Am Vorabend der Weltmeisterschaft kommen Fußballfans aus aller Welt nach Moskau. Unsere Hauptstadt ist eine große Stadt, es ist nicht verwunderlich, sich darin zu verlieren. Wie können wir einem Ausländer helfen, wenn er uns fragt, wie man zur Bibliothek kommt? Und was tun, wenn wir selbst die Rolle eines Ausländers spielen, wenn wir in Paris, Venedig oder Berlin einen bestimmten Ort finden müssen?
Im heutigen Artikel geht es darum, wie man auf Englisch nach dem Weg fragt und ihn erklärt. Fangen wir also an.
1. Wie frage ich nach dem Weg?
Zuerst erregen wir die Aufmerksamkeit eines Passanten mit dem Satz:
Das ist dasselbe wie das russische „sorry“ – eine sehr höfliche Art, einem Fremden auf der Straße eine Frage zu stellen.
Klärende Fragen, die im Zuge der Aufklärung aufkommen können:
Ist es weit?
Ist es ein langer Weg?
Ist es weit?
Wie weit ist es?
Wie weit ist es?
2.1. Wie erkläre ich den Weg?
Aber was ist, wenn Sie selbst einem Ausländer erklären, wie man irgendwo hinkommt? Schauen wir uns die dafür benötigten Wörter und Ausdrücke an.
Sie können die Erklärung mit einem der folgenden Sätze beginnen:
Du musst...
Sie brauchen...
Sie müssen...
Du musst...
Der schnellste Weg ist zu gehen ...
Der schnellste Weg ist zu gehen ...
Um die Bewegungsrichtung anzugeben, verwenden Sie die folgenden Wörter:
vor...("gehen")
- ...Rechts"richtig richtig"
- ...links"links Links"
- ...gerade voaus"gerade"
- ...Nieder das Straße"die Straße runter"
- ...die Straße entlang"die Straße entlang"
- ...eine lange das Straße"die Straße entlang, die Straße runter"
b) nehmen("nehmen, fahren, benutzen, vorbeifahren")
Benutzen nehmen mit Straßennamen oder Transport:
Nehmen Sie den Bus Nummer 1.
Nehmen Bus Nummer 1.
nehmen die Arbatskaja-Straße.
gehen An Arbat-Straße.
Mit Transport kann verwendet werden " zu" um das Ziel des Pfades anzugeben:
nehmen die U-Bahn bis zur Station Borovitskaya.
Fahrt mit der U-Bahn bis zur Station Borovitskaya.
nehmen die rote Linie bis zur Station Sportivnaya.
Fahrt entlang der roten Linie bis zur Station Sportivnaya.
nehmen der Bus zur Arbatskaya-Straße.
Fahrt mit dem Bus entlang der Arbatskaya-Straße.
c) drehen ... ("drehen")
- ...Rechts"Rechts"
- ...links"links"
Biegen Sie rechts ab wenn Sie ein großes Zeichen sehen.
Biegen Sie rechts ab, wenn Sie das große Schild sehen.
Du musst Biegen Sie links ab an der Ecke.
Sie müssen an der Ecke links abbiegen.
d) Haltestelle + um("Halt vor etwas")
halt beim die Ampel.
Halten Sie an einer Ampel an.
Halte bei das Café und gehen Sie in die Gasse.
Halten Sie in der Nähe des Cafés an und gehen Sie in die Gasse.
e) bestehen____("vorbei gehen")
Auf deinem Weg wirst du passieren eine Kirche.
Auf dem Weg kommen Sie an der Kirche vorbei.
Passieren einem Supermarkt und biegen Sie danach rechts ab.
Fahren Sie am Supermarkt vorbei und biegen Sie danach rechts ab.
f) die Straße überqueren("überquere die Straße")
Du musst Kreuz die Straße und rechts abbiegen.
Sie müssen die Straße überqueren und rechts abbiegen.
Kreuz zwei Straßen und links abbiegen.
Überqueren Sie zwei Straßen und biegen Sie links ab.
2.2. Wie teile ich den Vorschlag?
Wenn Ihre Anweisung lang ist, benötigen Sie spezielle Wörter, mit denen Sie Befehle verbinden können:
Wörter, die verwendet werden können, um Anweisungen zu verbinden:
| Wort |
Übersetzung | Beispiele |
|
danach [ˈɑːftə ðæt] |
danach |
Überquere die Straße gemäß das Gehe gerade aus. Geh rechts gemäß das Sie werden ein großes Denkmal sehen ... |
|
[ðɛn] |
Gehe gerade aus, dann Biegen Sie rechts ab. Sie "kommen an einem Denkmal vorbei, dann ein Cafe. |
|
|
|
Gehen Sie die Arbatskaya-Straße entlang nächste Biegen Sie rechts ab. Gehen Sie zur Bushaltestelle. Nächste Sie müssen den Bus Nr. 3 nehmen. |
|
|
wenn du ankommst...
|
wenn du ankommst... |
Wenn Sie dazu kommen die Kreuzung, gehen Sie nach links. Wenn Sie dazu kommen Warten Sie an der Bushaltestelle auf den Bus Nummer 57. |
|
Wenn du siehst ...
|
Wenn du siehst... |
Wenn du siehst ein großes "M"-Schild, fahren Sie geradeaus. Wenn du siehst ein U-Bahn-Eingang, überqueren Sie einfach die Straße. |
|
[ˈfaɪnəli] |
Endlich Biegen Sie rechts ab und Sie sehen eine Bushaltestelle. Endlich Sie werden einen U-Bahn-Eingang sehen. Hier müssen Sie hin. |
2.3. Wie beendet man die Erklärung?
Alle unsere Erklärungen müssen dazu führen, dass der Mensch am Ende des Weges genau auf den Ort wartet, den er sucht. Als abschließenden Satz können Sie zum Beispiel verwenden:
2.4. Wie nennt man Stadtobjekte auf Englisch?
In dieser Tabelle habe ich die wichtigsten Wörter für typische urbane Objekte gesammelt. Sie können sie als Bezugspunkte in Ihren Erklärungen verwenden.
| Wort |
Aussprache | Übersetzung |
|
Gebäude |
[ˈbɪldɪŋ] |
Bauen, bauen. Jedes Stadtgebäude. |
| Bushaltestelle |
|
Bushaltestelle. |
| Kirche |
[ʧɜːʧ] |
Kirche. |
| Ecke |
[ˈkɔːnə] |
Injektion. |
|
Kreuzung (Zebrastreifen) |
[ˈkrɒsɪŋ] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] |
Fußgängerüberweg, "Zebra". |
| Kreuzung |
[ˈkrɒsˌrəʊdz] |
Kreuzung, wo sich die Straßen treffen. |
| U-Bahn Eingang | [ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [m'trow' Eingang] |
U-Bahn-Eingang. |
| Monument | [ˈmɒnjʊmənt] [m`number] |
Monument. |
| Straße | [rud] |
Straße (vorbei). |
| Schild | [Schild] |
Zeichen, Schild. |
| Quadrat | [sku`ea] |
Quadrat. |
| Straße | [gerade] |
Die Straße. |
| Ampeln | [træfɪk laɪts] [refische Lichter] |
Ampeln. |
3. Was tun, wenn man selbst den Weg nicht kennt oder er sich nur schwer erklären lässt?
Es kommt auch vor, dass uns ein Ausländer in einem unbekannten Teil der Stadt überrascht. In diesem Fall sollten Sie sich höflich entschuldigen:
Sie könnten den Polizisten/den Busfahrer/...
Fragen Sie den Polizisten/Busfahrer/...
Folge mir. Ich zeige dir den Weg.
Folge mir. Ich zeige dir den Weg.
Ich kann dir eine Karte zeichnen. Hast du Papier?
Ich kann dir eine Karte zeichnen. Hast du Papier?
Ich kann es auf meinem Navigator anzeigen. Einen Augenblick...
Ich kann es dir auf dem Navigator zeigen. Warte eine Minute...
Ich hoffe, Sie fanden diesen Artikel hilfreich und haben Ihnen geholfen, herauszufinden, wie Sie Anweisungen geben und erhalten, wenn Sie durch die Stadt reisen. Genießen Sie Ihre Reise und haben Sie keine Angst, mit Ausländern auf den Straßen von Moskau zu plaudern!
P Reden wir über die Straße. Genauso wichtig ist es, zu wissen, wie man den Weg weist. Ob Sie fahren oder zu Fuß gehen, in einem Flugzeug fliegen oder durch die Stadt navigieren, Sie müssen wissen, wie Sie nach dem Weg fragen und wie Sie einer Person möglichst helfen können, irgendwohin zu gelangen.
Einmal, während meiner Schulzeit, kam ein Ausländer auf dem Roten Platz auf mich zu, schlug eine riesige Karte auf und fragte mich mit bedeutungsvollem Blick, wie ich zu irgendeiner U-Bahn-Station komme (ich weiß es nicht mehr genau). Ich war verwirrt, öffnete meine Augen und benahm mich wie die Leute aus dem berühmten Lingualeo-Video.
Generell war das Thema Bewegungen, Räume und Wege für mich schon immer ungeliebt, wohl auch aufgrund meines eifrigen Wunsches, Karten im Allgemeinen und alle möglichen Wege nicht wahrzunehmen. Raumidiotie nennt man das. Ich nehme den Weg rein intuitiv wahr. Alle möglichen Karten und Schemata treiben mich in unbewusste Angst und stilles Entsetzen.
Nun, okay, was mich angeht. Also Ausdrücke und Wörter zur Orientierung im Raum.
Links abbiegen, rechts abbiegen . - Rechts / links drehen oder Links / rechts drehen
Gehen Sie geradeaus/geradeaus. - Gehen Sie geradeaus.
Ampeln. - Ampeln. Nein, nein, das sind keine Ampeln.
Kreuzung - Kreuzung.
Nehmen Sie die erste Abzweigung / Straße / links / rechts. - Biegen Sie an der ersten Kurve / links.rechts ab.
Sie werden sehen.- Sie werden sehen
Du wirst kommen.- Du wirst kommen.
Fahren Sie etwa 2 km weiter.- Gehen Sie weitere 2 km weiter.
5 Minuten weitermachen. - Gehen Sie fünf Minuten weiter
Sehenswürdigkeiten. - Orientierungspunkte auf dem Boden.
Oft müssen wir über Orientierungspunkte im Weltraum, die Straße, sprechen. Und wir wissen nicht, wie der „Übergang“ sein wird. Es ist eine Schande, oder?
TaxiRank. - Taxistand.
Bahnübergang – Wo sich der Zug und reguläre Straßenkreuzungen treffen. Irgendwie so.
Unterführung. Unterirdische Kreuzung.
Überführung / Überführung. Überkopfpassage
Zebrastreifen. Wo ein Fußgänger hin muss.
Tunnel. Tunnel
Kreuzung. Und wieder eine Kreuzung.
Kreuzung. Art der Gabelung, Straßenkreuzungen, Knoten.
Weggabelung. Gabel. Gehe nach links, du wirst eine Ziege.
herum. Kreisbewegung!
Hauptstraße. Die Hauptstraße.
Fahrbahn. Fahrbahn.
Verwenden Sie Richtungspräpositionen! Über Präpositionen gibt es viel zu sagen. Ich habe schon gesprochen. Aber es gibt noch mehr!
gehenVergangenheit= Vorbeigehen und zurücklassen.
Überqueren= etwas überqueren
geh mit= Mitgehen
Gehe geradeaus= Gehe geradeaus
geh hinauf= gehen/ hochgehen
gehen= nach unten gehen
gehendurch= Fahren Sie durch eine Stadt oder einen Tunnel. Durch
gehenausvon= verlassen, verlassen.
Es ist vor dem you = Das ist vor dir
Es ist Gegenteil the bank = Das ist gegenüber der Bank.
Es ist an der Ecke= Es ist an der Ecke.
Ein typisches "Wohin gehen"-Gespräch.
Entschuldigung, ich suche eine Bank. Entschuldigung, ich suche eine Bank
Gehe geradeaus. Nehmen Sie die zweite Straße rechts. An der Ecke sehen Sie ein Geschäft. Gehen Sie am Geschäft vorbei. Die Bank befindet sich direkt gegenüber von Ihnen. Es ist ein 5-minütiger Spaziergang.
Vorwärts gehen. Biegen Sie in die zweite Straße rechts ab. An der Ecke sehen Sie ein Geschäft. Passiere den Laden. Die Bank befindet sich direkt vor Ihnen. Gehen Sie etwa 5 Minuten.
Redewendungen mit Richtungen und Straße.
Stellen Sie die Kutsche vor das Pferd. Treibe die Pferde voran. Beeilen Sie sich, tun Sie die Dinge in der falschen Reihenfolge.
Du stellst die Kutsche immer vor das Pferd! Du hast es immer eilig!
An der Kreuzung. An der Kreuzung. Zum Beispiel am Scheideweg des Schicksals. An der Kreuzung. Wenn es eine wichtige Entscheidung im Leben gibt und du dich entscheiden musst
Lassen Sie uns das Thema der vorherigen Lektion fortsetzen und darüber sprechen, wie man an einem unbekannten Ort nach dem Weg fragt und wie man jemandem den Weg zeigt. Lesen Sie zunächst die nützlichen Sätze der Lektion.
Wörter und Ausdrücke zum Thema (hören)
überqueren / über die Straße gehen - überqueren, überqueren
vorbeigehen - vorbeigehen
geh mit - geh mit
geradeaus gehen - geradeaus gehen
geh zurück - geh zurück, kehre zurück
die Straße runter/rauf gehen - die Straße runter/rauf gehen
nach rechts / links - rechts / links
rechts / links - rechts / links
drehen - drehen, drehen
nehmen Sie die erste Abzweigung nach rechts (nach links) - die erste Abzweigung nach rechts (nach links)
um die Ecke - um die Ecke
an / an der Ecke - an der Ecke
in der Nähe - in der Nähe
Ich habe mich verlaufen./Ich habe mich verirrt. - Ich bin verloren.
Wie komme ich nach…? - Wie komme ich zu…?
Wie weit ist es? - Wie weit ist es?
Wie weit ist es nach…? - Wie weit ist es zu…?
Ist das der richtige Weg, um …? „Ist das der richtige Weg, um …?“
Was ist der beste Weg, um…? "Wie komme ich am besten nach...?"
Wie lange wird es dauern, um dorthin zu gelangen? - Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
Von hier aus sind es fünf Minuten zu Fuß. - Es ist 5 Gehminuten von uns entfernt.
Es ist zu weit zum Laufen. - Zu weit gehen.
Es ist ziemlich weit von hier. - Es ist ziemlich weit von hier.
Es ist ganz in der Nähe. - Es ist ziemlich nah.
Es ist nicht weit von hier. - Es ist nicht weit von hier.
Es ist zwei Blocks von hier. „Es ist zwei Blocks von hier.
Vergessen Sie nicht die Etikette und Sätze wie "Entschuldigung", wenn Sie Aufmerksamkeit erregen möchten, sowie Worte der Dankbarkeit und Bitte: "Danke" und "Bitte". Je höflicher du klingst, desto besser! Zum Beispiel: Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg in die Innenstadt zeigen?
Verwendung neuer Wörter in der Rede. Dialoge
Lesen Sie einige Dialoge. Um die Arbeit mit dem Unterrichtsmaterial fruchtbar zu machen, können Sie versuchen, diese Dialoge aus dem Gedächtnis zu reproduzieren oder ähnliche anhand ihres Beispiels zu erstellen, indem Sie die Namen der Straßen Ihrer Stadt verwenden.
Dialog 1.
- Verzeihung?
- Ja?
- Ich bin verloren! Ist das der Weg zum City Square?
Nein, ich fürchte, das ist es nicht. Du gehst in die falsche Richtung.
- Ach je. Können Sie mir den Weg zum City Square sagen?
Ja. Fahren Sie diese Straße geradeaus und nehmen Sie dann die erste Abzweigung links. Sie sehen ein Schild zum City Square.
- Danke!
- Es tut uns leid?
- Ja?
- Ich bin verloren. Ist das die Straße zum City Square?
- Ich fürchte, das ist es nicht. Du gehst den falschen Weg.
- Oh Gott. Können Sie mir den Weg zum City Square sagen?
- Ja. Gehen Sie diese Straße geradeaus und biegen Sie links ab. Sie sehen das Schild City Square.
- Danke!
Dialog 2.
— Ich muss zur Washington Avenue. Kann ich mit dem Bus dorthin gelangen?
Ja, Sie können jeden Bus nehmen, aber Sie sollten besser zu Fuß gehen. Es ist ganz in der Nähe.
Wie lange wird es dauern, um dorthin zu gelangen?
- Es ist 5 Minuten zu Fuß von hier. Gehen Sie diese Straße hinunter und nehmen Sie dann die erste Abzweigung nach links.
- Vielen Dank!
„Ich muss zur Washington Avenue. Kann ich mit dem Bus dorthin gelangen?
— Ja, Sie können jeden Bus nehmen, aber es ist besser zu Fuß zu gehen. Es ist ziemlich nah.
- Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
- Fünf Minuten zu Fuß. Gehen Sie die Straße entlang und biegen Sie dann an der ersten Kurve links ab.
- Danke!
Wie Sie sehen, sollten alle Gespräche auf der Straße mit Wegbeschreibungen und Fragen zur Straße möglichst informativ, verständlich und natürlich höflich sein.
Aufgaben für den Unterricht
Aufgabe 1. Ins Englische übersetzen.
- Ich fürchte, wir haben uns verlaufen und können unseren Weg nicht finden.
- Wie kommt man nach York Village?
- Entschuldigung, wie komme ich zum Mayflower Hotel? - Gehen Sie zwei Blocks weiter, überqueren Sie die Straße, auf der rechten Seite sehen Sie ein Hotel.
- Wo bist du? - An der Ecke Maple Street und Taylor Avenue.
- Ist das der richtige Weg zur Duke Street? Ja, es sind zehn Minuten zu Fuß.
- Gehen Sie die Straße hinauf und biegen Sie an der zweiten Kreuzung rechts ab.
- Apotheke gleich um die Ecke.
- Wie weit bis zum Roten Platz?
Wie oft in Ihrem Leben mussten Sie sich auf den Straßen einer fremden Stadt im Ausland verirren? Oder vielleicht wurden Sie auf Englisch gefragt, wie Sie zu dieser oder jener Adresse kommen, aber Sie wussten nicht, was Sie antworten sollten? Lassen Sie uns diesen inakzeptablen Fehler ein für alle Mal beheben und lernen, wie man richtig nach dem Weg fragt, und auch lernen, wie man es anderen Menschen in einer schwierigen Situation sagt.
Jeder, der schon einmal gereist ist, hat wahrscheinlich versucht, auf Englisch nach dem Weg zu fragen. Allerdings weiß nicht jeder, wie man nach dem Weg fragt, um möglichst von Ausländern verstanden zu werden. Wenn wir plötzlich auf Englisch gefragt werden, wie wir irgendwo hinkommen, ist es außerdem nicht immer möglich, sich die richtigen Wörter zu merken. Es geht jedoch nur um ein paar Sätze, die Sie sich merken müssen.
Wir geben Anweisungen auf Englisch
Das Bild zeigt die Hauptbewegungsrichtungen mit Translation:
Gehen Sie geradeaus weiter, bis Sie an eine Kreuzung kommen. - Gehen Sie direkt zur Kreuzung.
Biegen Sie links in die Gordon Street ein. - Biegen Sie links in die Gordon Street ein.
Nehmen Sie die nächste links. - Die nächste Abzweigung ist nach links.
Nehmen Sie die zweite Straße links . - Biegen Sie an der zweiten Straße links ab (zweite Spur).
An der Ampel rechts abbiegen. - Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
Es ist gegenüber der Kirche. - Es ist gegenüber der Kirche.
Es ist neben der Bank. - Es ist neben der Bank.
Es ist zwischen der Schule und dem Laden. - Es ist zwischen der Schule und dem Laden.
Es ist am Ende der Straße. - Es ist am Ende der Straße.
Es liegt an der Ecke Market Street und Baker Street. - Es liegt an der Ecke Market Street und Baker Street.
Es ist direkt hinter diesem Gebäude. - Es ist hinter diesem Gebäude.
Es ist vor der Schule. - Es ist vor der Schule.
Es ist gleich um die Ecke. - Es ist hier um die Ecke.
Es ist links/rechts. - Es (ist) links / rechts.
Es ist um die Ecke.- Es ist um die Ecke.
Es ist besser, wenn Sie ein Taxi nehmen. - Es ist besser, ein Taxi zu nehmen.
Von hier aus sind es 500 Meter. - Es ist 500 Meter von hier.
Die Bank Street verläuft parallel zu dieser Straße. - Bank Street ist parallel zu dieser Straße.
Die Penny Street verläuft senkrecht zu dieser Straße. - Die Penny Street verläuft senkrecht zu dieser Straße.
Es ist vier Blocks die Straße runter auf dieser Seite der Straße. - Es ist vier Blocks auf dieser Seite der Straße.
Am Kreisverkehr rechts abbiegen. - Biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab.
Nach dem Weg fragen: nützliche Ausdrücke
Verwenden Sie diese leeren Sätze, um an einem unbekannten Ort nach dem Weg zu fragen:
Ich versuche, ins Museum zu kommen. - Ich versuche, ins Museum zu kommen (ich muss meinen Weg zum Museum finden).
Weißt du, wo die Post ist? - Weißt du, wo die Post ist?
Wie komme ich am besten zum Bahnhof? - Wie komme ich am besten zum Bahnhof?
Können Sie mir eine Wegbeschreibung zur nächsten Bushaltestelle geben? Können Sie eine Wegbeschreibung zur nächsten Bushaltestelle geben?
Wie komme ich zum Bahnhof? — Wie komme ich zum Bahnhof?
Wo finde ich den nächsten Bäcker? Wo finde ich den nächsten Bäcker?
Wie komme ich zur Bank? - Wie komme ich zur Bank?
Wo ist das Krankenhaus? - Wo ist das Krankenhaus?
Vergiss nicht, höflich zu sein:
Entschuldigung, wie kann ich in die Bibliothek gehen? - Als Vorwand, um in die Bibliothek zu gehen?
Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? — Entschuldigung, gibt es irgendwo in der Nähe einen Supermarkt?
Verzeihung, ich habe mich verlaufen, wie komme ich zur Bibliothek? — Entschuldigung, ich habe mich verlaufen, wie komme ich zur Bibliothek?
Könnten Sie Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Computerladen komme? — Können Sie mir sagen, wie ich zum Computerladen komme?
Dialog zum Thema
Wenn Ihnen das präsentierte Material unzureichend erscheint, schlage ich vor, zu einem Dialog zum Thema Orientierung auf Englisch überzugehen. Hier finden Sie viele zusätzliche Sätze darüber, wie Sie nach dem Weg fragen oder jemandem helfen können, indem Sie die Fahrtrichtung angeben.
Ergänze die Lücken in den Sätzen mit folgenden Wörtern: Osten, Bank, Schule, Kreisverkehr, Dritte, Kirche
Der Dialog ist ziemlich interessant und einfach, also versuchen Sie ihn selbst zu übersetzen. Außerdem haben Sie in dieser Lektion genügend Hinweise erhalten, die Sie beim Übersetzen verwenden können.
Lenny: Entschuldigung, ich versuche, eine Kneipe namens Cock & Bull zu finden. Könnten Sie mich in die richtige Richtung weisen?
George: Ah… der Cock & Bull. Ich weiß es ganz gut. ausgezeichnete Kneipe.
Lenny: Oh toll. Ich bin neu in der Stadt und soll mich dort mit einem Freund treffen, aber ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
George: Recht. Gehe gerade aus. Nehmen Sie dann die Straße (1) _______ auf der linken Seite. Das ist die Queen Street. Folgen Sie ihm, bis Sie an (2) ________ vorbeikommen, und dann … Nein, warten Sie. Das ist nicht richtig.
Lenny: Oh, ich kann jemand anderen fragen, wenn Sie sich nicht sicher sind.
George: Nein, nein. Ich kenne London wie meine Westentasche… OK. Ignorieren Sie alles, was ich gerade gesagt habe. Von hier aus wollen Sie auf die Charles Street gelangen, die parallel zu dieser Straße verläuft. Gehen Sie dann (3) ______ etwa 500 Meter, bis Sie ein altes (4) _______ sehen. Biegen Sie an der Kirche rechts ab und… Moment mal…
Lenny: Ich habe hier eine Karte...
George: Ich brauche keine Karte. Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt. Und das Cock & Bull ist nicht weit. Übrigens eine tolle Kneipe. Sie machen einen fantastischen Steak-Nieren-Kuchen … Oder war es Steak und Pilze? Ohnehin. Gehen Sie etwa vierhundert Meter in diese Richtung und wenn Sie zu einer (5)____________ kommen, biegen Sie links ab. Gehen Sie weitere zwei Minuten und Sie sehen ein (5)_________ auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Die Kneipe ist direkt neben der Bank. Sie können es nicht verfehlen.
Lenny: Toll! Danke!
George: Nein, Moment… Da war früher die Kneipe. Vor 15 Jahren ist es umgezogen.
Lenny: Vielleicht sollte ich jemand anderen fragen.
George: Nein, nein, ich bin dein Mann. Ich wohne praktisch im Bear & Bull.
Lenny: Du meinst das Cock & Bull.
George: Nein, der Bär & Stier.
Lenny: Ich versuche, zum Cock & Bull zu kommen.
George: Der Hahn & Stier? Keine Ideen! Noch nie davon gehört! Verabschiedung!
Es ist eine so lustige Form, dass Dialoge in unserem Leben stattfinden können. Wie auch immer, dieser Dialog hat uns gezeigt, wie man Anweisungen auf Englisch gibt wahres Leben, sowie wie man Passanten nach dem Weg fragt. Wie Sie sehen, können Passanten nicht immer helfen, also müssen Sie geduldiger sein und nicht verzweifeln.
Hallo, liebe Zuhörer und Leser! Wir gehen langsam weiter. Aber es ist wahr, die Reihe von Audio-Lektionen „So sagen sie in Amerika“ und zusammen mit dem Kurs das gesprochene Englisch gewöhnlicher Amerikaner zu beherrschen. In der heutigen Lektion können Sie lernen nach dem Weg fragen und erklären Sie auch Wegbeschreibungen, wie Sie fahren oder zu dem Ort gelangen, den Sie oder jemand anderes in amerikanischem Englisch benötigen. Fragen Sie nach dem Weg und erklären Sie den Weg auf Englisch
In einer fremden Stadt ist es manchmal sehr schwierig, eine bestimmte Straße oder ein bestimmtes Gebäude zu finden, aber die Sprache bringt Sie, wie man so schön sagt, nach Kiew und in unserem Fall nach Washington. Zögern Sie nicht, Passanten zu fragen, wie sie zu dem gewünschten Ort kommen oder fahren können, und lehnen Sie es nicht ab, anderen Ausländern zu helfen, wenn sie Sie nach dem Weg fragen. Und um richtig fragen oder erklären zu können, lernst du heute viele neue und nützliche Vokabeln auf Englisch.
Beginnen wir wie immer mit Martin Lerners Gespräch mit anderen Charakteren. Dieses Mal geht unser guter Freund, VOA-Reporter Martin, durch die amerikanischen Straßen, stellt Fragen und versucht herauszufinden, wie man zum Museum of Fine Arts kommt, indem er ein paar Passanten nach dem Weg fragt. Lassen Sie uns herausfinden, was Fremde ihm antworten und ob er es geschafft hat, herauszufinden, wie er zum Museum kommt:
Martin: Entschuldigung, wo ist das Kunstmuseum? - Entschuldigung, wo ist es?
Männchen 1: Es tut uns leid. Ich weiß nicht. - Entschuldigung. Ich weiß nicht.
Martin: Wo ist das Museum? - Können Sie mir sagen, wo das Museum der Schönen Künste ist?
Frau 1: Gehe gerade aus. - Gehe gerade aus.
Martin: Entschuldigung, wo ist das Kunstmuseum? — Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo das Museum der Schönen Künste ist?
Frau 2: Es liegt am Fluss. Es ist auf der Jefferson Street. - Es ist am Flussufer. Es befindet sich in der Jefferson Street.
Wie Sie sehen können, ist es für eine Frau einfacher, Kontakt aufzunehmen, als für Männer. Und mit Hilfe zweier Fremder gelang es Martin herauszufinden, wo sich der gesuchte Ort befand.
Denken Sie auch an den Online-Unterricht Finden Sie heraus, wer was macht
Verwenden Sie die Audioaufzeichnung der Lektion, um zu hören, wie der Dialog von gewöhnlichen Amerikanern ausgesprochen wird, und hören Sie andere Wörter und Sätze auf Englisch. Achten Sie auf die Betonung, mit der Lerner Passanten nach dem Weg fragt: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
Hören Sie sich an, wie Amerikaner die Wörter aussprechen, wiederholen Sie alle Ausdrücke danach, um Ihre eigene Aussprache zu trainieren. Befolgen Sie die Anweisungen von A. Fillipova, um die Lektion der Reihe nach zu meistern.
Auf Englisch nach dem Weg fragen
Mit Hilfe einer praktischen Tabelle mit englischen Phrasen und Übersetzungen ins Russische lernen Sie heute neue Ausdrücke, Fragewörter sowie einige grammatikalische Wortkategorien: Verben, Substantive, Pronomen, Adverbien, Präpositionen.
|
Fragen Sie und erklären Sie |
|
| Sätze | |
| Ich bitte um Verzeihung | Es tut uns leid. Es tut mir Leid |
| Entschuldigung. Es tut uns leid | Verzeihung |
| Verben | |
| Fragen | fragen |
| gehen | gehen |
| kommen | Kommen Sie |
| Wende | Wende |
| Verb + Verneinung + Wissen (Verb + Negativpartikel + Wissen) | |
| Schriftform - schriftlich | Ich weiß nicht |
| gesprochen - in mündlicher Rede | Ich weiß nicht |
| Substantive | |
| Gebäude | Gebäude |
| Museum | Museum |
| Direktor | Direktor |
| Fluss | Fluss |
| Adverbien | |
| links | links |
| Rechts | Rechts |
| Nieder | unten |
| hoch | nach oben |
| gerade | geradeaus |
| dort | dort |
| Präpositionen | |
| dort | da drüben |
| an: am Fluss | auf: auf dem Fluss |
| Pronomen | |
| Es: Es liegt am Fluss | er, es, es: Er ist auf dem Fluss |
| Fragewörter | |
| wo |
wo |
Sie haben vielleicht bemerkt, dass einige Wörter und sogar ganze Ausdrücke anders übersetzt werden können, aber im Kontext sind diese Lexeme sehr ähnlich und können wie in der Tabelle angegeben interpretiert werden. Achten Sie darauf, diese Tabelle zu speichern und zu lernen!
Siehe auch interessanter Artikel
