Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Russischer sowjetischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer, Literaturkritiker.

Lenin-Preis (1963) und 4 Stalin-Preise (1942, 1946, 1949, 1951).

Samuil Marshak wurde am 3. November 1887 in Woronesch in der Siedlung Chizhovka in eine jüdische Familie geboren. Sein Vater, Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), arbeitete als Vorarbeiter in einer Seifenfabrik; Mutter - Evgenia Borisovna Gitelson - war Hausfrau. Der Nachname „Marshak“ ist eine Abkürzung (hebräisch מהרש „ק‏‎‎“) und bedeutet „Unser Lehrer Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover“ und gehört zu den Nachkommen dieses berühmten Rabbiners und Talmudisten (1624-1676).

Samuil verbrachte seine frühe Kindheit und Schulzeit in der Stadt Ostrogozhsk in der Nähe von Woronesch. Er studierte 1899-1906 an den Gymnasien in Ostrogozhsk, 3. St. Petersburg und Jalta. Im Gymnasium vermittelte der Literaturlehrer die Liebe zur klassischen Poesie, förderte die ersten literarischen Experimente des zukünftigen Dichters und betrachtete ihn als Wunderkind.

Eines der Gedichthefte von Marshak fiel in die Hände von V. V. Stasov, einem bekannten russischen Kritiker und Kunstkritiker, der sich leidenschaftlich am Schicksal des jungen Mannes beteiligte. Mit Hilfe von Stasov zog Samuel nach St. Petersburg und studierte an einem der besten Gymnasien. Er verbringt ganze Tage in der öffentlichen Bibliothek, in der Stasov arbeitete.

1904 lernte Marshak in Stasovs Haus Maxim Gorki kennen, der ihn mit großem Interesse behandelte und ihn in seine Datscha in Jalta einlud, wo Marshak 1904-1906 lebte. Er begann 1907 zu drucken und veröffentlichte die Sammlung Zionides, die jüdischen Themen gewidmet war; eines der Gedichte wurde zum Tod von Theodor Herzl geschrieben. Gleichzeitig übersetzte er mehrere Gedichte von Chaim Nachman Bialik aus dem Jiddischen und Hebräischen.

Als die Familie Gorki nach der Revolution von 1905 aufgrund der Repressionen der zaristischen Regierung gezwungen war, die Krim zu verlassen, kehrte Marshak nach St. Petersburg zurück, wohin sein Vater, der in einer Fabrik hinter der Nevskaya Zastava arbeitete, zu diesem Zeitpunkt gezogen war .

1911 unternahm Samuil Marshak zusammen mit seinem Freund, dem Dichter Yakov Godin, und einer Gruppe jüdischer Jugendlicher eine lange Reise durch den Nahen Osten: Von Odessa aus segelten sie auf einem Schiff in Richtung der Länder des östlichen Mittelmeers - Türkei, Griechenland , Syrien und Palästina. Marshak ging dorthin als Korrespondent für die Petersburger Vseobshchaya Gazeta und das Blue Journal. Die von dieser Reise inspirierten lyrischen Gedichte gehören zu den erfolgreichsten im Werk des jungen Marshak ("We camped in a tent ..." und andere).

Auf dieser Reise lernte Marshak Sophia Mikhailovna Milvidskaya (1889–1953) kennen, mit der sie bald nach ihrer Rückkehr heirateten. Ende September 1912 ging das Brautpaar nach England. Dort studierte Marshak zunächst am Polytechnic, dann an der University of London (1912–1914). In den Ferien war er viel zu Fuß in England unterwegs, hörte englische Volkslieder. Schon damals begann er an Übersetzungen englischer Balladen zu arbeiten, die ihn später verherrlichten.

1914 kehrte Marshak in seine Heimat zurück, arbeitete in den Provinzen, veröffentlichte seine Übersetzungen in den Zeitschriften Northern Notes und Russian Thought. Während der Kriegsjahre engagierte er sich für Flüchtlingskinder.

1915 lebte er mit seiner Familie in Finnland in der Naturheilanstalt Dr. Lübeck.

1918 lebte er in Petrosawodsk, arbeitete in der Abteilung für öffentliche Bildung der Provinz Olonez und floh dann in den Süden - nach Jekaterinodar, wo er unter dem Pseudonym "Doktor Friken" in der Zeitung "Morgen des Südens" mitarbeitete. Dort veröffentlichte er Gedichte und antibolschewistische Feuilletons.

1919 veröffentlichte er (unter dem Pseudonym „Doktor Friken“) die erste Sammlung von „Satiren und Epigrammen“.

Während er 1920 in Jekaterinodar lebte, organisierte Marshak dort einen Komplex kultureller Einrichtungen für Kinder, insbesondere schuf er eines der ersten Kindertheater in Russland und schrieb Theaterstücke dafür. 1923 veröffentlichte er seine ersten Kinderbücher in Versen („The House That Jack Built“, „Children in a Cage“, „The Tale of the Stupid Mouse“). Er ist Gründer und erster Leiter der englischsprachigen Abteilung des Kuban Polytechnic Institute (heute Kuban State Technological University).

1922 zog Marshak nach Petrograd, zusammen mit der Folkloristin Olga Kapitsa leitete er das Kinderschriftstelleratelier am Institut für Vorschulerziehung des Volkskommissariats für Bildung, organisierte (1923) die Kinderzeitschrift "Sparrow" (1924-1925 - "New Robinson"), wo unter anderem solche Meister der Literatur wie B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz veröffentlicht wurden. Mehrere Jahre lang leitete Marshak auch die Leningrader Redaktion von Detgiz, Lengosizdat und dem Verlag der Jungen Garde. War mit der Zeitschrift "Chizh" verwandt. Er leitete den "Literarischen Kreis" (im Leningrader Pionierpalast). 1934 verfasste S. Ja. Marschak auf dem Ersten Kongress der sowjetischen Schriftsteller einen Bericht über Kinderliteratur und wurde zum Vorstandsmitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR gewählt. In den Jahren 1939-1947 war er Abgeordneter des Moskauer Stadtrates der Arbeiterdeputierten.

1937 wurde der von Marshak in Leningrad gegründete Kinderverlag zerstört, seine Schüler wurden zu verschiedenen Zeiten unterdrückt - 1941 A. I. Vvedensky, 1937 N. M. Oleinikov, 1938 N. A. Zabolotsky, 1937 wurde T. G. Gabbe verhaftet, Charms wurde 1942 verhaftet . Viele wurden entlassen. 1938 zog Marshak nach Moskau.

Während des sowjetisch-finnischen Krieges (1939-1940) schrieb er für die Zeitung On Guard of the Motherland.

Während des Großen Vaterländischen Krieges arbeitete der Schriftsteller aktiv im Genre der Satire, veröffentlichte Gedichte in der Prawda und erstellte Plakate in Zusammenarbeit mit der Kukryniksy. Aktiver Beitrag zur Mittelbeschaffung für den Verteidigungsfonds.

1960 veröffentlichte Marshak die autobiografische Geschichte "Am Anfang des Lebens", 1961 - "Bildung mit einem Wort" (eine Sammlung von Artikeln und Notizen zu poetischen Fähigkeiten).

Fast die ganze Zeit seiner literarischen Tätigkeit (mehr als 50 Jahre) schreibt Marshak sowohl poetische Feuilletons als auch ernsthafte, „erwachsene“ Texte. 1962 veröffentlichte er die Sammlung „Selected Lyrics“; er besitzt auch einen separat ausgewählten Zyklus "Lyrische Epigramme".

Darüber hinaus ist Marshak Autor klassischer Übersetzungen von William Shakespeares Sonetten, Liedern und Balladen von Robert Burns, Gedichten von William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne, J. Austin, Hovhannes Tumanyan sowie die Werke ukrainischer, weißrussischer, litauischer, armenischer und anderer Dichter. Er übersetzte auch Gedichte von Mao Zedong.

Marshaks Bücher wurden in viele Sprachen der Welt übersetzt. Für Übersetzungen von Robert Burns wurde Marshak der Titel eines Ehrenbürgers von Schottland verliehen.

Marshak trat mehrmals für Brodsky und Solschenizyn ein. Von der ersten forderte er, „schnell Übersetzungen von Texten auf Lenfilm zu bekommen“, für die zweite setzte er sich für Tvardovsky ein und forderte die Veröffentlichung seiner Werke in der Zeitschrift Novy Mir. Sein letzter literarischer Sekretär war V. V. Pozner.

Samuil Jakowlewitsch Marschak starb am 4. Juli 1964 in Moskau. Er wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof (Grundstück Nr. 2) beigesetzt.

Familie
1915 erlitt die Familie Marshak ein Unglück: In Ostrogozhsk starb ihre Tochter Nathanael (geboren 1914 in England) an Verbrennungen, als sie einen Samowar mit kochendem Wasser umwarf.

Der älteste Sohn Immanuel (1917-1977), ein sowjetischer Physiker, Gewinner des Stalin-Preises dritten Grades (1947) für die Entwicklung der Luftbildfotografie sowie ein Übersetzer (insbesondere besitzt er die russische Übersetzung von Jane Austens Stolz und Vorurteile).
Enkel - Yakov Immanuelevich Marshak (geb. 1946), Narkologe.
Der jüngere Sohn Yakov (1925-1946) starb an Tuberkulose.
Schwester Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), Schriftstellerin.
Bruder Ilya (ps. M. Ilyin; 1896-1953), Schriftsteller, einer der Begründer der sowjetischen populärwissenschaftlichen Literatur.

Der Name von Marshak Samuil Yakovlevich ist auf der ganzen Welt bekannt. Mehr als eine Generation ist mit dem wunderbaren Werk des Schriftstellers aufgewachsen. Eigentlich kennt jeder Marshak als Kinderbuchautor, aber Samuil Yakovlevich war auch Dichter, Übersetzer und Dramatiker. Machen wir uns mit den Werken vertraut, die Marshak während seines kreativen Lebens geschrieben hat.

Frühere Arbeiten des Schriftstellers

Welche Werke hat Marshak als Kind geschrieben? Dies waren Gedichte, die der Junge ab dem 4. Lebensjahr zu komponieren begann. Die ersten Werke wurden auf Hebräisch verfasst, da Marshak in eine jüdische Familie hineingeboren wurde. Der kleine Samuil wuchs in Ostrogozhsk auf, nicht weit von Woronesch entfernt. Der Vater des Jungen war ein gebildeter Mann und förderte seine Interessen. Auf der Suche nach einem besseren Job wechselte die Familie oft den Wohnort. 1902 fand der Vater des Dichters eine feste Anstellung in St. Petersburg und zog mit seiner ganzen Familie dorthin. Marshaks erste Werke für Kinder erschienen bereits im Alter von 12 Jahren.

Nach seinem Umzug nach St. Petersburg trifft Samuil Yakovlevich den Kritiker Vladimir Stasov, der das Werk des Dichters positiv annimmt. In dieser Zeit schuf Marshak seine ersten ernsthaften Kreationen politischer Natur. Der Schriftsteller lernt Gorki kennen und lebt zwei Jahre mit seiner Familie in Jalta. Die erste Sammlung von Samuil Yakovlevich "Sionides" wird veröffentlicht.

Marshak S. Ya. Gedichte für Kinder

1912 ging der Schriftsteller zum Studium nach London, wo er neue Talente an sich entdeckte - das Übersetzen von Gedichten. Marshak begann, Gedichte berühmter Schriftsteller wie Byron, Milne, Kipling zu übersetzen. Wir danken Samuil Yakovlevich für das Gedicht „The House That Jack Built“. Das erste Buch des Schriftstellers trägt den Namen dieses Verses und enthält auch englische Lieder. Die Sammlung wurde 1923 veröffentlicht.

Zurück zu organisiert die "Children's Town", die ein Theater und Bibliotheken umfasst. Marshak beginnt Theaterstücke auf der Grundlage seiner Kreationen zu inszenieren. Damit beginnt eine neue Etappe in der Arbeit des Dichters - Gedichte und Theaterstücke für Kinder. Welche Werke hat Marshak für die Kleinen geschrieben? Dies sind „Children in a Cage“, „Circus“, „Yesterday and Today“, „Poodle“, „So Distracted“ und viele andere, die bis heute beliebt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die Märchen des Autors: „Kluge Dinge“, „Katzenhaus“ und „Zwölf Monate“.

Lyrik und Satire in den Werken des Schriftstellers

Welche Werke hat Marshak neben Kindergedichten geschrieben? Kreationen, die der Schriftsteller seit 1907 in Almanachen und Zeitschriften veröffentlichte. In den vierziger Jahren veröffentlichte Samuil die Sammlung „Poems 1941-1946“, die 17 Gedichte „From the Lyric Notebook“ umfasst. Im Laufe seines Lebens wurden diesem Zyklus neue Werke hinzugefügt. Für die Sammlung „Selected Lyrics“ erhielt Marshak 1963 den Lenin-Preis.

Ein weiterer Stil, in dem der Schriftsteller arbeitete, ist Satire. 1959 und 1964 erschienen Sammlungen satirischer Gedichte. Marshak veröffentlichte auch seine Feuilletons, Epigramme und Parodien in Zeitungen und Zeitschriften.

Gedichte, Theaterstücke und andere Schöpfungen des Schriftstellers wurden in viele Sprachen übersetzt und sind auf der ganzen Welt beliebt. Marshaks Märchen „Zwölf Monate“ ist Teil des Schullehrplans. Einige der Werke des Schriftstellers wurden von jungen Zuschauern gefilmt und geliebt.

Marshak S. Ya. - Russischer Dichter, Übersetzer, Dramatiker, Drehbuchautor, Literaturkritiker, populärer Autor von Kinderwerken. Dank leichter Reime und schlichtem Stil sprechen seine Bücher die heranwachsende Generation an, öffnen die Facetten der sie umgebenden Welt und lehren Güte und Gerechtigkeit. Die obige Liste von Marshaks Werken für Kinder umfasst verschiedene poetische Genres: Theaterstücke, Gedichte, Märchen, Witze, Kinderreime, Zungenbrecher.

Bus Nummer sechsundzwanzig

Die Arbeit ist ein Alphabet mit den Namen der Tiere von den Buchstaben "B" bis "Z". Die Tiere sind im Bus, einige von ihnen verhalten sich unhöflich und unhöflich. Das Gedicht erweitert nicht nur den Horizont des Babys und lehrt das Alphabet, sondern fordert auch zur Einhaltung der Verhaltensregeln im öffentlichen Verkehr, zur gegenseitigen Rücksichtnahme auf.

Gepäck

Das Satirewerk „Baggage“ ist vielen Generationen von Lesern bekannt und beliebt. Das Gedicht erzählt von einer Dame, die unter anderem einen kleinen Hund eincheckte und einen riesigen, bösartigen Hund zurückerhielt. „Während der Fahrt könnte der Hund erwachsen werden!“ - Sag es der Frau. Das Stück zieht Kinder mit dem wiederholten Refrain vom Gepäck der Dame an und macht es leicht zu merken.

Große Tasche

Die Arbeit erzählt von dem sparsamen Jungen Vanya, der alles in seine Tasche steckt, was ihm in die Hände fällt: Nüsse, Nägel, ein alter Wasserhahn. Mama bringt das Baby ins Kinderzimmer, aber da sind so viele Dinge ... Die Tasche des Jungen verwandelt sich in einen Koffer, in dem sie finden: einen zerbrochenen Löffel, Hausschuhe, einen Pfannkuchen, eine Matrjoschka-Puppe, eine Leinentrommel und vieles mehr .

Fröhliches Alphabet über alles auf der Welt

Das Produkt hilft dem Kind, die Buchstaben des Alphabets zu lernen. Eine einfache Silbe und ein Reim tragen zu einem besseren Auswendiglernen und Aneignen des Alphabets bei. Das Gedicht erweitert den Horizont des Babys, spricht über Tiere, Vögel, Pflanzen, Insekten, Naturphänomene, Menschen und ihre Aktivitäten und vieles mehr. Das Buch ist für die erste selbstständige Lektüre geeignet.

Eine unterhaltsame Reise von A bis Z

Marshak lädt in seiner Arbeit Kinder zu einer Reise durch das Alphabet ein. Eine faszinierende Reise durch die Zeilen der Grundierung hilft dem Baby nicht nur, sich an die Buchstaben zu erinnern und lesen zu lernen, sondern auch etwas über die Welt um es herum zu lernen. Das Buch soll von Erwachsenen bis Vorschulkindern vorgelesen werden. Dank der unterhaltsamen Inhalte weckt der Lernprozess das Interesse des Kindes. Das Gedicht ist für die erste selbstständige Lektüre geeignet.

fröhliches Konto

Marshaks Arbeit soll Kindern beibringen, von 0 bis 10 zu zählen. Das Gedicht enthält Geschichten zu jeder Zahl. Informative und fröhliche Texte führen Kinder in die Welt um sie herum ein und tragen zum schnellen Auswendiglernen von Zahlen bei. Das Buch ist für die erste selbstständige Lektüre geeignet.

Krieg mit dem Dnjepr

Marshaks Werk "Krieg mit dem Dnjepr" erzählt Kindern von der Konfrontation zwischen einem Mann und einem mächtigen Fluss. Das Gedicht erzählt von den großartigen Bauarbeiten, die am Dnjepr durchgeführt wurden, leistungsstarke Ausrüstung. Der Autor lobt den menschlichen Geist, die Stärke der Menschen und ihren Wunsch, die Reserven des Landes mit natürlichen Ressourcen aufzufüllen.

Wolga und Wasusa

Marshaks Werk "Wolga und Vazuza" erzählt von der Rivalität zweier Schwesterflüsse. Sie streiten ständig darüber, wer stärker, schneller, klüger und so weiter ist. Und die Flüsse beschlossen, morgens zum Meer zu fließen, wer es zuerst erreicht, ist der Hauptfluss. Aber Vazuza täuschte ihre Schwester und machte sich früher auf den Weg. Die Wolga holte die Rivalin ein, sie hatte keine Kraft mehr und zwei Flüsse vereinten sich. Seitdem weckt Vazuza seine Schwester jedes Frühjahr, um sich auf den Weg zum Meer zu machen.

Hier ist, wie verstreut

Die Arbeit erzählt von einer zerstreuten Person, die in der Basseinaya-Straße lebt. Er gerät in lächerliche Situationen, verwirrt Dinge, Haushaltsgegenstände, Wörter in Phrasen. Eine einfache Reise von Leningrad nach Moskau wird für eine Person zum Problem. Er geht zum Bahnhof und verbringt 2 Tage in einem freistehenden Auto, weil er glaubt, unterwegs zu sein. Das Alter der Arbeit nähert sich einem Jahrhundert, aber der Ausdruck „verstreut von der Basseinaya-Straße“ ist immer noch ein geflügeltes Wort.

Angst vor Trauer zu haben - Glück kann man nicht sehen

Die Arbeit „Angst vor Trauer haben - kein Glück sehen“ erzählt von Trauer-Unglück, das die Welt bereiste und betrügerisch von Person zu Person überging. Nachdem es den König erreicht und den Staat ruiniert hat, gelangt das Unglück zu einem Soldaten, der sich weigert, die Menschen zu täuschen und das Unglück weiterzugeben. Trauer versucht, den Diener mit verschiedenen Problemen einzuschüchtern, aber er gibt den Ängsten nicht nach. Durch Betrug sperrt der Soldat das Unglück in eine Schnupftabakdose und kehrt zu seiner Braut Nastya zurück. Die Schnupftabakdose bleibt anschließend beim habgierigen König, Holzfäller und Kaufmann, und Weh bringt sie in die Hölle. Der Soldat und Nastya heiraten.

Zwölf Monate

Das Werk "Twelve Months" erzählt von einem fleißigen und sympathischen Mädchen, das mit einer grausamen Stiefmutter und ihrer arroganten Tochter zusammenlebt. An einem kalten Januarabend schickt eine böse Frau ihre Stieftochter in den Wald, um Schneeglöckchen zu holen, und sagt ihr, sie solle nicht ohne sie zurückkehren. In bitterer Kälte trifft sie 12 Monate lang auf Menschen, die beschließen, dem eingefrorenen Mädchen zu helfen, und wechselt kurz die Rollen. Die Stieftochter kehrt mit Blumen nach Hause zurück, aber das reicht der Stiefmutter und ihrer Tochter nicht, sie wollen reichere Geschenke. Die böse Schwester geht mit 12 Monaten in den Wald, benimmt sich aber grob und unhöflich, wofür sie bestraft wird - sie ist mit Schnee bedeckt. Die Stiefmutter sucht ihre Tochter, doch sie friert sich ein. Ein freundliches Mädchen wächst auf, gründet eine Familie und lebt glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Kinder in einem Käfig

Das Werk "Children in a Cage" ist bei Vorschulkindern beliebt. Das Buch erzählt vom Leben des Zoos und seiner Bewohner. Der Autor erzählt von vielen Tieren: Löwen, Kängurus, Krokodile, Kamele, Elefanten, Hyänen, Bären, Affen und andere. Fröhliche Vierzeiler werden durch Zeilen mit traurigen und berührenden Untertönen ersetzt.

Wenn Sie höflich sind

Das Werk „Wenn du höflich bist“ vermittelt die allgemein anerkannten Regeln des Anstands und Verhaltens. Eine Person mit guten Manieren gibt ihren Sitzplatz im Transportmittel auf, hilft einer behinderten Person, macht keinen Lärm im Unterricht, unterbricht Erwachsene, befreit ihre Mutter von der Hausarbeit, kommt nicht zu spät und so weiter. Das Gedicht lehrt, die Schwachen zu beschützen, vor den Stärkeren nicht zu schüchtern zu sein, anderen nicht ungefragt die Sachen wegzunehmen.

Ring von Jafar

Die Geschichte erzählt vom alten Jafar, der sich mit Hilfe von Trägern bewegte. Eines Tages verlor der Weise auf dem Heimweg vom Markt seinen Ring. Er bat seine Diener, nach dem Juwel zu suchen, aber sie weigerten sich und argumentierten, dass dies nicht ihre Verantwortung sei. Dann antwortete Jafar, dass er in diesem Fall selbst nach dem Ring suchen würde und setzte sich auf die Schultern der Träger. Die Diener mussten nicht nur Schmuck suchen, sondern auch den alten Weisen bei sich tragen.

Die Katze und die Faulenzer

Marshaks Werk "The Cat and the Loafers" erzählt von faulen Menschen, die statt zur Schule auf die Eisbahn gingen. Und sie trafen eine Katze, verärgert darüber, dass sie keine Schule für Tiere gefunden hatten, und in seinem Jahr wurde er nicht in Schreiben oder Lesen ausgebildet, und ohne sie werden Sie im Leben verloren sein. Die Faulpelze antworteten, sie seien bereits im zwölften Lebensjahr, wüßten aber nicht wie, weil sie zu faul zum Lernen seien. Die Katze war sehr überrascht und antwortete, dass er zum ersten Mal so faule Menschen getroffen habe.

Kürschner Katze

Die Geschichte handelt von einem Hund, der einer Kürschnerkatze ein Widderfell bringt und ihn bittet, einen Hut zu nähen. Der Hund kommt regelmäßig zur Bestellung, aber er ist nicht bereit. Der Hund rät von der Täuschung und schwört auf die Katze. Tiere werden beurteilt. Danach rennt der Kürschner weg und nimmt alle Pelze mit. Seitdem verstehen sich Katzen und Hunde nicht mehr.

Katzenhaus

Das Werk "Cat's House" erzählt die Geschichte einer reichen Katze, die in einem luxuriösen Haus lebt. Sie empfängt Gäste, verweigert aber Essen und Unterkunft für die armen Kätzchen-Neffen. Einmal brach im Haus ein Feuer aus und es war nicht mehr zu retten: Alles brannte bis auf die Grundmauern nieder. Die Katze und die Hausmeisterkatze Vasily bitten ehemalige Gäste um Unterschlupf. Alle lehnen die Brandopfer jedoch unter verschiedenen Vorwänden ab. Der Katze und ihrem Gefährten wird von armen Kätzchen-Neffen geholfen. Sie leben den ganzen Winter zusammen und bauen im Frühling ein neues luxuriöses Haus.

Das ganze Jahr

Marshaks Werk "All the Year Round" erzählt dem Leser von 12 Monaten, ihren Merkmalen und Zeichen. Das Gedicht hilft dem Baby, sich an die Jahreszeiten zu erinnern und zu lernen, zwischen ihnen zu unterscheiden. Beim erneuten Lesen der Zeilen lernt das Kind die Monate und die Reihenfolge, in der sie folgen. Das Buch wird Erwachsenen zum Vorlesen für Kinder im Vorschulalter empfohlen. Geeignet für die erste selbstständige Lektüre.

Meister Lomamaster

Die Arbeit erzählt von einem Jungen, der sich für einen hervorragenden Zimmermann hält, aber gleichzeitig nicht studieren möchte. Er dachte daran, ein Sideboard zu machen, aber er kam mit der Säge nicht zurecht. Ich beschloss, einen Hocker zu machen, kam aber mit der Axt nicht zurecht. Ich habe die Herstellung eines Rahmens für ein Porträt aufgenommen, aber nur das Material verdorben. Von den Brettern war nur noch ein Haufen Holzspäne übrig, um den Samowar anzuzünden. Eh, Handwerksmeister!

Müller, Knabe und Esel

Ein komisches Märchen erzählt von Menschen, die es der Öffentlichkeit nicht recht machen können, so sehr sie es auch versuchen. Ein alter Mann reitet auf einem Esel, ein Junge geht neben ihm - die Leute klatschen, dass das falsch ist. Dann macht der Müller seinem Enkel Platz und macht sich zu Fuß auf den Weg. Aber auch jetzt sind die Leute unzufrieden - der junge Mann bringt den alten Mann zum Laufen. Dann sitzen der Junge und der Müller zusammen auf einem Esel, aber jetzt tut den Leuten das Tier leid. Infolgedessen gehen das Kind und der Großvater spazieren, der Esel sitzt auf dem Müller. Doch auch jetzt sind die Menschen nicht beruhigt: „Der alte Esel ist Glück für den Jungen!“.

Herr Twister

Das satirische Gedicht „Mr. Twister“ persifliert Rassismus. Ein antibürgerliches Feuilleton erzählt von einem wohlhabenden Bankier, der mit seiner Familie zur Ruhe in die UdSSR kam. Mr. Twister, der einen Schwarzen im Hotel sieht, wollte dort nicht mehr bleiben, und die Familie sucht nach einer anderen Bleibe, aber ohne Erfolg. Der Portier veranlasste sie daraufhin, im Schweizerzimmer, im Flur auf einem Stuhl und auf der Buffettheke zu übernachten. Twister träumt davon, dass er nicht nach Amerika zurückkehren darf. Am Morgen willigt die Familie ein, in den vorgeschlagenen 2 Zimmern zu wohnen, trotz der Anwesenheit von Menschen einer anderen Rasse in den Nachbarn.

Warum hat der Mond kein Kleid?

Die Arbeit erzählt von den Versuchen des Schneiders, ein Kleid für den Monat zu nähen. Die Gestalt des Himmelskörpers änderte sich jedoch ständig: Mal wurde er Vollmond, dann Halbmond, dann dünne Sichel. Der Schneider musste erneut Maß nehmen und mehrmals die Kleidung ändern, gab daraufhin aber auf und empfahl, einen Monat ohne Kleid zu bleiben.

Erster Tag des Kalenders

Marshaks Werk "Der erste Tag des Kalenders" erzählt vom 1. September. Der Autor beschreibt den ersten Schultag nach den Sommerferien, wenn Kinder aus verschiedenen Ländern, Städten, Dörfern, Dörfern, Auls, Kishlaks zur Schule gehen. Für einige der Jungs liegt es in den Bergen oder am Meer, für andere - zwischen den Feldern oder in großen Siedlungen. Alle Mädchen und Jungen haben es eilig, das neue Schuljahr zu beginnen.

Feuer

Das Werk „Feuer“ erzählt von der schweren und harten Arbeit von Feuerwehrleuten, die immer bereit sind, Feuer zu bekämpfen. Die Ereignisse im Gedicht entwickeln sich schnell: Mutter geht zum Markt, Lenochka öffnet die Ofentür und die Flamme platzt in die Wohnung. Der mutige und freundliche Feuerwehrmann Kuzma bekämpft selbstlos das Feuer, rettet ein Mädchen und eine Katze.

Post

Die Arbeit „Mail“ erzählt von der Arbeit von Postboten, von einem Einschreiben, das für seinen Empfänger um die Welt geflogen ist. Das Gedicht erzählt den Kindern von der Freude der Menschen über die langersehnte Nachricht, von der Zeit, als ein Mann mit einer „dicken Umhängetasche“ die Post nach Hause trug und praktisch die einzige Verbindung zwischen den Siedlungen war.

Abenteuer von Cipollino

Das Werk erzählt vom fröhlichen Cipollino, seiner Heimat, wo Zitronen, Orangen, Mangos und andere Früchte reifen. Der Zwiebeljunge erzählt von seiner Herkunft und Verwandtschaft: Großvater Cipollone, Vater, Geschwister. Cipollinos Familie lebt in Armut und er macht sich auf die Suche nach einem besseren Leben.

über zwei Nachbarn

Die Arbeit erzählt von einem Bettler, der seinen Nachbarn um einen Esel bittet, um auf den Markt zu gehen. Zu diesem Zeitpunkt hört man den Schrei eines Tieres aus der Scheune, aber der reiche Mann täuscht den armen Mann weiter. Der Bettler geht mit nichts, aber auf dem Heimweg sieht er den Widder eines Nachbarn, der sich von der Herde verirrt hat. Er versteckt das Tier in seiner Wohnung. Jetzt betrügt der arme Nachbar den reichen Mann, der wegen des Widders gekommen ist.

Pudel

Ein fröhliches Gedicht von Marshak „Poodle“ erzählt von einer alten Frau und ihrem lustigen Hund. Wenn man die Abenteuer der Helden liest, muss man lachen: Entweder klettert der Pudel ins Buffet, dann verliert ihn die Gastgeberin und schaut 14 Tage lang, während er hinter ihr herläuft, dann pickt das Huhn dem Hund in die Nase Er hat die ganze Wohnung, Oma und Katze in einen Knäuelfaden gewickelt. Und als die alte Frau entschied, dass der Hund gestorben war und zu den Ärzten rannte, stellte sich heraus, dass er lebte und unverletzt war.

Geschichte eines unbekannten Helden

Die Arbeit erzählt von der Suche nach einem jungen Mann, der ein Mädchen vor einem Brand rettete und anonym bleiben wollte. Er fuhr in einer Straßenbahn an einem brennenden Haus vorbei und sah die Silhouette eines Kindes im Fenster. Der Typ sprang aus dem Auto und kam durch das Abflussrohr in die brennende Wohnung. Die eintreffenden Feuerwehrleute konnten das Kind nicht finden, aber der Held kam mit dem Mädchen im Arm aus dem Tor, übergab es seiner Mutter, sprang auf das Trittbrett der Straßenbahn und verschwand um die Ecke. Der Grund für das Schreiben des Gedichts war ein ähnlicher Fall eines Bürgers, der 1936 eine Frau vor einem Feuer rettete.

Märchen von der dummen Maus

Die Arbeit erzählt von einer Maus, die die Maus nicht einlullen konnte. Dem Kind gefiel ihre Stimme nicht, und er bat darum, ein Kindermädchen für ihn zu suchen. Doch kein Schlaflied gefiel ihm: keine Ente, keine Kröte, kein Pferd, kein Huhn, kein Hecht. Und nur die süße Stimme der Katze gefiel der kleinen Maus. Die Mutter ist zurückgekehrt, aber das dumme Baby ist nicht auf dem Bett ...

Geschichte der intelligenten Maus

Das Werk ist eine Fortsetzung des traurigen „Märchen der dummen Maus“. Die Katze holt das Baby aus dem Nerz und will spielen, aber sie rennt vor dem Raubtier in ein Loch im Zaun. Dort wartet eine neue Gefahr auf die Maus – ein Frettchen. Aber das Kind täuscht ihn und versteckt sich unter einem alten Baumstumpf. Auf dem Heimweg begegnen sie einer Maus, einem Igel, einer Eule, aber er hat es geschafft, alle zu überlisten und unversehrt zu seiner Mutter, seinem Vater, seinen Brüdern und Schwestern zurückzukehren.

Geschichte von der Ziege

Ein Märchenstück in 2 Akten erzählt von einer Ziege, die einer Frau und einem Großvater im Haushalt hilft. Ein freundliches Tier kocht Essen, heizt den Herd, hackt Holz, bringt Wasser, spinnt Garn. Während der Großvater und die Frau sich ausruhen, ging die Ziege in den Wald, um Pilze zu holen, und 7 Wölfe griffen ihn an. Das Tier hatte Angst, dass die alten Menschen ohne ihn verloren sein würden, und begann sich verzweifelt zu verteidigen. Zu dieser Zeit machten sich der Großvater und die Frau auf die Suche nach einem Helfer und verscheuchten die räuberische Herde mit Geschrei. Die alten Leute freuen sich, dass die Ziege gesund und munter ist, und er verspricht ihnen, einen Pilzkuchen zu backen.

Alte Frau, mach die Tür zu!

Ein Comic erzählt von einem dummen Streit zwischen einem alten Mann und einer alten Frau darüber, wer die Tür schließen wird. Sie entscheiden, dass derjenige, der das Wort zuerst spricht, es tun wird. Es ist Mitternacht und die Tür steht noch offen. Fremde betraten das dunkle Haus, nahmen das von der alten Frau zubereitete Essen weg, den Tabak des Großvaters, und sie hatten nichts dagegen, weil sie Angst hatten, miteinander zu streiten.

Stilles Märchen

In dem Werk „A Quiet Tale“ erzählt der Autor vom ruhigen Leben einer Igelfamilie. Sie waren sehr ruhig und gingen nachts durch den Wald, während andere Bewohner friedlich schliefen. Die beiden Wölfe können jedoch nicht schlafen und greifen die Familie an. Nadeln schützen Igel zuverlässig und böse Raubtiere ziehen sich zurück. Die Familie kehrt leise nach Hause zurück.

Teremok

Marshak im Arbeitsspiel "Teremok" ändert leicht die traditionelle Märchenhandlung und kontrastiert die friedlichen Bewohner des Hauses mit aggressiven Waldbewohnern - dem Bären, dem Fuchs, dem Wolf. Die Geschichte erzählt von schwachen, aber freundlichen und mutigen Freunden, die es geschafft haben, böse Raubtiere abzuwehren. Die Angreifer haben nichts übrig und rennen zurück in den Wald, und Frosch, Maus, Igel und Hahn bleiben glücklich im Haus.

Ugomon

Die Arbeit erzählt vom älteren Bruder eines erholsamen Schlafes - Ugomon. Er beruhigt die, die nicht ins Bett gehen wollen, macht Lärm und stört andere. Ugomon besucht Trolleybus- und Straßenbahnparks, Bürgersteige, Wälder, Züge, Dampfschiffe, Flugzeuge. Und sogar Baby Anton schafft er einzuschläfern. Aber Ugomon kommt nicht nur nachts, auch in der Schule ist er unverzichtbar, um die lärmenden Schüler zu beruhigen.

Schnurrbart - Gestreift

Die berührende Geschichte "Mustache-striped" erzählt von einem Mädchen, das sich um ein Kätzchen kümmert, wie ein Kind, das nicht baden, in einem Kinderbett schlafen und lesen lernen möchte. Das Werk verbindet Poesie und Prosa, das Wortspiel zieht junge Leser an. Neben einem dummen Kätzchen fühlen sich Kinder groß und schlau.

intelligente Dinge

Die Märchenkomödie „Smart Things“ erzählt von einem Handelsladen, in dem ein alter Mann ausgefallene Dinge verkaufte: eine selbst zusammengestellte Tischdecke, einen Unsichtbarkeitshut, Wanderschuhe und so weiter. Einmal mochte ein freundlicher und ehrlicher Musiker eine Pfeife und einen Spiegel, aber er hatte kein Geld. Der Verkäufer des Kuriositätenladens gab ihm die Artikel kostenlos mit der Bedingung, dass er sie innerhalb eines Jahres zurückgeben würde. Der Musiker wurde jedoch von einem habgierigen Kaufmann getäuscht und nahm seine Sachen in Besitz und schickte ihn ins Gefängnis. Smart Items dienten dem neuen Besitzer jedoch nicht und brachten ihm keinen Nutzen. Das Gute siegt über das Böse: Der Musiker wurde freigelassen und der habgierige Kaufmann bestraft.

Guter Tag

Das Gedicht „Good Day“ erzählt von einem Jungen, der froh ist, dass sein Vater einen freien Tag hat und sie Zeit miteinander verbringen. Vater und Sohn schmieden grandiose Pläne und setzen sie dann in die Tat um: Sie gehen in eine Schießbude, in einen Zoo, reiten auf einem Pony, einem Auto, einem Trolleybus, einer U-Bahn, einer Straßenbahn. Nach einem Abenteuer kehren ein müder Junge und sein Vater mit einem Fliederstrauß nach Hause zurück.

sechs Einheiten

Die Arbeit "Six Units" erzählt von einem Schüler, der für seine Antworten im Unterricht die 6 schlechtesten Noten erhielt: Er nannte den Affenbrotbaum einen Vogel, die Hypotenuse - einen Fluss, das Zebra - ein Insekt, und laut dem Jungen wachsen Kängurus im Garten. Frustrierte Eltern schicken ihren Sohn ins Bett. Und der nachlässige Student hatte einen Traum, in dem seine falschen Antworten verkörpert waren.

Beliebte Gedichte

Die Gedichte von Samuil Yakovlevich Marshak werden Kinder in den Klassen 1-2-3 und Vorschulkinder interessieren.

• A, Sei, Tse
• Artek
• weiße Katze
• Omas Lieblinge
• Trommel und Trompete
• Lamm
• Auf Wiedersehen, Kinder
• weiße Seite
• Wanka-vstanka
• Riese
• Zu Besuch bei der Königin
• Im Untergrund
• Wolf und Fuchs
• Treffen
• Im Theater für Kinder
• Wo hast du gegessen, Spatz?
• Zwei Katzen
• Zehn Nepritat
• Waisenhaus
• Regen
• Doktor Faust
• Freunde-Kameraden
• Narren
• gierig
• Der Hase hat den Fuchs umworben
• Satzzeichen
• Kapitän
• Boot
• Kätzchen
• Wer findet den Ring?
• Wer fiel
• Schmied
• Mondabend
• kleine Feen
• Seifenblasen
• Über Jungen und Mädchen
• Warum heißt die Katze Katze?
• Worüber Pferde, Hamster und Hühner sprachen
• Handschuhe
• Das Lied vom Weihnachtsbaum
• Petya der Papagei
• Ferkel
• Abenteuer auf der Straße
• Abenteuer von Murzilka
• Zeichen
• Über Nilpferd
• Regenbogen
• Regenbogenbogen
• Sprechen
• Gespräch mit erster Klasse
• Robin Bobbin
• Robinson Crusoe
• Meerschweinchen
• Die Geschichte vom König und dem Soldaten
• alte Frau
• Rhythmus
• drei weise Männer
• Drei Geschenke
• Intelligente Vasya
• Höflichkeitsstunde
• Formular
• Reigen
• tapferer Mann
• Vier Augen
• Humpty Dumpty
• Schulkind für die Erinnerung
• Ich habe gesehen

Übersetzungen von Marshak

Marshak gilt als einer der besten Übersetzer, dank der Fähigkeit, den Reichtum der russischen Sprache zu bewahren, ohne die Natur des ausländischen Originals zu verändern.

• Alice im Wunderland. Lewis Carroll
• Alice im Wunderland. Lewis Carroll
• Die Ballade vom königlichen Sandwich. Alan Milne
• Das Haus, das Jack gebaut hat. Jonathan Swift
• Heidehonig. Robert Louis Stevenson.
• Text. Robert Burns
• Märchen der Brüder Grimm
• Märchen. Rudyard Kipling
• Sonette. William Shakespeare
• Kaltes Herz. Wilhelm Hauff

Großartig über Verse:

Poesie ist wie Malerei: Ein Werk wird Sie mehr fesseln, wenn Sie es genau betrachten, und ein anderes, wenn Sie sich weiter entfernen.

Kleine niedliche Gedichte reizen die Nerven mehr als das Knarren ungeölter Räder.

Das Wertvollste im Leben und in der Poesie ist das, was zerbrochen ist.

Marina Zwetajewa

Von allen Künsten ist die Poesie am meisten versucht, ihre eigentümliche Schönheit durch gestohlenen Glanz zu ersetzen.

Humboldt W.

Gedichte gelingen, wenn sie mit geistiger Klarheit geschaffen sind.

Das Schreiben von Gedichten ist der Anbetung näher, als allgemein angenommen wird.

Wenn du nur wüsstest, aus welchem ​​Müll Gedichte ohne Scham wachsen... Wie ein Löwenzahn neben einem Zaun, Wie Kletten und Quinoa.

A. A. Achmatowa

Poesie besteht nicht nur aus Versen: Sie wird überall verschüttet, sie ist um uns herum. Schauen Sie sich diese Bäume an, diesen Himmel – überall atmen Schönheit und Leben, und wo Schönheit und Leben ist, da ist Poesie.

I. S. Turgenew

Für viele Menschen ist das Schreiben von Gedichten ein wachsender Schmerz des Geistes.

G. Lichtenberg

Ein schöner Vers ist wie ein Bogen, der durch die klangvollen Fasern unseres Wesens gezogen wird. Nicht unsere eigenen - unsere Gedanken lassen den Dichter in uns singen. Indem er uns von der Frau erzählt, die er liebt, erweckt er auf wunderbare Weise in unseren Seelen unsere Liebe und unseren Kummer. Er ist ein Zauberer. Wenn wir ihn verstehen, werden wir zu Dichtern wie er.

Wo anmutige Verse fließen, ist kein Platz für Prahlerei.

Murasaki Shikibu

Ich wende mich der russischen Versifikation zu. Ich denke, dass wir uns mit der Zeit den Blankversen zuwenden werden. Es gibt zu wenige Reime auf Russisch. Einer ruft den anderen. Die Flamme zieht den Stein unweigerlich hinter sich her. Aufgrund des Gefühls lugt sicherlich Kunst hervor. Wer ist nicht müde von Liebe und Blut, schwierig und wunderbar, treu und heuchlerisch und so weiter.

Alexander Sergejewitsch Puschkin

- ... Sind Ihre Gedichte gut, sagen Sie sich?
- Monströs! Ivan sagte plötzlich kühn und offen.
- Schreiben Sie nicht mehr! fragte der Besucher flehentlich.
Ich verspreche es und ich schwöre! - sagte Ivan feierlich ...

Michail Afanasjewitsch Bulgakow. "Der Meister und Margarita"

Wir alle schreiben Gedichte; Dichter unterscheiden sich von den anderen nur dadurch, dass sie sie mit Worten schreiben.

John Fowles. "Die Geliebte des französischen Leutnants"

Jedes Gedicht ist ein Schleier, der sich über die Punkte einiger weniger Worte spannt. Diese Worte leuchten wie Sterne, durch sie existiert das Gedicht.

Alexander Alexandrowitsch Blok

Die Dichter der Antike haben im Gegensatz zu den modernen in ihrem langen Leben selten mehr als ein Dutzend Gedichte geschrieben. Es ist verständlich: Sie waren alle ausgezeichnete Zauberer und verschwendeten sich nicht gerne mit Kleinigkeiten. Daher verbirgt sich hinter jedem poetischen Werk jener Zeit sicherlich ein ganzes Universum voller Wunder – oft gefährlich für jemanden, der versehentlich schlummernde Linien weckt.

Max Fry. "Der redende Tod"

An eines meiner tollpatschigen Nilpferd-Gedichte habe ich so einen himmlischen Schwanz angehängt: ...

Majakowski! Deine Gedichte wärmen nicht, erregen nicht, stecken nicht an!
- Meine Gedichte sind kein Ofen, kein Meer und keine Plage!

Wladimir Wladimirowitsch Majakowski

Gedichte sind unsere innere Musik, in Worte gehüllt, durchdrungen von dünnen Sinn- und Traumschnüren und vertreiben deshalb Kritiker. Sie sind nur erbärmliche Trinker der Poesie. Was kann ein Kritiker über die Tiefen Ihrer Seele sagen? Lass seine vulgär tastenden Hände nicht da rein. Mögen ihm die Verse ein absurdes Gebrüll, ein chaotisches Durcheinander von Wörtern erscheinen. Für uns ist dies ein Lied der Freiheit von langweiliger Vernunft, ein herrliches Lied, das auf den schneeweißen Hängen unserer erstaunlichen Seele erklingt.

Boris Krieger. "Tausend Leben"

Gedichte sind der Nervenkitzel des Herzens, die Erregung der Seele und Tränen. Und Tränen sind nichts als reine Poesie, die das Wort abgelehnt hat.

Laut Korney Chukovsky war Poesie für Marshak "eine leidenschaftliche Leidenschaft, sogar eine Besessenheit". Marshak schrieb nicht nur Gedichte für Kinder und Erwachsene, sondern übersetzte auch Dichter aus verschiedenen Ländern, war an der Gründung eines der ersten Kindertheater in der Sowjetunion und des ersten Verlags für Kinder beteiligt.

„Ich habe angefangen, Gedichte zu schreiben, noch bevor ich schreiben gelernt habe“

Samuil Marshak wurde 1887 in Woronesch geboren. Die Familie zog mehrmals um, 1900 ließen sie sich für lange Zeit in Ostrogozhsk nieder. Hier trat Marshak in das Gymnasium ein, hier begann er, seine ersten Werke zu schreiben. „Ich habe angefangen, Gedichte zu schreiben, noch bevor ich schreiben gelernt habe“, erinnerte sich der Dichter. Fasziniert von altrömischer und altgriechischer Poesie übersetzte Marshak bereits in den unteren Klassen des Gymnasiums das Gedicht von Horaz „In wem ist das Heil“.

Als der Vater des zukünftigen Dichters Yakov Marshak eine Anstellung in St. Petersburg fand, zog die ganze Familie in die Hauptstadt. Nur Samuil Marshak und sein jüngerer Bruder blieben in Ostrogozhsk: Die jüdische Herkunft konnte sie daran hindern, das Gymnasium der Hauptstadt zu betreten. Marshak kam in den Ferien zu seinen Eltern. Bei einem seiner Besuche traf er zufällig Vladimir Stasov, einen bekannten Kritiker und Kunstkritiker. Stasov half dem zukünftigen Dichter, in das St. Petersburger Gymnasium zu wechseln - eines der wenigen, wo nach der Bildungsreform alte Sprachen unterrichtet wurden.

Bei einem Besuch in Stasov lernte Samuil Marshak die kreative Intelligenz des vorrevolutionären St. Petersburg kennen - Komponisten und Künstler, Schriftsteller und Professoren. 1904 stellte ein Kritiker Marshak Fjodor Schaljapin und Maxim Gorki vor. Einen Monat später brachte ihn Gorki in das Gymnasium von Jalta: Seit seinem Umzug nach St. Petersburg war Samuil Marshak oft krank. Im folgenden Jahr lebte der junge Dichter in der Datscha der Peschkows in der Nähe von Jalta. Nach der Revolution von 1905 verließ die Familie des Schriftstellers Jalta ins Ausland und Marshak kehrte nach St. Petersburg zurück.

Samuil Marschak. 1962 Foto: aif.ru

Samuil Marschak. Foto: s-marshak.ru

Samuil Marshak mit Kindern. Foto: aif.ru

"Spielplatz"

1911 reiste Samuil Marshak in die Türkei, nach Griechenland, Syrien und Palästina. Der Dichter ging als Korrespondent für die St. Petersburger Publikationen Vseobshchaya Gazeta und Blue Journal in die Länder des Mittelmeers. Als er von einer Reise zurückkehrte, schrieb er einen Gedichtzyklus „Palästina“.

Laute offene Tavernen,
Die Melodien ferner Länder sind zu hören,
Geht schwankend in die antike Stadt
Hinter dem Wohnwagen ist ein Wohnwagen.
Aber lassen Sie die Visionen des sterblichen Lebens
Verschloss die Vergangenheit wie Rauch
Jahrtausende sind unverändert
Deine Hügel, Jerusalem!
Und es wird Hänge und Täler geben
Bewahre hier die Erinnerung an die Antike,
Wenn die letzten Ruinen
Sie werden fallen, weggefegt für Jahrhunderte.

Samuil Marshak, Auszug aus dem Gedicht „Jerusalem“

Während der Reise lernte Samuil Marshak seine zukünftige Frau Sophia Milvidskaya kennen. Kurz nach der Hochzeit ging das junge Paar nach England, um an der University of London zu studieren.

„Vielleicht hat sich die Universitätsbibliothek am meisten mit englischer Poesie angefreundet. In beengten, mit Schränken gefüllten Räumen mit Blick auf die geschäftige Themse, die von Lastkähnen und Dampfern wimmelte, lernte ich zuerst, was ich später übersetzte – Shakespeares Sonette, Gedichte von William Blake, Robert Burns, John Keats, Robert Browning, Kipling.

In den Ferien reisten sie durch England, der Dichter studierte englische Folklore und übersetzte Balladen. Er schrieb: „Ich habe nicht auf Bestellung übersetzt, sondern aus Liebe – so wie ich meine eigenen lyrischen Gedichte geschrieben habe“.

Samuil Marshak und Karpis Surenyan. Foto: krisphoto.ru

Schriftsteller Samuil Marshak, Künstler Pyotr Konchalovsky und Schauspieler Solomon Mikhoels. 1940 Foto: aif.ru

Samuil Marshak und Alexander Tvardovsky. Foto: smolensklib.ru

1914 kehrte Samuil Marshak nach Russland zurück. Seine Übersetzungen veröffentlichte er in den Zeitschriften Northern Notes und Russian Thought. Während der Kriegsjahre zog die Familie oft von Ort zu Ort, und nach der Revolution ließen sich die Marshaks in Jekaterinodar (heute Krasnodar) nieder: Der Vater des Dichters diente dort.

1920 organisierten Schriftsteller, Künstler und Komponisten aus Krasnodar, darunter Marshak, eines der ersten Theater für Kinder im Land. Bald wurde daraus eine „Kinderstadt“ mit Kindergarten, Schule, Bibliothek und Zirkeln.

„Der Vorhang teilt sich. Wir sind bereit, dass Petrushka die Kinder näher an sich zieht - an den Bildschirm. Samuil Yakovlevich - der Hauptverantwortliche für diesen Moment - fühlt, dass der Moment gekommen ist, dass die Kinder aufstehen und zum Bildschirm rennen und dadurch den Ablauf stören werden. Und dann steht er auf und macht, um auf sich aufmerksam zu machen, eine schelmische Geste - sie sagen, lass uns näher gehen, aber leise und leise. Petersilie verwickelt die Jungs in ein gemeinsames Spiel. Alle Zuschauer und Akteure verschmelzen miteinander. Das Lachen ist mächtig, die Fantasie der Kinder flammt auf. Alles ist echt! Jeder versteht!“

Schauspielerin Anna Bogdanova

"Andere Literatur"

In den 1920er Jahren kehrten Samuil Marshak und seine Familie nach St. Petersburg zurück. Zusammen mit der Folkloristin Olga Kapitsa leitete er am Institut für Vorschulerziehung ein Kinderschreibstudio. Marshak begann, seine ersten poetischen Geschichten zu schreiben – „Fire“, „Mail“, „The Tale of the Stupid Mouse“ – und englische Kinderfolklore zu übersetzen.

Der Dichter wurde de facto Herausgeber einer der ersten sowjetischen Kinderzeitschriften - "Sparrow" (später bekannt als "New Robinson"). Das Magazin erzählte von Natur, technischen Errungenschaften jener Jahre und bot jungen Lesern Antworten auf viele Fragen. Die Publikation veröffentlichte eine regelmäßige Kolumne - "Wandering Photographer" von Boris Zhitkov, "Forest Newspaper" von Vitaly Bianchi, „Im Labor des„ New Robinson “von M. Ilyin (Ilya Marshak, der unter einem Pseudonym arbeitete). Einer der ersten Leitartikel sagte: „Ein Märchen, Feen, Elfen und Könige werden das moderne Kind nicht interessieren. Er braucht eine andere Literatur – eine realistische Literatur, eine Literatur, die aus dem Leben schöpft, zum Leben ruft.. In den 1930er Jahren gründete Samuil Marshak zusammen mit Maxim Gorki den ersten Verlag für Kinderliteratur (Detizdat).

1938 zog der Dichter nach Moskau. In den Jahren des sowjetisch-finnischen und des Großen Vaterländischen Krieges arbeitete der Dichter mit Zeitungen zusammen: Er schrieb Epigramme und politische Broschüren. Für poetische Bildunterschriften für Plakate und Karikaturen erhielt Samuil Marshak 1942 den ersten Stalin-Preis Cover von Samuil Marshaks Buch „Smart Things“. Künstler May Miturich. Verlag "Kinderliteratur". 1966

In den Nachkriegsjahren wurden Bücher mit seinen Gedichten veröffentlicht - „Military Post“, „Fairy Tale“, eine Enzyklopädie in Versen „Von A bis Z“. In Theatern für Kinder wurden Aufführungen aufgeführt, die auf den Werken von Marshak "Twelve Months", "Cat's House" und "Smart Things" basierten.

In den 1950er Jahren reiste Samuil Marshak durch England, er übersetzte die Sonette von William Shakespeare, die Gedichte von Rudyard Kipling, George Byron, Percy Bysshe Shelley, die Werke von Alan Milne und Gianni Rodari. Für die Übersetzung des schottischen Dichters Robert Burns erhielt Samuil Marshak den Titel eines Ehrenbürgers von Schottland.

1963 erschien Samuil Marshaks letztes Buch Selected Lyrics. Der Schriftsteller starb 1964 in Moskau. Er ist auf dem Nowodewitschi-Friedhof begraben.