Willkommen zum Wörterbuch Koreanisch - Kasachisch. Bitte schreiben Sie das Wort oder den Satz, den Sie überprüfen möchten, in das Textfeld auf der linken Seite.
Kürzliche Änderungen
Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Koreanisch - Kasachisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos. Besuchen Sie die Homepage unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.
Übersetzungsspeicher
Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen in der Sprache Koreanisch oder Kasachisch nachschlagen: wir liefern auch Anwendungsbeispiele, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen, die übersetzte Wendungen enthalten. Dies wird "Translation Memory" genannt und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung eines Wortes sehen, sondern auch, wie es sich in einem Satz verhält. Unsere Übersetzungsspeicher stammen größtenteils aus Parallelkorpora, die von Menschen erstellt wurden. Eine solche Übersetzung von Sätzen ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.
Statistiken
Wir haben derzeit 14.100 übersetzte Phrasen. Wir haben derzeit 5729350 Satzübersetzungen
Zusammenarbeit
Helfen Sie uns beim Aufbau des größten Koreanisch - Kasachisch Wörterbuch online. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein einheitliches Projekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder entfernen). Das macht unser Koreanisch-Kasachisch-Wörterbuch echt, da es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden. Außerdem können Sie sicher sein, dass jeder Fehler im Wörterbuch schnell korrigiert wird, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende Menschen werden dafür dankbar sein.
Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht mit Wörtern gefüllt ist, sondern mit Ideen darüber, was diese Wörter bedeuten. Dank dessen werden durch Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns bei der Entwicklung von Glosbe-Wörterbüchern und Sie werden sehen, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.
Wenn Sie nach Südkorea reisen, lesen Sie wahrscheinlich viele Informationen über seine unübertroffene Schönheit, die drei Meere, die diese Republik umspülen, und natürlich eine außergewöhnliche Mentalität. Alles ist vorhanden, damit Sie Ihre Reise genießen können. Hier können Sie Seele und Körper entspannen. Urlaub in Korea ist sehr vielfältig. Hier findet jeder Tourist, was ihm gefällt. Von unglaublich schönen Bergen und endlosem Meer bis hin zu lautem Nachtleben in den besten Nachtclubs in Seoul. Wenn Sie mit Ihrer Familie ankommen, werden Sie zweifellos einen Ort für einen echten Familienurlaub finden. Wasserparks, Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder, Attraktionen, Cafés und vieles mehr.
Es scheint, dass nichts den wunderbaren Urlaub stören kann, den Sie in dieser wunderbaren Ecke der Welt verbringen möchten. Aber es klappt nicht immer so, wie man es sich vorstellt. Das größte und vielleicht einzige Hindernis, aus dem kleine Probleme entstehen können, kann die Sprachbarriere sein. Wir haben uns entschlossen, dieses Problem anzugehen und vollständig zu beseitigen. Dank unseres Sprachführers Russisch-Koreanisch können Sie sich jetzt auf Koreanisch verständigen, ohne sich unwohl zu fühlen.
Schöne Grüße
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Hallo! | irgendjemand-hasimnika? | |
| Hallo! | Irgendwas!????! | |
| Gute Nacht! | Anyonhi chumuseiyo! | |
| Auf Wiedersehen! (Verlassen) | irgendjemand hallo caseyo! | |
| Auf Wiedersehen! (verbleibend) | Anyonhi keseyo! | |
| Tschüss! | alles! | |
| Herr... | ...ssi | |
| Frau... | ...ssi | |
| Sehr schön | Chowm Pepkessymnida | |
| Wie geht es Ihnen? | Ein Abgang eines Bürokraten? | |
| Froh dich zu sehen | Mannaso pancapsymnida | |
| Nach dir | Cha, Monjo | |
| Herzliche Glückwünsche! | Chukha-hamnida! | |
| Bis auf den Bodensatz! | Konbe! | |
| Gutes Wetter, nicht wahr? | Choeun Nalsigunyo | |
| Gute Reise! | Cheulgoun yoheneul! | |
| Wir sehen uns wieder! | Was für eine Mannapsid! |
Am Zoll
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich bin einen Tourist | Gwangwan-kegymnida | |
| Ich bin geschäftlich gekommen | Sangyeon-kegymnida | |
| Ich habe vor zu bleiben - Tage | -ilgan chezhe hal yejeon-imnida | |
| Das ist mein erstes Mal | Choum imnida | |
| Bewohner | gojujia | |
| nicht ansässige | pigozhuchzhya | |
| Ausländer | vegetarisch | |
| Ankunftskarte | ipkuk kady | |
| Abfahrtskarte | Chulguk Kady | |
| Reisepass | Yeokwon | |
| Visa | bichzhya | |
| Familien-oder Nachname | Traum | |
| Name | irim | |
| Staatsbürgerschaft | kukchok | |
| Geburtsdatum | sinnlich voril | |
| Geschlecht weiblich männlich) | sonbyul | |
| weiblich männlich | uns/ihr | |
| Alter | nein | |
| die Adresse | Chigop | |
| die Adresse | sich fragen | |
| verheiratet ledig | kihon/doksin | |
| Passport-ID | yeokwon bono | |
| ausgestellt (von wem) | balgyp-kigvan | |
| Kontakt Anschrift | Yollakcho | |
| Abfahrtshafen | chulbalji | |
| Zweck der Reise | Yohen Mokjeok | |
| voraussichtliche Aufenthaltsdauer | yejeong-chaeje kigan | |
| Reiseziel | mokchokchi | |
| Woher kann ich mein Gepäck holen? | Suhamul odiso padyo? | |
| Ich kann mein Gepäck nicht finden | Che Chimi Anpoee | |
| Hier ist meine Quittung | Sukhamul inkhvanchyn igosymnida | |
| Ich habe nichts zu verzollen | Shingo halgosynopsynida | |
| Dies sind meine persönlichen Gegenstände. | Jeonbu ilsan sojibum-imnida | |
| Das ist ein Geschenk für einen Freund | Jingu-aege chul sunmul imnida | |
| Es kostet ungefähr 20 Dollar | (isip) bul chondo imnida | |
| Ich habe (2) Flaschen Wodka | Bodka tubyeong kakko issymnida | |
| Lassen Sie dieses Gepäck in der Aufbewahrung | Und Jimul Bondu Jwigybyro Hachuseyo | |
| Die Rechnung bitte | Bogvanchyn Chuseyo | |
| Diese Kameras sind für meinen persönlichen Gebrauch. | Und camerara nan che-ga sayon-hago issymnida | |
| Zoll | Segwan | |
| Pflicht | gwanse | |
| Zollerklärung | Segwan Shinso | |
| Kasse | Hyungum | |
| Reiseschecks | yohen-supyo | |
| zollfrei | myeongseapum | |
| Alkohol | sul | |
| Parfüm | hyangsu | |
| Schmuck | Posok | |
| verbotene Gegenstände | geumjibum |
Ein Spaziergang durch die Stadt
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Touren | googyong | |
| historische Orte | gojeok | |
| Berühmte Plätze | myeongseo | |
| Stadtzentrum | blauer Chunsim | |
| Vorort | Köve | |
| Kunstmuseum | misulgwan | |
| Museum | pagmulgwan | |
| Ausstellung | jeollamhwe | |
| Ausstellung / Ausstellung | pagnamhwe | |
| Parlament | yisadan | |
| Festung | Traum | |
| Schloss | kungjeong | |
| Kirche | Kyoh | |
| Kathedrale / Mekka | daesavon / haegyosawon | |
| eine Statue | Dongsan | |
| Teich | mot | |
| Garten | begleiten | |
| Zoo | donmulwon | |
| Botanischer Garten | sigmulvon | |
| Aquarium | sujookgwan | |
| Ruhezone | yuwonji | |
| Friedhof / Grab | Myoji / Myo | |
| Monument | Kinyombi | |
| besonderes (jährliches) Ereignis | teukbyul (yeongjun) hansa | |
| das Fest | Tschuktschen | |
| Kunstpostkarte | kyrim epso | |
| Programm | Programm | |
| der Eingang ist geschlossen | CHURIP-KUMCHZHI | |
| Vergnügungsschiff | juramson | |
| Seilbahn | kabeel-ka | |
| Seilbahn | ropu wei |
Im Hotel
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wer ist da? | Nuguseyo?.. | |
| Anmeldung | Loch ose.. | |
| Warte eine Minute | Chamkkan-man kdaryo chuseyo. | |
| Bringen... | …katta chuseyo. | |
| Weck mich um (6) Uhr auf. | Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo. | |
| Bring mir kochendes Wasser | Masinin tykkoun muryl katta chuseyo. | |
| Eis und Wasser mitbringen | Orym gwa mul katta chuseyo. | |
| lokaler Anruf | blau donghwa | |
| Internationaler anruf | gukjae donghwa | |
| Haben sie freie Zimmer? | Bin der Sympathisant verbieten? | |
| Bitte entfernen Sie meine Nummer. | Bang jeongseo jeom haejuseyo. | |
| Ich bleibe noch eine Nacht. | Haru do mukgo sipsymnida. | |
| Könntest du mich um 6 Uhr morgens wecken? | Achim yosossie kkewo-zhuseyo. |
Redewendungen
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ja Nein | Ja/Aniyo | |
| Gern geschehen! | Cha / Oso / Budi | |
| Danke | Kamsa-hamnida | |
| Gern geschehen | jeonmanaeyo | |
| Warte eine Minute | Chamkanman (yo) | |
| Entschuldigung | Mian-hamnida | |
| Gar nichts | Gwenchanyo | |
| Ich heiße…. | Che irimyn ... imnida | |
| Was ist Ihr Name? | Irimi Muosimnika? | |
| Ich bin Russe | Cho-nyn rosiya-saram-imnida. | |
| Spricht hier jemand Russisch? | Rosiya Marylanin Sarami Issymnik? | |
| Ich verstehe nicht | Morygessymnida | |
| Sprechen Sie langsam | Chonchoni mare chuseyo | |
| Was haben Sie gesagt? | Tasi Hanbon Stute Chuseyo | |
| Hier schreiben | Yogi-e sso-chuseyo | |
| Was bedeutet das? | Musyn Yimnik? | |
| Was ist das? | Igosyn Muosimnik? | |
| Wasser bitte. | Mul chom chuseyo | |
| ein wenig / viel | chokum/mani | |
| Wo ist die Toilette? | Hwangjangsil ist ein Name? | |
| Woher…? | … ein Strampler? | |
| Ich will… | ....pire-hamnida | |
| Wie viel kostet es? | Olma-imnika? | |
| Gibt es…? | ... ein Überläufer? | |
| Ich habe verloren… | …Iro-Boressynida? | |
| Ich suche… | …chakko issymnida? | |
| Wen kannst du fragen? | Nugu-ege Murimyon Chokessymnik? | |
| Alles ist in Ordnung! | Chosymnida | |
| Verstehe | Algessimnida | |
| WHO? | Nougat? | |
| Woher? | Odie? | |
| Was? | Muo? | |
| Wenn? | onzhe? | |
| Wieso den? | wir? | |
| Um wieviel Uhr? | maisie-e? | |
| Wie? | Abfluss? | |
| Wie viel es kostet)? | Olma? | |
| Wie lang? | Olmann? | |
| Wie weit? | Olmann? | |
| Welche? | Otton th? |
Im Verkehr
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Mit dem Flugzeug | ||
| Wo ist dieser Ort? | Und chvasogi dymnika? | |
| Kann ich hier sitzen? | Anjyado josumnik? | |
| Kann ich rauchen? | tambe pivodo tvemnik? | |
| Kannst du die Sitzlehne zurücklehnen? | Tambe Bier tun tvemnik? | |
| Du kannst gehen? | Situ nupyodo waemnik? | |
| Gib mir Wasser (Cola) | mul (colla) chom chuseyo | |
| Ich fühle mich nicht gut. Bring etwas mit Medizin. | Kibuni Nappymnida. Yak Chuseyo | |
| Wohin fliegen wir jetzt? | Chigym ein nalgo-issumnik? | |
| Haben Sie eine Zeitung auf Russisch (auf Englisch)? | Rosiya-o(yono) sinmun issoyo? | |
| Zeigen Sie, wie Sie dieses Formular ausfüllen | Und es tut mir leid, Sohn Panbobi | |
| Kann man an diesem Flughafen etwas kaufen? | Und konhan-eso schopin khalsa issumnika? | |
| Wie lange bleiben wir hier? | Und Konhane Olman Momurymnik? | |
| RAUCHEN VERBOTEN! | geumyon | |
| BITTE ANSCHNALLEN! | belttu chagyon | |
| die Ortszeit | hyeonji-shigan | |
| Notausgang | Pisang | |
| Rettungsweste | kumyung chokky | |
| Sauerstoffmaske | Sanso-Maske | |
| eine Decke | mopo | |
| Kopfkissen | Anbindung | |
| Kopfhörer | iopon | |
| Zeitschrift | Chapchi | |
| Hygienepaket | cuto-chumoni | |
| Flugbegleiterin | seungmuwon | |
| Toilette | hwajangsil | |
| BELEBT | sayeongjun | |
| FREI | pio-issym | |
| Transfer | ||
| Ich steige um... | Jeongun yogiso karatago ... ro kamida | |
| Wo müssen Sie sich bewerben? | Tapsyn susogyn odiso hamnik? | |
| Die Bestellung wurde in Moskau bestätigt | Eyagyn Moskau-eso khvagin-khessymnida. | |
| Wo kann ich Gepäck deponieren? | Sukhamul pogwanso odi imnika? | |
| Einschiffungshafen | tapseungji | |
| Flugzeug | pihangi | |
| Fluggesellschaft | Hankonsa | |
| City Air Terminal | blau tominal | |
| Internationale Linien | gukjaesong | |
| lokale Linien | Kunnaesong | |
| Wartezimmer | tehapsil | |
| regulärer (zusätzlicher) Flug | jeonggi(imsi)pyeon | |
| Auskunftsstelle | Anneso | |
| Zeitplan | Shigakpyo | |
| Flugnummer | pihenbono | |
| Platznummer | Kumpel | |
| freie Sitzplätze | Teetasse | |
| Flugticket | Hangongwon | |
| zahlen | Joghurt | |
| erste Klasse | nach kyllas | |
| Economy-Klasse | ikonomomi kyllas | |
| Gepäck | Suchamul | |
| Handgepäck | Kine Suchamul | |
| Aktentasche | solcher Fall | |
| Gepäckkontrolle | sukhamul inkhvanchyn | |
| Bordkarte | tapsungwon | |
| Flughafensteuer | Konghanse | |
| Duty Free Shop | myeongsejoom | |
| Toilette | hwangjangsil | |
| Taxi | ||
| Wo ist der Taxistand? | Taxi tanyn gosyn dymnik? | |
| Ruf mir ein Taxi. | Taxi chom bullo chuseyo. | |
| Wie viel kostet es, nach (Itaewon) zu gelangen? | (Itaewon-kkaji) olman temnik? | |
| Bitte an (Rathaus). | (Sichon) yro ka juseyo. | |
| Machen Sie einen kurzen Ausflug durch die Stadt. | Shine-ryl hanpakwi tora juseyo.. | |
| Warten Sie hier eine Minute. | Yogiso chamkkan kitdaryo chuseyo.. | |
| Beeil dich bitte. | Sodullo chuseyo. | |
| Stoppe hier. | Yogiso sewo chuseyo. | |
| Wie viel? | Olma Imnik? | |
| Hier ist die Kapitulation. | Chandong Kajiseyo. | |
| Unter Tage | ||
| Wo ist die nächste U-Bahn-Station? | Kajang kakkaun chihachhol yogyn dymnik? | |
| Ein Ticket (zwei Tickets), bitte. | Hangzhang (tuzhzhan) juseyo. . | |
| Muss ich umsteigen? | Karat Hamnik? | |
| An welcher Station steigen Sie um? | Oni Yogeso Karatai-Hamnika? | |
| EINGANG AUSGANG | IPKU / CHULGU | |
| TRANSFER | KARATANYN KAT | |
| TICKETS | PYO PANYN KATZE | |
| Bus | ||
| Wohin fährt die Bushaltestelle (Rathaus)? | (Sichon) Gangeung posu jeongnyujang odi imnika? | |
| Fährt dieser Bus nach (Itaewon)? | Und Posu (Itaewon) Kkaji-Kiesel? | |
| Wie viel kostet es, nach Namlaemun zu gelangen? | Namdaemun kkaji olma imnik? | |
| Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.. | Taym jeonnyujan-eso nerimnida. | |
| Hier anhalten, bitte. | Yogiso neryo chuseyo. | |
| Bushaltestelle | Posu tominol | |
| Bus-Token | posu tokin | |
| Bushaltestelle | posu jeongnyujang | |
| Autovermietung | ||
| Ich möchte ein Auto mieten. | cha-reul pilligo sipoyo. | |
| Zeigen Sie mir Ihre Preisliste. | yegympyo-rylpoyo chuseyo. | |
| Kann man das Auto irgendwo abstellen? | amudena poredo-do temnik? | |
| Muss ich eine Anzahlung leisten? | sonbul imnika? | |
| Ich möchte ein solches Auto für (24) Stunden mieten. | und jajongyro (isipsasigan) pilligo sipoyo. | |
| Ich brauche eine Versicherung. | imy bohomyl tylgo sipyndeyo. | |
| Geben Sie mir Telefonnummern, die ich bei Problemen anrufen kann. | sago ga nal kenu yollacho-ryl karycho chuseyo. | |
| Das ist mein internationaler Führerschein. | Igosi che gukchu unjeong myeonochin imnida. | |
| Schicken Sie das Auto ins Hotel … morgen früh. | naeil achhim cha-reul… hotel-lo pone chuseyo. | |
| Das Auto hatte eine Panne. Schick jemanden für sie. | kozhan-imnida.kachzhova chuseyo. | |
| Anzahlung | po-jung-geum | |
| mieten | chayeongrieo | |
| Autoversicherung | chadoncha-sago-bohom | |
| Bremsen | brechen | |
| Reparaturwerkstatt | Suri Gongjang | |
| gebrochen | gojang-jung | |
| Batterie | badisch | |
| Reifen | tayo | |
| Benzin | fibal-yu | |
| Tankstelle | chuyuso | |
| voller Tank | Mann tenku | |
| Butter | Öl | |
| Straßenkarte | doro-chido | |
| Schnellstraße | kosok-doro | |
| Mautstraße | yure-doro | |
| Autobahn | cucto | |
| Motel | Motel | |
| Parken | Chuchazhang | |
| Straße gesperrt | dongheng geumji | |
| nicht parken | chucha-geumchi | |
| langsam | sohen | |
| Reparatur | konsajun |
Notfälle
Ziffern
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| 0 | jon (kon) | |
| 1 | il (khana) | |
| 2 | und (tu) | |
| 3 | sich (einstellen) | |
| 4 | sa (netto) | |
| 5 | o (Tasot) | |
| 6 | juk (yosot) | |
| 7 | Kind (ilgop) | |
| 8 | Phal (Jodol) | |
| 9 | ku (ahol) | |
| 10 | Geier (Fichte) | |
| 11 | sibi (yeol-hana) | |
| 12 | sibi (yul-tul) | |
| 13 | sipsam (yol-set) | |
| 14 | sipsa (el-net) | |
| 15 | sibi (yol-tasot) | |
| 16 | simnyuk (yol-yosot) | |
| 17 | sipchil (yeol-ilgop) | |
| 18 | sipphal (yeol-yodol) | |
| 19 | sipku (yol-ahop) | |
| 20 | isip (symul) | |
| 21 | isibil (Simulkhan) | |
| 22 | isibi (simultan) | |
| 23 | isipsam (Simultansatz) | |
| 24 | isipsa (Simul-Netz) | |
| 25 | isibo (gleichzeitig) | |
| 26 | isimnyuk (symul yosot) | |
| 27 | isipchhil (symul ilgop) | |
| 28 | isipkhal (simul jedol) | |
| 29 | isipku (symul ahop) | |
| 30 | Samsip (soryn) | |
| 31 | Samsibil (Soryn Khan) | |
| 32 | Samsibi (soryn tul) | |
| 40 | sasip (mahyn) | |
| 50 | Osip (Schwein) | |
| 60 | yuxip (yusun) | |
| 70 | Chillis (Iryn) | |
| 80 | Phalip (Yodin) | |
| 90 | Kusip (Ahyn) | |
| 100 | Pack | |
| 101 | pagil | |
| 102 | Heringe | |
| 200 | zurück | |
| 500 | Obek | |
| 1 000 | cheon | |
| 10 000 | Mann | |
| 1 000 000 | Pacman | |
| Erste | chot chche | |
| zweite | tul che | |
| der dritte | setze che | |
| vierte | net chche | |
| fünfte | tasot che |
Im Laden
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo kann man Geld umtauschen? | Hwangjeongseo dynamisch? | |
| Wie lange haben Banken geöffnet? | Eunen meisi-kkadi hamnika? | |
| Ich möchte 100 Dollar wechseln | (Baek) bul pakko chuseyo | |
| Ich möchte Reiseschecks einlösen | Yohen-supyo hyeongeum-yro pakko juseyo | |
| Gib mir auch etwas Kleingeld | cheongdong-do juseyo | |
| Geben Sie koreanische Münzen verschiedener Stückelungen | hangugae dongjeon modu noo juseyo | |
| Gegen Dollar tauschen | Talla-ro pakko chuseyo | |
| Wechselzertifikat | waehwa kyohwan jeungmyeongseo | |
| Unterschrift | Schild | |
| Rechnung | Chip | |
| Münze | gyeonghwa | |
| Tauschrate | kyohwan jul | |
| Wo verkaufen sie ...? | ... Herr Gosyn Odimnik? | |
| Ich möchte kaufen… | ...Sago Sipoyo. | |
| Zeigen Sie mir… | ... poyo chuseyo. | |
| Ich beobachte nur. | kugyon-hago issumnida. | |
| Dies ist ein Geschenk für meinen Mann (meine Frau). | nampyeong (ane) äge chul sunmul imnida. | |
| Zeig mir etwas in dieser Größe. | und saichu-ryl poyo chuseyo. | |
| Haben Sie so etwas? | ygot-gva katyn gosi izsumnik? | |
| Zeig mir was anderes. | daryn-go poyo chuseyo. | |
| Haben Sie mehr (kleiner)? | chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik? | |
| Haben Sie ein billigeres? | chomdo ssan-gosi verrückt? | |
| Es ist zu hell (dunkel). | nomu hvaryo (susu) hamnida. | |
| Ich mag diese Farbe (Stil) nicht. | und sek(taipu)shiroyo. | |
| Haben Sie das gleiche, aber in einer anderen Farbe? | igot-gwa kathyn gosyro sekkari taryn gosi Verrückter? |
|
| Kann ich sehen? | monjo poado twemnik? |
Restaurant und Café
| Satz auf Russisch | Übersetzung | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich möchte Frühstück zum Frühstück bestellen. | Neil achim-siksa chumue-hago sipoyo. | |
| Bis (7) Uhr bitte. | (ilgop)si-e butak-hamnida. | |
| Hier ist meine Bestellung. | wonhaneun menyu malhagessoyo. | |
| Kaffee mit Sahne | kopieren / prima | |
| Tee mit Zitrone | honcha / rämon | |
| Orangensaft | orenji chusu | |
| Tomatensaft | Tomaten Chusu | |
| Omelette | Omuret | |
| Rührei | Keran braten | |
| mit Schinken | ham-gwa hamke | |
| mit Schinken | Speck gwa hamke | |
| Rührei | chindalkal | |
| gekochte Eier | salmyn-talgyal | |
| weich gekocht / hart gekocht | Bansuk / Vansuk | |
| toasten / rollen | Toast / Rollpfanne | |
| Öl einklemmen / ablassen | cham / boto | |
| kalte (heiße) Milch | tatyn-khan (chan) uy | |
| Restaurant | ||
| Könnt ihr mir ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen? | ||
| Preiswert. | pissazhi anin siktani chosumnida. | |
| Ruhiges Lokal. | choyonhan bunwigi-e siktani josumnida. | |
| Ich hätte gerne ein Restaurant, in dem sie Englisch sprechen. | Yono-ga tohaneun Restaurants Chosumnida. | |
| Was ist Ihr Signature-Dish? | und tonne-ae myeongmul yori-neung muomnik? | |
| Ich möchte das beste lokale Essen probieren. | und dongne-ae myeongmul yori-reul mocha sipyndeyo. | |
| Könnt ihr so einen Ort empfehlen? | kyron ymsikchom-yl khana karycho chuseyo. | |
| Gibt es hier in der Nähe ein chinesisches Restaurant? | und kyncho-e chunguk siktani issumnika? | |
| Russische Küche | rosiya yori | |
| chinesische Küche | jungkook yori | |
| japanische Küche | ilbon yori | |
| lokale Küche | hyantō-yori | |
| Könnten Sie Sitzplätze für mich buchen? | yogiso eyagul hae chusigessumnika? | |
| Tisch für (zwei) um 7 Uhr. | (ilgop) si-e tu-chari butak-hamnida. | |
| Ich habe einen Auftrag. (Petrow) | eyak-khan petrow-imnida. | |
| Könnten Sie drei unterbringen? | (se) saram chari-ga issumnika? | |
| Ich möchte vor dem Abendessen etwas trinken. | siksa chone surul chuseyo. | |
| Menü bitte. | menu-ryl poyo chuseyo. | |
| Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch? | Yono-Menü issunika? | |
| Was ist Ihr Signature-Dish? | Yogiso Chalkhanyn Ymsigyn Muosimnika? | |
| Ich werde es. | Kygosyl-Mokkessoyo. | |
| Ich nehme ein festes Mittagessen. | cho-neung chonsigyro hagesoyo. | |
| Das bitte. | Yigoseul chuseyo. | |
| Gibt es heute ein spezielles Menü? | nyre tykpyol menyu issumnik? | |
| Wird es gleich serviert? | tvemniks Katze? | |
| Ich möchte den lokalen Wein probieren. | und chiban-e wainul mocha sipoyo. | |
| Ich werde der selbe sein. | chogot-gva katyn gosyl chuseyo. | |
| Gut gemacht (mittel, mit Blut), bitte. | chal (chunganchchim, Salz) kuvo chuseyo. | |
| Ich möchte Obst zum Nachtisch. | Dichjotu-ro Wachtel Chuchseyo. | |
| Danach möchte ich Kaffee (Tee). | Kydame kopi (khoncha) ryl butak-hamnida. | |
| Ich habe das nicht bestellt. | igosyn chega chumun-hag gosi animnida. | |
| Meine Bestellung wurde noch nicht übermittelt.. | yori ga ajik anwayo. | |
| Ich habe vor (30 Minuten) bestellt. | (samsippun) chone chumun hassumnida. | |
| Wie essen sie es? | mognyn panbobyl karycho chuseyo. | |
| Salz (Pfeffer), bitte. | sogum (huchu) chom chuseyo. | |
| Wasser bitte. | mul chom chuseyo. | |
| Etwas mehr Brot, bitte. | chom do chuseyo verbieten. | |
| Es hat sehr gut geschmeckt. | Kreide mogossumnida. | |
| Mehr als ich essen konnte. | nomu manaso namgyessoyo. | |
| Zählen Sie bitte separat. | ttaro kesanhe chuseyo. | |
| Was empfehlen Sie? | Muoshi Machi-Ssymnikka? | |
| Machen Sie es bitte weniger scharf. | Nomu mapchi-ankhe he-chuseyo. | |
| Ich esse nicht sehr salzige Speisen. | Nomu chchang imshigyn mon-mogoyo. | |
| Lassen Sie mich …. eine Portion zwei Portionen drei Portionen | … chusee. Irinbun Ich-inbun Sam-inbun |
|
| Das ist lecker. | Masissayo. | |
| Das ist zu viel …. scharf salzig Süss fade sauer bitterlich | Igosyn nomu…. mepssymnida chchamnida Tamnida schingopsymnida Schimmida smymnida |
|
| Gib mir noch etwas von diesem Gericht. | Igot ist Chusee. | |
| Die Rechnung bitte. | Quesanso ist cool. | |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Khadyro kesan khalsu issymnikka? | |
| Wie viel es kostet? | Olma-imnikka? | |
| Es lohnt sich… aus. 5,000 10,000 15,000 20,000 30,000 | ... aus imnida. Oh-cheon Mann Man-o-cheon Ich-Mann Sam-Mann |
|
| Wo ist die Toilette? | Hwajangschil odi-imnikka? | |
| Auf Wiedersehen | Annyeonghi keseyo. | |
| Namen koreanischer Gerichte: | ||
| Althan | 알탕 | Fischkaviarsuppe |
| Pingde tteok | 빈대떡 | Bohnenkrapfen |
| Possam | 보쌈 | Gekochtes, dünn geschnittenes Schweine- oder Rindfleisch, serviert mit Kohlblättern, die das Fleisch umhüllen |
| Chamchi hwae | 참치회 | Geschnittener roher Thunfisch |
| Cholphan kui | 철판구이 | Gegrilltes Rindfleisch, Meeresfrüchte und Gemüse |
| Chhuothang | 추어탕 | Schlammfischsuppe |
| tegutkhan | 대구탕 | Kabeljausuppe |
| Kakkalbi | 닭갈비 | Würziges Hähnchenfilet gebraten mit Gemüse |
| Tolsot Bibimbap | 돌솥비빔밥 | Bibimbap in einem heißen Steintopf |
| tolsot yonyanpap | 돌솥영양밥 | Gekochter Reis mit nahrhaften Zutaten, serviert in einem heißen Steintopf |
| tom kui | 돔구이 | Gebratene Karausche |
| Tothori Muk | 도토리묵 | Gelee ihrer Eicheln |
| Kalbithan | 갈비탕 | Rinderrippensuppe |
| Gamja buchim | 감자부침 | Kartoffelpuffer |
| gobchan jeongol | 곱창전골 | Rinderdarm-Eintopf |
| guksu chongol | 국수전골 | Nudelsuppe |
| Hanjeongsik | 한정식 | Essensset im koreanischen Stil |
| Chobakchuk | 호박죽 | Kürbisbrei |
| Hwatoppap | 회덮밥 | Reis unter rohem Fisch mit Gemüse |
| Jeonbokchuk | 전복죽 | Abalone-Brei |
| Chogi Mäunthan | 조기매운탕 | Würzige gelbe Lachssuppe |
| Kimchi Jjigae | 김치찌개 | Kimchi-Suppe |
| Kkorikomthang | 꼬리곰탕 | Rinderschwanzbrühe |
| Kkotkethan | 꽃게탕 | scharfe Krabbensuppe |
| Mäunthan | 매운탕 | scharfe Fischsuppe |
| Mamil Makuksu | 메밀막국수 | Kalte Buchweizennudeln |
| Modym hwe | 모듬회 | Roher Fisch im Sortiment |
| Nakji Chongol | 낙지전골 | Tintenfischragout mit Gemüse und Pilzen |
| Ochino Sonne | 오징어순대 | Tintenfischwurst |
| Rospyonche | 로스편채 | Fleischfilet |
| sanseong cheobap | 생선초밥 | Reisbällchen in Essig getränkt und mit rohen Fischscheiben gestapelt |
| sau thwigim | 새우튀김 | Frittierte Garnelen |
| sanchae jongsik | 산채정식 | Gerichte aus Wildgemüse |
| Sollonthan | 설렁탕 | Rindfleischsuppe mit Reis |
| suntubu | 순두부 | Ungeronnene Sojabohnensuppe |
| Sujuk | 수육 | Gekochtes Rind- oder Schweinefleisch, in Stücke geschnitten |
| Yukkezhang | 육개장 | Würzige Rindfleischsuppe |
Dieser Sprachführer enthält die gebräuchlichsten Wörter und Sätze, die Ihnen helfen, jede Situation zu verstehen. Im Sprachführer sind die Wörter nach mehreren Themen sortiert:
Floskeln sind die Wörter, die im Alltag am häufigsten verwendet werden: Danke, bitte, Entschuldigung, wie komme ich durch ...? Wie spät ist es? Und dergleichen.
Fragen- eine Liste mit Wörtern - Fragen, die Ihnen während Ihrer Reise nützlich sein werden.
Schöne Grüße- Wörter und Sätze, mit denen Sie ein Gespräch mit den Einheimischen Koreas beginnen können.
Mit dem Flugzeug- Fragen und Sätze, die beim Fliegen am häufigsten zu hören sind.
Ankünfte, Einwanderung- Wörter, die Sie benötigen, um zu erklären, warum Sie in Korea angekommen sind, wohin Sie gehen usw. und andere Wörter, die Sie bei Ihrer Ankunft in Korea benötigen.
Empfang von Gepäck- Wörter und Fragen, die sich auf den Empfang, die Lieferung und die Aufbewahrung von Gepäck beziehen.
Geldwechsel- Sätze, auf die kein Tourist verzichten kann, der aus einem anderen Land kommt.
Transfer– alles, was Sie während des Transfers auf Koreanisch wissen und erklären müssen.
Im Raum- Sätze und Wörter, die Ihnen helfen, sich in einem Hotelzimmer wohl zu fühlen: ein Zimmermädchen anrufen, Sie bitten, zu einer bestimmten Zeit aufzuwachen und alles, was mit dem Aufenthalt in einem Hotelzimmer zu tun hat.
Salon- Wörter, die Ihnen helfen, einen Haarschnitt nach Ihren Wünschen zu bekommen.
Frühstück- alles, was Ihnen hilft, das Frühstück zu bestellen oder zu erklären, was genau Sie frühstücken möchten.
Im Restaurant- während der Pause werden Sie zweifellos hungrig werden und in das Restaurant schauen. Hier finden Sie Wörter, die Ihnen helfen, problemlos zu essen, indem Sie den Kellner anrufen, herausfinden, was dieses oder jenes Gericht enthält, nach Besteck fragen usw.
Befehl- eine detaillierte Liste von Wörtern und Phrasen, damit Sie jedes Gericht in einem Restaurant, Café oder Fast Food bestellen können.
Toilette- Sätze, die Ihnen helfen, die nächste Toilette zu finden, was auf Reisen wichtig ist.
Taxi- eine Liste mit Wörtern und Sätzen, die Ihnen helfen, ein Taxi zu nehmen oder dem Taxifahrer zu erklären, wohin er fahren soll.
Unter Tage- Sätze und Fragen, die in der U-Bahn häufig gestellt und verwendet werden.
Bus- Dank dieses Themas erfahren Sie, wo Sie eine Bushaltestelle finden, welche Route zu Ihnen passt und andere Probleme im Zusammenhang mit Bussen und Kleinbussen.
Autovermietung- eine Liste mit Wörtern und Fragen, die Ihnen helfen, einen Mietwagen zu finden, ein Auto zu mieten und mehr über die stündlichen und täglichen Kosten für die Anmietung eines Autos zu erfahren.
Touren– Übersetzung von Wörtern, die Ihnen helfen zu verstehen, worüber der Reiseleiter während der gesamten Tour spricht.
Karte- Übersetzung von Wörtern, die einen bestimmten Ort auf der Karte angeben.
Unterhaltung- Wörter und Fragen, die Ihnen helfen, geeignete Unterhaltung zu finden, herauszufinden, wo sich dieser oder jener Club befindet und bis wann die Einrichtungen, die Sie interessieren, geöffnet haben.
Einkäufe- eine Liste mit Wörtern, die Ihnen beim Einkaufen helfen, sowohl auf dem Markt als auch in Supermärkten in Korea.
Texteingabe und Auswahl der Übersetzungsrichtung
Quelltext an auf Russisch Sie müssen in das obere Fenster drucken oder kopieren und die Übersetzungsrichtung aus dem Dropdown-Menü auswählen.Zum Beispiel für Übersetzung Russisch-Kasachisch, müssen Sie den Text in russischer Sprache in das obere Fenster eingeben und das Element aus dem Dropdown-Menü mit auswählen Russisch, auf der Kasachisch.
Als nächstes drücken Sie die Taste Übersetzen, und Sie erhalten das Ergebnis der Übersetzung unter dem Formular - Kasachischer Text.
Fachwörterbücher der russischen Sprache
Wenn der zu übersetzende Ausgangstext zu einer bestimmten Branche gehört, wählen Sie das Thema eines spezialisierten russischen Lexikons aus der Dropdown-Liste aus, z. B. Wirtschaft, Internet, Recht, Musik und andere. Standardmäßig wird ein Wörterbuch des allgemeinen russischen Wortschatzes verwendet.Virtuelle Tastatur für russisches Layout
Wenn ein Russisches Layout nicht auf Ihrem Computer, verwenden Sie die virtuelle Tastatur. Über die virtuelle Tastatur können Sie mit der Maus Buchstaben des russischen Alphabets eingeben.Übersetzung aus dem Russischen.
Das Hauptsprachproblem bei der Übersetzung aus dem Russischen ins Kasachische ist die Unmöglichkeit, die Sparsamkeit der Sprachmittel zu erreichen, da die russische Sprache mit häufigen Abkürzungen und mehrdeutigen Wörtern übersättigt ist. Gleichzeitig werden viele russische lange Aussagen in den Wörterbüchern der kasachischen Sprache in ein oder zwei Wörter übersetzt.Bei der Übersetzung von Texten aus dem Russischen muss der Übersetzer nicht nur Wörter aus dem aktiven Wortschatz verwenden, sondern auch Sprachkonstrukte aus dem sogenannten passiven Wortschatz verwenden.
Denken Sie wie bei jeder anderen Sprache auch beim Übersetzen von russischem Text daran, dass Ihre Aufgabe darin besteht, die Bedeutung zu vermitteln und den Text nicht wörtlich zu übersetzen. Es ist wichtig, in der Zielsprache zu finden - Kasachisch- semantische Äquivalente, und holen Sie keine Wörter aus dem Wörterbuch.
