrespondenz von Boris Pasternak, Briefe an seine Cousine, die Professorin für klassische Literatur Olga Freidenberg, eine Korrespondentin, die ihm an Stärke ebenbürtig war, hielten wir es für möglich, die verlorenen Briefe von O. Freidenberg zu ergänzen Auszüge aus ihren Tagebüchern, die ihre Lebensumstände und die damaligen Ereignisse wiedergeben. Die Korrespondenz umfasste den Zeitraum von 1910 bis 1955. Damit rückte die wissenschaftliche Briefedition in die Kategorie der Literatur nach authentischen Dokumenten aus der schrecklichen Zeit, in der ihre Helden lebten, und wurde zu einer spannenden Lektüre. Eine solche Geschichte ermöglichte es, nicht nur die Charaktere der Charaktere in den Dialogen, die sie führten, deutlich zu sehen, sondern auch die Lebensbedingungen, mit denen sie fertig werden mussten, und wie sie sie überwunden haben.

Bei der Zusammenstellung des zweiten Buches einer Reihe von Briefveröffentlichungen mussten wir auf dem gleichen Prinzip die Korrespondenz dreier großer Lyriker des 20. Jahrhunderts aufbauen: Boris Pasternak und Marina Tsvetaeva mit Rainer Maria Rilke. Von der Überlegenheit einer solchen Komposition konnten wir den seriösen Akademiker Konstantin Markovich Azadovsky überzeugen, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutschen Briefe von Tsvetaeva und Rilke und einen Teil der dazwischen gestellten Kommentare als zum Verständnis notwendigen Text zu übersetzen.

Das gleiche Prinzip wurde bei der Veröffentlichung von Pasternaks Korrespondenz mit seinen französischen Übersetzerinnen Jacqueline de Proyart und Helene Pelletier-Zamoiska und später mit seinen Eltern und Schwestern angewandt.

Nach der Veröffentlichung des Buches von O. V. Ivinskaya und der Veröffentlichung der Memoiren von Z. N. Pasternak und Briefen an sie ist die Aufgabe „die nächste und daher die schwierigste“, wie Yevgeny Borisovich schrieb, „die Veröffentlichung der Korrespondenz meiner Eltern , Boris Pasternak und Evgenia Vladimirovna Pasternak, ergänzt durch Briefe meines Vaters an mich. Ich bin jetzt schon älter als mein Vater, als er starb, und diese Aufgabe kann nicht länger aufgeschoben werden.“

Es war unmöglich, es zukünftigen Zeiten und zukünftigen Forschern aufzuschieben. Und wer außer einem lebenden Teilnehmer an den Ereignissen könnte diese Aufgabe bewältigen, egal wie schwierig es für ihn sein mag.

Aufgrund der seelischen Schwierigkeit, die Tragödie der Familie, ihre Trennung, zu vermitteln, deren Last der Sohn sein ganzes Leben lang trug, ging die Arbeit sehr langsam voran. Briefe wurden nach und nach aussortiert und zusammengestellt; Außerdem mussten die Ereignisse, an die sich der Sohn nicht erinnern konnte, aus den Dokumenten wiederhergestellt werden. In den folgenden Kapiteln wurde es möglich, die Briefe mit eigenen Memoiren von Jewgeni Borissowitsch zu ergänzen. Er schreibt, dass vieles aus seinem Gedächtnis gelöscht wurde, sogar das, woran er sich, wie es scheint, gut erinnert und gut kannte. Vor meinen Augen entstanden einzelne Szenen und Episoden, die in Text übersetzt werden konnten, aber es war nicht möglich, ein vollständiges Bild des Lebens und der Beziehungen zu den Eltern wiederherzustellen. Es war peinlich und störte bei der Arbeit.

Bei der Zusammenstellung der Brieftexte erinnerte sich Jewgeni Borissowitsch an etwas, notierte, diktierte manchmal, zeichnete die Notizen neu und ergänzte sie mit Überlegungen, die auf dem Weg entstanden waren. Um die Erinnerungsaufgabe zu erleichtern, stellte er sich bestimmte Themen: über die Wohnung in Wolchonka zu schreiben, über die Nachbarn, sich an die Bilder der damaligen Stadt zu erinnern. Manchmal, um sich etwas vorzustellen, kam er extra an den Ort, wo es passierte, aber was er dort sah, konnte oft nicht helfen und nur hindern, und es brauchte Zeit, diesen Ort wieder mit den Augen der Vergangenheit zu sehen und darüber zu schreiben .

Das Buch entwickelte sich langsam und mühsam, mit langen Pausen, um sich von schmerzhaften Erinnerungen zu erholen, manchmal wollte ich alles aufgeben und nicht mehr zurückkehren, aber nach einer Weile musste ich mir wieder Aufgaben stellen: mich zu erinnern, wie dies oder jenes war.

Der erste Versuch, dieses Buch zu veröffentlichen, scheiterte, der Verlag brach zusammen und konnte keine Auflage drucken, zumal es notwendig war, die Leser mit den Werken von Evgenia Vladimirovna Pasternak, einer zu Unrecht vergessenen Künstlerin, bekannt zu machen. Es war ein glücklicher Zufall, dass Irina Dmitrievna Prokhorova mit dem Text des Buches bekannt wurde, sie schätzte seine Bedeutung und beschloss, es 1998, am Anfang ihrer Verlagstätigkeit, zu veröffentlichen. Das Buch wurde wunderschön veröffentlicht, der Künstler E. Polikashin versorgte es mit vielen Fotografien und wunderschönen Reproduktionen von Gemälden und Porträts der Heldin. Die Auflage war sehr schnell ausverkauft. Das Buch wurde sofort in französischer Sprache von Gallimard in einer brillanten Übersetzung von Sophie Benes veröffentlicht.

Seitdem sind viele Jahre vergangen, und um die Ausgabe zu wiederholen, mussten wir etwas von dem, was E. B. Pasternak in dieser Zeit geschrieben hat, hinzufügen, etwas korrigieren und klarstellen.

Wir geben das Wort an den Compiler weiter.

Jewgeni Pasternak

Einführung

Der Großteil der Briefe meiner Eltern bezieht sich auf die Zeit, als wir als Familie zusammenlebten. Sie wurden in Zeiten der Trennung geschrieben, also in den emotional intensivsten und schmerzhaftesten Momenten, beleuchtet vom starken und kontrastreichen Licht des schwierigen Lebensstils der 1920er Jahre.

Gleichzeitig ist ein klares Muster in der Änderung des Tons von Buchstaben leicht zu erkennen. Anfangs - nach der Abreise der Mutter - sind die ihr nachgesandten Briefe voller Angst vor ihrer Reise, vor dem, was sie an einem neuen Ort kennengelernt hat. Als Antwort - durch Trägheit, gesetzt durch Müdigkeit und gegenseitige Beleidigungen der letzten Monate - gibt es Vorwürfe, die lange analytische Showdowns verursachen.

Doch schon bald wird der schmerzliche Ton von Abschiedssehnsucht abgelöst und verwandelt sich in einen lyrischen Dialog in ungeduldiger Erwartung eines verspäteten Dates.

Nach der Scheidung meiner Eltern lebten wir alle weiterhin in Moskau, und das Briefschreiben wich der Live-Kommunikation – mein Vater besuchte uns fast wöchentlich. Die Geschichte über diese Zeit scheint eine natürliche Fortsetzung ihrer Korrespondenz zu sein.

Ich habe unnötig lange aufgeschoben, dieses schwierige Buch für mich zusammenzustellen. Mit dem Tod meines Vaters im Jahr 1960 war der bedeutendste Teil unseres Lebens dahin. Für meine Mutter wurde es schwierig zu leben und zu arbeiten, sie begann vor unseren Augen düster zu werden. Eine schwere Depression setzte ein, die sie bald ins Grab brachte. Meine Erinnerungen an sie sind schmerzlich verdunkelt und verzerrt durch die Eindrücke der letzten Jahre, als ein resoluter, willensstarker und fröhlicher Künstler, der seiner Kunst ergeben war, allmählich einem hilflosen Menschen Platz machte, der von schmerzhaften Erfahrungen und fruchtlosen Gedanken bedrückt wurde. Aber sie war damals erst 60 Jahre alt. Wie aus den Briefen hervorgeht, hatten emotional tiefe Momente zuvor einen deprimierenden Eindruck auf sie gemacht, aber dann genügten äußeres Licht und ihre eigene Kraft, um sie zu überwinden. Ich möchte den ohnehin schwierigen Text des Briefwechsels nicht mit psychologischen Argumenten belasten, obwohl ich mich an vieles, was meine Eltern erlebt haben, sehr gut erinnere. Deshalb geben wir nach einer kurzen Einleitung die Briefe in ihrer chronologischen Reihenfolge wieder, durchsetzt mit einer Beschreibung der im Text erwähnten spezifischen biografischen Umstände oder der damit einhergehenden Ereignisse.

Der älteste Sohn des Schriftstellers Boris Pasternak, der Literaturkritiker Jewgeni Pasternak, ist am Dienstag im Alter von 89 Jahren in Moskau gestorben, berichtet RIA Novosti unter Berufung auf seine Nichte Elena Pasternak.

"Er starb heute um sieben Uhr morgens in seiner Moskauer Wohnung", sagte Pasternak.

Laut ihr war es "ein sehr alter Mann, der ein großartiges Leben und einen würdevollen Tod hatte".

"Ich kann nicht sagen, dass er eine Art Diagnose im Dienst hatte, die ihn umgebracht hat - nur durch die Kombination verschiedener altersbedingter Krankheiten ist sein Herz stehen geblieben, leider ist nichts Unerwartetes passiert", sagte die Nichte des Literaturkritikers .

Angehörige von Jewgeni Pasternak wollen ihn neben seinem Vater auf einem Friedhof im Dorf Peredelkino beerdigen. "Ich sorge jetzt dafür, dass wir ihn in Peredelkino auf unserem Gelände neben seinem Vater beerdigen. Es war sein Wille, und wir ziehen keine anderen Optionen in Betracht", sagte Elena Pasternak.

Boris Pasternak lebte von 1936 bis zu seinem Lebensende im Dorf Peredelkino. Am 2. Juni 1960 wurde der Dichter auf dem Friedhof von Peredelkino beigesetzt. Seit 1990 ist im zweistöckigen Haus von Pasternak ein nach ihm benanntes Hausmuseum eröffnet.

Der Gesprächspartner der Agentur schlug vor, dass die Beerdigung am Donnerstag oder Freitag stattfinden würde.

„Natürlich wird es einen Abschied und eine Trauerfeier geben – nur brauchen wir mit seinen Kindern, meine Brüder, jetzt noch etwas Zeit, um alle Probleme mit den Papieren zu regeln“, schloss sie.

Evgeny Pasternak ist der älteste Sohn von Boris Pasternak aus seiner ersten Ehe mit der Künstlerin Evgenia Lurie. Der Literaturhistoriker, Textkritiker Yevgeny Pasternak war ein hervorragender Spezialist für das Werk seines Vaters. Er schrieb die erste heimische Biographie von Boris Pasternak und fungierte als Kompilator und Autor von Kommentaren zu den gesamten 11 Bänden der gesammelten Werke des Dichters. Er wurde mit den Medaillen "Für den Sieg über Deutschland", "Für militärische Verdienste" ausgezeichnet. 1989 erhielt er in Stockholm ein Diplom und eine Nobelpreisträgermedaille für seinen Vater.

Evgeny Pasternak, Biographie:

Der Literaturkritiker und Militäringenieur Yevgeny Borisovich Pasternak wurde am 23. September 1923 in Moskau geboren. Er war der älteste Sohn des Schriftstellers Boris Pasternak aus seiner ersten Ehe mit der Künstlerin Evgenia Lurie.

Nach dem Abitur im Jahr 1941 trat er in die Zentralasiatische Staatsuniversität in Taschkent an der Fakultät für Physik und Mathematik ein, wo er einen Kurs studierte.

Von 1942 bis 1954 diente er in den Streitkräften, einem Teilnehmer am Großen Vaterländischen Krieg.

Im Jahr 1946 absolvierte Yevgeny Pasternak die Militärakademie für gepanzerte und mechanisierte Truppen, benannt nach I.V. Stalin (heute Combined Arms Academy der Streitkräfte der Russischen Föderation) mit einem Abschluss in Maschinenbau für elektrische Ausrüstung und automatische Steuerungssysteme. 1969 verteidigte er seine Dissertation, Kandidat der technischen Wissenschaften.

Von 1954 bis 1974 war er Dozent an der Fakultät für Automatisierung und Telemechanik des Moskauer Instituts für Energietechnik (MPEI).

Nachdem Jewgeni Pasternak die Verwandten von Alexander Solschenizyn, mit denen sie befreundet waren, am Flughafen Sheremetyevo verabschiedet hatte, wurde ihm am Institut angeboten, sich nicht für den nächsten Wettbewerb zur Wiederwahl als außerordentlicher Professor zu bewerben. Danach musste er das MPEI verlassen.

Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1960 widmete sich Yevgeny Pasternak ganz dem kreativen Erbe seines Vaters und begann zusammen mit seiner Frau, der Philologin Elena Pasternak, Materialien für seine Biografie zu sammeln.

Seit 1976 - Forscher am Institut für Weltliteratur der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (RAS).

Yevgeny und Elena Pasternak bereiteten mehrere Veröffentlichungen über das Leben und Werk von Boris Pasternak, seine Korrespondenz und Memoiren über seinen Vater zur Veröffentlichung vor. Sie waren die Verfasser des ersten Gesamtwerks von Boris Pasternak, das vom Verlag Slovo / Slovo herausgegeben wurde. Es besteht aus 11 Bänden und einer Multimedia-Anwendung auf CD. Die Multimedia-CD enthält biografische Informationen, ein Fotoalbum, Übersetzungen dramatischer Werke, die nicht in der Hauptsammlung enthalten waren, sowie Tonträger (Gedichte in der Aufführung des Autors und Musik, die Pasternak in seiner frühen Jugend geschrieben hat).

Insgesamt enthält das Archiv von Yevgeny Pasternak etwa 200 gedruckte Werke, die dem Leben und Werk von Boris Pasternak, seiner Beziehung zu berühmten Zeitgenossen gewidmet sind.

Er war regelmäßiger Teilnehmer und Redner auf wissenschaftlichen Konferenzen, die dem kreativen Erbe von Pasternak gewidmet waren, und hielt Vorlesungen an einer Reihe führender Universitäten der Welt.

Am 9. Dezember 1989 erhielt Yevgeny Pasternak in Stockholm das Diplom und die Medaille des Nobelpreisträgers seines Vaters, die er nicht erhalten konnte.

Er wurde mit den Medaillen "Für den Sieg über Deutschland", "Für militärische Verdienste" ausgezeichnet.

Am 31. Juli 2012 starb Jewgeni Pasternak in seiner Moskauer Wohnung an einem Herzstillstand.

Yevgeny Pasternak war mit Elena Walter (verheiratet Pasternak), der Enkelin des Philosophen Gustav Shpet, verheiratet. Elena Pasternak war die Co-Autorin ihres Mannes, seine Lektorin. Yevgeny und Elena Pasternak haben drei Kinder.