Antonymie(aus dem Griechischen anty – „gegen“ und ónyma „Name“) – das Phänomen des Gegenteils der Bedeutungen von Spracheinheiten.

Lexikalische Antonyme- Dies sind Wörter einer Wortart mit entgegengesetzter Bedeutung: (hoch - niedrig, schlau - dumm, gut - schlecht, eintreten - aussteigen, Glück - Unglück) unterschiedlich in Klang und Schreibweise und mit genau entgegengesetzter lexikalischer Bedeutung.

Anwendungsbereich:

Nicht alle Wörter haben Antonyme. Habe keine Antonyme Substantive mit spezifischer Bedeutung(Tür, Fernseher) Ziffern, die meisten Pronomen, und auch Eigennamen. Wörter mit qualitativer, quantitativer, räumlicher, zeitlicher Semantik haben in der Regel Antonyme. Die häufigsten Antonyme unter Qualitätsadjektive und Qualitätsadverbien, weniger - unter Verben und Substantiven.

Abhängig von der Art des ausgedrückten Widerspruchs werden Antonyme in mehrere Klassen eingeteilt:

1) Antonyme zum Ausdruck bringen qualitatives Gegenteil(gut-böse, gut-böse). Sie bilden zum Beispiel eine abgestufte Opposition. einfach (nicht schwierig - mittlerer Schwierigkeitsgrad - nicht einfach - schwierig) deshalb werden sie manchmal auch genannt allmählich.

2) Antonyme zum Ausdruck bringen logisches Gegenteil ( z.B. montieren-zerlegen) oder entgegengesetzte Wirkrichtung, Zeichen, Eigenschaften: hell werden - dunkel werden, reinfliegen - wegfliegen, vorwärts - zurück, hoch - runter

3) Antonyme zum Ausdruck bringen komplementäres Gegenteil, die Negation des einen ergibt den Wert des anderen (nicht+wahr=falsch) antonymischen Paares wahr-falsch. es gibt kein mittleres Zwischenelement zwischen ihnen: Wahrheit - Falschheit, Falschheit; lebend - leblos, tot; gesichtet - blind, blind; verheiratet - unverheiratet, ledig;

Die Mehrdeutigkeit eines Wortes führt zum Auftreten von Antonyme, die mit unterschiedlichen Bedeutungen des Wortes korrelieren (z. B. Antonyme für das Wort frisch: frisch-schal, frisch-salzig (Gurke), frisch-schmutzig (Kragen), frisch-warm (Wind), frisch-alt (Magazin).

In Bezug auf die Struktur:

Ø Eine Wurzel Antonyme werden hauptsächlich durch Verben und verbale Ableitungen dargestellt und werden gebildet, indem Präfixe mit entgegengesetzter Bedeutung an dasselbe Wort angehängt werden (aufsteigen - aussteigen, eintreten - aussteigen, binden - lösen, einfliegen - wegfliegen, Ankunft - Abfahrt) oder durch Anhängen von Präfixen zu dem Wort, das ihm die entgegengesetzte Bedeutung gibt (alphabetisch - analphabetisch, versichern - beunruhigen, demokratisch - antidemokratisch).

Unter Einzelwurzeln stechen Antonyme hervor Enantioseme und Antonyme - Euphemismen.

Ein seltener, aber interessanter Fall ist der sogenannte „ Intra-Wort-Antonymie" (Enantiosemie), wenn verschiedene Bedeutungen eines polysemantischen Wortes entgegengesetzte Bedeutungen haben: borgen „leihen“ und verleihen „leihen“, die Kerze ausblasen „das Feuer löschen“ und den Ofen ausblasen „das Feuer anzünden“.

· Antonyme-Euphemismen sie drücken das Verhältnis der Gegensätze in einer weniger scharfen, abgeschwächten Form aus und unterscheiden sich voneinander durch das Präfix NOT: groß – klein, hoch – niedrig.

Ø heterogen Antonyme finden sich unter Wörtern verschiedener Wortarten (jung - alt, hell - dunkel, hoch - niedrig, ja - nein, Liebe - Hass).

Abhängig von der Art des logischen Gegensatzes werden Antonyme unterteilt in:

1) Zähler (allmählich, qualitativ) - Konträre Antonyme drücken gegensätzliche Konzepte aus, die mit der maximalen und minimalen Manifestation von Qualität verbunden sind, zwischen denen Zwischenverbindungen bestehen - Konzepte, die einen höheren oder geringeren Grad an Manifestation von Qualität charakterisieren: jung - mittleres Alter - älter - alt. Zwischen den Antonyme jung - alt gibt es Zwischenglieder - im mittleren Alter, älter. 31 Diese Gruppe von Antonyme umfasst qualitative Adjektive und davon abgeleitete Wörter sowie Bezeichnungen räumlicher Koordinaten: vorgestern – gestern – heute – morgen – übermorgen.

2) widersprüchlich - Widersprüchliche Antonyme kein Zwischenglied haben. Das generische Konzept wird in diesem Fall durch zwei spezifische Konzepte repräsentiert, die sich ergänzen: hoch - niedrig, wahr - falsch.

3) Vektor- Vektor-Antonyme drücken die entgegengesetzte Richtung von Handlungen, Zeichen und Eigenschaften aus. Diese Gruppe von Antonyme wird durch Verben, Verbalsubstantive, Adverbien, Adjektive dargestellt. : raten - raten, einsteigen - aussteigen.

26. Tabu. Euphemismen und das Phänomen der "political correctness".

Tabu - Einschränkung oder vollständiges Verbot des Wortgebrauchs, bestimmt durch außersprachliche Faktoren: religiöse Erwägungen, Aberglauben und Vorurteile, Zensur und politische Verbote, Traditionen. So entsteht bei Völkern in einem frühen Stadium der sozialen Entwicklung (Polynesier, Australier, Zulus, Eskimos usw.) das Tabu der Wörter auf der Grundlage mythologischer Überzeugungen. Verboten (tabu) Todessymbol, Namen von Krankheiten, Namen von Göttern und Geistern; oft tabu ist der Name des Tieres, das diesem Stamm als Hauptjagdobjekt dient. All dies basiert auf einer naiven Identifizierung dieser "Dinge" und der sie benennenden Wörter, was oft zur Tabuisierung anderer konsonanter Wörter oder der gleichen Wörter in anderen Bedeutungen führt. Um das Tabu von Wörtern zu ersetzen, werden andere Wörter benötigt - Euphemismen.

Euphemismen sind stellvertretende, erlaubte Wörter, die anstelle von Verboten (Tabu) verwendet werden. Wenn man die Sprechakte der Zeitgenossen genau beobachtet, kann man verstehen, dass heute nicht nur Wörtern, Gegenständen, Begriffen Tabus auferlegt werden. Tabu kann in einem tieferen sprachlichen Aspekt verstanden werden. Nämlich: das Tabu sprachlicher Einheiten - Ton, Intonation. Es schien, dass die Prozesse der Tabuisierung und Euphemisierung in einer zivilisierten Gesellschaft obsolet geworden sein sollten. Aber sie bestehen fort und entwickeln sich darüber hinaus bis heute weiter. Es wäre trivial, die Themen und Sphären moderner Euphemismen wie „Bestattungsdienst“ statt „Beerdigung“, „körperliche Beseitigung“ statt „Mord“ zu berücksichtigen.

Eine Analyse von Euphemismen in verschiedenen Bereichen des sozialen und alltäglichen Lebens ermöglichte es, mehrere Gruppen herauszugreifen.

1. Bestimmte Körperteile, die mit dem „Körperunterteil“ in Verbindung stehen". Gegenstände dieser Art sind so beschaffen, dass sowohl ihre direkten als auch euphemistischen Bezeichnungen in der Alltagssprache von der Mehrheit als nicht ganz anständig empfunden werden, beispielsweise umgangssprachliche und umgangssprachliche Bezeichnungen männlicher und weiblicher Geschlechtsorgane (siehe: Baldaev et al., 1992); unter Ärzten wird bekanntlich Latein für diese Zwecke gebraucht.

2. Beziehungen zwischen den Geschlechtern. Um enge Beziehungen, innige Verbindung, körperliche Intimität zu bezeichnen, werden umgangssprachlich die Verben „treffen“, „befreundet sein“, „gehen“ (mit jemandem) verwendet. Zum Beispiel: „Wir hatten nichts bei ihm“ – gemeint ist körperliche Nähe.

3. Krankheit und Tod. Mi: unwohl sein, sich schlecht fühlen statt "krank", "krank". Es ist sehr schlimm - über einen hoffnungslos kranken Menschen; hat uns verlassen, er war weg statt "gestorben"; Tod statt „Tod“; Tod als medizinischer Euphemismus, der „Tod“ ersetzt usw. Die Themen Tod und Bestattung werden, wenn diese Ereignisse relevant sind (entweder mit dem Moment der Rede zusammenfallen oder durch einen kurzen Zeitraum davon getrennt sind), fast ausschließlich verbalisiert mit Hilfe von Euphemismen. Mi: tot und veraltet. und einfach. tot ist er nicht mehr bei uns; die Erde verraten. Die Handlungen von Institutionen, die an der Organisation von Bestattungen beteiligt sind, werden in der Amtssprache mit einem vagen und euphemistisch anmutenden Umsatzritualdienst bezeichnet. Heiraten auch in der Rede der Ärzte: den Patienten verlieren, dh den Patienten sterben lassen, die Krankheit nicht bewältigen; alte Menschen gehen (bedeutet "sterben").

Diese Bereiche der Euphemisierung können als persönlich bezeichnet werden; sie betreffen das Privatleben und die Persönlichkeit des Sprechers, des Adressaten und Dritter.

Auch das Phänomen des Euphemismus wird in verschiedenen Bereichen beobachtet. soziales Leben Person und Gesellschaft. Es ist wichtig zu betonen, dass unter modernen Bedingungen gerade die Methoden und Mittel der Euphemisierung, die gesellschaftlich bedeutsame Themen, Bereiche der menschlichen Tätigkeit, seine Beziehungen zu anderen Menschen, die Gesellschaft und Macht betreffen, die größte Entwicklung erfahren. Es gibt mehrere Gruppen von Euphemismen in professionellen Bereichen der menschlichen Tätigkeit:

1. Der traditionelle Bereich, in dem euphemistische Ausdrucksmittel aktiv verwendet werden, ist Diplomatie. In der Tat werden viele Wörter und Ausdrücke, die in modernen Massenmedien häufig verwendet werden, wie z.

2. Repressive Maßnahmen der Behörden, Handlungen, die zu einer negativen Bewertung der Bevölkerung führen können. inhaftieren statt „verhaften“; Todesstrafe statt „Todesstrafe“, Sanktionen zu verhängen (dieser Umsatz wird in einem sehr vagen Sinne verwendet: er kann die Anklageerhebung, Inhaftierung, wirtschaftliche oder militärische Blockade von Regionen und ganzen Staaten bedeuten) usw.

3. Staatliche und militärische Geheimnisse und Geheimnisse. Zu solchen Geheimnissen und Geheimnissen gehören die Herstellung von Waffen, bestimmte Arten von Ausrüstung, die soziale und zahlenmäßige Zusammensetzung von Institutionen, das Profil ihrer Arbeit usw. Als Beispiele geben wir die euphemistische Verwendung von Wörtern und Ausdrücken an: Objekt, Produkt, Produkt, Box, Entwicklung ungewöhnlicher Waffentypen.

5. Beziehungen zwischen verschiedenen nationalen und sozialen Gruppen, der Status dieser Gruppen. Nicht-einheimische Bevölkerung - dieser Ausdruck kann in Bezug auf Russen verwendet werden, die in den baltischen Staaten oder anderen ehemaligen Republiken der UdSSR leben; ethnische Säuberung - die Vernichtung in einer bestimmten Region (Stadt, Republik) von Personen, die nicht der dominierenden Nation in dieser Region angehören; wurde erstmals in Bezug auf die Situation in Jugoslawien verwendet, wo die Serben die Muslime, die Kroaten, zerstörten - die Serben auf dem Territorium Kroatiens

6. Einige Arten von Berufen, deren euphemistische Bezeichnung darauf abzielt, das Prestige dieser Berufe zu steigern oder den negativen Eindruck der mit der direkten Bezeichnung bezeichneten Berufsart zu kaschieren. Maschinenmelker, Schlachthofbetreiber, Putzer (vgl. der ehemalige Staubsauger, der seine euphemistische Funktion nicht mehr erfüllte), Kontrolleur statt „Aufseher“, der Vollstrecker – über eine Person, die Todesurteile vollstreckt (vgl. Henker)

"Name, Bezeichnung"), semantisches Gegenteil. Antonyme werden Wörter genannt (genauer gesagt, Wörter, die in ihrer spezifischen Bedeutung betrachtet werden), die beispielsweise nach dem semantischen Merkmal, das den Kern ihrer Bedeutung bildet, einander gegenübergestellt werden heiß, kalt,schnell langsam, ANTONYMIE(von griech. „gegen“ und „Name, Bezeichnung“), semantische Opposition. Antonyme werden Wörter genannt (genauer gesagt, Wörter, die in ihrer spezifischen Bedeutung betrachtet werden), die beispielsweise nach dem semantischen Merkmal, das den Kern ihrer Bedeutung bildet, einander gegenübergestellt werden heiß, kalt,schnell langsam,anwesend sein - abwesend sein. Gleichzeitig haben Antonyme in ihrer Bedeutung viel gemeinsam, gehören zur gleichen Wortart und können in einer Aussage gegensätzlich verwendet werden; vgl. Er ist nicht reich,aber die Armen. Und reich, und Arm sind Adjektive, und beide Wörter charakterisieren den Vermögensstatus einer Person, weisen aber auf entgegengesetzte Enden der Vermögensskala hin. Die Bedeutung des einen Antonyme lässt sich oft mit Hilfe der Verneinung durch das andere erklären – Antonyme sind also eines der Mittel der Paraphrasierung; vgl. verbieten - nicht zulassen,abwesend - nicht vorhanden. Häufig werden auf diese Weise Antonyme gebildet – mit Hilfe des Präfixes nicht-: möglich unmöglich,erfolgreich - erfolglos(Es ist jedoch zu beachten, dass der Zusatz des Präfixes nicht- gibt nicht immer ein Antonym an: vgl. heftig - wütend). In unterschiedlichen Bedeutungen kann dasselbe Wort unterschiedliche Antonyme haben: vgl. leicht schwer (eine Tasche),einfach schwierig(Aufgabe).

Trotz der Tatsache, dass die Antonyme zu den traditionellen und allgemein anerkannten sprachlichen Begriffen gehört, gibt es immer noch Streit darüber, welche genaue Bedeutung diesem Begriff zukommt und welche Wortpaare sinnvollerweise als Antonyme zu klassifizieren sind. Insbesondere die Idee der semantischen Opposition wird unterschiedlich interpretiert. Daher wird manchmal angegeben, dass Paare des Typs anwesend sein - abwesend sein,ledig verheiratet, deren Mitglieder sich durch eine einfache Negation voneinander unterscheiden, sind nicht entgegengesetzt, sondern widersprüchlich, und in diesem Sinne ist ihre Antonyme zweifelhaft. Das wahre Gegenteil wird paarweise dargestellt kalt heiß,Start Ende, die auf verschiedene Enden der Skala oder Koordinatenlinie zeigen, zwischen denen sich Zwischenwerte befinden (bzw warm,Ausruhen;Mitte). Inzwischen gerne zu zweit anwesend sein - abwesend sein,lebend tot Das Zeichen selbst ist nicht schrittweise, sondern binär angeordnet, sodass die Negation eines Werts der Bestätigung eines anderen entspricht und keine Zwischenverbindung zwischen ihnen besteht: Die beiden Werte des Zeichens teilen die gesamte Skala spurlos . Daher fällt in einer binären Opposition Inkonsistenz mit Gegenteil zusammen. Daher sollte das Fehlen einer Zwischenverbindung nicht als Grund dafür angesehen werden, Paare des Typs nicht zu erkennen anwesend sein - abwesend sein Antonyme.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass im Gegensatz zu Synonymen, die Wörter verschiedener semantischer Typen haben können, nur einige Klassen von Wörtern Antonyme haben können. Es gibt also nicht nur keine, sondern auch theoretisch unmögliche Antonyme für die Wörter Tisch,lila,Schnitt,Wenn usw.

Es gibt mehrere semantische Typen von gegensätzlichen Lexemen, die Forscher mehr oder weniger einhellig als Antonyme anerkennen.

Antonyme werden immer als Paare erkannt, die den Beginn und das Ende einer Aktion oder eines Zustands anzeigen: Start stop (halt, bedeutet tatsächlich "nicht anfangen"), betreten("Geh, fang an, drin zu sein") - Ausloggen(„gehen, nicht mehr drin sein“), entzünden - löschen usw.

Ein enger Antonymietyp wird durch Paare des Typs dargestellt anhängen - aushaken oder brechen - machen. Wahrheit, Verben brechen und reparieren Handlungen implizieren, die ihrer Natur nach ganz anders sind, aber was noch wichtiger ist, in ihrer Bedeutung scheinen die Ausgangs- und die resultierende Situation (ungebrochener und gebrochener Zustand) die Plätze zu tauschen.

Eine große Klasse von Wörtern, die normalerweise (wenn auch nicht immer) als Antonyme erkannt werden, sind Paare, die sich durch eine einfache Negation voneinander unterscheiden: nass – trocken, Folgen – verletzen. Folgen bedeutet "nicht verletzen" verletzen- "nicht folgen".

Schließlich gibt es Antonymepaare, die auf entgegengesetzte Enden einer gewissen Größenordnung hinweisen: stark schwach,viele wenige usw.

Sehr oft gibt es in der Sprache eine ungenaue Antonyme, bei der sich Wörter in einigen zusätzlichen Bedeutungselementen unterscheiden. Zum Beispiel, Angst - Hoffnung,klein - riesig. Ein genaues Antonym für das Wort kleine ist ein groß, a enorm enthält ein zusätzliches Indiz für ein hohes Maß an Qualität.

Manchmal sprechen sie von den sogenannten kontextuellen (situativen) Antonyme, d.h. Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext zueinander antonym sind. Ja, die Worte Augen und Augen sind Synonyme in der Sprache, sondern in der Phrase Sie hatte keine Augen, sie hatte Augen. sie können als Antonyme betrachtet werden. Es sollte beachtet werden, dass kontextbezogene Antonyme sich stark von echten oder sprachlichen Antonyme unterscheiden.

Ein Sonderfall der Antonymie ist die Enantiosemie – das Vorhandensein entgegengesetzter Bedeutungen für dasselbe Wort. Zum Beispiel, wiederwählen kann „für eine neue Amtszeit wählen“ oder „nicht für eine neue Amtszeit wählen“ bedeuten. Meistens sprechen wir in diesem Fall nicht über exakte Antonyme; vgl. Aussicht im Sinne von „sehen“ und im Sinne von „nicht bemerken“. Manchmal spricht man von Enantiosemie zum Beispiel im Zusammenhang mit der ironischen Verwendung von Wertungswörtern schön! oder Toll! im Sinne von „sehr schlecht“. Für das Studium der Sprachgeschichte ist der Begriff der Enantiosemie jedoch von größter Bedeutung. Semantische Evolution findet oft so statt, dass ein Wort gegensätzliche Bedeutungen entwickelt. Ja, Antonyme Start und das Ende kommen aus der gleichen Wurzel, und das Wort Wetter in verschiedenen Dialekten der russischen Sprache gibt es als Bedeutung "gutes Wetter" (vgl. literarisch schlechtes Wetter) und die Bedeutung von "schlechtem Wetter".

Wortpaare sind von Antonyme zu unterscheiden, die ebenfalls in gewissem Sinne gegensätzlich, aber nicht gegensätzlich sind. Zum Beispiel Wörter verkaufen und Kaufen sind keine Antonyme, sondern Konversen, d.h. Geben Sie die Aktionen an, die von verschiedenen Teilnehmern in derselben Situation ausgeführt werden. Die Wörter sterben und töten- auch keine Antonyme: töten ist eine Ursache für sterben, d.h. gibt den Grund an. Wie wäre es mit Antonyme für sterben man kann solche Verben als betrachten geboren werden oder lebendig werden.

In der Rede werden Antonyme in vielen Fällen verwendet, um die Einschätzung abzumildern, sie weniger kategorisch zu machen: statt zu sagen Sie ist hässlich oder Sie ist alt, man sagt Sie ist keine Schönheit,Sie ist nicht jung. Wenn eine Person dies nicht selbstbewusst sagen kann oder will Der Film ist interessant könnte er sagen Der Film ist nicht langweilig.. Antonympaare werden oft in verschiedenen Arten von Sprichwörtern, Redewendungen sowie in literarischen Texten verwendet, um einen Kontrast zu schaffen: Der Satte versteht den Hungrigen nicht;weder lebendig noch tot; Die Reichen verliebten sich in die Armen,/ Der Wissenschaftler hat sich in einen Dummkopf verliebt,/ Verliebte sich in rötlich - blass,/ Ich habe mich in eine gute - schädliche: / Goldene - eine Kupferhälfte verliebt(M. Tsvetaeva). Außerdem im letzten Beispiel nur Paare Reich Arm und rötlich - blass sind echte Antonyme, Paare Wissenschaftler ist dumm,gut schlecht bestehen aus sehr ungenauen Antonyme und den Mitgliedern des Paares Gold - Kupferhälfte sind nur kontextbezogene Antonyme. Alle Paare sind jedoch gleichermaßen kontrastreich. Das Vorhandensein eines Kontrasts an sich weist also in keiner Weise darauf hin, dass wir ein Antonymepaar haben. Kontrast ist viel umfassender als Antonymie, er kann beispielsweise auf assoziativen Unterschieden zwischen Wörtern beruhen, während Antonymie bestimmte logische Beziehungen zwischen ihnen erfordert. Also in den berühmten Puschkin-Linien Welle und Stein,/ Poesie und Prosa,Eis und Feuer / Nicht so anders- es gibt kein einziges Paar sprachlicher Antonyme.

Einen wichtigen Platz im lexikalischen System der russischen Sprache nehmen Wörter ein, die durch entgegengesetzte Bedeutungen verbunden sind. Zum Beispiel:
Er mochte schlecht gekleidete Menschen nicht. Müde. Krank. Hässlich. peinlich. Schüchtern. traurig. Sie behinderten seinen energischen Fortschritt. Sie irritierten seine visuelle Wahrnehmung der Welt. Hätte er sich jedoch mit sich selbst beschäftigt, hätte er es gefunden. Dass er sie noch braucht, als Hintergrund, vor dem er sich abheben würde – makellos gekleidet. Immer bereit, für sich selbst zu kämpfen, gesund, jung, gutaussehend, geschickt, schamlos, sich einen solchen Luxus der Armen wie Traurigkeit nicht leistend. (E. Jewtuschenko).
Die Fähigkeit von Wörtern, eine Oppositionsbeziehung einzugehen, gegensätzliche Konzepte zu bezeichnen, wird Antonymie genannt.
Antonymie ist ein Ausdruck des Kontrasts innerhalb derselben Essenz, ihrer entgegengesetzten Definition.
Die Trennung und Verbindung der Phänomene der umgebenden Realität ist dagegen eine der gemeinsamen Operationen der menschlichen Logik. Daher wird bei der Betrachtung der Antonymie einigen logischen Konzepten viel Aufmerksamkeit geschenkt, vor allem dem Konzept der Gegensätze.
Die Grundlage für die Opposition von Wörtern sind die gemeinsamen semantischen Komponenten in ihren Bedeutungen. Mit anderen Worten, nur solche Bedeutungen, die nicht nur unterschiedlich, sondern korrelativ sind, können antonym sein. Beispielsweise charakterisieren die Zeichen schwer und leicht das Objekt nach Gewicht. Diese semantische generische Komponente "Gewicht" ist ihnen gemeinsam. Schwer – groß im Gewicht, leicht – klein im Gewicht. Sie sind mit dem generischen Samen verwandt, unterscheiden sich jedoch in der Art. Die Unterscheidung dieser oder jener Essenz, Antonyme, sozusagen Zeichen der Einheit, die in Gegensätze „gegabelt“ sind, bestimmen gleichzeitig die Grenze einer Qualität, eines Eigentums, einer Handlung und weisen auf die untrennbare Verbindung von Gegensätzen hin. Zum Beispiel die Wörter niedrig und hoch (Körpertemperatur); kam spät und früh. Diese Wörter werden als Bestandteile eines Ganzen wahrgenommen.
Das Wesen der Antonymie ist der Ausdruck der gegenseitigen Letztverneinung semantisch homogener Einheiten.
Die Art des Widerspruchs kann unterschiedlich sein:

• Vorhandensein / Fehlen eines Zeichens: gesund (gesund sein) - krank (nicht gesund sein), schlafen (schlafen) - wach sein (nicht schlafen). Die semantischen Komponenten in ihnen werden durch die Negation von "nicht" nass - trocken (nicht nass) ausgedrückt.
• Aktionsbeginn / Aktionsende, Ende: einschalten - ausschalten, sprechen - schweigen.
• Die Größe des Zeichens kann entgegengesetzt werden: groß - klein, schnell - langsam.
• Orte: rechts - links.
• Räume: Nord - Süd.
• Zeit: Tag - Nacht usw.

Am häufigsten wird ein Widerspruch bei Vorhandensein eines qualitativen Merkmals beobachtet, daher überwiegen unter Antonyme qualitative Adjektive, aus qualitativen Adjektiven gebildete Adverbien sowie Substantive und Verben.
Wörter, die miteinander verwandt sind, müssen die gleiche Wortart haben. Ein antonymisches Paar, zusammengesetzt aus Wörtern verschiedener Wortarten, ist nur in einem bestimmten Text mit einer bestimmten stilistischen Funktion erlaubt.
Nicht alle Wörter gehen antonymische Beziehungen ein. Sie haben keine Antonyme: Namen von Substantiven. mit einer bestimmten Bedeutung (Tisch, Hand); Ziffern (außer eins / zwei); die meisten Begriffe; Nicht jeder bezieht sich auf Antonyme Wörter mit unterschiedlicher stilistischer Färbung: Hand - Hände, obwohl sie entgegengesetzt sein können.

Mehr zum Thema Das Konzept der Antonyme und Antonyme:

1. Antonymie. Das Konzept der Antonyme. Antonyme-Typen. Antonyme sind üblich und kontextabhängig.

Antonymie und Antonyme

Antonymie ist im semantischen Sinne das Gegenteil von Spracheinheiten. Antonyme sind Wörter derselben Wortart, die eine entgegengesetzte Bedeutung haben. Zum Beispiel:

Er liebte nicht schlecht angezogen. Müde. Krank. Alt. Hässlich. peinlich. Schüchtern. traurig. Sie störten sein energisches Vorankommen. Sie irritierten seine visuelle Wahrnehmung der Welt. Wenn er sich jedoch mit sich selbst beschäftigt hätte, hätte er immer noch festgestellt, dass er sie brauchte, als Hintergrund, vor dem er sich abheben sollte - makellos gekleidet, stets kampfbereit für mich selbst, gesund, jung, wunderschönen, geschickt, schamlos wer sich nicht so einen Luxus der Armen wie Traurigkeit erlaubt - Igor Seleznev ( E. Jewtuschenko).

In dieser Passage werden Adjektive in ihrer Bedeutung deutlich kontrastiert. krank — gesund, alt — jung, hässlich — wunderschönen, peinlich — geschickt, schüchtern — schamlos, Adverbien Schlecht — einwandfrei(angezogen), weniger dagegen müde und der Satz kampfbereit. Die Teilung und Verbindung der Phänomene der umgebenden Realität dagegen ist eine der üblichen Operationen der menschlichen Logik. Daher wird bei der Betrachtung der Antonymie einigen logischen Konzepten viel Aufmerksamkeit geschenkt, vor allem dem Konzept der Gegensätze. Letzteres wird in erster Linie als Gegensatz zwischen den Phänomenen der realen Welt verstanden: von philosophischen Kategorien bis hin zu Alltagsgegenständen, ihren Zeichen und Handlungen. Zur Verdeutlichung geben wir einen Auszug aus dem Roman von E. Yevtushenko "Berry Places".

Egal wie sehr sie [Frau] es versuchte, Seleznev Sr."alles ist schlecht saß." Ich musste es endlos ändern, und es kostete sie viele Nerven, weil es fast unmöglich war, ihren Mann ins Atelier zu schleppen. Auf der Seleznev jr. alles saß wie gegossen. Seleznev Sr. hat die ihrer Meinung nach schreckliche Gewohnheit des Rauchens immer noch nicht losgeworden Belomor-Kanal. Selesnew -jünger geraucht nur amerikanisch Zigaretten. Selesnew -Senior konnte keinen einzigen Satz lernen Sprachführer Russisch-Englisch. Seleznev Jr. sprach brillantes Englisch und gutes französisch. Seleznev senior hat nicht studiert nein Sport. Seleznev Jr. spielte Tennis, Skifahren und Wasserski, Er übte Eiskunstlauf und Karate. Seleznev Sr. immer wieder dasselbe Buch lesen - "Krieg und Frieden". Seleznev- jünger las " Wendekreis des Krebses“ Henry Miller im Original.

Die ganze Darstellung in der obigen Passage basiert auf dem Gegensatz von Personen, Gegenständen, ihren Zeichen und Handlungen. In den meisten Fällen werden diese Gegensätze durch syntaktische Konstruktionen ausgedrückt: Seleznev -Senior— Seleznev- jünger; saß nicht gut — saß wie angegossen; konnte keinen einzigen Satz aus dem russisch-englischen Sprachführer lernen — sprach brillantes Englisch usw. Aber in einem Fall - im Anhang zum Nachnamen - wird der Widerspruch durch Antonyme ausgedrückt: Senior —jünger.

Das Gegenteil kann in den inneren Inhalt ein und desselben Phänomens eingebettet sein und sich in den äußeren Formen seiner Existenz finden, auch ausgedrückt durch syntaktische Konstruktionen und Antonyme. Zum Beispiel:

• 1) Ich habe das Leben in mich aufgenommen. Ich kannte sie in Kämpfen und Mühen. Und lass das Alter kommen. ich trank Beifuß und Honig — kein frisches Getränk (Ja Rylenkov). Hier werden verschiedene Arten von Getränken erwähnt, deren Namen in einem Fall nach Getränkegeschmack kontrastiert und durch Antonyme ausgedrückt werden ( Beifuß und Honig) und in einem anderen Fall - durch das Vorhandensein allgemeiner Geschmacksqualitäten in Getränken (Wörter Wermut und Honig- Phrase ungesäuertes Getränk);
• 2) Sagte stirnrunzelnd zum Kellner: "Eine Portion Schinken" und fügte hinzu: - schlanker..." Die Kellner hatten es bereits studiert und trugen es dicker(E. Jewtuschenko);
• 3) Artikel 105. Verbindung und Trennung mehrere Ansprüche. 1. Der Kläger ist berechtigt, mehrere aufeinander bezogene Ansprüche in einer Klageschrift zusammenzufassen ( Schiedsverfahrensordnung der Russischen Föderation). In den Beispielen 2 und 3 ist das Gegenteil bei verschiedenen Objekttypen ( mager und ölig Schinken) und verschiedene Arten von Verfahrenshandlungen ( Verbindung und Trennung Ansprüche), wird nur durch Antonyme ausgedrückt.

Der durch Antonyme ausgedrückte Gegensatz kann zweierlei Art sein, was durch das Vorhandensein oder Fehlen einer mittleren Verbindung zwischen den beiden Extrempunkten der entsprechenden Konzepte bestimmt wird.

In einigen Fällen besteht eine solche Verbindung, zum Beispiel: Der Wind kann nicht nur sein schwach, stark, aber auch mäßig) zwischen kalt und heiß Tee möglich warm; unter liebend und hassen alles treffen gleichgültig; ragte unter den Bauern heraus Arm, Fäuste, und auch Mittelbauern. In den meisten Fällen gibt es keine Zwischenverbindung zwischen Antonyme: FALSCH — wahrheitsgemäß, Russophile — Russophobe, hauptsächlich — zweitrangig, stolz sein — schäme dich, Erde — Himmel.

Antonyme werden in vollständige und teilweise (bedingte) unterteilt. Antonyme heißen vollständig, wenn sie in ihrer extremen Ausprägung Gegensätze bezeichnen, unabhängig davon, ob zwischen ihnen Zwischenverbindungen bestehen oder nicht.

Teilantonyme benennen Gegenstände, ihre Zeichen oder Handlungen, die nicht an den Extrempositionen ihrer logischen Opposition stehen, sondern nur bedingt entgegengesetzt sind. Verwenden Sie in der Grammatik beispielsweise die Begriffe: Buchstabe und Klang, Gesang und Konsonantismus, Vokale und Konsonanten, Gegenstand und Rhema. Diese Begriffe sind nicht als Antonyme im vollen Sinne des Wortes zu erkennen, d.h. Namenskonzepte in ihrem extremen Gegensatz.

Vielmehr handelt es sich um Wörter, die Begriffe bezeichnen, die einander bedingt gegenüberstehen, in diesem Fall im Rahmen der Beschreibung des Sprachsystems.

Antonyme werden je nach morphämischer Zusammensetzung unterteilt:

■ Antonyme - Wörter mit unterschiedlichen Wurzeln: verdrängt - rehabilitiert, zerstören - wiederherstellen, kühlen - wärmen, links rechts, eigene - Fremde;

■ Antonyme - Wörter mit einer Wurzel:

• - gebildet mit Hilfe von Präfixen mit entgegengesetzter Bedeutung: Import - Export, bewaffnen - entwaffnen, aufsteigen - eintreten, gewinnen - verlieren, binden - lösen;
• - gebildet aus einem anderen Wort mit Hilfe eines Präfixes, das dem Wort die entgegengesetzte Bedeutung gibt: Moral- — unmoralisch, Russisch — antirussisch, Stelle — bargeldlos, Humanisierung — Entmenschlichung, Unternehmerschaft — Pseudo-Unternehmertum(Gründung einer gewerblichen Organisation ohne die Absicht, eine unternehmerische Tätigkeit auszuüben), Besuch — Reiseeinschränkungen;
• - gebildet aus einem gemeinsamen Generierungswort durch Suffixe mit entgegengesetzter Bedeutung. Startseite: Hütte — Domino; Hand: Stift — Hände.

In letzter Zeit hat die Zahl der Antonyme bei zusammengesetzten Begriffen, insbesondere bei juristischen, merklich zugenommen. Einige von ihnen haben eine mittlere Verbindung, die sich zwischen den extremen Manifestationspunkten der Antonymie befindet:

• 1) zusammen mit dem Konzept Aktiengesellschaft- eine kommerzielle Organisation, deren genehmigtes Kapital in eine bestimmte Anzahl von Aktien aufgeteilt ist, gibt es Konzepte, die sich widersprechen - eine Aktiengesellschaft, deren Mitglieder ihre Anteile ohne Zustimmung anderer Aktionäre veräußern können, und - eine Aktiengesellschaft, deren Aktien nur unter ihren Gründern verteilt werden;
• 2) abgesehen vom Konzept Wettbewerb, werden gegensätzliche Konzepte verwendet geschlossener Wettbewerb— ein Wettbewerb, an dem nur russische Subjekte der Außenhandelstätigkeit teilnehmen können, und offener Wettbewerb— ein Wettbewerb, an dem alle Subjekte der Außenhandelstätigkeit teilnehmen können;
• 3) zusätzlich zum Konzept Organisation Antonyme eingeführt kommerzielle Organisation- eine Organisation, die Gewinn als Hauptziel ihrer Aktivitäten verfolgt, und gemeinnützige Organisation- eine Organisation, deren Hauptziel nicht die Erzielung von Gewinnen ist und die den erhaltenen Gewinn nicht unter den Teilnehmern verteilt;
• 4) Laufzeit Erholungsort diente als Grundlage für die Erstellung von antonymen zusammengesetzten Begriffen lokaler Erholungsort und Bundesresort, sowie sozusagen eine mittlere Laufzeit regionaler Urlaubsort.

Die meisten zusammengesetzten Begriffe – Antonyme – haben jedoch kein Mittelglied. Zum Beispiel:

• 1) Mietvertrag für ein Fahrzeug ohne Besatzung- ein Vertrag über die entgeltliche Überlassung eines Fahrzeugs durch den Vermieter an den Mieter in vorübergehendem Besitz und Gebrauch ohne Erbringung von Dienstleistungen für seine Verwaltung und seinen technischen Betrieb und Fahrzeugmietvertrag mit Crew- ein Vertrag über die entgeltliche Überlassung eines Fahrzeugs durch den Leasinggeber an den Leasingnehmer zum vorübergehenden Besitz und zur Nutzung mit der Erbringung von eigenen Dienstleistungen für dessen Verwaltung und für seinen technischen Betrieb;
• 2) Verband der Handelsorganisationen und Verband gemeinnütziger Organisationen;
• 3) getrennt Bürger(insbesondere ein ausländischer Staatsbürger und ein Staatenloser) als Subjekt des Zivilrechts und juristische Person- eine Organisation, die Sondervermögen besitzt, verwaltet oder verwaltet und für alle Verpflichtungen mit diesem Vermögen haftet, Eigentum und persönliche Nichtvermögensrechte im eigenen Namen erwerben und ausüben, Verpflichtungen eingehen, Kläger und Beklagter vor Gericht sein kann.

Das Vorhandensein solcher antonymischer Paare wie Fahrzeugmietvertrag ohne Besatzung — mitBesatzung , legt nicht nahe, dass andere zusammengesetzte Begriffe, einschließlich einer substantivischen Präpositionalphrase, notwendigerweise antonyme zusammengesetzte Terme mit einer substantivischen Präpositionalphrase mit entgegengesetzter Bedeutung haben.

Zum Beispiel ist es in letzter Zeit in unserem Land sehr relevant geworden Gesellschaft mit beschränkter Haftung- eine von einer oder mehreren Personen gegründete Wirtschaftsgesellschaft, deren genehmigtes Kapital in Anteile der in den Gründungsdokumenten festgelegten Größe aufgeteilt ist; die Gesellschafter der Gesellschaft haften nicht für ihre Verpflichtungen und tragen das Verlustrisiko im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Gesellschaft im Rahmen des Werts ihrer Beiträge. Das bedeutet aber nicht, dass es einen Begriff gibt Gesellschaft mit beschränkter Haftung, dessen Teilnehmer für seine Verpflichtungen und für mögliche Verluste voll verantwortlich sind. Für solche Gesellschaften werden andere Namen verwendet: Öffentliche Aktiengesellschaft, Geschlossene Aktiengesellschaft usw.

In den 1990er Jahren sind Fälle von Konkurrenz zwischen einigen antonymischen Paaren bekannt.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion entstand an den Grenzen der Russischen Föderation eine Art neues Ausland (neue unabhängige Staaten - Ukraine, Georgien, Kasachstan usw.) im Vergleich zum bereits bestehenden, alten, immer stattfindenden. Dieser Prozess spiegelt sich in offiziellen Dokumenten wider. So sah das "Maßnahmenprogramm zur Unterstützung von Landsleuten im Ausland" (1996) die Beteiligung der Teilstaaten der Russischen Föderation an der Lösung der Probleme von Landsleuten im Ausland vor, einschließlich der russischen Republiken, deren nominelle Bevölkerung einen erheblichen Teil der Länder ausmacht Neu und traditionell für Russland im Ausland. Dieses und nur dieses antonyme Paar wird in diesem Fall im gesamten Dokument als offizieller Begriff verwendet.

Allerdings dieses antonyme Paar Neu — Traditionell im Ausland weder auf amtlicher noch auf häuslicher Ebene Eingang in die Sprachpraxis der Bevölkerung gefunden. So heißt es im Kommentar zum "Maßnahmenprogramm" ( S.Karkhanin. Ros. Zeitung) für die allgemeine Benennung von Ländern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, nicht verwendet Neu, a Nahes Ausland: Vielleicht das Hauptproblem für Russen im Ausland nahes Ausland Heute ist Bildung in ihrer Muttersprache geworden.

Gleichzeitig das antonymische Paar nahes fernes Ausland weit verbreitet und auf allen Ebenen: Es gibt zwei Hauptrichtungen in der russischen Außenpolitik. Das erste sind die Beziehungen zu den ehemaligen Sowjetrepubliken, den sogenannten Nachbarländer , das zweite sind die Beziehungen zu den sogenannten weit ins Ausland.

Es gibt sprachliche, sprachliche und kontextbezogene Antonyme. Sprachantonyme gehören zum Sprachsystem, d.h. sind bekannt und gebräuchlich: unterdrückt — rehabilitiert, Moral- — unmoralisch, Nahe Ausland — weit ins Ausland usw.

Sprachantonyme sind diejenigen, die in der Sprache bestimmter Personen vorkommen, aber nicht gemeinfrei geworden sind. Zum Beispiel: Breschnews Anzug, entworfen von Igmand, war nicht nur unmodern, er war, man kann sagen, Antimode (AiF. 1999). Adjektiv Antimode, wahrscheinlich vom Autor erfunden; jedenfalls ist es in keinem Wörterbuch verzeichnet.

Kontextbezogene Antonyme sind sprachlichen Antonyme nahe - dies sind Wörter, die keine Antonyme sind, wenn sie einzeln genommen werden, aber in einer bestimmten verbalen Reihe Zeichen der Antonyme erhalten. Zum Beispiel:

1) Das Gespräch ging letztlich um Neues.

Hast du das Tuch bei Gasner gekauft?

- Das? What do you! Aus Bukarest... Schau genau hin, welche Farbe!

- Die Farbe ist sehr angenehm, aber ... sie sagen, es sei nicht mehr in Mode. Hier ist schwarz! Naja, das kommt nie aus der Mode... Verifiziert!

Wenn das Material schwarz war, dann im Mund eines Neiders ab "verifiziert" er verwandelte sich in "gelangweilt" und "geschlagen" (Y. Kolesnikow); 2) Und Macht beim und Mafia manchmal / in der Natur nah: / Sie stur untereinander / Führend im Kampf gegen die Kriminalität W. Orlow); 3) Es hat nicht einmal aufgehört, dass die Nachbarschaft von zwei Vladimirs - Baptist und Atheist- das ist in jeder Hinsicht Unsinn: politisch, moralisch und historisch ( B. Oleinik).

Natürlich Worte aus dem Zusammenhang gerissen verifiziert — gelangweilt, geschlagen; Energie — Mafia; Baptist — Atheist sind keine Antonyme.

Eine Vielzahl von Antonyme umfasst die sogenannten Konversiva – Wortpaare, die das umgekehrte Verhältnis in den ursprünglichen und abgeleiteten Aussagen ausdrücken. Zum Beispiel: Schüler geschickt Paket Kämpfer Spezialkräfte. — Kämpfer Spezialkräfte bekam Post von Schülern. Das Subjekt der ersten Äußerung ( Studenten) und sein Zielobjekt ( Kämpfer) Rollen in der zweiten Äußerung wechseln, wo das Subjekt wird Kämpfer, und das Objekt - die Quelle von etwas - Studenten. Solche Beziehungen zwischen Subjekt und Objekt, lexikalisch ausgedrückt - in Konversationswörtern - ähneln ähnlichen Beziehungen in aktiven und passiven Redewendungen. Heiraten: Der Doktorand fasst den Artikel zusammen. — Artikel skizziert Doktorand. Hier wird die Umwandlung durch die Formen des Verbs ausgedrückt - transitiv ( Umrisse) und zurück ( skizziert).

Es gibt eine andere Gruppe von Antonyme - Euphemismen - Wörter, die die entgegengesetzte Bedeutung auf abgeschwächte Weise ausdrücken. Normalerweise werden Euphemismen durch Hinzufügen des Präfixes gebildet nicht- zum ursprünglichen Wort wunderschönen — hässlich, sondern hässlich; sparsam — verschwenderisch, sondern leichtsinnig; edel(Menschlich) - kurz, sondern Base.

Antonyme agieren normalerweise als Paar, obwohl einem von ihnen manchmal zwei oder mehr lexikalische Einheiten gleichzeitig gegenüberstehen können. Zum Beispiel: heiß, kalt (Eis); unhöflich — höflich (höflich, empfindlich); schmutzig, Eule. in. verschmutzen — sauber, Eule. in. ausputzen (Aufräumen). Die Wörter in Klammern sind Antonyme.

Wenn ein Wort viele Bedeutungen hat, kann jede seiner Bedeutungen in einem speziellen antonymischen Paar enthalten sein. Zum Beispiel:

• 1) Substantiv Schutz im Sinne von „Schutz vor feindlichen Handlungen“ widerspricht Attacke, und das Substantiv Schutz im Sinne von "schützende Partei in einem Rechtsstreit" - Anklage;
• 2) das Adjektiv ist leicht, "ohne große Schwierigkeiten durchgeführt", Gegenteil schwer, und das Adjektiv leicht, „von unbedeutendem Gewicht“, — schwer.

Antonymie als künstlerische Technik (Antithese) wird oft in literarischen Werken verwendet und hilft dabei, einen Kontrast von Bildern zu schaffen, den Gegensatz von Zeichen und Handlungen zu betonen, wodurch Aussagen emotionaler und einprägsamer werden. Hier ist ein Satz von E. Yevtushenko, in dem eine ganze Kette von antonymischen Paaren aufgereiht ist: Außer, abgesondert, ausgenommen lustig und traurig , Außerdem gemein und gut , Außerdem Leben und des Todes es gibt immer noch Weltunendlichkeit auf der Erde.

Von den antonymischen Wörterbüchern sind zwei die bekanntesten:

Lemberg M. R. Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache. Etwa 2000 antonymische Paare. M., 1978.

Lemberg M. R. Schulwörterbuch der Antonyme der russischen Sprache. M., 1980.

Antonyme sind Wörter derselben Wortart mit entgegengesetzter lexikalischer Bedeutung: Frage - Antwort, dumm - schlau, laut - leise, erinnern - vergessen. Sie sind normalerweise auf irgendeiner Grundlage dagegen: Tag und Nacht - zum Zeitpunkt, leicht und schwer- nach Gewicht hoch und unten- nach Position im Raum, bitter und Süss- nach Geschmack usw.

Antonymebeziehungen können zwischen Wörtern bestehen (Nord Süd), zwischen Wörtern und Ausdruckseinheiten (gewinnen - verlieren), zwischen Phraseologischen Einheiten (gewinnen - verlieren).

Antonyme mit unterschiedlichen Wurzeln und einzelnen Wurzeln unterscheiden sich ebenfalls: arm - reich, flieg rein - flieg weg.

Ein polysemantisches Wort in seinen verschiedenen Bedeutungen kann verschiedene Antonyme haben. Also das Antonyme des Wortes leicht im Sinne von "unbedeutend an Gewicht" ist ein Adjektiv schwer, und im Sinne von "leicht zu erlernen" - schwer.

Hauptfunktion Antonyme(und sprachlich und kontextbezogene Rede) ist ein Ausdruck von Opposition, der der Semantik solcher Oppositionen inhärent ist und nicht vom Kontext abhängt.

Die entgegengesetzte Funktion kann für verschiedene stilistische Zwecke verwendet werden:

Um die Grenze der Manifestation von Qualität, Eigenschaften, Beziehungen, Handlungen anzuzeigen:

Um die Aussage zu aktualisieren oder das Image, den Eindruck usw. zu verbessern;

· eine Bewertung (manchmal in vergleichender Form) von gegensätzlichen Eigenschaften von Objekten, Handlungen und anderen auszudrücken;

· für die Aussage zweier gegensätzlicher Eigenschaften, Qualitäten, Wirkungen;

· eines der gegensätzlichen Zeichen, Handlungen oder Phänomene der Realität auf Kosten der Verleugnung des anderen zu billigen;

· eine bestimmte Zwischenstufe, Zwischenqualität, Eigenschaft usw. zu erkennen, die zwischen zwei Wörtern mit entgegengesetzter Bedeutung möglich oder bereits zugelassen ist.

Neben Synonymen und Homonymen wird Polysemie assoziiert Antonyme. Lexikalische Antonyme(vom griechischen Anti - gegen, Onyma - Name) - das sind Wörter, die eine entgegengesetzte Bedeutung haben. Antonymie baut auf dem Gegensatz korrelativer Konzepte auf: Freund – Feind, bitter – süß, leicht – schwierig usw.

Die antonymische Reihe besteht aus Wörtern, die zur gleichen Wortart gehören. Sowohl bedeutende Wortarten (Substantive, Verben, Adjektive usw.) als auch Serviceteile (z. B. Präpositionen: in - von, über - unter, mit - ohne usw.) gehen antonymische Beziehungen ein, jedoch nur diese Wörter in in der lexikalischen Bedeutung gibt es folgende Qualitätsschattierungen:
1) Größe, Farbe, Geschmack: groß - klein, weiß - schwarz, schwer - leicht;
2) emotionaler Zustand: Liebe - Hass;
3) emotionale Aktion: verärgert - sich freuen.

Auch Wörter, die zeitliche und räumliche Beziehungen bezeichnen, gehen antonymische Verbindungen ein:
gestern - heute, vorn - hinten, dort - hier, Ost - West, Nord - Süd usw.

Wörter mit konkret-objektiver Bedeutung, die direkt und nicht im übertragenen Sinne verwendet werden (Kamel, Haus, Stehen usw.), können keine Antonyme haben. Sie haben keine Antonyme Eigennamen, Ziffern, die meisten Pronomen. Nach der Struktur werden Antonyme in zwei Hauptgruppen unterteilt:
1) Ein-Wurzel-Antonyme:
Glück ist Versagen; Aktiv inaktiv; Kommen und gehen usw.
2) Verschiedene Wurzel-Antonyme:
Armut ist ein Luxus; Aktiv passiv; Schuld - verteidigen; Heute - morgen usw.

Antonymie ist eng verwandt mit Polysemie und Synonymie. Ein polysemantisches Wort kann in verschiedene antonymische Reihen aufgenommen werden:
Im modernen Russisch gibt es Kontextbezogene Antonyme, die nur in einem bestimmten Kontext in anonymen Beziehungen agieren. Antonyme dieses Typs können unterschiedliche grammatikalische Formen haben, zu derselben Wortart gehören oder sich auf verschiedene Wortarten beziehen, während sie sich stilistisch unterscheiden. Diese stilistischen Unterschiede spiegeln sich beispielsweise nicht in Wörterbüchern wider:
... ich bin dumm und du bist schlau, lebendig und ich bin sprachlos (M. Tsvetaeva)
Antonymie zugrunde liegt Oxymoron- Kombinationen von Wörtern (meistens ein Adjektiv und ein Substantiv), die eine entgegengesetzte Bedeutung haben, zum Beispiel:
Die frische Luft roch nach der bitteren Süße eines Herbstmorgens (I. Bunin) Und ich bin nicht verrückt geworden, aber Sie entpuppen sich als kluger Narr (M. Sholokhov)

Die funktionale Verwendung und Ausdrucksmöglichkeiten von Antonyme sind vielfältig. Antonyme werden im Text am häufigsten paarweise verwendet und drücken eine Vielzahl von Bedeutungsnuancen und Bedeutungen aus - Vergleich, Gegensatz usw. Zum Beispiel:
Worte können weinen und lachen
Bestellen, beten und beschwören (B. Pasternak)

Für die gleichen Zwecke werden Antonyme in vielen Sprichwörtern und Redensarten der russischen Folklore verwendet: Wo ist die kluge Trauer, der Narr macht Spaß; Ein gutes Seil ist lang und die Rede ist kurz; Lauf nicht vor dem Guten davon, aber tue nicht das Schlechte. Antithesen (dh kontextuelle Oppositionen) werden nicht nur mit Hilfe von Synonymen, sondern auch mit Hilfe von Antonyme hergestellt. Beispielsweise werden in den Titeln literarischer Werke Antonyme verwendet, die darauf hinweisen, dass die strukturelle Grundlage des Werks Opposition ist – Antithese im weitesten Sinne des Wortes, die in das Gewebe der Erzählung eingewoben ist:
Der epische Roman „Krieg und Frieden“ von L. N. Tolstoi;
Der Roman „Die Lebenden und die Toten“ von K. M. Simonov;
Die Geschichte "Tage und Nächte" von K. M. Simonov.